E Nutri-Weigh Slim Nutritional Scale Balance nutritionnelle Nährwertwaage Balanza de Nutrición Bilancia nutrizionale Voedingsweegschaal OPERATING INSTRUCTIONS & FOOD CODE TABLE MODE D’EMPLOI ET TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES BEDIENUNGSANLEITUNG UND LEBENSMITTELCODE-TABELLE INSTRUCCIONES DE USO & TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS ISTRUZIONI D’USO E TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI HANDLEIDING EN TABEL MET VOEDSELCODES
E NUTRITIONAL SCALE - OPERATING INSTRUCTIONS BATTERY: N u t r iti on al S c al e 3 AAA TO INSTALL BATTERY: Insert the 3 AAA batteries into the battery compartment. Ensure the + and - terminals are the correct way round. THE DISPLAY: The Salter Nutritional Scale is designed for precise measuring of ingredients or portions and for monitoring the key nutritional values in your food.
NOTE: The Aquatronic® liquid measure feature is suitable for all water based liquids, including wine, milk, stock, cream etc. Please be aware that oils have a lower specific gravity, which will result in a volume reading of approx. +10%. If measuring oils by volume on this scale, please adjust for this accordingly. TO CLEAR MEMORY: TO WEIGH: 3) The memory is cleared when the memory indicator and memory number are no longer displayed.
FOOD NAME FOOD NAME PAGE MEAT 7 Vegetables 1 -16 Pork and Bacon 7 Potatoes and Potato Products Beef and Veal Poultry Game Birds MEAT 16 PORK & BACON 16 Bacon rashers, back, fat trimmed, grilled 620 Beans, Pulses and Lentils 16 Bacon rashers, back, grilled 619 Beef, stewing steak, raw, lean 630 618 Beef, stewing steak, stewed, lean and fat 629 Bacon rashers, middle, grilled 61 Beef, topside, roasted medium-rare, lean and fat 631 Bacon rashers, middle, raw 61 Veal, escalope,
FOOD NAME FOOD NAME FOOD CODE FOOD CODE FOOD NAME FOOD NAME FOOD CODE FOOD CODE Duck, roasted, meat, fat and skin 689 Beefburgers, chilled/frozen, grilled 671 Saveloy, unbattered, takeaway 737 Lasagne, homemade 818 Goose, roasted, meat, fat and skin 690 Big Mac 67 Turkey slices 7 1 Lemon chicken 788 Pheasant, roasted, meat only 691 Cheeseburger, takeaway 667 TINNED MEATS, PATÉS AND PROCESSED MEATS Liver and bacon, fried 789 Pigeon, roasted, meat only 692 Chicken burger, tak
FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD NAME FOOD CODE 3 Prawns, boiled 9 Skimmed milk, pasteurised, average 167 Prawns, boiled, weighed with shells 96 Whole milk, pasteurised, average 169 Scallops, steamed 98 YOGHURT Scampi, in breadcrumbs, frozen, fried in sunflower oil Fromage frais, fruit 232 9 Fromage frais, plain 233 Shrimps, boiled 90 Fromage frais, virtually fat free, fruit 230 Squid, in batter, fried in sunflower oil 97 Fromage frais, virtually fat free, natural 231 S
FOOD CODE FOOD NAME FOOD CODE Parmesan, fresh 200 Semolina, raw 002 Multi-Grain Start 0 9 White bread, French stick 038 Processed cheese slices, reduced fat 201 Tapioca, raw 001 Nutri-Grain 069 White bread, 'with added fibre' 037 Processed cheese, smoked 217 Wheat flour, brown 00 Oat Bran Flakes, with raisins 08 White rolls, crusty 0 6 Quark 216 Wheat flour, white, breadmaking 008 Porridge, made with milk and water 070 White rolls, soft 0 Ricotta 212 Wheat flour, whi
