MediaOne 3a MediaOne 4a MediaOne 5a
7!2.).' 4/ 02%6%.4 &)2% /2 3(/#+ (!:!2$ $/ ./4 53% 4()3 0,5' 7)4( !. %84%./. #/2$ 2%#%04!#,% /2 /4(%2 /54,%4 5.,%33 4(% ",!$%3 #!. "% &5,,9 ).3%24%$ 4/ 02%3%.4 ",!$% %80/352% 4/ 02%6%.4 &)2% /2 3(/#+ (!:!2$ $/ ./4 %80/3% 4()3 !00,)!.#% 4/ 2!). /2 -/)3452% 4/ 026%.4 %,%#42)#!, 3(/#+ -!4#( 7)$% ",!$% 0,5' 4/ 7)$% 3,/4 &5,,9 ).3%24 #!54)/. 2)3+ /& %,%#42)# 3(/#+ $/ ./4 /0%.
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier. Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil.
PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial.
Copyright 2007 - 2008, Samson Technologies Corp. Printed October, 2008 v1.2 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
Table of Contents ENGLISH ESPAÑOL MediaOne Series Features . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características de los MediaOne Series . . . . . . 38 Front View Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 MediaOne Series Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Distribución de los MediaOne Series . . . . . . . .
Thank you for purchasing the MediaOne Series Studio Reference Monitor System from Samson Technologies. Whether you need a monitor system for your digital recording studio, a video production suite, or if you just want better monitors for gaming and listening to music on your computer, the MediaOne’s are the perfect solution.
ENGLISH MediaOne Series Features The Samson MediaOne Series reference monitors provide a smooth response that’s accurate, and at the same time pleasant to listen to. Here are some of their main features: • Two-way, active studio reference monitor with ported tuned enclosure providing extremely accurate monitoring for recording studio, post-production and multimedia applications.
Front View Layout 1 2 3 4 5 6 VOLUME 7 AUX 8 1. Silk Dome Tweeter - Smooth high frequency response produced from a 1inch silk dome tweeter. 5. VOLUME (Right Cabinet Only) Controls the overall amount of output level. 2. TUNED PORT (rear) - Quiet port design offering extended low frequency response. 6. Aux Input – 1/8-inch (3.5mm) stereo input jack for connecting a second line level signal source. 3.
ENGLISH MediaOne Series Rear Panel Layout MediaOne Series Layout 1 1 2 2 3 5 3 4 4 5 MediaOne 4a and 5a MediaOne 3a 1 RCA INPUT – Used to connect signals from unbalanced, –10dBV devices. The Red connector is the for Right input and the White is for the Left input. 2 LEFT SPEAKER OUTPUT – Push Terminals for connecting the Left-side Extension Speaker. 3 POWER SWITCH – Main power switch.
Background on the MediaOne Series Studio Reference Monitor The MediaOne Series are near field reference monitors featuring a custom designed, 3, 4 or 5-inch copolymer, low frequency driver and a 25mm silk dome tweeters, employing a Ferro fluid cooled voice coil and neodymium magnet. The monitor’s crossover has been carefully designed with high quality components insuring a linear frequency and phase response.
ENGLISH Setting up the MediaOne Series Positioning the MediaOne Series - continued Speaker Orientation The MediaOne Series can be used in either the vertical or horizontal position. When using the monitors in the horizontal position, be certain to place the left and right side tweeters on the outer most sides. (Figure 2) This will improve the stereo imaging and bass response by increasing the coupling of the low-end drivers. AUX VOLUME Figure 2.
MediaOne Series Quick Connections Note: Before plugging in and turning on, remember the “last on, first off” rule of power amplifiers (and powered monitors). When powering up your system, be sure that all the wires are connected, turn your mixer and any other outboard gear on, and then last turn your MediaOne Series on. When powering down, turn your MediaOne Series off first and then your mixer and outboard gear. The MediaOne Series connections can be made via the rear panel RCA Inputs.
ENGLISH Operating the MediaOne Series MediaOne Series Rear Control Panel The MediaOne Series' rear control panel is where you will make your connections for the left side passive monitor, input signals and AC power. The following section details the rear panel connections. Powering the MediaOne Series Since the MediaOne Series are active monitors with on-board power amplifiers, it is necessary to connect the right side monitor to an AC power supply.
MediaOne Series Rear Control Panel - continued The Ins and The Outs The MediaOne Series features a stereo pair of input connectors providing easy installation with a variety of audio devices like recording consoles, hard disk recorders, CD players and computer sound cards, to name a few. The following section details the MediaOne Series’ input connectors. In addition, there is a detailed cablewiring diagram on page 12. 4. RCA Input – The RCA input accepts signals from unbalanced –10dBV devices. 5.
ENGLISH Operating the MediaOne Series MediaOne Series Front Control Panel 6. Power LED - When the Power switch is set to "on", the light will illuminate indicating the system is powered up and ready for operation. 7. Volume Control - (front Panel) The volume control is used to adjust the overall output level of the MediaOne Series. When operating the unit for the first time, start with the volume control set all the way off. Slowly raise the Volume control to reach a comfortable listening level.
Connecting to the Resolv sub88 Subwoofer Connecting an optional sub woofer like the Samson Resolv sub88 is easy using the sub88's LINE LEVEL inputs. Below is a typical system set-up using the sub88 with a mixer and a pair of MediaOne as satellites. The sub88’s inputs and outputs utilize industry standard RCA connectors. For a detailed wiring diagram, see the section “MediaOne Connections” on page 12. Follow the steps in the diagram below to set up your system.
ENGLISH MediaOne Series Connections MediaOne Series Wiring Guide There are several ways to interface the MediaOne Series, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your monitor system.
Introduction 13 FRANÇAIS Merci d'avoir choisi les moniteurs de studio MediaOne de Samson Technologies. Que ce soit pour vos écoutes en enregistrement numérique, pour votre studio de production vidéo ou tout simplement pour vos jeux ou pour écouter de la musique sur votre ordinateur, les moniteurs MediaOne sont parfaits.
FRANÇAIS MediaOne — Généralités Les moniteurs de studio Samson MediaOne 3i, 4i et 5i offrent une réponse linéaire et précise tout en restant très agréables à l’écoute. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques générales : • Moniteurs de studio actifs deux voies avec baffle accordé offrant une écoute extrêmement fidèle pour les studios d’enregistrement et de post-production, et les stations multimédias.
MediaOne — Présentation Face avant 1 2 4 5 6 VOLUME 7 AUX 8 1. Tweeter à dôme en soie - Tweeter à dôme en soie de 2,5 cm (1 pouce) offrant une réponse linéaire dans les hautes fréquences. 5. Bouton VOLUME (sur le moniteur droit) - Ce réglage détermine le niveau de sortie général. 6. Entrée Aux – Cette entrée en miniJack stéréo 3,5 mm permet de connecter une deuxième source à niveau ligne. 2.
MediaOne — Face arrière MediaOne — Présentation 1 1 FRANÇAIS 2 2 3 5 3 4 4 5 MediaOne 4a et 5a 1. E ntrée RCA – Utilisez cette entrée pour relier les signaux asymétriques des équipements –10 dBV (connecteur droit rouge, connecteur gauche blanc). 2. S ortie LEFT SPEAKER OUTPUT – Bornier à ressort servant à connecter le câble du moniteur gauche. 3 I nterrupteur POWER – Interrupteur secteur.
Mise en oeuvre des moniteurs MediaOne Généralités sur les moniteurs de référence MediaOne Positionnement des moniteurs MediaOne L’écoute de proximité est le moyen de contrôle privilégié par les ingénieurs du son dans les studios de petite ou grande taille car ce type d’écoute minimise l’incidence de l’acoustique de la pièce. Ceci est particulièrement important dans les Home Studios d’aujourd’hui, où le budget pour le traitement acoustique de la cabine d’écoute est souvent limité, voire nul.
Installation des moniteurs MediaOne Positionnement des moniteurs MediaOne - suite Orientation des enceintes FRANÇAIS Les moniteurs MediaOne peuvent être placés à la verticale ou l'horizontale. Lorsque vous les utilisez en position horizontale, assurez-vous de placer les Tweeters gauche et droit à l’extérieur des enceintes (Figure 2). Ceci améliorera la définition stéréo et la réponse dans les basses en améliorant le couplage des Woofers. AUX VOLUME Figure 2. Quelques réflexions...
