XP25i BATTERY POWERED PORTABLE PA SYSTEM Owner's Manual
Copyright 2010, Samson Technologies Corp. v1.3 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
Important Safety Information AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Important Safety Information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquid and no object filled with liquid, such as a vase, should be placed on the apparatus. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8. 9.
Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 XP25i Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gel-Cell Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 XP25i Controls and Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Thank you for purchasing the Samson Expedition XP25i all-in-one battery powered portable PA system. The XP25i is a lightweight, compact, personal sound system ideal for use in a variety of mobile presentation, tour guide and school activity applications. The XP25i provides exceptionally clear sound; offering 25 watts of power to a 5-inch full-range loudspeaker. Unique to the XP25i is an integrated iPod dock for playback of pre-recorded speech, alerts, or music.
FRANÇAIS ENGLISH XP25i Features • Built-in rechargeable battery with 8 hours of continuous use per charge. • Battery recharges in only four hours. • 5" full-range high efficiency loudspeaker. • 25-watts onboard power. • Integrated iPod dock with volume control. • Samson PT40M push-to-talk microphone with 3' coil cable included. • Line input and output allows use with other audio devices. • • Power and battery charge indicator LEDs. • Battery charger included.
Gel-Cell Batteries The XP25i is a battery powered portable sound system that comes with a rechargeable gel-cell battery installed. Before using your XP25i for the first time, you must charge the rechargeable battery for at least four hours. To charge, connect the included AC/DC adaptor to the XP25i. The Battery LED will flash while the unit is charging. When the XP25i is fully charged the Battery LED will light steady green. With proper use and care, the battery in your XP25i should last for many years.
XP25i Controls and Layout 10 5 3 8 ENGLISH 1 6 4 7 9 7. efficiency paper cone transducer. 2. Volume/Power Control - This rotary knob controls the level of the microphone input and powers the unit on and off. Turn the control 8. clockwise to turn the system on. Turn the knob counter-clockwise until it clicks to turn the system off. Line In Jack - 1/8" (3.5mm) auxiliary Line Input for connecting an external sound source (CD player, MP3 player, or audio line output from another device).
XP25i Controls and Layout 12 13 12 14 12. Shoulder Strap Connection - Connect the included Shoulder Strap to these two connection points. The shoulder strap includes a microphone clip for the Samson PT40M microphone. 13. Carry Handle - Ergonomically designed Carry Handle allows for easy transport. 14. Battery Compartment - The XP25i comes with a rechargeable battery installed. If you ever need to replace the battery, open the compartment cover, and remove the battery protection plate.
Connecting an iPod Follow these simple steps for using an iPod with your XP25i portable PA system. Slide the iPod compartment door up to remove. 2. Install your iPod into the XP25i by sliding the iPod onto the connector. Be sure the iPod is seated properly and that it has made a solid connection in the dock. 3. Align the iPod protective bracket with the grooves on either side of the compartment and slide into place. 4.
XP25i Specifications System Loudspeaker . . . . . . . . . . . . . . . . . Frequency Response . . . . . . . . . . . . T.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amplifier Power . . . . . . . . . . . . . . . Signal Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . Signal Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . MIC Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mic Input Impedance . . . . . . . .
XP25i Dimensions ENGLISH 6.1” 155 mm DEUTSCHE FRANÇAIS 13.25” 336 mm ITALIANO ESPAÑOL 7.
EC Declaration of Conformity We, Samson Technologies Corporation, located at 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA declare under our own responsibility that the Products: Equipment: Portable PA System Model: XP25i are in conformity with the essential requirements of the following EC Directive(s) when installed in accordance with the installation instructions contained in the product documentation: 2006/95/EC LVD Directive 2004/108/EC EMC Directive and that the standards and/or technical specifications
ITALIANO ESPAÑOL ACCUMULATEUR RECHARGEABLE ATTENTION : Cet appareil contient un accumulateur rechargeable qui présente un danger d'explosion s'il n'est pas correctement remplacé. Remplacez l'accumulateur uniquement par un autre parfaitement équivalent. Ne l'exposez pas à une chaleur excessive (directement au soleil, feu, etc). L'accumulateur utilisé dans ce produit doit être recyclé ou traité selon les normes et régulations locales. Ne pas brûler.
Consignes de sécurité importantes 1. Veuillez lire toutes les instructions. équipements. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez les mises en garde. 4. Suivez les instructions. 5. L'appareil ne doit pas être exposé aux projections liquides. Ne placez aucun objet contenant un liquide sur l'appareil (vase, verre, etc.). 6. Nettoyez avec un tissu sec. 7. Veillez à ne pas obstruer les fentes de ventilation. Installez l’appareil selon les instructions du fabricant. 8.
Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 XP25i — Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Accumulateur au gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 XP25i — Réglages et organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Merci d’avoir choisi le système de sonorisation complet, rechargeable, portable et autonome Samson Expedition XP25i. Le système XP25i vous offre une sonorisation légère, compacte, et idéale pour les présentations mobiles, les guides touristiques et pour les activités scolaires. Le système XP25i vous offre une sonorité d'une clarté exceptionnelle, avec une puissance de 25 Watts restituée par un haut-parleur large bande de 13 cm.
Voici quelques éléments uniques de la sonorisation rechargeable portable autonome XP25i : • Compacte, légère, ergonomique pour un transport aisé, grâce à la poignée et à la sangle. • Accumulateur rechargeable intégré avec une autonomie de 8 heures en utilisation continue. • • • • • L'accumulateur se recharge en seulement quatre heures. • Entrées et sorties ligne permettant la connexion d'autres équipements audio. • • Témoins Led de mise sous tension et de charge de l'accumulateur.
Accumulateur au gel Le XP25i est un système de sonorisation portable autonome rechargeable alimenté par accumulateur au gel. Avant d'utiliser le XP25i pour la première fois, vous devez charger l'accumulateur pendant au moins quatre heures. À cette fin, connectez le chargeur fourni au XP25i. Le témoin Led de charge clignote pendant le chargement. Une fois le XP25i chargé, la Led reste allumée en vert. Avec un entretien minimal, l'accumulateur du XP25i devrait vous donner de nombreuses années de service.
XP25i — Réglages et organisation 10 5 3 8 ENGLISH 1 11 1. Haut-parleur - Haut-parleur large 7. bande à haut rendement de 13 cm à membrane en papier. 2. Bouton Volume/Power - Ce bouton contrôle le niveau de l'entrée micro et place l'appareil sous/hors tension. Tournez vers la gauche pour placer l'appareil sous tension et monter le volume et inversement.
XP25i — Réglages et organisation 12 13 12 14 12. Points d'attache de la sangle - Connectez la sangle fournie à ces deux points d'attache. La sangle est équipée d'une pince micro pour le Samson PT40M. 13. Poignée - Poignée de transport ergonomique facilitant le transport. 14. Compartiment de l'accumulateur (Battery) - Le XP25i est fourni avec l'accumulateur déjà installé. Pour remplacer l'accumulateur, ouvrez le couvercle du compartiment et retirez la plaque de protection de l'accumulateur.
Connexion d'un iPod Procédez comme suit pour utiliser un iPod avec votre sonorisation XP25i : Ouvrez la porte du compartiment en la faisant glisser vers le haut. 2. Installez l'iPod dans le XP25i en l'insérant sur sa base. Veillez à la bonne assise de l'iPod sur sa base. 3. Alignez la protection de l'iPod avec les rainures de chaque côté du compartiment et faites glisser. 4. Placez l'iPod en lecture, montez le bouton de niveau iPod jusqu'à obtenir le niveau d'écoute souhaité.
XP25i — Caractéristiques techniques Système Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cm à aimant au néodyme Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz - 15 kHz, ±3 dB Distorsion harmonique . . . . . . . . . . Inférieure à 1 % Amplification . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Watts Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jack 6,35 mm (micro), mini-Jack 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XP25i Dimensions ENGLISH 6.1” 155 mm DEUTSCHE FRANÇAIS 13.25” 336 mm ITALIANO ESPAÑOL 7.
Déclaration de conformité (CE) Samson Technologies Corporation, située 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA, déclare que le produit : Produit : Sonorisation portable Modèle : XP25i est conforme aux normes CE suivantes lorsqu'il est installé selon les directives du mode d'emploi fourni avec le produit : 73/23/EEC Directive LVD 89/336/EEC Directive sur les émissions et que les normes suivantes sont respectées : IEC 60065:2001+Amd 1:2005 Sécurité sur les équipements électroniques audio, vidéo et similai
Wichtige Sicherheitsinformationen Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden. ESPAÑOL AKKUS VORSICHT: Das Gerät enthält einen Akku. Wenn Sie den Akku inkorrekt ersetzen, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie als Ersatz nur einen Akku gleichen Typs. Setzen Sie den Akku keiner übermäßigen Hitze aus, z. B. Sonnenlicht, Feuer usw.