FOOD NAME FOOD CODE FOOD NAME FOOD CODE FOOD NAME FOOD CODE Apples, eating, Cox's Pippin, raw 7 Kiwi fruit 3 Rhubarb, canned in syrup Gherkins, raw 382 Apples, eating, Granny Smith, raw 7 Lemons, peeled 8 Rhubarb, stewed with sugar Apples, eating, red dessert, raw 72 Limes, peeled 8 Satsumas 3 Green beans/French beans, boiled in unsalted water 31 Apricots, canned in juice 36 Loganberries, raw 83 Strawberries, canned in syrup 1 Apricots, canned in s
FOOD NAME Sweetcorn, kernels, raw FOOD NAME FOOD CODE 337 Vegeburger mix, made up with water and egg Sweetcorn, on-the-cob, whole, boiled in unsalted water 3 3 Vegetable and cheese grill/burger, in crumbs, baked/grilled Tomatoes, canned, whole contents 361 Tomatoes, cherry, raw 37 BEANS & PULSES, NUTS & SEEDS Tomatoes, grilled 36 BEANS, PULSES AND LENTILS Tomatoes, sun dried 372 Turnip, boiled in unsalted water 367 Water chestnuts, canned, drained 368 Watercress, raw Yam, baked Aduki
FOOD CODE FOOD NAME Scotch eggs, retail 736 Syrup, maple 918 Tortilla chips 9 2 Treacle, black 91 Twiglets 9 0 FOOD NAME FOOD CODE BISCUITS, CAKES & PUDDINGS CHOCOLATE ICE CREAM FOOD CODE FOOD NAME FOOD CODE Digestive biscuits, chocolate 107 Teacakes, fresh 136 Digestive biscuits, plain 103 Waffles 131 Flapjacks 09 PUDDINGS Gingernut biscuits 108 Apple pie, one crust Matzos 098 Bakewell tart 1 6 1 1 1 FOOD NAME 1 6 Chocolate, milk 926 Choc ice 2 3 Chocolate, p
FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD NAME FOOD CODE FOOD CODE TABLE FOOD CODE FOOD NAME FOOD NAME FOOD CODE Sherry, medium FOOD CODE Sweet and sour sauce, take-away 982 Fruit juice drink, ready to drink 872 Rose wine, medium 89 Tartare sauce 981 High juice drink, concentrated 870 White wine, dry 89 Tomato ketchup 983 Lime juice cordial, concentrated, made up 871 White wine, medium 892 VERMOUTHS Tomato puree 999 FRUIT JUICES White wine, sparkling 893 Vermouth, dry 901 Vermouth,
GUARANTEE This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, or any part of this product, (excluding batteries) free of charge if within 1 years of the date of purchase, it can be shown to have failed through defective workmanship or materials. This guarantee covers working parts that affect the function of the scale. It does not cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse.
REMARQUE : La fonction de mesure des liquides Aquatronic® convient à tous les liquides à base d’eau (vin, lait, bouillon, crème, etc.). Ne pas oublier que les huiles ont une gravité spécifique plus faible, qui donnera une différence de volume de +10% environ. Pour obtenir un volume d'huile avec cette balance, faites le calcul nécessaire. BALANCE NUTRITIONNELLE – MODE D’EMPLOI PILE : PESER : 3 AAA 1) Appuyer et relâcher la touche ON/OFF pour allumer la balance. 2) Attendre que l’écran affiche ‘0.
EFFACER LA MÉMOIRE : TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES - INDEX 2) Appuyer sur la touche MC. NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT PAGE 3) La mémoire est effacée quand l’indicateur mémoire et le numéro mémoire ne sont plus affichés.
NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES CODE ALIMENTAIRE Bœuf, filet mignon, grillé saignant, maigre et gras VIANDE PORC ET BACON 622 620 Bœuf, filet mignon, cru, maigre et gras 623 Tranches de bacon, longe, grillé 619 Bœuf, steak à cuire à l’étouffée, cru, maigre 630 Tranches de bacon, longe, fumé, grillé 618 Bœuf, steak à cuire à l’étouffée, cuit à l’étouffée, maigre et gras Tranches de bacon, flanc, grillé 61 Tranches de bacon, flanc, cr
NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE CODE ALIMENTAIRE NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE CODE ALIMENTAIRE Saucisses « Saveloy », non enrobées de pâte, à emporter 737 Lasagne, fait maison 818 Curry d’agneau, préparé avec de la sauce au curry en boîte 808 Carrelet, pané, frit dans un mélange d’huiles 3 Tranches de dinde 7 1 Poulet au citron 788 Koftas d’agneau 770 Foie et bacon, frit 789 Curry d’agneau du Cachemire (Rogan Josh) 77 Perche r
NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE CODE ALIMENTAIRE NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE CODE ALIMENTAIRE Crevettes, ébouillantées 9 Lait écrémé, pasteurisé, moyenne 167 Parmesan, frais 200 Semoule, crue 002 Crevettes roses, ébouillantées, pesées non décortiquées 96 Lait entier, pasteurisé, moyenne 169 Tranches de fromage transformé, allégé 201 Tapioca, cru 001 Coquilles Saint-Jacques, cuites à la vapeur 98 YAOURT Fromage transformé, f
NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE CODE ALIMENTAIRE NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE CODE ALIMENTAIRE Multi-Grain Start 0 9 Pain blanc, baguette française 038 Pommes, à manger, Cox’s Pippin, crues 7 Kiwi (fruit) 3 Nutri-Grain 069 Pain blanc, ‘avec fibres ajoutées’ 037 Pommes, à manger, Granny Smith, crues 7 Citrons, pelés 8 Oat Bran Flakes (flocons d’avoine), avec des raisins Petits pains blancs, croustillants 0 6 Pommes, à man
NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE Rhubarbe, en boîte, au sirop Cornichons, crus Rhubarbe, mijotée avec sucre Haricots verts, bouillis dans de l’eau non salée Mandarines satsuma 3 Fraises, en boîte, au sirop 1 Fraises, crues 2 Tangerines 38 Groseilles blancs, crus 37 LÉGUMES Pousses de luzerne, crues 336 Artichaut, cœur, bouilli dans de l’eau non salée 333 CODE ALIMENTAIRE NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE CODE ALIMENTAI
NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE CODE ALIMENTAIRE NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE CODE ALIMENTAIRE Noix de cajou, nature 20 Roulés au fromage et oignon, feuilletés 16 Œufs durs enrobés de chair à saucisse et panés, au détail 736 Sirop, d’érable 918 Noix de cajou, rôties et salées 21 Couscous 166 Chips tortillas 9 2 Mélasse, noire 91 Châtaignes 22 Crêpes, salées, préparées avec du lait entier 1 8 Twiglets 9 0 BISCUITS, GÂTEAU
NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE CODE ALIMENTAIRE NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE CODE ALIMENTAIRE Digestive biscuits (sablés), chocolat 107 Petits gâteaux pour le thé, frais 136 Sauce aigre-douce, à emporter 982 Boisson aux jus de fruits, prête à boire 872 Digestive biscuits (sablés), nature 103 Gauffres 131 Sauce tartare 981 Boisson tonique aux jus de fruits, concentré 870 Gaufres 09 PUDDINGS Sauce tomate Ketchup 983 Sirop de c
GARANTIE TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE Vin rosé, medium 89 Vin blanc, sec 89 Sherry, medium CODE ALIMENTAIRE 898 Vin blanc, medium 892 VERMOUTHS Vin blanc, pétillant 893 Vermouth, sec 901 Vermouth, doux 900 CIDRE Cidre, sec 889 Cidre, faiblement alcoolisé 890 LIQUEURS ET ALCOOLS Cidre, doux 891 Liqueurs crémeuses 903 Liqueurs, très alcoolisées 902 Alcools, 0% volume 90 VINS ENRICHIS EN ALCOOL Porto 899 Ce produit
E NÄHRWERTWAAGE - BEDIENUNGSANLEITUNG BATTERIEN: N ä h r we r t w a a g e 3 AAA BATTERIEN EINLEGEN: Die 3 AAA-Batterien in das Batteriefach einlegen. Beim Einlegen der Batterien darauf achten, dass Plus- und Minuspol korrekt ausgerichtet sind. Die Salter Nährwertwaage ist zur präzisen Messung von Zutaten oder Portionen und zur Überwachung von wesentlichen in Ihren Lebensmitteln enthaltenen Nährwerten vorgesehen. (Dazu gehören Fett, Salz, Cholesterin, Kohlenhydrate, Ballaststoffe, Eiweiß und Kalorien.
HINWEIS: Die Aquatronic® Funktion zur Flüssigkeitsmessung eignet sich für alle Flüssigkeiten auf Wasserbasis, darunter auch Wein, Milch, Brühe, Sahne usw. Öle weisen ein niedrigeres spezifisches Gewicht auf. Dies führt zu einer Volumenablesung von ca. +10%. Wenn mit der Waage Öle nach Volumen gemessen werden sollen, muss dies entsprechend berücksichtigt werden. SPEICHER LÖSCHEN: 1) Die Taste MR drücken. 2) Die Taste MC drücken.
