Use and Care Manual

5 - Español
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA
 No comience a cortar sino hasta tener despejada el área
de trabajo, bien firmes los pies y una trayectoria planeada
de retirada de la caída del árbol. Las áreas de trabajo mal
despejadas propician accidentes.

Mantenga a TODOS los niños, circunstantes, visitantes y
animales fuera del área de trabajo al arrancar la motosierra o
al estar cortando con la misma. No permita que los visitantes
se acerquen a la motosierra.

No utilice la motosierra en atmósferas explosivas, como las
existentes alrededor de líquidos, gases y polvos inflamables.
Las motosierras generan chispas que pueden encender el
polvo y los vapores inflamables.

Vístase de forma adecuada – Póngase ropa ajustada. Siempre
póngase pantalones largos gruesos, mangas largas, overoles,
pantalones vaqueros o zahones (chaparreras) de material
cortado resistente o que contengan partes incorporadas de tal
material. Póngase calzado antideslizante. Póngase guantes
antideslizantes para trabajo pesado con el fin de mejorar la
sujeción de la unidad, y para protegerse las manos. No se
ponga joyas, pantalones cortos o sandalias, ni ande descalzo.
No se ponga ropa holgada, ya que puede ser atraída hacia
adentro del motor o puede quedar atrapada en la cadena
o en la maleza misma. Recójase el cabello de manera que
le quede arriba del nivel de los hombros. Utilice protección
para los ojos y para la cabeza.

La ropa protectora pesada puede aumentar la fatiga del
operador, lo cual puede originar un golpe de calor. En climas
cálidos y húmedos, el trabajo pesado debe programarse
para las primeras horas de la mañana o las últimas horas
de la tarde, cuando las temperaturas son más bajas.

Siempre utilice protección ocular con protección lateral con
la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1, junto con
protección oídos y la cabeza cuando utilizar este equipo.

En todo momento esté consciente de lo que está haciendo al
utilizar la motosierra. Aplique el sentido común. No utilice la
motosierra si está cansado, enfermo, alterado o se encuentra
bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medicamento.

No exponga la motosierra a la lluvia.
 No use la motosierra en lugares húmedos o mojados.
 Permanezca alerta y preste atención a lo que está haciendo.
Actúe con sentido común al utilizar esta unidad.

Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena
de la sierra cuando esté funcionando la unidad.

Nunca permita utilizar la motosierra a quien no haya recibido
instrucciones adecuadas sobre la forma correcta de emplear
la unidad. Esto se aplica tanto a las sierras alquiladas como
a las propias.

Antes de arrancar la unidad, asegúrese de que la cadena
no esté tocando ningún objeto.

Apague la motosierra antes de ponerla en reposo.
 Para evitar un arranque accidental; nunca traslade la unidad
con el dedo en el gatillo del interruptor.

Dé mantenimiento con cuidado a la unidad. Mantenga afilado
el filo de corte y límpielo para lograr un desempeño óptimo
de la unidad y para reducir el riesgo de lesiones. Siga las
instrucciones para la lubricación y el cambio de accesorios.

¡No maneje la motosierra con una sola mano! Sujete
firmemente los mangos de la motosierra, rodeándolos con
los pulgares y los dedos restantes. Si se maneja con una
sola mano la unidad, pueden resultar lesionados el operador,
los ayudantes y demás personas presentes. La motosierra
está hecha para ser manejada con las dos manos.

Protege contra descargas eléctricas – Evite tocar con el
cuerpo objetos conectados a tierra, como los tubos de metal
y las cercas de alambre. Existe un mayor riesgo de descargas
eléctricas si su cuerpo está en contacto con tierra.

No utilice la motosierra si está dañada, mal ajustada o no
está armada completamente y de manera que funcione de
forma segura. La cadena debe aminorar la velocidad hasta
detenerse completamente al soltarse el gatillo del interruptor.
Si la cadena continúa desplazándose al soltarse el gatillo
del interruptor, permita que presten servicio a la unidad en
el establecimiento de servicio autorizado.

Inspeccione para ver si hay piezas dañadas. Verifique la
alineación de las partes móviles, que no haya atoramiento
de partes móviles, que no haya piezas rotas, el montaje
de las piezas y cualquier otra condición que pudiera
afectar su funcionamiento. Cualquier protección o pieza
que esté dañada debe ser reparada o reemplazada en un
establecimiento de servicio autorizado, a menos que se
indique otra cosa en este manual.

Todas las tareas de servicio de la motosierra no señaladas en
los apartados sobre funcionamiento y mantenimiento deben
ser efectuados en el establecimiento de servicio autorizado.

Siempre mantenga una postura correcta.
 No utilice la motosierra si el interruptor no enciende o
no apaga. Lleve todo interruptor a un centro de servicio
autorizado para que lo reparen.

No adapte la cabeza motriz de la sierra a ningún arco tipo
sierra de mano, ni la use para accionar ningún accesorio o
dispositivo no especificado para la sierra.
■ Desconecte la motosierra del suministro de corriente cuando
no la use, antes de darle servicio, al efectuarle ajustes y
cambiarle aditamentos, como la cadena y la protección.

No corte enredaderas ni maleza pequeña.
 No fuerce la motosierra. La herramienta efectúa el trabajo
mejor y de manera más segura si se maneja a la velocidad
para la que está diseñada.

Cuando extraiga material atascado o repare la unidad,
asegúrese de que el interruptor de alimentación
esté apagado y de que la batería se haya extraído o
desconectado. La acción inesperada de la motosierra al
quitar material atascado o realizar tareas de mantenimiento
podría resultar en lesiones personales graves.

Siempre utilice la herramienta adecuada a la tarea. La
motosierra sólo debe emplearse para cortar madera. Nunca
utilice la motosierra para cortar plástico, obras de albañilería
ni materiales de construcción que no sean madera.