UGUĜMDEʺʣʗĽ ଲڙತცங SyncMaster 510MP SyncMaster 710MP
ɢɤɢȞކჶɬॽɥȹɛɅɉ Ǎ/ ɈކଋɬȤߖȱəȞȹȺȩȹɛɅ ʋˋʬʽĜʗĜɈʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃Ɂސ ജɂഖੈᆎɬࡥݚɈɢȠɅਗɩȵɀݚȯȞă UGUܕʟɻʑʯ˄ĜɉไɈސജɁɄȞ௲ਗ ކଋȦࣧຑɅɄɣɄȞȭɂȦȜ ɤɘȳă Ŝ ސജć 26ळ 2135!Ŀ 879 Ŝ ెୈ༜ౘć 71!I{ 28ळ 2391!Ŀ 2135 3/ Ⴈ౿࿚ɉ::/:::œڬ௫Ɉ౼დɬ૩Ⱦ ಪຩൌɈࡳɁ౿ഢȯɦȹUGUܕ ʟɻʑʯ˄Ĝʩʥ˃ɬᅙȱɘȱȹă ȱȥȱ ૪ę ಘĂᆶĂಆĂཆຑɈʬʇʓ˃ȦცɥȩȽɀॽȢȹɤĂਥɈʬʇʓ˃ ȦݝখȥॽȢɥȭɂȦȜɤɘȳȦĂȭɦɉᆯ౿࿚ɁɉȜɤɘȵɭɈɁ ڤఘȱɀ ȮᅙݚȯȞă Ŝ ઞ৽Ʌ Ⴈ౿࿚ɅไᅙȱȹUGUܕʟɻʑʯ˄ĜɈʬʇʓ˃ɉ 3-46:-3:7)26ळ*Ă 4-:43-271)28ळ*খɁȳă 4/ ʺʣʗĜɬʇ˂Ĝʣˋʈȳɥ૪ɉĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞɅ ȤயɛȱɀȞɥಸ௺੬ɬ வᆲȾȫɀఅȞɀȩȺȯȞă ܕɈငɈ௲ਗɅɉ ᆵɬɦɄȞɁॎȩȭȳȽɀݚȯȞăࣅȳȨ
ᄆ૫ ڤɅȮᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4 ஈྩ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8 ວဘɈߊ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8 ߂ငɈშɂɉȹɣȧ//////////////////////////////////////////////////////////
ሃ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////58 ಣ࡙༑)Qpxfs!Tbwfs*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////58 ކჶʺĜʡ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////59 େ༐ݢ༑ʑʗˋʡɅȾȞɀ/////////////////////////////////
ڤɅȮᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ ȮᅙɈɅĶڤɅȮᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅķɬྼȴəĂɢȩᆅސȱɀ ڤɅȮᅙȩȺȯȞă ႨஙෂɈʶĜʇɈತც ्ਠ ȭɈɈᅻɉĂଳɣɄȥȽȹ௲ਗɅૌႀɘȹɉ୭ɬȠ ݢ༑౯ɈȜɥ໘ᅎɁȳă ڷ ȭɈɈᅻɉĂଳɣɄȥȽȹ௲ਗɅȫȦɞဘโɄഹޮɬି ȫɥݢ༑౯ɈȜɥ໘ᅎɁȳă ࣮ોɈڻɬȱɀȞɘȳă ᇉȢɊ ɉĶယ࣮ސોķɬȱɘȳă ྼᅟɄڻɬȱɀȞɘȳă ᇉȢɊ ɉĶྼȴȠķɬȱɘȳă ् ਠ ʉĜʮ˃ɅȾȞɀ ଲɤڙȞɬিɥɂʉĜʮ˃Ȧ༟ഹȱĂݮɞࠐɈঈۚɂɄɤɘȳă Ŝ ʉĜʮ˃ɬݡȳɥĂჟᆅɅɇȲ࣠ȬɥĂഩɇɀय़ɐĂۜȽෟɥĂ ୭ȞɜɈɬ௫Ʌ੪ȵɥɄɃɈڻɬȱɄȞă Ŝ ɦȹɁʯˁʈɬఌɣɄȞă Ŝ ʯˁʈɬསȩɂȧɉĂʉĜʮ˃ɬۜȽෟɣȴɅྼȴʯˁʈɬ૩ Ƚɀསȩă Ŝ ʉĜʮ˃ɈჶɈʫʣĜ˃ȦᅗȫɥɈɬ႕ȪȹɛĂʉĜʮ˃ Ʌ༂࡙ࡉɬࣷȿȫɄȞă ଲɤڙȞɅȾȞɀɈȮڷ ɞڽဘɄɃɬɦɄȞ ݮɞࠐɈঈۚɂ
ယސȱɄȞ ʏʿĜʠɞࠐɈঈۚɅɄɤɘȳă Ŝ ໘ငɅɉڗɈȞငယȦȜɥɈɁĂʅʻʫʥʛʠɬާȫɀယސȱ ɄȞă Ŝ ȤࢊᅕȮబɁୌᆅĂ๘ॳɞޜഢɬȱɄȞă ௵ڽȦȜɥ௲ਗɉ ૫Ɉ௲ਗɉĂȻɅɬಜȽɀȥɣʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȞ ɀȩȺȯȞăȷɈষĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅୌᆅɬȮگᅲȩȺȯȞă ȷɈɘɘȞȾȿȫɥɂĂݮɞࠐĂȫȦɈঈۚɂɄɤɘȳă Ŝ ௵ڽɄݙȦȳɥĂဿɄɅȤȞȦȳɥĂܬȦɀȞɥă Ŝ ʋĜʡȦȾȞȹĪనೀɈᇮĂඣೀɄɃī ă Ŝ Ⴈ౿࿚ɅɬȭɖȱȹĂɘȹɉ໘ငɅڽဘȦȽȹă Ŝ Ⴈ౿࿚ɬᅶɂȱȹĂɘȹɉʅʻʫʥʛʠɬ༟ഹȱȹă ڷ ಡ௲ஒɅȾȞɀ ૫ɈɢȠɄ௲ஒɅɉȥɄȞɁȩȺȯȞă࡙ࡉɈᅶݚɅɢɥȫȦɞঠ௩Ă ɘȹɉ໘ငݗɈ௫ீɅɢɥཡݮɞȫȦĂࠐɄɃɈঈۚɂɄɥȭɂȦ Ȝɤɘȳă Ŝ ȪɣȾȞȹɈ௫ɞभȞȹɂȭɧɄɃĂڤฤɄɂȭɧă Ŝ ଈɞɕȭɤɈഽȞɂȭɧă௲ɅࣷȞɂȭɧă Ŝ ඤႈ࡙ࡉɈȷɊɄɃĂݗɅɄɥɂȭɧă Ŝ ଗɈȜȹɥɂȭɧă
ܕކჶɅȾȞɀ ૫Ɉ๘ɅȮڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜ ɤɘȳă Ŝ ܕކჶɬࣅȩܿȱȹɤĂ৵ȞɜɈɁఌȽȹɤȱɄȞă Ŝ ܕކჶɅॖɬᅇȢɄȞă ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȩ ૫Ɉ௲ਗɉĂݮɞࠐɄɃૃɩɆૢঠɬ႕ȪȹɛĂʯˁʈɬʋˋ ʓˋʠȥɣསȧɘȳă Ŝ Ȥɦɬȳɥ௲ਗă Ŝ Ⴈ౿࿚ɬھȯȵɥ௲ਗă Ŝ ᆟɄɃɁȱɊɣȩɩɄȞ௲ਗă ಞറȳɥɂȧɉ ૫Ɉ๘ɅȮڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜɤɘȳă Ŝ ಞറȳɥɂȧɉɬಜɤĂଲڙತცஙɅ୦Ƚɀ౷ȱȩಞറȳɥă Ŝ ެငʂĜʟɻʂ࡙ࡉɞીྀɈʉĜʮ˃ɬᅙȳɥ௲ਗɉĂಞറȳɥ ɅȭɦɣɈଲڙತცஙɜɚă ھȳɥɂȧɉ ૫Ɉ๘ɅȮڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦ Ȝɤɘȳă Ŝ ʉĜʮ˃ɬʋˋʓˋʠȥɣསȧĂಞറʋĜʡɬଲɤެȳă -5-
