_F151MP171MPcov.
1_F151MP171MPcov.fm Page 2 Monday, August 27, 2001 10:31 AM Pour un affichage meilleur 1. Afin de bénéficier de la meilleure qualité d'image, procédez au réglage de la résolution et du taux de rafraîchissement d'écran à partir du panneau de configuration de votre ordinateur en suivant les instructions ci-dessous. Vous pourriez obtenir une qualité d'image inégale si vous ne sélectionnez pas la meilleure qualité d'image sur votre écran TFT-LCD.
Français Deutsch Español Portu- Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Déballage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation de votre moniteur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation d’un poste de travail ergonomique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3_F151MP171MPsaf.fm Page 2 Monday, August 27, 2001 10:25 AM Consignes de sécurité 1 2 3 Vérifiez si le voltage indiqué sur l’adaptateur correspond à celui du réseau électrique local avant de brancher le cordon d’alimentation sur la prise de l’adaptateur. N’introduisez jamais d’objets métalliques dans les ouvertures du coffret du LCD moniteur à écran plat (LCD) sous peine de provoquer une décharge électrique.
4_F151MP171MP3p.fm Page 3 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Déballage du moniteur Veuillez vérifier si les pièces suivantes ont été livrées avec votre moniteur. Contactez votre revendeur si certaines pièces manquent.
4_F151MP171MP3p.fm Page 4 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Installation de votre moniteur LCD Installation d’un poste de travail ergonomique Veuillez tenir compte des conseils suivants avant d’installer votre moniteur. Emplacement du moniteur Installez votre moniteur de façon à ce qu’il soit le moins possible exposé aux reflets des lampes ou des fenêtres, c.-à-d. généralement à angle droit pas rapport aux fenêtres.
4_F151MP171MP3p.fm Page 5 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Installation de votre moniteur LCD Raccordement de votre moniteur LCD 4 1 2 3 8 9 10 7 5 6 Figure 2. Connexions des câble 1. Connexion de l'ordinateur ( 1 2 3 ) A. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur DC et connectez la prise de l'adaptateur au connecteur d'alimentation DC 12V à l'arrière du moniteur. B. Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur. C.
4_F151MP171MP3p.fm Page 6 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Installation de votre moniteur LCD Connexion boîtier tuner télé (optionnel) 1 2 3 Déconnectez l'adaptateur DC. Isolez le couvercle du boîtier tuner. Connectez une antenne ou un câble CATV au port "Antenne" du boîtier tuner. 4 Insérez le boîtier tuner dans la zone réservée au boîtier tuner optionnel à l'arriere du moniteur. Utilisez SVP une pièce de monnaie pour serrer les deux vis de fixation du tuner.
4_F151MP171MP3p.fm Page 7 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Installation de votre moniteur LCD Prêt-à-brancher Le fait que nous ayons adopté la nouvelle norme "Prêt-à-brancher" VESA® élimine les procédures d’installation longues et compliquées. Vous pouvez ainsi intégrer votre moniteur dans un système conforme à la norme "Prêt-à-brancher" sans rencontrer la confusion et les ennuis habituels. Votre PC peut facilement identifier et configurer lui-même les paramètres d’affichage.
4_F151MP171MP3p.fm Page 8 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Installation de votre moniteur LCD Si le moniteur fonctionne correctement, vous verrez une case blanche avec le logo Samsung ovale et bleu et un message d'erreur "Contrôle Câble Vidéo" en rouge. Chntrôle Câble Vidéo Figure 4. Ecran de réglage automatique du moniteur Catte case apparaît pendant les opèrations normales si le câble vidèo est dèbranchè ou endommagè.
4_F151MP171MP3p.fm Page 9 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Réglage de votre moniteur LCD Commandes utilisateur Votre moniteur à écran plat vous permet de régler facilement les caractéristiques de l’image affichée. L’ensemble des réglages s’opèrent à l’aide des boutons de contrôle situés sur la face avant du moniteur. Lorsque vous utilisez ces boutons pour les réglages, un menu spécial affiche les valeurs numériques des réglages et leur évolution. SyncMaster 151MP * * 17" : SyncMaster 171MP Figure 5.