Connexion des moniteurs MediaOne Connexion des moniteurs MediaOne DEPUIS LES SORTIES CONTROL ROOM DE LA CONSOLE DE MIXAGE MIC/LINE 1 MIC/LINE 2 MIC/LINE 3 MIC/LINE 4 MIC/LINE 5/6 MASTER SECTION MIC/LINE 7/8 AUX 1 OUT LEFT CR MIX AUX 2 OUT RIGHT RIGHT LEFT MONO OUT MONO OUT 30 -26 +26 60 0 5 15 0 5 15 0 15 5 LO CUT 15 15 0 15 5 LO CUT 15 0 15 5 LO CUT 15 15 LO CUT 15 0 5 0 5 0 AUX 2 DSP 10 0 15 5 0 15 10 15 5 LEFT RIGHT 5 AUX RET 1 10 0 0
FRANÇAIS Utilisation des moniteurs MediaOne Face arrière des moniteurs MediaOne La face arrière des MediaOne regroupe l’embase secteur et les connecteurs servant à relier le moniteur passif gauche et la source sonore. Cette section donne des détails sur la face arrière. Mise sous tension des MediaOne Les MediaOne sont des moniteurs actifs avec amplificateur de puissance intégré. Il est donc nécessaire de raccorder le moniteur droit à une prise secteur pour assurer leur fonctionnement.
Utilisation des moniteurs MediaOne Face arrière des MediaOne - suite Les entrées et sorties Les moniteurs MediaOne sont équipés d'une paire d'entrées stéréo facilitant la connexion d'une multitude d'équipements audio, comme les consoles d'enregistrement, les enregistreurs sur disque dur, les lecteurs de CD, les cartes son, etc. Cette section présente les connecteurs d'entrée des MediaOne. Consultez également les plans de câblage de la page 24. 4 5 FRANÇAIS 4.
FRANÇAIS Utilisation des moniteurs MediaOne Face avant des moniteurs MediaOne 6. Led Power - Cette Led s'allume en bleu lorsque le moniteur est sous tension et prêt à l’utilisation. 7. Bouton Volume (à l'avant) - Ce réglage détermine le niveau de sortie général des MediaOne. Lorsque vous utilisez les moniteurs pour la première fois, commencez par régler le bouton Volume au minimum. Montez-le progressivement jusqu'à ce que vous obteniez un niveau convenable.
MediaOne et Subwoofer optionnel Resolv 120a Vous pouvez facilement relier un Subwoofer à vos moniteurs MediaOne pour étendre la réponse dans les basses fréquences en vous servant de leur entrée LINE LEVEL. Dans cet exemple, un Subwoofer RESOLV 120a est utilisé avec une console de mixage et deux moniteurs MediaOne. Les entrées des MediaOne sont au format RCA standard. Pour obtenir un schéma détaillé du câblage des entrées, consultez la section “Connexion des moniteurs MediaOne” en page 24.
Connecteurs des moniteurs MediaOne Moniteurs MediaOne - Guide de câblage Il existe plusieurs façons de connecter vos moniteurs MediaOne en fonction de votre configuration matérielle. Consultez les plans de câblage suivants pour réaliser les connexions.
Einleitung 25 DEUTSCHE Herzlichen Dank für den Kauf eines Studioreferenz-Monitorsystems der MediaOneSerie von Samson Technologies. Gleichgültig, ob Sie ein Monitorsystem für Ihr digitales Aufnahmestudio oder für eine Video Production Suite benötigen oder ob Sie einfach nur bessere Monitore zum Spielen und Musikhören am Computer benötigen, die MediaOne-Systeme sind die perfekte Lösung.
DEUTSCHE Features der MediaOne-Serie Die Referenzmonitore der Samson MediaOne-Serie bieten einen ausgewogenen Frequenzgang, der sich durch Präzision und einen angenehmen Klang auszeichnet: • Aktiver 2-Weg Studioreferenzmonitor mit abgestimmtem Gehäuse und Port ermöglicht ein extrem genaues Monitoring bei Aufnahmestudios, Post Production und Multimedia-Anwendungen.
Aufbau der MediaOne-Serie Vorderseitiger Aufbau 1 2 3 4 5 6 VOLUME 7 AUX 1. Silk Dome Tweeter - Dieser 1" Silk Dome Tweeter erzeugt einen ausgewogenen Höhenfrequenzgang. 5. VOLUME (nur rechte Box) - Steuert den Gesamtausgangspegel. 6. Aux Input – 1/8" (3.5 mm) Stereo-Ein gangsbuchse zum Anschließen einer zweiten Line-Pegel Signalquelle. 2. ABGESTIMMTER PORT (Rückseite) - Die geräuschlose Porttechnik ermöglicht einen erweiterten Bassfrequenzgang. 7. K opfhörer – 1/8" (3.
