Use and Care Manual

5 - Français
Toujours se tenir bien campé.
Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de
le mettre en marche et de l’arrêter. Faire remplacer les
commutateurs dans un centre de réparations agréé.
Ne pas adapter le bloc-moteur à un guide à archet, ni l’utiliser
pour entraîner des accessoires non spécifiés pour la scie.
Débrancher la scie à chaîne de la source de courant lorsqu’elle
n’est pas utilisée, avant son entretien et lors de réglages et
du changement d’accessoires, tels que la garde et la chaîne
de la scie.
Ne pas couper de lianes ou de petites broussailles.
Ne pas forcer la scie. Un outil exécutera le travail mieux et
de façon moins dangereuse s’il fonctionne dans les limites
prévues.

Au moment de dégager les matériaux coincés ou
d’entretenir l’appareil, veiller à ce que le commutateur
d’alimentation soit en position d’arrêt et que le bloc-piles
soit retiré ou déconnecté. Un actionnement inattendu du
scie à chaîne lors du nettoyage du matériau coincé ou de
l’entretien peut entraîner des blessures graves.
Toujours utiliser l’outil adéquat pour le travail. La scie à
chaîne ne doit être utilisée que pour couper du bois. Ne
jamais l’utiliser pour couper du plastique, du béton ou des
matériaux autres que le bois.
Remiser la scie à chaîne lorsqu’elle n’est pas charge ou n’est
pas en usage. La remiser dans un endroit sec, en hauteur
ou sous clé, hors de la portée des enfants. Avant de remiser
la chaîne, installer le fourreau sur le guide et la chaîne.
Usar este producto únicamente con la baterías y el cargadors
indicados en el folleto de la herramienta/aparato/paquete
de baterías/cargador complementario 988000-842.
 Les outils fonctionnant sur piles n’ayant pas besoin d’être
branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en état de
fonctionnement. Rester conscient des dangers lorsque l’outil
n’est pas en usage.
 Retirer le bloc-piles pendant la pile n’est pas charge, et avant
tout réglage, nettoyage, remisage ou déblocage, lors du
remplacement d’accessoires tels que le guide et la chaîne
et lorsque l’outil n’est pas en usage.

Ne jamais utiliser de l’eau ou une autre liquide pour nettoyer
ou rincer la produit et n’exposez pas à la pluie ou conditions
l’humidité. La remiser à l’intérieur dans un endroit sec. Les
liquides corrosifs, l’eau et les produits chimiques peuvent
s’infiltrer dans le composants électroniques et/ou le
compartiment de la pile et endommager les composants
électroniques et/ou le bloc-pile, ce qui peut entraîner un
court-circuit, augmenter le risque d’incendie ou des blessures
corporelles graves. Enlever toute accumulation de la saleté
et les débris sur la produit de temps en temps avec un linge
sec.
Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux
certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 ainsi qu’un
protection auditive et un casque de la tête lors de l’utilisation
de cet équipement.
Toujours se concentrer sur le travail lors de l’utilisation
de cette scie à chaîne. Faire preuve de bon sens. Ne pas
utiliser cette scie en état de fatigue, si l’on est souffrant ou
contrarié, ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de
médicaments.
Ne pas exposer la scie à chaîne à la pluie.
Ne pas utiliser la scie dans des endroits humides ou mouillés.
Rester vigilant et être attentif au travail. Utiliser l’outil avec
bon sens.
Garder toutes les parties du corps à l’écart de la scie à chaîne
lorsque le moteur tourne.
Ne jamais laisser quiconque n’ayant pas reçu des instructions
d’utilisation appropriées utiliser la scie. Cette règle s’applique
aux scies de location aussi bien qu’à celles appartenant à
des particuliers.
Avant de lancer le moteur, s’assurer que la chaîne n’est en
contact avec aucun objet.
Arrêter le moteur avant de poser la scie.
Pour éviter un démarrage accidenter, ne jamais transporter
l’outil avec le doigt sur la gâchette.
Entretenir soigneusement l’outil. Garder l’outil bien affûté et
propre, pour obtenir des performances optimales et réduire
les risques d’accident. Suivre les instructions de lubrification
et de changement d’accessoires.
Ne pas tenir la scie d’une seule main ! La tenir fermement,
les doigts et pouces encerclant les poignées. Ceci exposerait
l’utilisateur, les autres travailleurs et toutes les personnes
présentes à des risques de blessure grave. Les scies à
chaîne sont conçues pour être utilisées à deux mains.
Se protéger contre les décharges électriques – Éviter tout
contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles
que tuyaux métalliques et palissades grillagées. Le risque
de choc électrique est accru lorsque le corps est mis à la
terre.
Ne jamais utiliser une scie à chaîne endommagée,
incorrectement réglée ou pas complètement et solidement
assemblée. La chaîne doit ralentir jusqu’à l’arrêt lorsque la
gâchette est relâchée. Si la chaîne continue de tourner une
fois la gâchette relâchée, faire réparer la scie au centre de
réparations agréé.
Vérifier l’état des pièces. Vérifier l’alignement des pièces
mobiles, s’assurer qu’aucune pièce n’est bloquée ou cassée,
vérifier la fixation de chaque pièce et s’assurer qu’aucun
autre problème ne risque d’affecter le bon fonctionnement
de l’outil.
Tous les entretiens et dépannages, autres que ceux décrits
dans le manuel d’utilisation doivent être confiés au centre
de réparations agréé.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE À CHAÎNE