LEBENSMITTELCODE-TABELLE - INDEX FLEISCH SEITE 49 SEITE 7- 8 LEBENSMITTELBEZEICHNUNG Schweinefleisch und Speck 9 Kartoffeln und Kartoffelprodukte 8 FLEISCH Rindfleisch und Kalbfleisch 9 Gemüsegerichte 8 SCHWEINEFLEISCH UND SPECK Geflügel Federwild 9 9- 0 620 Speckstreifen, Rücken, gegrillt 619 Rindfleisch, zum Kochen, roh, mager 630 Speckstreifen, Rücken, geräuchert, gegrillt 618 Speckstreifen, Bauch, gegrillt 61 Rindfleisch, zum Kochen, geschmort, mager und fett 629 Rind
LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Ente, gebraten, Fleisch, Fett und Haut 689 Beefburger, gekühlt/tiefgekühlt, gegrillt 671 Zervelatwurst, ohne Backteig, zum Mitnehmen 737 Lasagne, selbstgemacht 818 Gans, gebraten, Fleisch, Fett und Haut 690 Big Mac 67 Truthahnscheiben 7 1 Zitronenhähnchen 788 Fasan, gebraten, nur Fleisch 691 Cheeseburger, zum Mitnehmen
LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Lamm-Curry, mit Currysauce aus der Dose zubereitet 808 Scholle, paniert, in gemischtem Öl gebraten Lamm-Koftas 770 Lamm Rogan Josh 77 Schnapper, in gemischtem Öl gebraten, mit Gräten und Haut gewogen 39 Lamm Vindaloo 787 Großgefleckter Katzenhai/Hundshai, im Backteig, in gemischtem Öl gebraten, mit Gräten gewogen 8 Samosas mit Fleisch, zum Mitnehmen 829 Schweinefleisch und Hähnchen Chow mein 793 Schälr
LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Parmesankäse, frisch 200 Grieß, roh 002 Multi-Grain Start 0 9 Weißbrot, Baguette 038 Schmelzkäsescheiben, fettreduziert 201 Tapioka, roh 001 Nutri-Grain 069 Weißbrot, „mit zusätzlichen Ballaststoffen“ 037 Schmelzkäse, geräuchert 217 Weizenmehl, braun 00 Oat Bran Flakes, mit Rosinen 08 Brötchen aus weißem Mehl, knus
LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Speiseäpfel, Cox’s Pippin, roh 7 Kiwi 3 Rhabarber, Konserve, in Sirup Gewürzgurke, roh 382 Speiseäpfel, Granny Smith, roh 7 Zitronen, geschält 8 Rhabarber, mit Zucker gedünstet Speiseäpfel, rot, Dessert, roh 72 Limonen, geschält 8 Satsumas 3 Grüne Bohnen/Brechbohnen, in ungesalzenem Wasser gekocht 31 Aprikosen, Konserve
LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Mais, Kerne, roh Mais, Kolben, ganz, in ungesalzenem Wasser gekocht LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE 337 Gemüseburger-Mischung, mit Wasser und Eiern zubereitet 3 3 Gemüse- und Käse-Grillburger, paniert, im Ofen gebacken/gegrillt Tomaten, Konserve, ganzer Inhalt 361 Kirschtomaten, roh 37 Tomaten, gegrillt 36 Tomaten, sonnengetrocknet 03 01 BOHNEN UND HÜLSENFRÜCHTE, NÜSSE UND SAMEN 372 BOHNEN, HÜLSENFRÜCHTE UND LINSEN Adukibohnen, getrock
LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Schottische Eier, Einzelhandel 736 Ahornsirup 918 Vollkornkekse, Schokolade 107 Rosinenbrötchen, frisch 136 Tortilla-Chips 9 2 Rübensirup, schwarz 91 Vollkornkekse, einfach 103 Waffeln 131 Twiglets 9 0 PLÄTZCHEN, KUCHEN UND PUDDINGE Haferriegel 09 PUDDINGE EIS Ingwerplätzchen 108 Apfelpastete, ohne Rand Matzos
LEBENSMITTELCODE-TABELLE LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE 982 Fruchtsaftgetränk, trinkfertig 872 Roséwein, halbtrocken 89 Remoulade 981 Getränk mit hohem Fruchtgehalt, konzentriert 870 Weißwein, trocken 89 Tomatenketchup 983 Tomatenpüree 999 Getränkezusatz mit Limonensaft, konzentriert, fertig zubereitet 871 FRUCHTSÄFTE Weiße Sauce, Saucenpäckchen, mit Halbfettmilch zubereitet 968 Apfelsaft, ungesüßt 882 Worcestershire Sauce 980
GARANTIE Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Salter wird dieses Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts (außer Batterien) für eine Zeitdauer von 1 Jahren ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn sich Defekte auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückführen lassen. Diese Garantie deckt Arbeitsteile, die sich auf die Funktion der Waage auswirken.
NOTA: La función Aquatronic® para medir líquidos es adecuada para todos los líquidos a base de agua como vino, leche, caldo, nata, etc. Tenga en cuenta que los aceites tienen una gravedad específica inferior y por lo tanto la lectura del volumen será aproximadamente un 10%+. Al pesar aceites en esta balanza, deberá ajustarla debidamente.
PARA BORRAR LA MEMORIA: TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS – ÍNDICE 1) Presione el botón MR. 2) Presione el botón MC. NOMBRE DEL ALIMENTO 3) La memoria estará vacía cuando el indicador de memoria y el número de memoria ya no aparezcan en pantalla. CARNE 70 Verdura Cerdo y tocino 70 Patatas y productos a base de patata Ternera 70 Platos de verdura 79 Aves de corral 70 Habas, y Legumbres, Frutos Secos y Semillas 79 NOTA: Solo se pueden guardar hasta 99 alimentos en la memoria de la balanza.
NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CARNE CERDO Y TOCINO TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS CÓDIGO DEL ALIMENTO Solomillo de ternera a la plancha, a punto-poco hecho, magro y graso 622 623 Tocino de lomo sin grasa a la plancha 620 Solomillo de ternera crudo, magro y graso Tocino de lomo a la plancha 619 Ternera de estofado, crudo, magro 630 618 Ternera estofada, magra y grasa 629 Tocino ventresco a la plancha 61 Carne de ternera de la parte del jamón, asada, a punto-po
NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO Salchicha rebozada, comida para llevar 737 Lasaña casera 818 Curry de cordero preparado con salsa de lata 808 Platija empanada, frita en aceite 3 Lonchas de pavo 7 1 Pollo al limón 788 Koftas de cordero 770 Hígado frito con beicon 789 Cordero rogan josh 77 Pargo frito en aceite, pesado con espinas y piel 39 Cazón reboz
NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO Gambas cocidas 9 Leche desnatada pasteurizada, tamaño mediano 167 Parmesano fresco 200 Sémola cruda 002 Gambas cocidas, pesadas con la cáscara 96 Leche entera pasteurizada, tamaño mediano 169 Queso procesado en lonchas, light 201 Tapioca cruda 001 Vieiras a la plancha 98 YOGUR Queso procesado ahumado 217 Harina de tri
NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO Multi-Grain Start 0 9 Baguette blanca 038 Manzanas variedad Cox's Pippin, crudas 7 Kiwi Nutri-Grain 069 Pan blanco con fibra añadida 037 Manzanas variedad Granny Smith crudas 7 Limones pelados 8 Oat Bran Flakes, con pasas 08 Bollos blancos crujientes 0 6 Manzanas rojas crudas 72 Limas peladas 8 Avena cocida co
NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO Pepinillos crudos 382 Maíz crudo Ruibarbo en compota sin azúcar Judías verdes cocidas en agua sin sal 31 Satsumas 3 Judías verdes congeladas cocidas en agua sin sal Mazorca de maíz cocida en agua sin sal 3 3 299 Lata entera de tomates 361 37 1 337 2 Puerros cocidos en agua sin sal 3 Tomates cherry, crudos Mandarinas 38 Puerros crudos 363 Tomates a la plancha
NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO Anacardos 20 Hojaldre relleno de queso y cebolla 16 Huevo duro envuelto de carne de salchicha y rebozado 736 Sirope de arce 918 Anacardos tostados saladas 21 Couscous 166 Nachos 9 2 Melaza 91 Castañas 22 Crepes salados preparados con leche entera 1 8 Twiglets 9 0 GALLETAS, PASTELES Y POSTRES Castañas secas 2 Cre
NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO Galletas digestivas con chocolate 107 Bollos con pasas frescos 136 Salsa agridulce, comida para llevar 982 Bebida de zumo de frutas, listo para tomar 873 Galletas digestivas 103 Gofres 131 Salsa Tartare 981 Bebida de zumo de fruta, listo para tomar 872 Galleta dulce de avena 09 POSTRES Ketchup 983 Bebida de zumo concentr
TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO Jerez semi-dulce GARANTIA CÓDIGO DEL ALIMENTO Vino rosado, semi-seco 89 Vino blanco, seco 89 Vino blanco, semi-seco 892 VERMOUTHS Vino blanco, espumoso 893 Vermouth, seco 901 Vermouth, dulce 900 SIDRA Sidra seca 898 889 Sidra baja en alcohol 890 LICORES Y ALCOHOL Sidra dulce 891 Licores a base de nata 903 Licores fuertes 902 Alcohol 0º 90 VINO FORTIFICADO Vino de Oporto 899 Este ar
E SCALA NUTRIZIONALE: ISTRUZIONI D’USO BATTERIA: Bi l a n c i a n u t r i z i o n a l e 3 batterie ‘AAA’ INSERIMENTO DELLA BATTERIA: Inserire le 3 batterie ‘AAA’ nel vano portapile. Assicurarsi di rispettare le corrette polarità + e -. DISPLAY: La bilancia nutrizionale di Salter è concepita per pesare in maniera precisa ingredienti o porzioni e controllare i principali valori nutritivi dei vostri alimenti (grassi, sale, colesterolo, carboidrati, fibre, proteine e calorie).
NOTA: la funzione Aquatronic® per la misurazione dei liquidi è adatta per tutti i liquidi a base acquosa, tra cui vino, latte, brodo, panna, ecc. Si prega di notare che gli oli hanno un peso specifico inferiore e pertanto la lettura del volume risulterà di circa +10%.S e su questa bilancia vengono pesati degli oli in base al volume, effettuare l’opportuna regolazione. CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA: 1) Premere il tasto MR. 2) Premere il tasto MC.
TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO PAGINA 91 Verdure Suino e bacon 91 Patate e prodotti a base di patate PAGINA NOME ALIMENTO 99-100 100 CARNE 100 SUINO E BACON Manzo e vitello 91 Piatti di verdure Pollame 91 FAGIOLI E LEGUMI, FRUTTA SECCA IN GUSCIO E SEMI 100 Fette di bacon, lombata, sgrassato, alla griglia 92 Fagioli, legumi e lenticchie Agnello 92 Frutta secca in guscio e semi Frattaglie 92 ZUPPE, PRODOTTI SALATI, SANDWICH E PIZZA 101 PRODOTTI E PIATTI A BASE DI
TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO NOME ALIMENTO NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO CODICE ALIMENTO Anatra, arrosto, carne, grasso e pelle 689 Big Mac 67 Cervellata, non in pastella, da asporto 737 Lasagne, fatte in casa 818 Oca, arrosto, carne, grasso e pelle 690 Hamburger al formaggio, da asporto 667 Fettine di tacchino 7 1 Pollo al limone 788 Fagiano, arrosto, solo carne 691 Hamburger di pollo, da asporto 673 CARNI IN SCATOLA, PATÉ E CARNI CONSERVATE Fe
NOME ALIMENTO NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO Curry di agnello, con salsa al curry in scatola 808 Platessa, impanata, fritta in olio vegetale Koftas di agnello 77 Agnello vindaloo 787 Lutiano rosso, fritto in olio vegetale, pesato con lische e pelle Samosas di carne, da asporto 829 Spaghetti di soia con carne di maiale e pollo 793 Costolette di maiale in salsa di fagioli neri 78 Maiale saltato con verdure 78 Shish kebab in pita e insalata 798 Involtini primavera di carne, da asporto 8
NOME ALIMENTO NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO CODICE ALIMENTO NOME ALIMENTO NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO CODICE ALIMENTO Parmigiano fresco 200 Semolino, crudo 002 Multi-Grain Start 0 9 Pane bianco, baguette 038 Formaggio fuso in fette, light 201 Tapioca, cruda 001 Nutri-Grain 069 Pane bianco, arricchito di fibre 037 Formaggio fuso, affumicato 217 Farina integrale 00 Oat Bran Flakes, con uvetta 08 Panini bianchi, con crosta 0 6 Quark 216 Farina di grano, bianca, per pane 0
NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO NOME ALIMENTO NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO CODICE ALIMENTO Mele, da mangiare, varietà Cox's Pippin, crude 7 Kiwi 3 Rabarbaro, sciroppato Cetriolini sott’aceto, crudi 382 Mele, da mangiare, Granny Smith, crude 7 Limoni, sbucciati 8 Rabarbaro, cotto con zucchero Fagiolini, bolliti in acqua non salata 31 Mele, da mangiare, rosse da dessert, crude 72 Limette, sbucciate 8 Mandarini Satsuma 3 Fagiolini, surgelati, bolliti in acqua no
NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO Mais dolce, in chicci, crudo 337 Hamburger vegetariano, fatto con acqua e uova Mais dolce, pannocchia intera, bollito in acqua non salata 3 3 Grigliata/hamburger con verdure e formaggio, impanato, cotto al forno/alla griglia Pomodori, in scatola, interi 361 Pomodori ciliegino, crudi 37 Pomodori, grigliati 36 Pomodori, secchi 372 Rapa, bollita in acqua non salata 367 Castagne d’acqua in scatola, scolate 368 CODICE ALIMENTO 03 01 FAGIOLI E LEGUMI, FRUTTA
NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO CODICE ALIMENTO NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO Uova alla scozzese, industriali 736 Sciroppo d’acero 918 Biscotti Digestive, al cioccolato 107 Pasticcini da tè, freschi 136 Tortilla chips 9 2 Melassa nera 91 Biscotti Digestive, classici 103 Waffles (cialde morbide calde) 131 Twiglets 9 0 Biscotti a base di avena 09 PUDDING BISCOTTI, TORTE E PUDDING Biscotti aromatizzati allo zenzero 108 Torta di mele, una crosta 1 6
TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI CODICE ALIMENTO CODICE ALIMENTO NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO Salsa agrodolce, da asporto 982 Bibita al succo di frutta, pronta da bere 872 Vino rosso, medio 89 Salsa tartara 981 Succo concentrato, con percentuale maggiore di succo 870 Vino bianco, secco 89 Ketchup 983 Concentrato al succo di limetta 871 Vino bianco, medio 892 VERMOUTH Concentrato di pomodoro 999 SUCCHI DI FRUTTA Vino bianco, frizzante 893 Sherry
GARANZIA Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. Salter si impegna a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi componenti (pile escluse), entro 1 anni dalla data di acquisto qualora l’acquirente dimostri che il malfunzionamento dipende da difetti di materiali o lavorazione. La presente garanzia copre le parti funzionanti necessarie all’utilizzo della bilancia.
LET OP: De Aquatronic-vloeistofmeetfunctie is geschikt voor alle vloeistoffen op basis van water, inclusief wijn, melk, bouillon, room enz. Denk erom dat oliesoorten een lager soortelijk gewicht hebben, wat leidt tot een volumeaflezing van ongeveer +10%. Als u olie afweegt op deze weegschaal, dient u de hoeveelheid hierop aan te passen. VOEDINGSWEEGSCHAAL - HANDLEIDING BATTERIJ: WEGEN: 3 AAA 1) Druk kort op de ON/OFF-toets om de weegschaal aan te zetten 2) Wacht totdat 0.
HET GEHEUGEN LEEGMAKEN: TABEL MET VOEDSELCODES - INDEX 1) Druk op de toets MR. 2) Druk op de toets MC. NAAM VOEDSEL 3) Het geheugen is leeg zodra de geheugenindicator en het geheugennummer niet meer op het display worden weergegeven. VLEES LET OP: de weegschaal kan niet meer dan 99 voedingsmiddelen in het geheugen opslaan. Als er meer dan 99 voedingsmiddelen worden opgeslagen, dan zal er "99" op het display knipperen. Druk op MC om het geheugen te legen.
NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL TABEL MET VOEDSELCODES VOEDSELCODE Rundvlees, lendensteak, medium-rare, mager en vet 622 620 Rundvlees, lendensteak, onbereid, mager en vet 623 Plakje spek, rug, gegrild 619 Rundvlees, runderstoofvlees, onbereid, mager 630 Plakje spek, rug, gerookt, gegrild 618 Rundvlees, runderstoofvlees, gestoofd, mager en vet 629 Plakje spek, buik, gegrild 61 Rundvlees, biefstuk, medium-rare gebraden, mager en vet 631 Plakje spek, buik, onbereid 61 Plakje spe
NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE Cervelaat, zonder beslag, afhaal 737 Lasagne, eigengemaakt 818 Lamscurry, bereid met currysaus uit blik 808 Schol, in paneermeel, gefrituurd in gemengde olie 3 Plakjes kalkoen 7 1 Citroenkip 788 Lam-kofta's 770 Lever en spek, gebakken 789 Lam rogan josh 77 Rode snapper, gefrituurd in gemengde olie, gewogen met graten en huid 39 Zeewolf/moddersnoek, in beslag, gefrituurd in gemengde olie, gew
NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE Steurgarnalen, gekookt 9 Magere melk, gepasteuriseerd, gemiddeld 167 Parmezaanse kaas, vers 200 Griesmeel, onbewerkt 002 Steurgarnalen, gekookt, gewogen met schalen 96 Volle melk, gepasteuriseerd, gemiddeld 169 Bewerkte plakjes kaas, minder vet 201 Tapioca, onbewerkt 001 Sint-jakobsschelp, gestoomd 98 YOGHURT Bewerkte kaas, gerookt 217 Tarwebloem, bruin 00 Kwark, fruit 232 Kwark 216
NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE Multi-Grain Start 0 9 Witbrood, Frans stokbrood 038 Appels, handappels, Cox's Pippin, onbereid 7 Kiwi's 3 Nutri-Grain 069 Witbrood, met toegevoegde vezels 037 Appels, handappels, Granny Smith, onbereid 7 Citroenen, geschild 8 Oat Bran Flakes, met rozijnen 08 Witte bolletjes, knapperig 0 6 Appels, handappels, rood, onbereid 72 Limoenen, geschild 8 Pap, bereid met melk en water 07
NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSELCODE Rabarber, ingeblikt in siroop Augurken, onbereid Rabarber, gestoofd met suiker Satsoema's 3 Sperziebonen/slabonen, gekookt in ongezouten water Aardbeien, ingeblikt in siroop 1 Aardbeien, onbereid 2 Mandarijnen 38 Witte bessen, onbereid 37 GROENTEN NAAM VOEDSEL 382 Suikermaïs, korrels, onbereid 31 VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE 337 Vegaburger-mix, aangemaakt met water en ei 03 Suikermaïs, op de kolf, heel, gekookt in o
TABEL MET VOEDSELCODES VOEDSELCODE VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE Cashewnoten, zonder toevoegingen 20 Kaas- en uienbroodje, bladerdeeg 16 Schots ei, winkel 736 Stroop, ahorn 918 Cashewnoten, geroosterd en gezouten 21 Couscous 166 Tortillachips 9 2 Stroop, donker 91 Kastanjes 22 Pannenkoeken, nagerecht, bereid met volle melk 1 8 Twiglets 9 0 BISCUIT, CAKE EN NAGERECHTEN Kastanjes, gedroogd 2 Kokosnoot, gedroogd 11 Pannenkoeken, nagerecht
NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE Volkorenbiscuit, chocola 107 Krentenbolletje, vers 136 Zoetzure saus, afhaal 982 Vruchtensap, kant-en-klaar Volkorenbiscuit, zonder toevoegingen 103 Wafels 131 Tartaarsaus 981 Vruchtensap, puur, geconcentreerd 870 Flapjacks 09 NAGERECHTEN Tomatenketchup 983 Limoen vruchtenextract, geconcentreerd, aangemaakt 871 Gemberbiscuit 108 Appeltaart, één korst 1 6 Tomatenpuree 999 VRUCHTENSAPPEN
TABEL MET VOEDSELCODES NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE Rosé, mild 89 Witte wijn, droog 89 NAAM VOEDSEL GARANTIA VOEDSELCODE Sherry, medium dry 898 Witte wijn, mild 892 VERMOUT Witte wijn, sprankelend 893 Vermout, droog 901 Vermout, zoet 900 CIDER Cider, droog 889 Cider, weinig alcohol 890 LIKEUREN EN STERKE DRANKEN Cider, zoet 891 Crèmelikeuren 903 Likeuren, sterk 902 Sterke dranken, 0% 90 GEALCOHOLISEERDE WIJNEN Port 899 Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebrui
E HoMedics Group Ltd PO Box 60, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK www.salterhousewares.co.