Wichtige Sicherheitsinformationen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 24 Lesen Sie diese Anleitungen. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Setzen Sie dieses Gerät keinen tropf enden oder spritzenden Flüssigkei ten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 XP25i Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gel-Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 XP25i Regler und Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf des eigenständigen batteriebetriebenen tragbaren Samson Expedition XP25i PA-Systems. Das XP25i ist ein leichtes, kompaktes, persönliches Soundsystem, das sich ideal für die verschiedensten mobilen Präsentationen, Führungen und schulische Aktivitäten eignet. Das XP25i bietet mit seinen 25 Watt Leistung und seinem 5" Breitbandlautsprecher einen außergewöhnlich klaren Klang.
• Integrierter Akku mit 8 Stunden Dauerbetrieb pro Ladung. • Akku in nur vier Stunden aufladbar. • Breitbandiger 5" Hochleistungslautsprecher. • 25 Watt interne Leistung. • Integriertes iPod Dock mit Pegelregler. • Samson PT40M Sprechtasten-Mikrofon mit 1 m Spiralkabel. • Line-Eigang und -Ausgang für den Einsatz mit anderen Audiogeräten. • • LED-Anzeigen für Betriebs- und Ladestatus. • Batterieladegerät inklusive.
Gel-Akku Das XP25i ist ein batteriebetriebenes tragbares Soundsystem mit integriertem Gel-Akku. Vor dem ersten Einsatz Ihres XP25i müssen Sie den Akku mindestens vier Stunden aufladen. Schließen Sie hierzu den mitgelieferten AC/DC-Adapter ans XP25i an. Während das Gerät geladen wird, blinkt die Batterie-LED. Wenn das XP25i vollständig geladen ist, leuchtet die Batterie-LED konstant grün. Bei korrekter Verwendung und Pflege sollte der Akku in Ihrem XP25i viele Jahre problemlos funktionieren.
XP25i Regler und Layout 10 5 3 8 ENGLISH 1 11 1. Lautsprecher - breitbandiger 5" Hochleistungswandler mit Papierkonus. 2. Pegel/Netz-Regler - Dieser Dreh regler steuert den Pegel des Mikrofoneingangs und schaltet das Gerät ein/aus. Um das System einzuschalten, drehen Sie den Regler nach rechts. Um das System auszuschalten, drehen Sie den Regler nach links, bis er klickt. Ausgang liegen die Mikrofon-, iPod- und Line In-Signale an. 3.
XP25i Regler und Layout 12 13 12 14 12. Schultergurtbefestigung - Befestigen Sie den mitgelieferten Schultergurt an diesen beiden Halterungen. Zum Schultergurt gehört ein Mikrofonclip für das Samson PT40M Mikrofon. 13. Tragegriff - Ein ergonomisch konstruierter Tragegriff für den einfachen Transport. 14. Batteriefach - Das XP25i wird mit einem vorinstallierten Akku ausgeliefert. Um den Akku zu ersetzen, öffnen Sie den Deckel des Fachs und entfernen die Akku-Schutzplatte.
iPod anschließen Um einen iPod mit Ihrem tragbaren XP25i PA-System zu verwenden, gehen Sie einfach wie folgt vor: Schieben Sie den Deckel des iPod-Fachs nach oben, um ihn zu entfernen. 2. Installieren Sie Ihren iPod im XP25i, indem Sie den iPod auf den Anschluss schieben. Achten Sie darauf, dass der iPod korrekt sitzt und eine feste Verbindung zum Dock besteht. 3. Richten Sie den iPod-Schutzbügel an den Schienen auf beiden Seiten des Faches aus und schieben Sie ihn an seinen Platz. 4.
XP25i Technische Daten System Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verstärkerleistung . . . . . . . . . . . . . . Signaleingänge . . . . . . . . . . . . . . . Signalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . MIC-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . Mic-Eingangsimpedanz . . . . . . . . . .
XP25i Abmessungen ENGLISH 6.1” 155 mm DEUTSCHE FRANÇAIS 13.25” 336 mm ITALIANO ESPAÑOL 7.
EC Konformitätserklärung Samson Technologies Corporation, 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA, erklärt eigenverantwortlich, dass die Produkte: Gerät: tragbares PA-System Modell: XP25i den grundlegenden Anforderungen folgender EU-Richtlinien entsprechen, wenn die Geräte entsprechend den in der Produktdokumentation enthaltenen Installationsanweisungen installiert werden: 73/23/EWG LVD Richtlinie 89/336/EWG EMC Richtlinie und dass die unten aufgeführten Standards und/oder technischen Daten wie folgt ang
ESPAÑOL BATERIA RECARGABLE PRECAUCION: Esta unidad contiene una batería recargable. Si no la cambia correctamente podría producirse una explosión. Sustituya la batería solo por otra idéntica o de tipo equivalente. No la exponga a fuentes de calor como la luz solar, fuego, etc. Debe reciclar la batería o deshacerse de ella siguiendo las instrucciones de eliminación que estén en vigor en su ciudad. No la queme.
Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todos los avisos. 4. Siga todo lo indicado en las instrucciones. 5. No exponga este aparato a salpicaduras ni coloque encima de él objetos que contengan líquidos. 6. Limpie este aparato solo con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
Indice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Características del XP25i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Baterías de célula de gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Controles del XP25i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción ¡Enhorabuena por la compra de su sistema PA portátil a pilas "todo en uno" Samson Expedition XP25i!. Este aparato es un sistema de sonido ligero, compacto y personal que resulta perfecto para su uso en distintas aplicaciones móviles, como por ejemplo por guías de viajes y en actividades extraescolares. El XP25i le proporciona un sonido extraordinariamente limpio; le ofrece 25 watios de potencia en un altavoz de 5 pulgadas de rango completo.
FRANÇAIS ENGLISH Características del XP25i A continuación le resumimos algunas de las exclusivas funciones del sistema PA portátil a pilas XP25i: Compacto, ligero, de diseño ergonómico y con asa y bandolera para poder transportarlo fácilmente. • Batería interna recargable con una duración de 8 horas de funcionamiento continuo. • Recarga de la batería en solo cuatro horas. • Altavoz de 5" de alta eficiencia y rango completo. • 25 watios de potencia interna.
Baterías de célula de gel El XP25i es un sistema de sonido portátil a pilas que viene con una batería recargable de célula de gel instalada. Antes de utilizar su XP25i por primera vez, tendrá que cargar la batería recargable durante cuatro horas como mínimo. Para ello, conecte el adaptador CA/DC incluido al XP25i. Mientras la unidad se esté cargando parpadeará el LED Battery. Cuando la batería del XP25i esté totalmente cargada, este LED se quedará iluminado fijo en verde.
Controles del XP25i 10 5 3 8 ENGLISH 1 11 1. Altavoz - Transductor de 5" con cono de papel, de alta eficiencia y rango completo. 2. micro, iPod y la entrada de línea. 7. Control Volume/Power - Controla el nivel de la entrada de micro y le permite encender y apagar la unidad. Gire el control hacia la 8. derecha para encender el sistema o hacia la izquierda (hasta que haga clic) para apagarlo. 3.
Controles del XP25i 12 13 12 14 12. Conexión para bandolera - Conecte en estos dos puntos la bandolera incluida, que lleva un clip de micro para el micrófono Samson PT40M. 13. Asa - Es un asa ergonómicamente diseñada para transportar fácilmente la unidad. 14. Compartimento para batería - El XP25i viene con una batería recargable instalada. Si alguna vez tiene que cambiarla, abra la tapa de este compartimento y retire la lámina de protección de la batería.
Conexión a un iPod Para utilizar un iPod con su sistema PA portátil XP25i, haga lo siguiente: Deslice hacia arriba la tapa del compartimento del iPod para extraerla. 2. Instale su iPod en el XP25i deslizándolo hasta que quede sobre el conector. Asegúrese de que el iPod quede firmemente colocado y conectado en el dock. 3. Alinee la abrazadera de sujeción del iPod con las guías que hay a cada lado del compartimento y deslícela hasta que quede fija en su sitio. 4.
Especificaciones técnicas del XP25i Sistema Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Respuesta de frecuencia . . . . . . . . . . T.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potencia del amplificador . . . . . . . . . Entradas de señal . . . . . . . . . . . . . . línea de 3,5 mm y dock iPod Salidas de señal . . . . . . . . . . . . . . . Entrada MIC . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones del XP25i ENGLISH 6.1” 155 mm DEUTSCHE FRANÇAIS 13.25” 336 mm ITALIANO ESPAÑOL 7.
Declaración de conformidad CE Samson Technologies Corporation, con domicilio en 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA declara bajo su propia responsabilidad que el producto: Tipo de aparato: Sistema de PA portátil Modelo: XP25i cumple con los requisitos esenciales de las siguientes Directivas CD una vez que ha sido instalado de acuerdo a las instrucciones de instalación que aparecen en la documentación de este producto: 73/23/EEC Directiva LVD 89/336/EEC Directiva EMC y que los standards y/o especifica
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO Se desideri smaltire questo prodotto, occorre separarlo dai normali rifiuti domestici. In conformità alla legislazione, esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati, il quale prevede particolari procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo.
