Instructions
English Français Deutsch Español Italiano
Nederlands Português Dansk Svenska
producto
prodotto
Cordless Line Trimmer Coupe-bordures sans l Akku-Rasentrimmer Cortasetos inalámbrico Tagliabordi a batterie
Snoerloze gazontrimmer Recortador de relvado
eléctrico recarregável
Trådløse plænetrimmer Sladdlösa grästrimmern
Model Modèle Modellnummer Modelo Modello
Model Modelo Model Modell
RY36LT33A/
RY36LT33A-120
Voltage Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio
Spanning Voltagem Spænding Spänning 36 V d.c.
No-load speed Vitesse de rotation Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico
Snelheid zonder lading Velocidade sem carga Tomgangshastighed Hastighet utan belastning 6,400 – 7,400 /min
Cutting line diameter Diamètre du Fil de Coupe Schneidfaden-Durchmesser Cortar el diámetro de la
línea
Diametro linea di taglio
Maailijndiameter Cortar o diâmetro da linha Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter 2,0 mm
Cutting capacity Capacité de coupe Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte Capacità di taglio
Snijcapaciteit Capacidade de corte Skærekapacitet Trimningskapacitet 28 – 33 cm
Vibration total values
determined according to EN
50636-2-91:2014
Valeurs totales de vibration
déterminées selon la norme
EN 50636-2-91:2014
Vibrationswerte gemäß EN
50636-2-91:2014
Valores totales de vibración
determinados de acuerdo
con lo establecido en la
norma EN 50636-2-91:2014
Valori totali delle vibrazioni
determinati secondo EN
50636-2-91:2014
Totaalwaarden voor vibratie
bepaald overeenkomstig EN
50636-2-91:2014
Valores totais de vibrações
obtidos de acordo com a
Norma EN 50636-2-91:2014
Samlede værdier for vibra-
tion fastsat i henhold til EN
50636-2-91:2014
Totala vibrationsvärden
fastställda enligt EN 50636-
2-91:2014
Vibration emission value Valeur d'émission de
vibration
Schwingungsemissionswert Valor de emisión de
vibración
Valore di emissione
vibrazioni
Trillingsemissiewaarde Valor de emissão de
vibrações
Vibrationsemissionsværdi Emissionsvärde vibration
Front handle Poignée avant Vorderer Haltegriff Mango delantero Manico anteriore
Voorste handvat Pega frontal Forhåndtag Främre handtag a
h
= 1,6 m/s
²
Rear handle Poignée arrière Hinterer Haltegriff Mango trasero Manico posteriore
Achterste handvat Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag a
h
= 0,8 m/s²
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza
Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet K = 1,5 m/s²
Noise emission values
determined according to EN
60335-1:2012+A11+A13
Valeurs d'émission sonore
déterminées selon la norme
EN 60335-1:2012+A11+A13
Geräuschemission-
swerte gemäß EN
60335-1:2012+A11+A13
Valores de emisiones
de ruido determinados
de acuerdo con lo esta-
blecido en la norma EN
60335-1:2012+A11+A13
Valori di emissione sonora
determinati secondo EN
60335-1:2012+A11+A13
Waarden voor geluidsemissie
bepaald overeenkomstig EN
60335-1:2012+A11+A13
Valores de emissão
de ruído obtidos de
acordo com a Norma EN
60335-1:2012+A11+A13
Støjemissionsværdier
fastsat i henhold til EN
60335-1:2012+A11+A13
Bullernivåer fast-
ställda enligt EN
60335-1:2012+A11+A13
A-weighted sound pressure
level at operator’s position
Niveau de pression sonore
pondéré-A au niveau de
l'opérateur
A-bewerteter Schalldruck-
pegel an der Position des
Anwenders
Nivel de presión acústica
ponderado A en la posición
del operador
Livello di pressione sonora
ponderata A alla posizione
dell'operatore
A-gewogen geluids-
drukniveau bij positie van
gebruiker
Nível de pressão acústica
ponderado A na posição do
operador
A-vægtet lydtryksniveau ved
operatørens position
A-viktad ljudtrycksnivå vid
operatörens plats
L
pA
= 76,0 dB
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza
Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet K = 2,5 dB
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance sonore
pondéré-A
A-bewerteter Schallleis-
tungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau Nível de potência sonora
ponderada A
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå L
WA
= 90,5
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza
Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet K = 1,3 dB
English Français Deutsch Español Italiano
Nederlands Português Dansk Svenska
-
Model Modèle Modell Modelo Modello
Model Modelo Model Modell
RY36LT33A-120
RY36LT33A
Battery pack Bloc de batterie Akku Batería Batteria
Accu Bateria Batteri Batteri
BPL3626D2 -
Weight Poids Gewicht Peso Peso
Peso Peso Vikt Vægt
1,43 kg -
Charger Chargeur Ladegerät Cargador Caricatore
Lader Carregador Oplader Batteriladdare
RY36C17A -
Compatible battery packs Packs batterie compatibles Kompatible Akkus Paquetes de batería
compatibles
Gruppo batterie compatibili
Compatibele accupacks Baterias compatíveis Kompatible batterier Kompatibla batteripaket BPL3626D2, BPL3640, BPL3626D,
BPL3640D, BPL3640D2,
BPL3650D, BPL3650D2
Compatible charger Chargeur compatible Kompatibles Ladegerät Cargador compatible Caricatore compatibile
Compatibele oplader Carregador compatível Kompatibel oplader Kompatibel laddare BCL3620, BCL3620S, BCL30F,
RY36C17A, RY36C60A
Complete spool Bobine complète Komplette Spule Bobina completa Bobina completa
Volledige rol Bobina completa Komplet spole Komplett spole RAC102, RAC103, RAC133,
RAC142, RAC143