4_F151MP171MP3p.fm Page 10 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Réglage de votre moniteur LCD N˚ 6 Nom Description Menu 7 Exit 8 Auto ■ Ouvrir l'OSD et sélectionner la fonction marquée. ■ Sortie des menus et des sous-menus. Sortie du système OSD. ■ ■ "Auto" permet au moniteur de régler soi-même le signal vidéo en entrée. Les valeurs fines, brutes et de position sont automatiquement réglées.
4_F151MP171MP3p.fm Page 11 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Réglage de votre moniteur LCD Blocage/Dèlocage OSD Quand la fenêtre OSD est éteinte, appuyez sur la touche Menu et maintenez-la appuyée pendant 5 secondes pour Verrouiller ou déverrouiller les menus OSD. Quand les menus OSD sont verrouillés, tous les menus OSD sont désactivés et colorés en gris pour indiquer que ces fonctions ne sont pas accessibles, mais les fonctions suivantes : 1. PC • Luminosité • Contraste 2. TV • Canal • Volume 3.
4_F151MP171MP3p.fm Page 12 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Réglage de votre moniteur LCD Affichage sur Ecran (OSD) Accès au Système de menus 1 2 3 4 5 Appuyez, système OSD désactivé, sur le bouton Menu pour afficher le menu principal. Utilisez les boutons " " pour vous déplacer d’un fonction à un autre. Au fur et à mesure que vous allez d’une icône à l’autre, le nom de fonction change pour refléter la fonction ou le groupe de fonctions représentés par cette icône.
4_F151MP171MP3p.fm Page 13 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Réglage de votre moniteur LCD Fonctions et réglages OSD Icônes de fonction LANGUAGE Nom de fonction Instrument d’inclinaison Menu principal Barre de réglage Language Press menu Key Tableau 1. Commandes écran Menu Principal Icône Descriptions des fonctions Menus et sous-menus LANGUAGE (LANGUE) La langue et l'affichage de l'OSD peuvent être changés.
5_F151MP171MP14p.fm Page 14 Friday, September 7, 2001 3:57 PM Réglage de votre moniteur LCD Fonctions et réglages PC Icônes de fonction CONTRAST Nom de fonction Instrument d’inclinaison Menu principal Barre de réglage Contrast Press Menu Key Tableau 1. Commandes écran (Suite) Menu principal Descriptions des fonctions Menus et sous-menus Icône CONTRAST (CONTRASTE) BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) CORLOR (CONTRÔLE COULEURS) La tonalité de couleur peut être changée de bleuâtre à rougeâtre.
5_F151MP171MP14p.fm Page 15 Friday, September 7, 2001 3:57 PM Réglage de votre moniteur LCD Tableau 1. Commandes écran (Suite) Menu principal Descriptions des fonctions Menus et sous-menus Icône ■ Reset (Annulation) IMAGE IMAGE LOCK (VERROUILLER IMAGE) ■ ■ Coarse (Réglage de base) Fine (Réglage fin) Les paramètres de couleur sont reportés aux valeurs d'usine par défaut.
5_F151MP171MP14p.fm Page 16 Friday, September 7, 2001 3:57 PM Réglage de votre moniteur LCD Tableau 1. Commandes écran (Suite) Menu principal Descriptions des fonctions Menus et sous-menus Icône IMAGE SIZE (TAILLE D'IMAGE) La taille de l'image affichée peut être traitée de différentes manières. ■ Expand 1 (Agrandi. 1) Taille de l'image pour remplir tout l'écran. (applicable uniquement pour PC RVB) ■ Expand 2 (Agrandi. 2) Expansion des images pour obtenir l'aspect original.
5_F151MP171MP14p.fm Page 17 Friday, September 7, 2001 3:57 PM Réglage de votre moniteur LCD Tableau 1. Commandes écran (Suite) Menu principal Descriptions des fonctions Menus et sous-menus Icône H-POSITION (POSITION HORIZ.) V-POSITION (POSITION VERT.) SOUND (SON) Le moniteur possède un amplificateur audio stéréo haute-fidélité. Le circuit audio élabore le signal audio provenant de sources externes comme DVD, magnétoscope, TV ou ordinateur.
6_F151MP171MP18p.fm Page 18 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Réglage de votre moniteur LCD Fonctions et réglages TV/ Vidéoavec le LNA (Amplificateur à faible niveau de bruit) Icônes de fonction SET-UP Nom de fonction Channel System Channel Edit Fine Tune Stereo System Instrument d’inclinaison LNA Menu principal Barre de réglage Set-Up Press Menu Key Tableau 1.