Istruzioni di Sicurezza 1. Leggete le presenti istruzioni. tore o venduto con l’apparecchio. Se usate un carrello, fate attenzione quando spostate il carrello e l’apparecchio insieme, in modo da evitare danni causati dalla caduta dell’apparecchio e/o del carrello. 2. Conservate le presenti istruzioni. 3. Rispettare tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5.
Contenuti Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 XP25i - Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Batterie “Gel-Cell” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 XP25i - Controlli e Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il sistema PA portatile integrato Expedition XP25i Samson alimentato a batterie. L'XP25i è un sistema personale, leggero, compatto, ideale per l'uso in un gran numero di applicazioni per presentazioni in esterno, guide turistiche ed attività scolastiche. L'XP25i fornisce un suono eccezionalmente chiaro ed offre 25 watt di potenza con un altoparlante da 5” sull'intero spettro audio.
• Batteria ricaricabile interna con 8 ore di uso continuo per ogni ricarica. • La batteria si ricarica in sole quattro ore. • Altoparlante da 5” ad efficienza elevata, sull'intero spettro audio. • 25 watt di potenza interna. • Dock per iPod integrato con controllo di volume. • Microfono con attivazione a pulsante PT40M Samson, con cavo a molla da circa 1 metro in dotazione. • L'ingresso e l'uscita di linea permettono l'uso di altri dispositivi audio.
Batterie “Gel-Cell” L'XP25i è un sistema sonoro portatile alimentato a batteria, con batteria “GelCell” installata. Prima di usare l'XP25i per la prima volta, dovete caricare la batteria ricaricabile per almeno quattro ore. Per caricarla, collegate l'adattatore CA/CC all'XP25i. Durante la carica, il LED della batteria lampeggia. Quando la batteria dell'XP25i è completamente carica, il LED della Batteria rimane acceso fisso in verde.
XP25i - Controlli e Funzioni 10 5 3 2 4 8 6 7 ENGLISH 1 9 2. Controllo di Accensione/Volume 7. - è il controllo rotativo che regola il livello dell'ingresso microfonico e permette di accendere e spegnere l'apparecchio. Ruotatelo in senso orario per accendere il sistema, in senso antiorario fino allo scatto per 8. spegnerlo.
XP25i - Controlli e Funzioni 12 13 12 14 12. Attacchi per la cinghia a tracolla - sono i due punti di connessione ai quali va collegata la cinghia a tracolla in dotazione, dotata di clip microfonica per il PT40M Samson incluso. 13. Maniglia - maniglia da trasporto ergonomica, progettata per facilitare il trasporto dell'apparecchio. 14. Compartimento della Batteria - l'XP25i ha installata una batteria ricaricabile.
Il Collegamento dell'iPod Ecco le semplici istruzioni per l'uso di un iPod col sistema PA portatile XP25i. Per aprire il coperchio del compartimento dell'iPod fatelo scivolare verso l'alto. 2. Installate l'iPod nell'XP25i facendolo scivolare sul connettore. Accertatevi che sia inserito correttamente nel dock e che il collegamento sia ben fermo. 3. Allineate la fascetta di protezione dell'iPod negli incavi su ognuno dei lati del compartimento e fatela scivolare in posizione. 4.
XP25i - Specifiche Sistema Altoparlante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altoparlante da 5” con magnete al neodimio Risposta in Frequenza. . . . . . . . . . . . da 60Hz a 15kHz ±3dB T.H.D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inferiore all'1% Potenza di Amplificazione. . . . . . . . 25 Watt Ingressi di Segnale. . . . . . . . . . . . . . . jack da 1/4" Mic, jack da 1/8" di Linea, dock per iPod Uscite di Segnale. . . . . . . . . . . . . . . . .
XP25i - Dimensioni ENGLISH 6.1” 155 mm DEUTSCHE FRANÇAIS 13.25” 336 mm ITALIANO ESPAÑOL 7.
EC Declaration of Conformity We, Samson Technologies Corporation, located at 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA declare under our own responsibility that the Products: Equipment: Portable PA System Model: XP25i are in conformity with the essential requirements of the following EC Directive(s) when installed in accordance with the installation instructions contained in the product documentation: 73/23/EEC LVD Directive 89/336/EEC EMC Directive and that the standards and/or technical specifications re
45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