Ȥɦȳɥɂȧɉ ૫Ɉ๘ɅȮڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦ Ȝɤɘȳă Ŝ ܕɈჶɬ౸ȳɥɂȧɉĂɘȴʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣས ȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞɁ߿అȧȳɥă Ŝ ʅʻʫʥʛʠɬ౸ȳɥɂȧɉĂڤɈȹɛʯˁʈɬʋˋʓˋ ʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞɄɃɁ߿అȧȳɥăܸɦȦɌɃȞ ௲ਗɉĂɬȞȽȹɭෂ౯ಸ੬ɬཊɛȹɅటȱĂȥȹȩ৺Ƚɀȥ ɣఅȧଲɥăȷɈষĂ߿ȞȹɄɃɁ߿అȧȳɥă Ŝ িȽɀႨ౿࿚ɅȦȥȥȽɀȱɘȽȹ௲ਗɉĂȳȪɅʯˁʈɬ ʋˋʓˋʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞɁယɬఅȧଲɥăȷɈষĂ ယɅ߿ȥȱɀȥɣĂʯˁʈɬʋˋʓˋʠɅੇȱਮɚă ෳࡖ࠰ڤఘȮᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅĂ༃ɅǍޑาɈ౸ɬ ĶȤࢊᅕȮഊඨʘ ɼʼ˃ķ ɅȮگᅲȩȺȯȞă -6-
ஈྩ š ວဘɈߊ ȭɈȹɍɉĂຎଜܕʺʣʗĜ) 510MP/710MP* ɬȤ༷Ȟ࢙ɛȞȹȺȧȜ ɤȦɂȠȮȰȞɘȳăȤȞȞȹȺȩɅĂݚڬɈമ࿚ȦവȽɀȞɥȥ ȮߊȩȺȯȞăێഫȱɀȞɥɜɈȦȜȽȹ௲ਗɉĂȤȷɦȞɤɘȳȦĂ 77ʲĜʐɈĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȮᇦᅵȩȺȯȞă SOURCE AUTO/EXIT CH MENU VOL ଲڙತცஙĪႨஙī ܕʺʣʗĜ ĪǑ Ǎ njNQğǓ Ǎ njNQī ʉĜʮ˃ ʷʣE.
š ߂ငɈშɂɉȹɣȧ ʭ˅ˋʠʩʥ˃ SOURCE ϱ ϲ AUTO/EXIT CH VOL MENU ϳ ϴ ϵ ϶ Ϸ ϱ Tpvsdf)ʫʟʂఒਖ*!ʴʗˋ š ެငᆵఒਖɬೊ൰ȱɘȳăʕĜʑʴʗˋɬܿȳȹɍɅQDŨཾێၪഗ0 DBUWŨʫʟʂŨT.
϶ NFOV)ʹʣʽĜīʴʗˋ š PTE)Q/!39ĶPTEɅȾȞɀķઞ*ɬާȧɘȳă Ϸ Qpxfs)* ʴʗˋ0ˁˋʯ š ܕʺʣʗĜɈɬʂˋ0ʂʭȱɘȳă š ܕʺʣʗĜɈൔɬȱɘȳă . ᆶఋ๘ຌćฆ௵ɈൔɁȳă .
༬ჶ ϵ R ϶ AUDIO L VIDEO Ϸ S-VIDEO ϱ ϲ ϳ ϴ ϱ ાĪQPXFS.JO* š ʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳ ϲ QDᆵાĪQDī š ʋˋʬʽĜʗɅȾɄȞȺఒਖʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă ϳ ɺˋʞʢᆵાĪUW* š ɺˋʞʢಞറʯˁʈɬଲɤȫȹɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă ϴ ʂĜʟɻʂᆵાĪBVEJPī š ʋˋʬʽĜʗɅȾɄȞȺʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă ϵ ʰʛʡʭʁˋᆵĪIfbe Qipof*ા š ʰʛʡʭʁˋɬಞറȱɘȳă ϶ ݙ౾ᆵા š ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈݙ౾ᆵાɅȾɄȞȺSDB.ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬಞറȱ ɘȳă Ϸ ܇ജᆵા š ʂĜʟɻʂ࡙ࡉĪT.WITĂEWEĂʫʟʂʟʛʅĂʫʟʂʃʹˁɄɃīɅ ȾɄȞȺʫʟʂʉĜʮ˃ɞT.
š ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜĪȾȿȩī POWER ϱ SOURCE ϲ Ϸ MUTE ϳ CH VOL VOL AUTO/ PRE-CH ϸ Ϲ Ϻ MENU ϴ CH CAPTION EXIT ϵ ϻ +100 ϶ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ϼ 0 DISPLAY Ī߂ʴʗˋɈತცɉĂQ/23ɬȮઞȩȺȯȞăī - 11 - Ͻ
˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜʴʗˋɈತც ϱ Qpxfsʴʗˋ ɈʂˋĂʂʭɬȱɘȳă ϲ NbhjdCsjhiuʴʗˋ NbhjdCsjhiu!ɬ෮ȳɥɂȧɅᅙȱɘȳă ĶQ/37 NbhjdCsjhiuઞķ ڷāQDʺĜʡɈəᄵৌɁȳă ϳ ǩvufʴʗˋ ݙ౾ɬȱɘȳă ϴ Bvup0QSF.DIʴʗˋ ¦ ೦෮0ྫ෮0ʵʐʏʿˋȦโɅ෮ȯɦɘȳă ¦ এ੭Ɉʙʻˋʥ˃ɈɅೊ൰ȱɀȞȹʙʻˋʥ˃ā ɅಜɤൖȢɘȳă ϵ Dbqujpoʴʗˋ ૦Ⴗɬȱɘȳă)ဴਡɈəᄵৌ* ϶ ʙʻˋʥ˃ʴʗˋ ʙʻˋʥ˃ɬೊ൰ȱɘȳă Ϸ Tpvsdfʴʗˋ ެငᆵఒਖɬೊ൰ȱɘȳăȭɈʴʗˋɬܿȳȹɍɅ QDŨཾێၪഗ0DBUWŨʫʟʂŨT.
