Use and Care Manual

4 - Français
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE À CHAÎNE
depuis un arbre sans formation adéquate peut augmenter
le risque de blessures graves.
Toujours garder les pieds bien appuyés et faire fonctionner
la scie à chaîne seulement lorsque les pieds sont sur
une surface fixe, sécuritaire et à niveau. Les surfaces
glissantes ou instables, comme les échelles, représentent
un risque de déséquilibre et de perte de contrôle de la scie
à chaîne.
Pendant la coupe d’une branche tendue, prendre garde au
rebond. Lorsque la tension des fibres du bois est relâchée,
la branche tendue peut frapper l’utilisation et/ou provoquer
la perte de contrôle de la scie à chaîne.
Être très prudent lors de la coupe de buissons ou de
jeunes arbres. Les branches fines peuvent se coincer dans
la scie à chaînes et fouetter en direction de l’utilisateur et lui
faire perdre l’équilibre.
Transporter la scie à chaîne par la poignée avant, avec
l’interrupteur positionné à éteint et éloignée du corps.
Toujours installer le couvercle du guide-chaîne pour
transporter ou ranger la scie à chaîne. Une manipulation
adéquate de la scie à chaîne réduira le contact accidentel
habituel occasionné par le mouvement de la scie à chaîne.
Suivre les instructions de lubrification, de tension de
chaîne et de changement d’accessoires. Une tension ou
une lubrification inadéquate de la chaîne peut provoquer
son bris ou augmenter le risque de rebond.
Couper seulement du bois. Ne pas utiliser la scie à chaîne
pour des applications pour lesquelles elle n’est pas
conçue. Par exemple : ne pas utiliser la scie à chaîne pour
couper du plastique, de la maçonnerie ou des matériaux
de construction non dérivés du bois. L’utilisation de la
scie à chaîne pour des opérations autres que celles prévues
représente un risque de situation dangereuse.

Ne tentez pas d’abattre un arbre jusqu’à ce que vous
compreniez les risques et que vous sachiez comment
les éviter. L’utilisateur ou les observateurs pourraient subir
de graves blessures pendant l’abattage d’un arbre.

Suivre toutes les instructions lors du déblocage des
matériaux coincés, du rangement ou de l’entretien de
la scie à chaîne. S’assurer que l’interrupteur est éteint
et que la pile est retirée. Un actionnement inattendu de
la machine lors du nettoyage du matériau coincé ou de
l’entretien peut entraîner des blessures graves.
CAUSES DU REBOND ET PRÉCAUTIONS À
PRENDRE
Le rebond peut survenir lorsque le nez ou la pointe du guide-
chaîne touche un objet ou lorsque le bois se referme et se pince
pendant la coupe de la scie à chaîne.
Dans certains cas, le contact de la pointe avec un objet peut
causer une réaction inverse soudaine, projetant le guide-chaîne
vers le haut et l’arrière, en direction de l’opérateur.
Le pincement de la chaîne au haut du guide-chaîne peut causer
une projection rapide de la lame en arrière, en direction de
l’utilisateur.
Chacune de ces deux réactions peut entraîner la perte de
contrôle de la scie et causer des blessures graves. Ne pas se
fier exclusivement aux dispositifs de sécurité intégrés à la scie.
L’utilisateur de la scie à chaîne doit prendre un certain nombre
de précautions pour éviter les accidents et les blessures.
Le rebond est causé par une utilisation et/ou des méthodes de
travail incorrectes et il peut être évité en prenant les précautions
suivantes :
Conserver une prise ferme en plaçant les pouces et
les doigts autour des poignées de la scie à chaîne, en
gardant les deux mains sur la scie et en positionnant
le corps et le bras de manière à résister à la force du
rebond. S’il prend les précautions nécessaires, l’utilisateur
peut contrôler la force du rebond. Ne pas échapper la scie
à chaîne.
Ne pas étirer le corps et ne pas faire de coupe au-dessus
de poitrine. Ceci aidera à prévenir le contact involontaire
de la pointe et procurera un meilleur contrôle de la scie à
chaîne lors de situations inattendues.
Utiliser seulement les guide-chaîne et les chaînes de
rechange mentionnées par le fabricant. Le remplacement
des guide-chaîne et de chaînes inadéquates peut provoquer
le bris et le rebond de la chaîne.
Suivre les instructions d’affûtage et d’entretien fournies
par le fabricant de la scie à chaîne. La diminution du limiteur
de profondeur augmente le risque de rebond.
Ne pas commencer à couper avant d’avoir déblayé la zone
de travail, d’être bien campé et d’avoir prévu une trajectoire
pour échapper à l’arbre en train de s’abattre. Les endroits
encombrés sont propices aux accidents.
Tenir TOUS les autres travailleurs, enfants, badauds et
animaux domestiques à distance sécuritaire de la zone de
travail. Ne pas laisser les visiteurs toucher la scie à chaîne.
Ne pas utiliser de scie à chaîne dans des atmosphères
explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou
poussières inflammables. Les scie à chaîne produisent des
étincelles risquant d’enflammer les poussières ou vapeurs.
Porter une tenue appropriée – Porter des vêtements bien
ajustés. Toujours porter une combinaison, des jeans, des
manches longs, des jambières en tissu résistant ou dotés
de pièces résistantes aux coupures. Porter des chaussures
de sécurité antidérapantes. Porter des gants épais pour
assurer une bonne prise et protéger les mains. Ne pas porter
de bijoux, shorts, sandales et ne pas travailler pieds nus.
Ne pas porter des vêtements amples qui pourraient être
happés dans le moteur ou se prendre dans la chaîne ou les
broussailles. Attacher les cheveux longs pour les maintenir
au-dessus des épaules. Porter une protection auditive et un
casque.

Le port d’un vêtement de protection lourd peut accroître
la fatigue chez l’utilisateur et lui occasionner un coup de
chaleur. Par temps chaud et humide, les travaux exigeants
devraient être planifiés en début de matinée ou à la fin de
la journée, lorsque le temps est plus frais.