Aufbau der MediaOne-Serie Rückseitiger Aufbau 1 1 2 2 3 5 3 4 DEUTSCHE 4 5 MediaOne 4a und 5a MediaOne 3a 1 CINCH-EINGANG – Hier schließen Sie Signale von asymmetrischen –10dBV Geräten an. Der rote Anschluss ist für das rechte Eingangssignal und der weiße Anschluss für das linke Eingangssignal. 2 LEFT SPEAKER OUTPUT – Drücken Sie die Terminals zusammen, um die linke Erweiterungsbox anzuschließen. 3 NETZSCHALTER – Hauptnetzschalter. In der Position ON leuchtet die vorderseitige blaue LED.
MediaOne-Serie einrichten Hintergrundinfos zum Studioreferenzmonitor der MediaOne-Serie Die Nahfeldreferenzmonitore der MediaOne-Serie verfügen über speziell entwickelte 3", 4" oder 5" Copolymer-Basstreiber und 25 mm Silk Dome Tweeter und arbeiten mit einer ferrofluid-gekühlten Schwingspule und einem Neodymmagneten. Die Frequenzweichen des Monitors wurden sorgfältig mit hochwertigen Komponenten konstruiert und stellen einen linearen Frequenz- und Phasengang sicher.
MediaOne-Serie einrichten MediaOne-Serie positionieren - Fortsetzung Boxenausrichtung Sie können die MediaOne-Serie entweder in vertikaler oder horizontaler Stellung ein setzen. In der horizontalen Stellung sollten Sie die links- und rechtsseitigen Tweeter am äußeren Rand positionieren (Abb. 1). Dadurch verbessern Sie die Stereoabbildung und Bassansprache, da die Tiefbass-Treiber in ihrer Wirkung gekoppelt sind. AUX VOLUME DEUTSCHE Abb. 2.
MediaOne-Serie anschließen Schnellanschlüsse für die MediaOne-Serie VON DEN CONTROL ROOMAUSGÄNGEN DES MISCHERS -)# ,).%ª -)# ,).%ª -)# ,).%ª -)# ,).%ª -)# ,).%ª -!34%2ª3%#4)/. -)# ,).%ª !58ª ª/54 ,%&4 #2 -)8 !58ª ª/54 2)'(4 2)'(4 ,%&4 -/./ª/54 -/.
DEUTSCHE MediaOne-Serie betreiben Rückseitiges Bedienfeld Auf dem rückseitigen Bedienfeld der MediaOne-Serie nehmen Sie die Verbind ungen für den linken Passivmonitor, die Eingangssignale und die Netzspannung vor. Der folgende Abschnitt beschreibt die rückseitigen Anschlüsse. MediaOne-Serie mit Strom versorgen Da die Boxen der MediaOne-Serie Aktiv monitore mit integrierten Endstufen sind, muss man den rechten Monitor mit Netzspannung versorgen.
MediaOne-Serie bedienen Rückseitiges Bedienfeld Fortsetzung Hinein und Heraus Die MediaOne-Serie zeichnet sich aus durch ein Stereo-Eingangspaar, das eine problemlose Installation mit einer Vielzahl von Audiogeräten ermöglicht, z. B. Aufnahmepulte, Harddisk-Recorder, CD Player, Computer-Soundkarten u.v.m. Der folgende Abschnitt beschreibt detailliert die Eingänge der MediaOne-Serie. Zusätzlich finden Sie auf Seite 36 ein ausführliches Kabelverdrahtungsdiagramm. 4.
DEUTSCHE MediaOne-Serie betreiben Vorderseitiges Bedienfeld 6. Netz-LED - Bei aktiviertem Netzschalter (ON) leuchtet die LED und das System ist eingeschaltet und betriebsbereit. 7. Pegelregler - (Vorderseite) Mit dem Pegelregler stellen Sie den Gesamtaus gangspegel der MediaOne-Serie ein. Beim ersten Betrieb des Geräts drehen Sie den Pegelregler zunächst ganz zurück. Drehen Sie den Pegelregler dann auf einen angenehmen Abhörpegel auf.