š ʓʛʠɺʛʯ ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈஈྩ ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ༬ჶɈදʃʨĜɬɉȴȳă മɈ˂ʙɾʸද)DS3136*ɬ࣡ɬߊȱɀ2খȱĂ දʃʨĜɬইɅᄋȳă - 13 -
ܕʺʣʗĜɈʓʛʠɺʛʯ ʋˋʬʽĜʗɈಞറ )ϱ ϲ ϴ* B/ ʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥા)ϱ*Ʌಞറȳɥă C/ ʷʣE.
ʞ˄ʫɘȹɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫɈಞറ )ϳ* B/ ɺˋʞʢɘȹɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫᅙɈʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜ ɥɺˋʞʢા)ϳ*Ʌಞറȳɥă ެင B0W!࡙ࡉɈಞറ)ϵ ϶ Ϸ* B/ ʫʟʂ )݉ఋ*!ɘȹɉ T.WIT!ʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈതჶɅȜɥ WJEFPɘȹɉT.WJEFPા )ϵ* ɅಞറȱĂʉĜʮ˃ɈཱൎതɬEWEĂ ʫʟʂ ʟʛʅĂʫʟʂʃʹˁɄɃɈެင B0W!࡙ࡉɅಞറȳɥă C/ SDB!.
šʺʣʗĜʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃ PTɈᄾຩɅ୦ȞĂȭɈʺʣʗĜɅ࠸ɘɦɀȞɥDE.SPNɬੇȱਮəɘȳă ʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃ȦࡥݚɂɉۅȠ௲ਗĂȮᆀᅙɈPTɅȞಡฤȱɀȩȺȯȞă ĺXjoepxtYQĻ ʋˋʬʽĜʗɈࠣᆅଞɈɺʃɾˋʠɁ˅ʈɼˋȱɀݚȯȞă ĪǍīಡ 2/ മȯɦɀȞɥDE.SPN)TzodNbtufs Npojups*!ɬDE.SPNʡˁɼʮɅ ȱɀݚȯȞă 3/ ూϱ.2ɈކჶȦȯɦɘȳă ĶXjoepxt Esjwfsķɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ĶʶɼʋˋʬʽĜʗķ. Ŧ ȯɦɄȞ௲ਗɉĂ ĶDEʡˁɼʮķɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱDE. SPNɅȜɥ ĶTfuvq/fyfķɬʘʮ˃ʇ˂ ʛʇȱɀݚȯȞă ూϱ.2 4/ ూϱ.3ɈކჶȦȯɦɘȳăʺʟ ˃ێᅿȥɣȮᅙȱɀȞɥʺʟ˃ɬೊ൰ ȱĂ\PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă Ŧ ʺʟ˃ێᅿɅɄȞ௲ਗɉĂʞʇʣʃ˃ʍʵ ĜʠʓˋʗĜɒȮഊඨݚȯȞă ూϱ.3 5/ ూϱ.
Īǎīಡ 2/ മȯɦɀȞɥDE.SPNɬDE.SPN ʡˁɼʮɅȱɀݚȯȞă 3/ \ʑʗĜʠ^.\ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^.\ʟʑ ʇʠʛʯʞĜʶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛʇȱĂ \ކჶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă Īూϲ.2ī 4/ ూϲ.3ɈކჶȦȯɦɘȳă\ಡฤ^ʗ ూϲ.2 ʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\੧ಡฤ^ʴʗˋɬʇ ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϲ.3 5/! ూϲ.4ɈކჶȦȯɦɘȳă\ʺʣʗ^ ʗʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ʯ˅ʩʞɻ^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă Ŧ ࠞࣃɅɢȽɀɉȯɦɥూɂɉଭࠍڽ Ʉɤɘȳă ూϲ.4 6/! ూϲ.5ɈކჶȦȯɦɘȳă \ʡˁɼʨ^ʗʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ʡˁɼʨ Ɉ৩ఛ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϲ.
7/! ూϲ.6\ʧĜʡɾɿɺɈ৩ఛɾɻʎĜʡ^ ކჶȦȯɦɘȳă\ێᅿɘȹɉູฤɈ ௲ஒȥɣĆĆ^ɬೊ൰ȱ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϲ.6 8/! ూϲ.7ކჶȦȯɦɘȳă\ॳઅȱɄȞ ɁĂɼˋʑʠĜ˃ȳɥʡˁɼʨĆĆĆĆ^ ɬೊ൰ȱ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϲ.7 9/ ూϲ.8ކჶȦȯɦɘȳă\ʟɻʑʇ ᅙ^!ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϲ.8 Ǖ/! ూϲ.9ކჶȦȯɦɘȳă\ઞ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϲ.9 21/ ూϲ.:ކჶȦȯɦɘȳă\ʭɹɼ˃Ɉ ௲ஒ^ɬ\DE.SPNʡˁɼʮĪTbntvoh*^Ľ \Esjwfs^ʭʁ˃ʘɬೊ൰ȱ\ާȩ^ʴʗˋɬʇ ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϲ.: 22/! ూϲ.21ކჶɅᄋɤɘȳăĶ౿ഢইɈʭɹ ɼ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE.SPNʡˁɼ ʮშīŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϲ.
23/ ూϲ.22ކჶɅᄋɤɘȳă\ʺʟ˃^ᅻɅێ ᅿȦȯɦɘȳăȮᅙȱɀȞɥʺʟ ˃ɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱ ɀݚȯȞă ూϲ.22 24/ ూϲ.23ކჶȦȯɦɘȳă\ࠊᆡ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ڬ௫ɁಡฤɉᆡɁȳă ూϲ.23 ĺXjoepxt3111Ļ ʋˋʬʽĜʗɈࠣᆅଞɈɺʃɾˋʠɁ˅ʈɼˋȱɀݚȯȞă ĪǍīಡ 2/ മȯɦɀȞɥDE.SPNĪTzodNbtufs NpojupsīɬDE.SPNʡˁɼʮɅȱɀ ݚȯȞă 3/ ూϳ.2ɈކჶȦȯɦɘȳɈɁĂ ĶXjoepxt Esjwfsķɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă Ŧ ȯɦɄȞ௲ਗɉĂ\ʶɼʋˋʬʽĜʗ^. \DEʡˁɼʮ^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱDE. SPNɅȜɥ\Tfuvq/fyf^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɀݚ ȯȞă ూϳ.2 4/ ూϳ.