6_F151MP171MP18p.fm Page 19 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Réglage de votre moniteur LCD Tableau 1. Commandes écran (Suite) Menu principal Icône Menus et sous-menus Descriptions des fonctions ■ Channel Edit (Édition canal) Dans de rares cas, "Channel auto program (programmation automatique Canal)" peut omettre deux canaux à cause de mauvais signaux ou pour d'autres raisons comme un canal qui n'existe pas. Pour ajouter un nouveau canal ou en éliminer un, suivez les points décrits ci-dessous.
6_F151MP171MP18p.fm Page 20 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Réglage de votre moniteur LCD Tableau 1. Commandes écran (Suite) Menu principal Icône Menus et sous-menus ■ LNA Descriptions des fonctions Cette fonction permet d'amplifier automatiquement le signal en cas de mauvaise réception due au manque de sensibilité de l'antenne. Toutefois, si en cours d'opération, il se produit des interférences dans la réception du signal, veuillez fermer le LNA(Low Noise Amplifier).
6_F151MP171MP18p.fm Page 21 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Réglage de votre moniteur LCD Tableau 1. Commandes écran (Suite) Menu principal Icône Descriptions des fonctions Menus et sous-menus PICTURE (IMAGE) Cette fonction est active si vous sélectionnez une source d'entrée différente de l'ordinateur (DVD, magnétoscope, téléviseur). ■ Contrast (Contraste) Règle le contraste vidéo ou TV sans affecter le contraste RVB de l'ordinateur.
6_F151MP171MP18p.fm Page 22 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Réglage de votre moniteur LCD Tableau 1. Commandes écran (Suite) Menu principal Icône Menus et sous-menus Descriptions des fonctions MINUTERIE Le système moniteur s'éteint automatiquement si un des trois intervalles de temps est sélectionné. Arrêt. 30 min. 60 min. 120 min. Closed Caption (US only) Sous-titres codés (USA uniquement) Active ou désactive la fonction de sous-titres codés (Closed Caption) et définit leur apparence.
6_F151MP171MP18p.fm Page 23 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Réglage de votre moniteur LCD Fonctions et réglages DTV Icônes de fonction INPUT FORMAT Nom de fonction Instrument d’inclinaison Menu principal Barre de réglage Input Format Press menu Key Tableau 1. Commandes écran (Suite) Menu principal Descriptions des fonctions Menus et sous-menus Icône INPUT FORMAT (FORMAT DE L'ENTRÉE) Sélectionne le type d'entrée de télévision numérique (DTV).
6_F151MP171MP18p.fm Page 24 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Réglage de votre moniteur LCD Tableau 1. Commandes écran (Suite) Menu principal Icône Descriptions des fonctions Menus et sous-menus SCREEN SIZE (GRANDEUR D'ÉCRAN) Sélectionne le format de télévision numérique.
6_F151MP171MP18p.fm Page 25 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe V-Chip (uniquement États-Unis) Le Telecommunication Act de 1996 aux États-Unis requiert que tout téléviseur fabriqué à partir de 1998 soit équipé d'un système technologique appelé V-Chip. Ce système peut bloquer certaines émissions de télévision (choisies) pour que les enfants ne puissent pas voir des émissions que leurs parents n'approuvent pas.
6_F151MP171MP18p.fm Page 26 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe 4. Réglez le mode MPAA. -Utilisez les touches Haut/Bas/Gauche/Droite pour vous déplacer et appuyez sur la touche Menu pour changer la valeur de "U" à "B" ou de "B" à "U".
6_F151MP171MP18p.fm Page 27 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe Par Éloigné-contrôle Vidéo (TV/magnétoscope ou DVD) Audio “Touches de contrôle de la source “ Alimentation Allumer/Eteindre PC Allumer PIP PC+Vidéo Taille PIP Canal Haut/Bas PIP Position Activez l'OSD. Sélectionnez une fonction Volume Haut/Bas Eteint l'OSD Son muet Clavier numérique pour accès direct aux chaînes. Informations réglage affichage. (Source Vidéo, source Audio, numéro de chaîne, mode Son.