MediaOne-Serie mit optionalem Resolv sub120a Resolv120a Subwoofer anschließen Über die LINE LEVEL-Eingänge des Monitors lässt sich problemlos ein Subwoofer hinzu fügen und der Bassfrequenzgang Ihres MediaOne-Systems erweitern. Unten sehen Sie ein typisches System-Setup mit dem RESOLV 120a, einem Mischer (oder Computer) und einem Paar MediaOne als Satellitenboxen. Die Eingänge des MediaOne 3a sind als standard Cinch-Buchsen ausgelegt.
Anschlüsse der MediaOne-Serie Verdrahtungsanleitung der MediaOne-Serie Abhängig vom jeweiligen Monitoring-Setup kann man die MediaOne-Serie auf mehrere Arten in ein System integrieren. Gehen Sie beim Anschließen Ihres Monitorsystems nach den folgenden Kabeldiagrammen vor.
Introducción 37 ESPAÑOL Felicidades y gracias por su compra del sistema de monitores de referencia de estudio MediaOne Series de Samson Technologies.
ESPAÑOL Características de los MediaOne Series Los monitores de referencia de estudio Samson MediaOne Series le ofrecen una suave respuesta que es precisa y a la vez agradable al oído. A continuación puede ver algunas de sus características principales: • Monitor de referencia de estudio de dos vías, activo, con recinto acústico afinado y con tobera que ofrece una monitorización extremadamente precisa para aplicaciones de estudios de grabación, post-producción y multimedia.
Distribución de los MediaOne Series Panel frontal 1 2 3 4 5 6 VOLUME 7 AUX 8 1. Tweeter de cúpula de seda - Una suave respuesta en agudos gracias a este tweeter de cúpula de seda de 1 pulgada. 5. VOLUME (Solo recinto derecho) Controla el nivel de salida global. 3. Cabezal de graves – Cada monitor emplea un transductor de graves de diseño exclusivo, fabricado en copolímeros, recubrimiento de butilo y grandes motores.
Distribución de los MediaOne Series Panel trasero 1 1 2 2 3 5 3 4 4 5 ESPAÑOL MediaOne 4a y 5a 1 RCA INPUT – Conecte aquí señales de dispositivos no balanceados a –10dBV. El conector rojo es para la entrada derecha y el blanco para la izquierda. 2 LEFT SPEAKER OUTPUT – Terminales con resorte para la conexión del monitor pasivo del lado izquierdo. 3 Interruptor POWER – Interruptor de encendido principal.
Configuración de los MediaOne Series Resumen de los monitores de referencia de estudio MediaOne Series Los MediaOne Series son monitores de referencia de campo cercano que disponen de un cabezal de graves de 3, 4 ó 5 pulgadas fabricado en copolímero y con diseño exclusivo y tweeters convexos de seda de 25 mm para los agudos, en los que se emplea una bobina de voz refrigerada por fluido férrico y un imán de neodimio.
Configuración de los MediaOne Series Ubicación de los MediaOne Series - continuación Orientación de los altavoces Puede usar los MediaOne Series tanto en vertical como en horizontal. Cuando use estos monitores en horizontal, asegúrese de colocar los tweeters izquierdo y derecho hacia el lado exterior (Figura 2). Esto mejorará la imagen stereo y la respuesta en graves al aumentar el acoplamiento de los cabezales de bajas frecuencias. AUX VOLUME Figura 2.
Conexión de los MediaOne Series Conexión rápida de los MediaOne Series Nota: Antes de conectar a la corriente y encender la unidad, recuerde la regla de oro de las etapas de potencia (y monitores autoamplificados): "el último en ser encendido es el primero en ser apagado". Cuando encienda su sistema, asegúrese de que todos los cables estén conectados, encienda primero su mesa de mezclas y el resto del equipo y finalmente su MediaOne Series.
Manejo de los MediaOne Series ESPAÑOL Panel trasero de los MediaOne Series El panel de control trasero de los MediaOne Series es el punto en el que deberá hacer las conexiones para el monitor pasivo del lado izquierdo, señales de entrada y corriente. La sección siguiente le detalla estas conexiones. Encendido de los MediaOne Series Dado que los MediaOne Series son monitores activos con etapas de potencia internas, debe conectar el monitor del lado derecho a una salida de corriente eléctrica.
Manejo de los MediaOne Series Panel de control trasero de los MediaOne Series - continuación 4 Las entradas y salidas Los MediaOne Series disponen de un par de conectores de entrada stereo que le permiten una fácil instalación con una amplia gama de unidades audio como mesas de mezclas, grabadoras de disco duro, CD y tarjetas de sonido, por nombrar unas pocas. En la sección siguiente le detallamos estas entradas. Además, en la página 48 puede ver un completo diagrama de cables. 4.