5/ ూϳ.4ކჶȦȯɦɘȳă\PL^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă 2/ മȯɦɀȞɥDE.SPNɬDE.SPNʡˁ ɼʮɅȱɀݚȯȞă 3/ \ʑʗĜʠ^.\ಡฤ^.\ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\ކჶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀݚȯȞăĪూϴ.2ī 4/ ూϴ.3!ކჶȦȯɦɘȳă\ಡฤ^ʗʮ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\੧^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇ ȱɀݚȯȞă ూϳ.4 Īǎīಡ ూϴ.2 ూϴ.3 5/ ూϴ.4ކჶȦȯɦɘȳă\ʺʣʗ^ʗ ʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ʯ˅ʩʞɻ^ʴʗˋɬ ʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă Ŧ ూϴ.4ކჶɉĂȤࢊᅕɈࠞࣃɅɢȽɀɉ ഽவڽɄɤɘȳă ూϴ.
6/ ూϴ.5Ȧȯɦɘȳă\ʡˁɼʨ^ʗʮ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\ʡˁɼʨɈ৩ఛ^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă 7/ ూϴ.6ĶʟʨɼʑāʡˁɼʨɈɺʛʯʈ˄ ĜʡɾɻʎĜʡķކჶȦȯɦɘȳă \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă 8/ ూϴ.7ކჶȦȯɦɘȳăĶȭɈʟʨ ూϴ.5 ూϴ.6 ɼʑɈࡕඪɈʡˁɼʨɬȱɀĂĆĆĆķ ɬೊ൰ȱ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϴ.7 9/ ూϴ.8ކჶȦȯɦɘȳă\ʟɻʑʇ ᅙ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă :/ ూϴ.9ކჶȦȯɦɘȳă\ઞ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϴ.Ǔ ూϴ.9 21/ ూϴ.:ކჶȦȯɦɘȳă\ʭɹɼ˃Ɉ ௲ஒ^ɬ\DE.SPNʡˁɼʮĪTbntvoh*^Ľ \Esjwfs^ʭʁ˃ʘɬೊ൰ȱ\ާȩ^ʴʗˋɬ ʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϴ.
Ķ౿ഢইɈʭɹ 22/ ూϴ.21ކჶɅᄋɤɘȳă ɼ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE.SPNʡˁɼʮ შīŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϴ.21 23/ ూϴ.22ކჶɅᄋɤɘȳăĶʺʟ˃ķᅻɅ ێᅿȦȯɦɘȳăȮᅙȱɀȞɥʺ ʟ˃ɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ ݚȯȞă ూϴ.22 24/ ూϴ.23ކჶȦȯɦɘȳăȯɦ ɀȞɥʺʟ˃შȦ౷ȱȫɦɊ\૫ɒ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూϴ.23 25/ ూϴ.24ކჶȦȯɦɘȳă\ࠊᆡ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ڬ௫ɁಡฤɉᆡɁȳă ూϴ.24 ĺXjoepxtNfĻ ĪǍīಡ ూϵ.2 2/ മȯɦɀȞɥDE.SPNĪTzodNbtufs NpojupsīɬDE.SPNʡˁɼʮɅȱɀ ݚȯȞă 3/ ూϵ.2ɈކჶȦȯɦɘȳɈɁĂ ĶXjoepxt Esjwfsķɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă Ŧ ȯɦɄȞ௲ਗɉĂ\ʶɼʋˋʬʽĜ ʗ^.\DEʡˁɼʮ^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱDE.
4/ ూϵ.3ކჶȦȯɦɘȳăʺʟ˃ێᅿ ȥɣȮᅙȱɀȞɥʺʟ˃ɬೊ൰ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă Ŧ ʺʟ˃ێᅿɅɄȞ௲ਗɉĂʞʇʣʃ˃ʍ ʵĜʠʓˋʗĜɒȮഊඨݚȯȞă ూϵ.3 5/ ూϵ.4ކჶȦȯɦɘȳă\PL^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ڬ௫ɁಡฤɉᆡɁȳă 2/ മȯɦɀȞɥDE.SPNɬDE.SPNʡˁ ɼʮɅȱɀݚȯȞă 3/ \ʑʗĜʠ^.ಡฤ.\ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^ɬ ʇ˂ʛʇȱĂ\ކჶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛʇ ȱɀݚȯȞăĪూ϶.2ī 4/ ూ϶.3!\ކჶɈʯ˅ʩʞɻ^ކჶȦȯ ూϵ.4 Īǎīಡ ూ϶.2 ɦɘȳă\ಡฤ^ʗʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\੧^ ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూ϶.
5/! ూ϶.4ކჶȦȯɦɘȳă\ʺʣʗ^ʗ ʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ဿ৩^ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀݚȯȞă Ŧ ూ϶.4ކჶɉĂȤࢊᅕɈࠞࣃɅɢȽɀɉ ഽவڽɄɤɘȳă ూ϶.Ǐ 6/ ూ϶.5ʧĜʡɾɿɺɈ৩ఛɾɻʎĜʡ^ ކჶȦȯɦɘȳă\ʡˁɼʨɈ௲ஒɬ ૄฤȳɥ^ɬೊ൰ȱ \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀݚȯȞă 7/ ూ϶.6ކჶȦȯɦɘȳăĶູฤɈ௲ஒ ɅȜɥȳɓɀɈʡˁɼʨĆĆķɬೊ൰ȱ \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă 8/ ూ϶.7ކჶȦȯɦɘȳă\ʟɻʑʇᅙ^ ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă 9/ ూ϶.8ކჶȦȯɦɘȳă\ઞ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూ϶.5 ూ϶.6 ూ϶.7 ూ϶.
:/ ూ ϶. 9 ކჶ Ȧ ȯ ɦ ɘ ȳ ăĶ ʡ ˁ ɼ ʮ Ī W īķ ɁDE.SPNʡˁɼʮɬೊ൰ ȱĂĶʭʁ˃ʘĪG*ķɁ ĶEsjwfsķʭʁ ూ϶.9 ˃ʘɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱĂ\PL^ʴʗˋɬ ʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă 21/ ూ϶.:ކჶɅᄋɤɘȳăĶ౿ഢইʭɹɼ ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE.SPNʡˁɼʮī ూ϶.: ŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊȱĂ\PL^ʴ ʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă 22/ ూ϶.21ކჶɅᄋɤɘȳăĶʺʟ˃ķᅻɅ ێᅿȦȯɦɘȳăȮᅙȱɀȞɥʺ ʟ˃შɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀݚȯȞă ూ϶.21 23/ ూ϶.22ކჶȦȯɦɘȳăʟʨɼʑ ᅙɈʡˁɼʨʭɹɼ˃ॳઅɅȯɦɀ Ȟɥʺʟ˃შȦ౷ȱȫɦɊ\૫ɒ^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ూ϶.22 24/ ూ϶.23ކჶȦȯɦɘȳă\ࠊᆡ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ڬ௫ɁಡฤɉᆡɁȳă ూ϶.
