Instructions
Suomi Norsk
Русский
Polski Čeština
Magyar Română Latviski Lietuviškai
Akkukäyttöistä ruohotrim-
merimme
Trådløse gresstrimmeren Беспроводного триммер Bezprzewodowa przyci-
narka trawnika
Akumulátorové vyžínač
trávníků
Vezeték nélküli fűkaszát Motocoasa cu acumulator de
tuns gazonul
Bezvadu zāles trimmeris Belaidė pievelės žoliapjovė
Malli Modell Модель Model Model
Típus Model Modelis Modelis
RY36LT33A/
RY36LT33A-120
Jännite Spenning Напряжение Napięcie Elektrické napětí
Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa 36 V d.c.
Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet Холостая скорость Prędkość obrotowa bez
obciążenia
Rychlost naprázdno
Üresjárati fordulatszám Viteză fără sarcină Ātrums bez slodzes Greitis be apkrovimo 6,400 – 7,400 min
Leikkuusiiman halkaisija Diameter på klippesnoren Диаметр режущей струны Średnica żyłki tnącej Průměr záběru
Vágószál átmérő Diametru r de tăiere Griezējvada diametrs Pjovimo linijos diametras 2,0 mm
Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet Сокращение вместимости Szerokość cięcia Řezací kapacita
Vágási teljesítmény Lungimea de tăiere Griešanas dziļums Pjovimo talpa 28 – 33 cm
Standardin EN 50636-
2-91:2014 mukaiset
tärinäarvot:
Totale vibrasjonsverdier
bestemt i henhold til EN
50636-2-91:2014
Общие значения вибрации
получены в соответствии
со стандартом EN 50636-
2-91:2014
Łączne poziomy wibracji
określone zgodnie z normą
EN 50636-2-91:2014
Hodnoty vibrací celkem
určeny podle EN 50636-2-
91:2014
A rezgéskibocsátási értékek
meghatározása az EN
50636-2-91:2014 szabvány
szerint történt.
Valori ale vibrațiilor determi-
nate conform EN 50636-2-
91:2014
Vibrāciju kopējās vērtības,
kas noteiktas saskaņā ar EN
50636-2-91:2014
Vibracijos bendrosios vertės
nustatytos pagal EN 50636-
2-91:2014
Tärinäpäästöarvo Verdien på utslippet fra
vibreringen
Значение вибрационного
воздействия
Poziom emisji wibracji Úroveň vibrací
Rezgés kibocsátási értéke Valoarea vibrațiilor Vibrāciju veidošanās vērtība Vibracijos emisijos vertė
Etukädensija Fremre håndtak Передняя ручка Uchwyt przedni Přední rukojeť
Elülső fogantyú Mâner anterior Priekšējais rokturis Priekinė rankena a
h
= 1,6 m/s
²
Takakädensija Bakre håndtak Задняя ручка Uchwyt tylny Zadní rukojeť
Hátsó fogantyú Mâner posterior Aizmugurējais rokturis Galinė rankena a
h
= 0,8 m/s²
Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность Niepewność pomiaru Nejistota
Bizonytalanság Incertitudine Nenoteiktība Nepastovumas K = 1,5 m/s²
Standardin EN
60335-1:2012+A11+A13
mukaiset melupäästöarvot:
Støyemisjonsver-
dier fastsatt etter EN
60335-1:2012+A11+A13
Значения уровней шума
получены в соответствии
со стандартом EN
60335-1:2012+A11+A13
Poziomy emisji hałasu
określone zgodnie z normą
EN 60335-1:2012+A11+A13
Hodnoty hladiny hluku
určeny podle EN
60335-1:2012+A11+A13
A zajkibocsátási értékek
meghatározása az EN
60335-1:2012+A11+A13
szabvány szerint történt.
Valori ale emisiilor sonore
determinate conform EN
60335-1:2012+A11+A13
Trokšņu līmeņa vērtības,
kas noteiktas saskaņā ar EN
60335-1:2012+A11+A13
Triukšmo emisijos vertės
nustatytos pagal EN
60335-1:2012+A11+A13
A-painotettu käyttäjään koh-
distuva äänenpainetaso
Støynivåvekting ved oper-
atørens posisjon
Амплитудно-взвешенный
уровень звукового
давления на рабочем
месте оператора
Poziom ciśnienia akusytcz-
nego (A) w miejsu operatora
Hladina akustického tlaku
vážená funkcí A v poloze
obsluhy
A-súlyozott hangnyomásszint
a kezelő helyén
Nivel presiune sunet greutate
A la poziţia operatorului
Lietotāja pozīcijā ir ar A
novērtēts skaņas spiediena
līmenis
A svorinis triukšmo slėgio
lygis operatoriaus padėtyje
L
pA
= 76,0 dB
Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность Niepewność pomiaru Nejistota
Bizonytalanság Incertitudine Nenoteiktība Nepastovumas K = 2,5 dB
A-painotettu äänenteho A-vektet lydeffektnivå Уровень A-взвешенной
звуковой мощности
A-ważony poziom natężenia
hałasu
Hladina akustického výkonu
vážená funkcí A
A-súlyozott hangteljesítmé-
nyszint
Nivel de putere acustică
ponderată A
A-līmeņa skaņas jaudas
līmenis
A-svertinis akustinis lygis L
WA
= 90,5
Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность Niepewność pomiaru Nejistota
Bizonytalanság Incertitudine Nenoteiktība Nepastovumas K = 1,3 dB
Suomi Norsk
Русский
Polski Čeština
Magyar Română Latviski Lietuviškai
Malli Modell Модель Model Model
Típus Model Modelis Modelis
RY36LT33A-120 RY36LT33A
Akku Batteri Аккумулятор Akumulator Baterie
Akkumulátor Acumulator Akumulators Baterija
BPL3626D2 -
Vekt Paino Вес Greutate Waga
Вес Tömeg Teža Težina
1,43 kg -
Laturi Lader Зарядное устройство Ładowarka Nabíječka
Töltő Încărcător Lādētājs Įkroviklis
RY36C17A -
Yhteensopivat akut Kompatible batteripakker Совместимая
аккумуляторная батарея
Pasujące akumulatory Kompatibilní akumulátory
Kompatibilis akkumu-
látorok
Acumulatori compatibili Savietojami akumulatoru
komplekti
Suderinami baterijos
paketai
BPL3626D2, BPL3640, BPL3626D,
BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D,
BPL3650D2
Yhteensopiva laturi Kompatibel lader Совместимое зарядное
устройство
Odpowiednia ładowarka Kompatibilní nabíječka
Kompatibilis töltő Încărcător compatibil Saderīgs lādētājs Tinkamas įkroviklis BCL3620, BCL3620S, BCL30F,
RY36C17A, RY36C60A
Täydellinen kela Fullstendig spole Катушка в сборе Kompletna szpula Úplná cívka
Teljes orsó Mosor complet Spole komplektā Pilna ritė RAC102, RAC103, RAC133,
RAC142, RAC143