ESPAÑOL Manejo de los MediaOne Series Panel de control frontal de los MediaOne Series 6. Piloto Power - Cuando el interruptor de encendido esté en "on", este piloto se iluminará en azul para indicarle que el sistema está encendido y listo para funcionar. 7. Control de volumen - Uselo para ajustar el nivel de salida global de los MediaOne Series. La primera vez que utilice estos monitores, empiece con este control al mínimo.
MediaOne Series con Resolv sub120a opcional Conexión del subwoofer Resolv120a La adición de un subwoofer para ampliar aun más la respuesta en graves de su sistema MediaOne es muy sencilla gracias a las entradas LINE LEVEL del monitor. Aquí abajo puede ver una configuración típica de sistema con un RESOLV 120a , una mesa de mezclas (u ordenador) y un par de MediaOne como satélites. Las entradas de los MediaOne 3a usan conectores RCA standard.
Cableado de los MediaOne Series Guía de cableado de los MediaOne Series Existen varias formas de interconectar los MediaOne Series, dependiendo del esquema concreto de su sistema de monitorización. Siga los diagramas de cables de abajo a la hora de conectar su sistema.
Introduzione ITALIANO Vi ringraziamo per l'acquisto del Sistema di Monitor di Riferimento da Studio Serie MediaOne della Samson technologies. Sia che vi serva un sistema di monitor per il vostro studio di registrazione digitale, per la vostra suite di produzione video, o che anche solo vogliate monitor migliori per i videogiochi o per l'ascolto di musica dal vostro computer, i MediaOne sono la soluzione perfetta.
ITALIANO Serie MediaOne - Caratteristiche I sistemi di monitor da studio Serie MediaOne Samson forniscono una risposta che è sia accurata che piacevole all'ascolto. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali. • Monitor di riferimento da studio attivi a due vie, con mobile ad apertura accordata, in grado di fornire una monitorizzazione estremamente accurata per studio di registrazione, post produzione, audio per videogiochi ed applicazioni multimediali.
Serie MediaOne - I Componenti I Componenti del Pannello Frontale 1 2 3 4 5 6 VOLUME 7 AUX 8 1. Tweeter in Cupola di Seta - Il tweeter in cupola di seta da 1” garantisce una risposta omogenea e lineare sulle frequenze acute. 5. VOLUME (solo sul lato destro) - Controllo generale della quantità di livello di uscita. 6. Ingresso Aux - Presa di ingresso stereo da 1/8” (3,5mm) per il collegamento di una seconda sorgente di segnale a livello di linea. 2.
Serie MediaOne - Il Pannello Posteriore Serie MediaOne - I Componenti 1 1 2 2 3 5 3 4 4 5 MediaOne 3a MediaOne 4a e 5a 1. INGRESSO RCA - Per il collegamento di apparecchi sbilanciati a -10dBV. Il connettore Rosso è dedicato all'ingresso di Destra ed il Bianco a quello di Sinistra. 2. U SCITA PER LA CASSA DI SINISTRA Terminali a pressione per il collegamento della Cassa di Estensione di Sinistra. 3. INTERRUTTORE “POWER” - Interruttore di alimentazione.
La Configurazione della Serie MediaOne Informazioni di Base sui Monitor di Riferimento da Studio Serie MediaOne I MediaOne sono monitor di riferimento in campo ravvicinato che dispongono di altoparlanti per le basse frequenze di progettazione specifica, in copolimero, da 3”, 4” o 5” e di tweeter da 25mm a cupola di seta, che impiegano bobina voce raffreddata al ferro fluido e magnete in neodimio.
La Configurazione della Serie MediaOne Il Posizionamento dei Monitor Serie MediaOne - continua L'Orientazione delle Casse Acustiche I MediaOne possono essere usati sia in posizione verticale che orizzontale. Quando li usate in configurazione orizzontale, fate in modo di posizionare i tweeter di sinistra e destra agli estremi esterni (Figura 2). In questo modo migliorerete l'immagine stereo aumentando l'accoppiamento tra i diffusori per le frequenze basse. AUX Un Momento di Riflessione VOLUME Figura 2.