෮0ಡฤ š NbhjdCsjhiu ȭɈ࡙༑ɉĂცɥȯɈ˄ʱ˃ȦȞʺʣʗĜɅɈəᅙȦݢ༑Ɂȳă NbhjdCsjhiuɉĂ୦ᅰɈ౿࿚ɂɓɥɂ3༰ɈცɥȯɂცɄކଋɬݢ༑Ʌȱɘȳă ȭɈ࡙༑ɉʞʅʑʠɞɼˋʗĜʥʛʠɘȹɉʶ˃ʙʹʟɻɺɺʣʹĜʏʿˋɬॽ ɥ੫ĂഽᅕɄʾĜʎĜɈʣĜʒɬȹȳไɄʟɻʑʯ˄ɼɈცɥȯɂސജɬ อࢷȱɘȳăʺʣʗĜɈჶငယɅȜɥNbhjdCsjhiuʋˋʠ˅Ĝ˃ʴʗˋɬܿȱɀĂ 5ହᇆɈʺĜʡɬᄻɅೊ൰ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă NbhjdCsjhiuʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă NbhjdCsjhiuʴʗˋɬɜȠێܿȱȹষʺĜʡɬೊ൰ȱɀȩȺȯȞă ʞʅʑʠć୦ᅰɈʺʣʗĜɂວᅕɁʞʅʑʠ࠲ᇦɈࣞɬȳɥɈɅ ไɄཾێโɄცɥȯɬอࢷȱɘȳă ɼˋʗĜʥʛʠ; ʞʅʑʠɬɚɈɅไȱɀȞɥȺȫɁɄȩĂɼˋʗ ĜʥʛʠɬॽɥĪʞʅʑʠɂކജīɈɅไɄცɥȯɬอࢷȱɘȳă ʀˋʗĜʞɼʹˋʠ; ކɬ෪ȳɥɈɅไɄɈცɥȯɬอࢷ ȱɘȳă ĪɺʣʹĜʏʿˋĂEWEĂɘȹɉʂˋˁɼˋʊĜʸī ʾĜʎĜ෮ćȭɈކჶɉĂɢɤც
෮0ಡฤ š ʈ ˃ Ĝ ʯP T EɅ Ⱦ Ȟ ɀ ʺʣʗĜɈಡฤɅɢȽɀ PTE!ɈކჶɉڽɄɤɘȳă PTE!ʹʣʽĜɈෂɅɉĂູฤɈഀʺĜʡɁɉჟৌɂɄɤʈ˄ĜɁȯɦ ɥɜɈɜȜɤɘȳăȭɦɣɈʹʣʽĜɉȷɦȸɦȦᅙɁȧɥʺĜʡɅɄȽȹ ௲ਗɈəᄵৌɅɄɤɘȳă ڷĆ PTEȥɣ߂࡙༑Ɉಡฤɬဿ৩ȱɀᄝǑ࿓ڬ௫ ɬܿȯɄȞɂĂ โɅဿ৩ȱȹ໘ᅎȦ။ശȯɦɘȳă Ć PTEȦކჶɅȯɦɀɄȞɂȧɅ ɬǑ࿓ܿȱറȫɥɂĂ ಡฤ໘ᅎɬဿ৩ɁȧɄȞɢȠɅঙฤȳɥȭɂȦɁȧɘȳăঙฤ ȯɦȹɂȧɉPTEʹʣʽĜކჶɈݚɅĨ˅ʛʇĊĩɂȞȠʹʛʓ ĜʐɂɂɜɅɺɼʋˋȦʈ˄ĜɁȯɦɀ෮ᅰɘȵɭă ȹȺȱĂ 2* QDʈ˃ĜʯɈცɥȯĂʋˋʠˁʑʠ 3* UWʈ˃ĜʯɈʙʻˋʥ˃)DiboofmīĂݙᆲĪWpmvnfī 4*ʋˋʠ˅Ĝ˃ʴʗˋɈʘɼ˄ʇʠɺʇʓʑʅĜ Ăʙʻˋʥ˃ )DiboofmīĂݙᆲ )WpmvnfīĂʹʣʽĜĪNfov*ĂFYJUĂʂĜʠ )BVUP* 5*˂ʺʋˋɈȳɓɀɈʘɼ˄ʠɺʇʓʑʅĜɈဿ৩ɉݢ༑Ɂȳ
š P T EɅ Ⱦ Ȟ ɀ PTE Īʂˋʑʇ˂Ĝˋʟɻʑʯ˄ɼī ɂɉĂܕʺʣʗĜɬ෮0ಡฤȳɥȹɛ ɈކჶɁȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃ɂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈɃȻɣɁɜഀ ȦɁȧɘȳă ʈ˃ĜʯPTEކჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTEކჶ š P T EɈഀɈȱȥȹ ɬܿȳăʈ˃ĜʯPTEȦȯɦɘȳă Ɂɺɼʋˋɬೊ൰ȳɥăೊ൰ȯɦɀȞɥʈ˃Ĝʯɺɼʋˋ Ȧࣅ෮ȯɦɘȳă ɬܿȳăೊ൰ȯɦȹ࡙༑PTEȦड़ฤȯɦĂʹʣʽĜ ކჶȦȯɦɘȳă ڷĆʈ˃ĜʯPTEʹʣʽĜɈෂɅɉĂʈ˄ĜɁȯɦɀɺ ɼʋˋɉೊ൰Ɂȧɘȵɭă ĆȭɦɣɈʹʣʽĜɬᅙɁȧɥʺĜʡɅȳɥɅɉq/24Ɉ ĶʓʛʠɺʛʯķɬઞȱɀʉĜʮ˃ɬಞറȱĂʭ˅ˋ ʠʩʥ˃ɂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈTPVSDFʴʗˋɬ ܿȱɀȩȺȯȞă - 28 -
Ɂɺɼʋˋɬೊ൰ȳɥăೊ൰ȯɦɀȞɥɺɼʋˋȦࣅ෮ ȯɦɘȳă ɬܿȳăೊ൰ȯɦȹɺɼʋˋȦड़ฤȯɦĂʹʣʽĜ ކჶȦȯɦɘȳă ɁĂʹʣʽĜކჶɈೊ൰ਐᄆɬೊɐăᅕęɄކ ჶɈ෮ɞಡฤɬȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ɬܿȱɀ߂࡙༑Ɉ෮ɞಡฤɬड़ฤȳɥă߂࡙༑ɅȾȞ ɀɉq/32Ķ߂෮0ಡฤķɬȮᅿȩȺȯȞă ɬܿȱɀĂ ᄆɬೊ൰ȳɥă Ɂ߂࡙༑ɈʍʮʹʣʽĜɈਐ ɬܿȱɀĂʍʮʹʣʽĜɁೊ൰ȱȹਐᄆɈ෮0ಡฤɬ ȳɥă ڷĆ෮0ಡฤɉ ɅɢȽɀɉ ɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳȦĂ࡙༑ ɬܿȯȴɅஏ21ɒమəɘȳă PTEɬކჶ௫ȥɣȳ௲ਗɉĂႨൌʭ˅ˋʠʩʥ˃Ɉ ܿȳȥĂ˂ʺʋˋɈ ɬܿȳă ɬ ڷĆ࡙༑ɅɢȽɀɉĂ࡙༑ʹʣʽĜ໘ɅʍʮʹʣʽĜȦȜɤ ɘȳăʍʮʹʣʽĜȥɣPTEɬȳɂȧɄɃൔɅ ɢȽɀĂ ɬܿȳޑౘȦဿɩɤɘȳă - 29 -