6_F151MP171MP18p.fm Page 28 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe ■ Fonctions auxquelles on peut accéder seulement par la télécommande D'affichage Montre la source vidéo sélectionnée, source audio, numéro de chaîne actuel, mode Son et l'etat de l'audio muet dans le coin supérieur de droite de l'écran. • Video Source: _ • Audio Source: _ • CH/Mono • Sound Mute: off MTS/S-Mode Vous pouvez régler le mode audio en utilisant cette touche.
6_F151MP171MP18p.fm Page 29 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe PowerSaver Ce moniteur est doté d’un système de gestion de la consommation électrique dénommé PowerSaver. Ce système fait passer en mode de basse consommation électrique votre moniteur s’il n’a pas été utilisé pendant un certain laps de temps. Les modes disponibles sont: "Marche", "Repos", "Sommeil", et "Sommeil profond".
6_F151MP171MP18p.fm Page 30 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe Dépannage Si vous rencontrez un problème d’installation ou d’utilisation de votre moniteur LCD, il se peut que vous le puissiez résoudre vous-même. Avant de contacter le service clients, essayez les mesures proposées pour résoudre votre problème. Tableau 3. Dysfonctionnements – Image Ce que vous voyez...
6_F151MP171MP18p.fm Page 31 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe Tableau 3. Dysfonctionnements – Image (Suite) Ce que vous voyez... L'écran est noir et le voyant d'alimentation allumé est de couleur orange ou clignote toutes les 0,5 ou 1 secondes L’image n’est pas stable et semble vibrer Mesure proposée ■ ■ Référence Le moniteur est en mode Economie PowerSaver, page 29. d’énergie. Bougez la souris ou appuyez sur une touche du clavier.
6_F151MP171MP18p.fm Page 32 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe Tableau 4. Dysfonctionnements – Audio et téléviseur Problème Pas de son Niveau sonore trop bas Le son est trop aigu ou pas assez aigu Le signal télévision n'est pas reçu Mesure proposée Référence ■ Assurez-vous que le câble audio est bien branché à la porte entrée audio de votre moniteur et à la porte sortie audio de votre fiche son. Connexion du moniteur LCD, Page 5. ■ Contrôle du volume. Contrôles du son.
6_F151MP171MP18p.fm Page 33 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe Caractéristiques techniques Tableau 5.
6_F151MP171MP18p.fm Page 34 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe Tableau 5. Caractéristiques techniques et environnementales (Suite) 151MP Alimentation Entrèe Sorite 90 ~ 264 V c.a. (50Hz / 60Hz) DC 12V/4,5A Consommation Max.
6_F151MP171MP18p.fm Page 35 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe Brochage Tableau 6. Connecteur à 15 broches de type D-sub Broche Séparé H/V Composite H/V Synchro sur Vert 1 Rouge Rouge Rouge 2 Vert Vert Vert + Sync.
6_F151MP171MP18p.fm Page 36 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe Modes d’affichage Si le signal du système est équivalent au mode signal standard, l'écran se règle automatiquement. Si le signal du système n'est pas équivalent au mode signal standard, réglez le mode selon la carte vidéo car l'écran pourrait ne pas afficher ou bien le seul voyant d'alimentation pourrait s'allumer. L’image de l’écran à été optimisée pendant la fabrication pour les modes d’affichage énumérés ci-dessous. Tableau 7.
6_F151MP171MP18p.fm Page 37 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe Système de fixation au mur ou avec un bras. Le moniteur supporte le support standard VESA avec plusieurs supports VESA. Pour installer tout support VESA, suivez les instructions ci-dessous. Cas 1. 1 2 3 4 1 2 3 Placez le moniteur LCD face vers le bas sur une surface plate avec un coussin ou un autre matériel souple pour protéger l'écran. Enlevez tous les câbles branchés au moniteur.
6_F151MP171MP18p.fm Page 38 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe Installation du système de support VESA Faire référence à la page 37 pour replier la base. Panneau protecteur de montage arrière montage Alignez l’interface de montage sur les trous dans le panneau de montage arrière et fixez-la à l’aide des quatre vis fournies avec le support articulé, le dispositif d’accrochage au mur ou l’autre support.
6_F151MP171MP18p.fm Page 39 Friday, September 7, 2001 3:55 PM Annexe Support escamotable 15 REMARQUE: L'angle maximal d'inclinaison est de 15 degrés vers l'arrière. N'inclinez pas le moniteur au-delà de ces limites. Une force excessive utilisée pour incliner le moniteur au-delà des limites spécifiées peut endommager de manière permanente le support.
