Use and Care Manual
15 - Français
DÉBITAGE
Voir les figures 20 à 23.
Tronçonnage est le terme utilisé pour la coupe d’un arbre abattu
en billes de la taille désirée.
Toujours veiller à se tenir bien campé et en équilibre, le poids
également réparti sur les deux pieds.
Ne couper qu’une bille à la fois.
Soutenir les petites billes avec un chevalet ou une autre bille.
Garder le lieu de travail propre et déblayé. S’assurer que
rien ne risque d’entrer en contact avec l’extrémité du guide
et la chaîne, car cela pourrait causer un rebond.
Lors du tronçonnage sur une pente, toujours se tenir en
amont de la bille. En fin de coupe, réduire la pression exercée
sur la scie, sans relâcher la prise des deux mains sur les
poignées afin de garder le contrôle de la scie. Ne pas laisser
la chaîne heurter le sol. Une fois la coupe terminée, attendre
l’immobilisation complète de la chaîne avant de se déplacer.
Toujours arrêter le moteur avant de passer d’un arbre à un
autre.
Il est parfois impossible d’éviter le pincement (en employant
seulement les techniques de coupe standard) ou difficile
de prévoir dans quel sens la bille va ployer lorsqu’elle est
coupée. Tourner ou déplacer la bille pendant la coupe pour
éviter un pincement.
DÉBITAGE DE BILLES SOUS CONTRAINTE
Voir les figures 23 et 24.
Lorsqu’une bille est soutenue sur toute sa longueur, elle doit
être coupée par le dessus.
Lorsqu’une bille est soutenue à une extrémité, elle doit être
coupée par le dessous, jusqu’au tiers de son diamètre. Ensuite
la coupe de finition doit être pratiquée par le dessus, de manière
à rejoindre la coupe initiale.
À mesure qu’elle est coupée, la bille a tendance à fléchir. Si la
première coupe dépasse le tiers du diamètre de la bille, la lame
risque d’être pincée ou bloquée dans l’entaille.
Prêter une attention particulière aux billes sous contrainte pour
éviter que le guide et la chaîne ne soient pincés.
Lors du tronçonnage sur une pente, toujours se tenir en amont
de la bille, comme le montre la figure 24. En fin d’une coupe
« traversante », réduire la pression exercée sur la scie, sans
relâcher la prise des deux mains sur les poignées afin de garder
le contrôle total de la scie. Ne pas laisser la chaîne heurter le sol.
Une fois la coupe terminée, attendre l’immobilisation complète
de la chaîne avant de se déplacer. Toujours arrêter le moteur
avant de passer à un autre arbre.
TYPES DE COUPE UTILISÉS
Voir la figure 23.
COUPE PAR LE DESSUS
Commencer sur le dessus de la bille, le bas de la scie appuyé
contre le bois et exercer une légère pression vers le bas. Noter
que la scie aura tendance à tirer vers l’avant.
UTILISATION
COUPE PAR LE DESSOUS
Commencer par le dessous de la bille, le haut de la scie appuyé
contre le bois et exercer une légère pression vers le haut. Noter
que la scie aura tendance à pousser vers l’utilisateur. Être
préparé à cette réaction et maintenir la scie fermement pour
garder le contrôle.
ÉBRANCHAGE
Voir la figure 24.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais grimper dans un arbre pour l’ébrancher ou
l’émonder. Ne pas travailler en se tenant sur une échelle,
une plate-forme, dessus de toit ou une bille, ni se tenir
dans une position risquant de faire perdre l’équilibre ou le
contrôle de la scie, ce qui peut causer la mort ou d’autres
blessures graves.
L’ébranchage consiste à couper les branches d’un arbre abattu.
Travailler lentement et tenir la scie fermement à deux mains.
Toujours veiller à se tenir bien campé et en équilibre sur les
deux pieds.
Ne pas couper les grosses branches soutenant l’arbre, afin
de le maintenir à distance du sol.
Ne couper qu’une branche à la fois. Éloigner les branches
coupées de la zone de travail fréquemment pour maintenir
l’endroit dégagé et sûr.
Les branches sous tension doivent être coupées par le
dessous pour éviter le pincement de la chaîne.
Pendant l’ébranchage, garder le tronc entre le corps et la
scie. Couper en se tenant du côté du tronc opposé à la
branche à couper.
ÉLAGAGE
Voir la figure 25.
L’élagage consiste à couper les branches d’un arbre sur pied.
Travailler lentement et tenir la scie fermement à deux mains.
Toujours veiller à se tenir bien campé et en équilibre sur les
deux pieds.
Ne pas utiliser la scie en se tenant sur une échelle, ce qui est
extrêmement dangereux. Ce type de travail doit être confié
à des professionnels.
Ne pas couper au-dessus du niveau de la poitrine, car il est
difficile de contrôler une scie maintenue plus haut en cas de
rebond.
Lors de l’élagage il est important de ne pas couper au ras
d’une branche maîtresse ou du tronc avant d’avoir coupé
la branche à distance pour en réduire le poids. Ceci évite
d’endommager l’écorce.
La première entaille doit être effectuée par le dessous,
jusqu’au tiers du diamètre de la branche.