š ߂ ෮ 0ಡฤɅȾȞɀ ߂෮0ಡฤɈഀತცɉĂʭ˅ˋʠʩʥ˃ɂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ ɃȻɣɅɜൎܾȱɀȞɘȳăʃʛʋɁڱɘɦȹഀತცɉĂʭ˅ˋʠʩ ʥ˃ɂ˂ʺĽʠʋˋʠ˅ĽˁĽɬȽȹ်ɈഀၫၭɬȱɀȞɘȳă ڷǎ૪࠰ڬ௫ɬಜȽɀȞȹ௲ਗɉĂɬɦȹ31ယষȥɣ෮ ɬȽɀȩȺȯȞă ഀɈॽȥȹ ʶĜʇ ćʹʣʽĜʴʗˋɬܿȱɘȳă ɺɼʋˋʶĜʇ ć PTE໘Ʌȯɦɘȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃Ɉ Ɂ ೊ൰ȱĂʹʣʽĜʴʗˋɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳă ʶĜʇ ćೊ൰ȱȹɺɼʋˋɈಡฤʨĜɅȯɦɥೊ൰ਐᄆ Īʍ ʮʹʣʽĜī ɁȳăʹʣʽĜʴʗˋɬܿȱȹষ Ɂೊ൰ȱĂʹʣʽĜʴʗˋɬܿȳȭɂ Ɂड़ฤȱɘȳĪ࡙༑ɅɢȽɀɉʹʣʽĜʴʗˋɬܿȯȴɅĂ FyjuʴʗˋɬܿȱɀPTEކჶɬȳɂड़ฤȱɘȳī ă - 30 -
š ܕʺʣʗĜɈ෮0ಡ ฤ P T EɈ ಡ ฤ ʈ˃ĜʯPTEކჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTEކჶ PTEɈাɬဿȢɥ ഀ ڷĆাɉ \!ႨাĂFohmjti)ܑা*!^!ȥɣೊ൰ȱɘȳă PTEɈڮɬဿȢɥ ഀ PTEɈ༬ाɬຟცɅȳɥ ഀ PTEɈ૪࠰ɬဿȢɥ ഀ \60210310610311^࿓ PTEʹʣʽĜɈఋɬဿȢɥ ഀ \203040506^ ڷPTEʈ˃ĜʯɉɃɈʈ˃Ĝʯɺɼʋˋɬೊ൰ȱɀɜಡฤȳɥȭɂȦ Ɂȧɘȳă - 31 -
෮0ಡฤĪQDކജ෮ī š Q D ކჶ ෮ ʈ˃ĜʯPTEކჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTEކჶ ކജɈᆾߐɬɉȽȧɤȯȵɥ ഀ SOURCE AUTO/EXIT CH VOL SOURCE MENU - 32 - AUTO/EXIT CH VOL MENU
ކജɬცɥȩȳɥ)ڧȩȳɥī ഀ SOURCE AUTO/EXIT CH VOL SOURCE MENU AUTO/EXIT CH VOL MENU ކჶɈఋɬཆఋɅȳɥ ഀ ࿈ஈ ކჶɈఋɬಘəȦȥȽȹཆఋɅȳɥ ഀ ಘఋृ ކჶɈఋɬಆəȦȥȽȹཆఋɅȳɥ ഀ ಆఋृ ކჶɈఋɬȤࢊᅕɈəɅ෮ȳɥ ഀ ʾĜʎĜʺĜʡ ކჶɈఋɬ௲ݷ૪ɈൔɅᄋȳ ഀ ˂ʓʛʠ - 33 -
ކജɈ෮ ކജɈʦɼʒɬଲɤதȩ ഀ 0 ྫ ڷ෮Ȧ౷ȱȩ෮ɁȧɄȞɂȧɉĂɅ೦෮ɬȞĂȷɈষ ྫ෮ɬȽɀȩȺȯȞă ೦෮0ྫ෮ɬȠɂĂކജɈ݁ဍȦဿ৩ȯɦɥȭɂȦȜɤɘȳă ȷɈ௲ਗɉĂ ɬᅙȱɀކജɬෂܻɅھȯȵɀȩȺȯȞă ĪQ/46Ķކജɬ݁ၫɅھȳɥķઞīă SOURCE AUTO/EXIT CH VOL SOURCE MENU ೦෮ȦڏȞކჶ AUTO/EXIT CH VOL MENU ྫ෮ȦڏȞކჶ ކჶಡฤɬ௲ݷ૪ɈൔɅᄋȳ ഀ - 34 -
ކജɬ݁ၫɅھȳɥ ഀ SOURCE AUTO/EXIT CH VOL SOURCE MENU AUTO/EXIT CH VOL MENU ކജɬ୬ၫɅھȳɥ ഀ SOURCE AUTO/EXIT CH VOL SOURCE MENU AUTO/EXIT CH VOL MENU ކജɅৌݪĪʏʻĜʯɅȳɥ0ɖɞȥȳīɬݡȢɥ ഀ ĆɞɞȜɣȞ Ćෂ Ćɞɞʕʭʠ ކജɬɢɤʏʻĜʯɅȳɥă ކജɬȜɣȞɂʕʭʠɈෂ࠰ȩɣȞɁ෮ȳɥă ކജɬɢɤɖɞȥȳă এ੭ɈކჶʺĜʡɬߊȳɥ ഀ - 35 -
෮0ಡฤ )ʞ˄ʫކჶ෮* š ʞ ˄ ʫɬॽɥɅɉ ݷ૪Ʌɉ༜ၪഗɈʙʻˋʥ˃ȦಡฤȯɦɀȞɘȳȦĂ߂ණۊɅൎܾȱ ȹʙʻˋʥ˃Ʌဿ৩ȱȹɤĂʉĜʮ˃ၪഗɬॽɥȹɛɅಡฤɬဿ৩ȱȹɤ ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ɺˋʞʢɈಞറ ʉĜʮ˃ɬެȳă ɺˋʞʢɘȹɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫᅙɈʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶ ɅȜɥɈɺˋʞʢાɅಞറȳɥă ʉĜʮ˃ɬಞറȳɥɂʞ˄ʫ࡙༑ɈᅙȦݢ༑ɅɄɥă - 36 -
܇ജɈ෮ ʈ˃ĜʯPTEކჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTEކჶ ܇ജɬȤࢊᅕɈəɅಜɤൖȢɥ ഀ ਐᄆೊ൰ Ć ʋˋʠˁʑʠ ;!ɖɞȫɀȞɥކജɬ෮ȱɘȳă Ć ცɥȯ ;!ცɥȳȨɥ)ڧȳȨɥ*ކജɬ෮ȱɘȳă Ć ʏʻĜʯʥʑ ;!ᆾߐȦɉȽȧɤȱɄȞކജɬ෮ȱɘȳă Ć ఋ෮ ;!ކജɈ༏)ఋ෮*ɬ෮ȱɘȳă Ć ఋഊ ;!ކജɈఋਗȞĪʠĜˋīɬ෮ȱɘȳă Ć ˂ʓʛʠ ;!܇ജɈ෮ൔɬ௲ݷ૪Ɉ෮ൔɅᄋȱɘȳă - 37 -
