Use and Care Manual

6 - Español
 Guarde la motosierra cuando no se está cargando o cuando
no esté usándola. Debe guardarse la motosierra en un lugar
seco y alto o cerrado con llave, lejos del alcance de los
niños. Al guardar la motosierra coloque la funda en la barra
y la cadena.

Usar este producto únicamente con la baterías y el cargadors
indicados en el folleto de la herramienta/aparato/paquete
de baterías/cargador complementario 988000-842.
 Las herramientas de baterías no necesitan conectarse a una
toma de corriente; por lo tanto, siempre están en condiciones
de funcionamiento. Esté consciente de los posibles peligros
incluso si no está encendida la unidad.
 Retire el paquete de baterías de la motosierra cuando no se
está cargando, y antes de limpiar, dar servicio, guardar, quitar
material, cambiar accesorios (como la barra y la cadena) a
la unidad, o cuando no la tenga en uso.

Nunca use agua ni otros líquidos para limpiar o enjuagar la
product y no exponga la unidad a la lluvia ni de condiciones
húmedas. Almacene la unidad en el interior en un lugar seco.
Los líquidos corrosivos, el agua, y los productos químicos
pueden ingresar los componentes eléctricos del producto
y/o al compartimiento de la batería y dañar los componentes
eléctricos o el paquete de la batería, lo que podría resultar
en un corto circuito, mayor riesgo de incendio y lesiones
personales graves. Retire la acumulación de suciedad y
los residuos limpiando el producto con un trapo seco de
manera ocasional.
CONTRAGOLPE
Vea las figuras 2 a 5.
ADVERTENCIA:
El contragolpe ocurre cuando la cadena en movimiento
hace contacto con un objeto en la parte superior de la
punta de la barra, o cuando la madera se cierra y pellizca la
cadena de la sierra en el punto de corte. El contacto de la
parte superior de la punta de la barra con la madera puede
causar que la cadena se clave en el material y se detenga
instantáneamente. El resultado es una reacción súbita en
dirección inversa, la cual lanza la barra guía hacia arriba y
hacia atrás, en la dirección donde se encuentra el operador.
Si la cadena de la sierra se pellizca en el corte, a lo largo de
la parte superior de la barra guía, puede causarse un rápido
empuje de dicha barra hacia atrás, en la dirección donde se
encuentra el operador. Cualquiera de estas dos reacciones
puede originar una pérdida de control, la cual a su vez podría
ser causa de lesiones serias. No dependa exclusivamente
de los dispositivos de seguridad incorporados en la sierra.
Como usuario de una motosierra, debe tomar varias
medidas para evitar accidentes y lesiones en todos sus
trabajos de corte.
 Deben seguirse las siguientes medidas de precaución
para reducir al mínimo el contragolpe:
• Siempre sujete firmemente la sierra con ambas manos.
Sujete la sierra firmemente con ambas manos cuando esté
encendida. Coloque la mano derecha en el mango trasero
y la izquierda en el mango delantero, rodeando ambos con
los pulgares y los dedos restantes. Una sujeción firme con
el brazo izquierdo rígido le ayuda a mantener el control
de la sierra si ésta llega a dar un contragolpe.
• Asegúrese de que no haya obstrucciones en el área
donde esté cortando. No permita que la punta de la barra
guía entre en contacto con ningún tronco, rama, cerca,
o cualquier otra obstrucción a la que le pueda pegar al
estar operando la sierra.
• Siempre corte con la unidad funcionando a plena velocidad.
Oprima completamente el gatillo del acelerador y mantenga
una velocidad de corte estable.
• Utilice piezas de repuesto como la cadena de bajo
contragolpe, freno de la cadena y barras guía especiales,
los cuales reducen los riesgos relacionados con el
contragolpe rotatorio. Sólo use las barras guía y las cadenas
de contragolpe moderado de repuesto especificadas por
el fabricante para su sierra en particular.
 Con un conocimiento básico del contragolpe de la sierra,
puede reducir o incluso eliminar el elemento sorpresa. La
sorpresa súbita contribuye a los accidentes.
 No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. Mantenga
una postura firme y buen equilibrio en todo momento.
 No trate de cortar objetos fuera de su alcance, ni arriba
de la altura del pecho. No permita que la punta de la barra
guía entre en contacto con ningún tronco, rama, la tierra, o
cualquier otra obstrucción al estar operando la sierra.
 Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento
correspondientes a la cadena de la sierra.
 Empujón y tirón – Esta fuerza de reacción es siempre opuesta
a la dirección en que está moviéndose la cadena donde
hace contacto con la madera. Así, el operador debe estar
preparado para controlar el TIRÓN al cortar por el borde
inferior de la barra guía, y el EMPUJÓN al cortar por el borde
superior de dicha barra. Vea las figuras 4 y 5.
EXPLICACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA
CADENA DE SIERRA DE CONTRAGOLPE
MODERADO
Los dientes limpiadores (calibres de profundidad) situados
delante de cada diente de corte pueden reducir al mínimo la
fuerza de la reacción de contragolpe al evitar que los dientes de
corte se introduzcan demasiado profundamente en la zona de
contragolpe. Sólo use una cadena de repuesto que equivalga
a la cadena original o que esté certificada como cadena de
contragolpe moderado según la norma ANSI B175.1.
La cadena de contragolpe moderado es una cadena que
satisface los requisitos relativos al nivel de contragolpe
estipulados en la norma ANSI B175.1 – 2012 (Norma Nacional
Americana para Herramientas Motorizadas – Requisitos de
Seguridad para Sierras de Cadena de Gasolina) al probarse en
una muestra representativa de las sierras de cadena abajo del
nivel 3.8 c.i.d. especificado en la norma ANSI B175.1 – 2012.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA