Use and Care Manual

18 - Français
La tension d’une chaîne chaude est correcte lorsqu’il y a environ
1,27 mm (0,05 po) entre les parties plates sur les liens de traverse
et les rainures de la lame. La pointe d’une clé mixte fournie est
d’environ cette taille et peut être utilisée comme guide pour
déterminer si une chaîne chaude est correctement tendue.
Si un réglage est nécessaire :
S’assurer que les écrous de montage du guide-chaîne ne
sont serrés qu’à la main.
 Soulever le bout de la lame-guide et le tenir jusqu’à la fin de
ce processus.
 Tourner la vis de tensionnement de la chaîne dans le sens
horaire jusqu’à ce que les parties plates sur les liens de
traverse entrent en contact avec la lame, en s’assurant que
les liens d’entraînement sont bien insérés dans les rainures
de la lame.
 Reserrer fermement les écrous de montage du guide-chaîne.
 Relâcher le bout de la lame-guide et vérifier si la chaîne
possède maintenant la tension correcte à l’aide des lignes
directrices ci-haut.
NOTE : Si la chaîne est trop tendue et ne peut pas tourner,
desserrer légèrement la vis du carter de la chaîne et tourner
la vis de tension de 1/4 de tour vers la gauche. Relever
l’extrémité du guide et serrer fermement la vis du carter de
la chaîne, puis vérifier que la chaîne peut tourner sans se
gripper.
NOTE : Les chaînes neuves ont tendance à s’étirer. Il convient
donc de vérifier fréquemment leur tension et de la corriger le
cas échéant.
AVIS :
Une chaîne réglée à chaud peut présenter une tension
excessive une fois refroidie. Vérifier la « tension à froid »
avant la prochaine utilisation afin d’éviter toute blessure
ENTRETIEN DE LA CHAÎNE
Voir les figures 36 à 38.
AVERTISSEMENT :
Retirer le bloc-pile et s’assurer que la chaîne s’est
immobilisée avant d’entreprendre tout travail sur la scie pour
éviter un démarrage accidentel et des blessures graves.
Utiliser exclusivement des chaînes à rebond réduit sur cette
scie. Correctement entretenue, cette chaîne à coupe rapide
réduira les risques de rebond.
Pour couper rapidement et nettement, la chaîne doit être
correctement entretenue. La chaîne doit être affûtée lorsque les
copeaux de bois sont petits et poudreux, lorsqu’il est nécessaire
de forcer sur la scie pour couper ou lorsque la chaîne ne coupe
que d’un côté. Lors de l’entretien de la chaîne, tenir compte
des points suivants :
 Un angle d’affûtage incorrect de la plaque latérale peut
accroître les risques de rebond puissant.

Jeu du limiteur de profondeur.
ENTRETIEN
• Un réglage trop profond accroît le risque de rebond.
• Un réglage pas asez profond réduit la capacité de coupe.
 Si les dents de la chaîne ont heurté des objets durs tels que
des clous ou des pierres, ou ont été abrasées par du sable
ou de la boue se trouvant sur le bois, la faire affûter chez un
concessionnaire réparateur.
NOTE : Lors du remplacement de la chaîne, s’assurer que le
pignon d’entraînement n’est ni usé, ni endommagé. En cas de
signes d’usure ou de dommages aux endroits indiqués faire
remplacer le pignon dans un centre de réparations Ryobi.
COMMENT AFFÛTER LES DENTS
Voir les figures 39 et 40.
Veiller à limer toutes les dents aux angles spécifiés et à la même
longueur, car une coupe rapide ne peut être obtenue qu’avec
des dents uniformes.
AVERTISSEMENT :
La chaîne de la scie est extrêmement tranchante. Toujours
porter des gants lors de son entretien pour éviter des
blessures graves.

Tendre la chaîne correctement avant de l’affûter. Voir la
section Tension de la chaîne plus haut dans ce manuel.
Tout le limage doit être effectué au point central du guide.

Utiliser une lime ronde de 4,5 mm (5/32 po), et un porte-lime.
 Garder la lime de niveau avec la plaque supérieure de la
dent. Ne pas incliner la lime ou utiliser un mouvement de
bascule.

Exercer une pression légère mais ferme et limer en direction
du coin avant de la dent.

Soulever la lime du métal à chaque retour.
 Effectuer quelques passes fermes sur chaque dent. Limer
toutes les gouges de gauche dans un sens. Ensuite, passer
à l’autre côté et limer toutes les gouges de droite dans
l’autre sens. De temps à autre, éliminer la limaille de la lime
au moyen d’une brosse métallique.
AVERTISSEMENT :
Un affûtage incorrect de la chaîne accroît le risque de
rebond, ce qui peut causer des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
L’utilisation d’une chaîne endommagée peut causer de
blessures graves.
AVIS :
Une chaîne émoussée ou incorrectement affûtée peut
causer une vitesse excessive du moteur pendant la coupe
et l’endommager gravement.