ʍɾˋʡɈ෮ Ćʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈWpmvnf \ WPM ^ ʴʗˋɁĂݙᆲɬəɅ෮ ȱɘȳă WPM!!WPM Ć˂ʺʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ \ ^ ʴʗˋɁɜ෮Ɂȧɘȳă ܕʺʣʗĜɈݙ౾ɬێ૪โɅݙɅȳɥ ഀ )˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈəćNvuf* ڷݙɈɂȧɉކჶɈݚۦɅȔۗɈȾȞȹʑʬĜʃĜȦȯɦɘȳă ʙʻˋʥ˃ɞݙᆲɬဿȢȹɂȧɅݙɉɅސதȯɦɘȳă - 38 -
O U T DၪഗʏʑʞʸɅȾȞɀ ʞ˄ʫʙʽĜʢĜɉOUTDၪഗʏʑʞʸɅൎܾȱɀȞɘȳăOUTDၪഗʏʑʞ ʸɂɉ౦߂ޢਡɁੜᅙȯɦɀȞɥၪഗʏʑʞʸɁȳĪQ/59 Ǐ ĶOUTDၪഗ ʏʑʞʸķઞī ă ʙʻˋʥ˃ʏʑʞʸ)ཾێၪഗ0DBUW*ɬಡฤȳɥ ༜ၪഗȥʉĜʮ˃ၪഗȥɬಡฤȱɘȳă ɺˋʞʢᆵાɅɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬಞറȳɥă ʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈTPVSDFʴʗˋɬܿȱɀȥɣ PTEȦކჶɅȯɦɘȳă ɬܿȳă ɬȽɀ ȯɦɘȳă ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ ɬȽɀ ȯɦɘȳă ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ Ȧೊ൰ȯɦɀȞɥɈɬߊȱĂ ཾێၪഗ0DBUWɈೊ൰ਐᄆȦȯɦɘȳă ཾێၪഗ0DBUW ɬȽɀೊ൰ਐᄆɬೊ൰ȳɥă - 39 - ɬܿȳă
ʙʻˋʥ˃ɬಡฤȳɥ ɬܿȳăPTEȦކჶɅȯɦɘȳă ɬȽɀ ȯɦɘȳă ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ ɬȽɀ ȯɦɘȳă ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ ɬȽɀྈ೨ಡฤɬೊ൰ȱɀĂ ʙʻˋʥ˃ॳઅɬȞɘȳă ɬܿȳă ڷĆ81!ʙʻˋʥ˃ɬॳઅȳɥɅɉᄝ2ġ3ယ࠰ȥȥɤɘȳă ʙʻˋʥ˃ɈॳઅɅȥȥɥ૪࠰ɉĂȷɈණۊɁॽɥȭɂ ȦɁȧɥʙʻˋʥ˃ɈౘɅɢȽɀڽɄɤɘȳă - 40 -
ିఒࠐ)ʙʻˋʥ˃ྫ෮*ɬ෮ȳɥ ʙʻˋʥ˃ಡฤɁॳઅȱȹʙʻˋʥ˃ɈିఒൔȦڏȞɂȧɅᅙȱ ɘȳă ɬܿȳăPTEȦކჶɅȯɦɘȳă ɬȽɀ ɬೊ൰ȳɥă ɬܿȱĂ ɬȽɀ ɬܿȱĂ ɬȽɀ ɬೊ൰ȳɥă ɬೊ൰ȳɥă ɬܿȳăʙʻˋʥ˃ྫ෮ކჶȦȯɦɘȳă ɬȽɀĂିఒൔɬ෮ȱɘȳă ɬȽɀĂ ။ശ 0 ଲ ɬਐᄆɒھȱɘȳă ɬȽɀĂ ။ശ 0 ଲ ɬೊ൰ȱɘȳă ɬȽɀĂ ။ശ 0 ଲ ɬೊ൰ȱɘȳă ī။ശষɉĂʙʻˋʥ˃ɈۦതɅŦۗȦȯɦɘȳă ྫ෮ଲষŦۗɉސதȯɦɘȳă ʞ˄ʫɈ܇ജȦცɥȳȨɥĪڧȳȨɥī ĂɖɞȫɀȞɥĂఋȦڏȞɂȧɄ ɃɉĂPTEɬȱɀȤəɈൔɅ෮ಣȱɀȩȺȯȞă ĪQ/48 ܇ജɈ ෮ķઞī ă - 41 -
ʙʻˋʥ˃ɬฃݡ0தȳɥ ʙʻˋʥ˃ॳઅᆡষɅʙʻˋʥ˃ɬฃݡȱȹɤĂྼᅟɈɄȞʙʻˋʥ˃ɬ தɁȧɘȳă ɬȽɀ ɬೊ൰ȳɥă ɬȽɀ ɬೊ൰ȳɥă ɬܿȱĂ ɬȽɀ ฃ ݡ0 த ɬೊ൰ȳɥă ʙʻˋʥ˃ɬฃݡȳɥ௲ਗɉĂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɁฃݡ ฃݡ ȱȹȞʙʻˋʥ˃ɬȯȵɀāāāɬĂʙʻˋʥ˃ɬதȳ ɥ௲ਗɉĂதȱȹȞʙʻˋʥ˃ɬȯȵɀāā த ɬ ɬȽɀೊ൰ȳɥă īĆʙʻˋʥ˃ߠຎɀဿ৩ɉᅰɘȵɭă Īᇉī21diɈ܇ജɬ5diɅߠຎɀɥ Ć௲ݷൔɁɉĂʙʻˋʥ˃தᅰɘȵɭă Īʙʻˋʥ˃ಡฤষɈəᄵৌī ɬܿȳăʙʻˋʥ˃Ɉฃݡ Īࢦī Ȧᆡȱɘȳă ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤ ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɬಡฤȳɥ ഀ ʗɼʶĜɈಡฤɉĂ41ယȥɣ291ယɘɁ41ယ࠰ߒɁಡฤɁȧɘȳă ĶʂʭķɅಡฤȳɥɂĂʑ˂ĜʯʗɼʶĜɉȱɘȵɭă ڷʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤɉĂʋˋʬʽĜʗĜކჶɬȱɀȞɥ ɂȧ Ʌ ɉ ᅙ Ɂ ȧ ɘ ȵ ɭ ă - 42 -