I Collegamenti della Serie MediaOne Serie MediaOne - Collegamento Immediato Nota: prima di effettuare i collegamenti ed accendere il sistema, ricordate la regola per i finali di potenza (e per i monitor amplificati) “l'ultimo da accendere è il primo da spegnere”. Quando accendete il vostro sistema, assicuratevi che tutti i cavi siano collegati, accendete il mixer e qualsiasi altro apparecchio collegato e per ultimi accendete i MediaOne.
ITALIANO L'Uso dei Monitor Serie MediaOne Il Pannello di Controllo Posteriore della Serie MediaOne Il pannello di controllo posteriore dei monitor MediaOne è il punto dove si effettuano i collegamenti per il monitor passivo di sinistra, i segnali in ingresso e l'alimentazione in CA. I paragrafi che seguono descrivono appunto in dettaglio le connessioni del pannello posteriore.
L'Uso dei Monitor Serie MediaOne Il Pannello di Controllo Posteriore della Serie MediaOne - continua 4 Gli Ingressi e le Uscite I monitor della Serie MediaOne dispongono di una coppia di connettori in ingresso che ne permette l'installazione immediata con molti apparecchi audio come consolle di registrazione, registratori a disco rigido, lettori CD e schede audio per computer, solo per citarne alcuni. I paragrafi che seguono ne descrivono in dettaglio i connettori di ingresso e di uscita.
L'Uso dei Monitor Serie MediaOne ITALIANO Il Pannello di Controllo Frontale della Serie MediaOne 6. LED “Power” - Quando si attiva l'interruttore “Power” (posizione “On”), questo LED si accende ad indicare che il sistema è alimentato è pronto per l'uso. 7. Controllo di Volume (Pannello Frontale) - È il controllo di volume che regola il livello generale di uscita dei monitor della Serie MediaOne.
I MediaOne con un sub opzionale Resolv 120a Il Collegamento di un Subwoofer Resolv120a Aggiungere un subwoofer per estendere la risposta in bassa frequenza sei sistemi MediaOne è semplice, grazie ai loro ingressi a LIVELLO di LINEA. Trovate descritta di seguito una configurazione di sistema tipica che sfrutta un RESOLV 120a con un mixer e una coppia di casse acustiche satellite MediaOne. Gli ingressi dei MediaOne 3a, 4a e 5a sfruttano i connettori RCA che sono lo standard del settore audio.
Serie MediaOne - I collegamenti Guida al Cablaggio della Serie MediaOne A seconda della vosta esatta configurazione di monitorizzazione, è possibile interfacciare i monitor della Serie MediaOne in molti modi diversi. Per il collegamento del vostro sistema di monitor, seguite gli schemi riportati qui di seguito.
Specifications Transducers: Woofers MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . . . 3-inch polypropylene with butyl surround, MediaOne 4a . . . . . . . . . . . . . . . . 4-inch polypropylene with butyl surround, MediaOne 5a . . . . . . . . . . . . . . . . 5-inch polypropylene with butyl surround, Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-inch silkdome tweeter Frequency response: MediaOne 3a . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques Haut-parleurs : Woofers MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . . . Woofer de 7,6 cm (3 pouces) en polypropylène, suspension en butyle MediaOne 4a . . . . . . . . . . . . . . . . Woofer de 10 cm (4 pouces) en polypropylène, suspension en butyle MediaOne 5a . . . . . . . . . . . . . . . . Woofer de 13 cm (5 pouces) en polypropylène, suspension en butyle Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten Wandler: Woofer MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . . . 3" Polypropylen mit Butylrahmen MediaOne 4a . . . . . . . . . . . . . . . . 4" Polypropylen mit Butylrahmen MediaOne 5a . . . . . . . . . . . . . . . . 5" Polypropylen mit Butylrahmen Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1" Silk Dome Tweeter Frequenzgang: MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones técnicas Transductores: Woofers MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . . . 3 pulgadas, polipropileno con recubrimiento de butilo, MediaOne 4a . . . . . . . . . . . . . . . . 4 pulgadas, polipropileno con recubrimiento de butilo, MediaOne 5a . . . . . . . . . . . . . . . . 5 pulgadas, polipropileno con recubrimiento de butilo, Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche Trasduttori: Woofer MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . da 3” in polipropilene con contorno in butile, MediaOne 4a . . . . . . . . . . . . . . da 4” in polipropilene con contorno in butile, MediaOne 5a . . . . . . . . . . . . . . da 5” in polipropilene con contorno in butile, Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 1” a cupola di seta Risposta in Frequenza: MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . .
Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