෮0ಡฤ )ʫ ʟ ʂ ކജ* š ʫ ʟ ʂ)WJEFP*ɬ ॽ ɥ Ʌ ɉ ʫ ʟ ʂ)WJEFP*Ɉ ކജ ෮ ʈ˃ĜʯPTEކჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTEކჶ ܇ജɬȤࢊᅕɈəɅಜɤൖȢɥ ഀ ਐᄆೊ൰ Ć ʋˋʠˁʑʠ ;!ɖɞȫɀȞɥކജɬ෮ȱɘȳă Ć ცɥȯ ;!ცɥȳȨɥ)ڧȳȨɥ*ކജɬ෮ȱɘȳă Ć ʏʻĜʯʥʑ ;!ᆾߐȦɉȽȧɤȱɄȞކജɬ෮ȱɘȳă Ć ఋ෮ ;!ކജɈ༏)ఋ෮*ɬ෮ȱɘȳă Ć ఋഊ ;!ކജɈఋਗȞĪʠĜˋīɬ෮ȱɘȳă Ć ˂ʓʛʠ ;!܇ജɈ෮ൔɬ௲ݷ૪Ɉ෮ൔɅᄋȱɘȳă - 43 -
ʍɾˋʡɈ෮ Ćʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈWpmvnf \ WPM ^ ʴʗˋɁĂݙᆲɬəɅ෮ ȱɘȳă WPM!!WPM Ć˂ʺʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ \ ^ ʴʗˋɁɜ෮Ɂȧɘȳă ܕʺʣʗĜɈݙ౾ɬێ૪โɅݙɅȳɥ ഀ )˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈəćNvuf* ڷĆݙɈɂȧɉކჶɈݚۦɅȔۗɈȾȞȹʑʬĜʃĜȦȯɦɘȳă ʙʻˋʥ˃ɞݙᆲɬဿȢȹɂȧɅݙɉސதȯɦɘȳă ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤ โɅܕʺʣʗĜɈɬʂʭɅȳɥ ഀ ʗɼʶĜɈಡฤɉĂ41ယȥɣ291ယɘɁ41ယ࠰ߒɁಡฤɁȧɘȳă ĶʂʭķɅಡฤȳɥɂĂʑ˂ĜʯʗɼʶĜɉȱɘȵɭă ڷʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤɉĂʋˋʬʽĜʗĜކჶɬȱɀȞɥ ɂȧ Ʌ ɉ ᅙ Ɂ ȧ ɘ ȵ ɭ ă - 44 -
෮0ಡฤ )T.WJEFP* š T.WJEFPɬ ॽ ɥ Ʌ ɉ T.
ʍɾˋʡɈ෮ Ćʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈWpmvnf \ WPM ^ ʴʗˋɁĂݙᆲɬəɅ෮ ȱɘȳă WPM!!WPM Ć˂ʺʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ \ ^ ʴʗˋɁɜ෮Ɂȧɘȳă ܕʺʣʗĜɈݙ౾ɬێ૪โɅݙɅȳɥ ഀ )˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈəćNvuf* ڷݙɈɂȧɉކჶɈݚۦɅȔۗɈȾȞȹʑʬĜʃĜȦȯɦɘȳă ʙʻˋʥ˃ɞݙᆲɬဿȢȹɂȧɅݙɉސதȯɦɘȳă ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤ โɅܕʺʣʗĜɈɬʂʭɅȳɥ ഀ S-Video ʗɼʶĜɈಡฤɉĂ41ယȥɣ291ယɘɁ41ယ࠰ߒɁಡฤɁȧɘȳă ĶʂʭķɅಡฤȳɥɂĂʑ˂ĜʯʗɼʶĜɉȱɘȵɭă ڷʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤɉĂʋˋʬʽĜʗĜކჶɬȱɀȞɥ ɂȧ Ʌ ɉ ᅙ Ɂ ȧ ɘ ȵ ɭ ă - 46 -
ሃ š ಣ ࡙ ༑)Qpxfs!Tbwfs* Ⴈ౿࿚ɉĶQpxfs! Tbwfs^! )ʩˇĜʓĜʨĜ*ɂঘɊɦɥྣᆵɬࠣᆅȳɥ࡙ ༑ɬ੪ȱɀȤɤĂʋˋʬʽĜʗĜɈಡฤɬಣʺĜʡɅȳɥȭɂɁ ᅙɁȧɘȳăෳ૪࠰ഀɬȱɄȞൔȦറȩɂโɅಣ࡙༑Ȧລȧɘȳă Ⴈ࡙༑ɉʋˋʬʽĜʗĜȦĶʂˋķĂĶಣʺĜʡķĂĶʩˇĜʑɼʛʙʂ ʭķɈʺĜʡɈɂȧɅᄵৌɂɄɤɘȳăĶQpxfs! TbwfsķĪʩˇĜʓĜʨĜī ɉʋˋʬʽĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȯɦɀȞɥWFTB®ʫʟʂʃĜʡɈ EQNT )Ejtqmbz! Qpxfs! Nbobhfsjbm! Tjhobmjoh*࡙༑ȦລȩɂಣʺĜʡɅɄɤɘȳă ȭɈ࡙༑ɬಡฤȳɥɅɉĂʋˋʬʽĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȯɦɀȞɥʕʭʠ ɾɿɺɬᅙȱɀȩȺȯȞă੧ɅȾȞɀɉݚڬɈǍɬȮᅿȩȺȯȞă 2 / !ಣʺĜʡ ൔ ฆ௵ ˁˋʯ ᆶ )FQB0FOFSHZ3111* ʩˇĜʑɼʛʙ ʂʭ ᆶ๘ჱ ਥ 3Xݚڬ 1Xݚڬ ಣʺĜʡ 621NQ!; ྣᆵ 53X)* 821NQ!; 5
š ކჶʺĜʡ ˂ʑʠɉĂ౿ഢ૪Ʌไݛȯɦȹʑʇ˂ĜˋɼʹĜʐɁȳă 3 / !ʯ˂ʓʛʠʗɼʷˋʈʺĜʡ ސജ ိୈ༜ౘ )lI{* ెୈ༜ౘ )I{* ʬʇʓ˃ʇ˅ʛʇ )NI{* ວࡖ࣡౯ )I0W* 831Y511 42/57: 81/198 39/433 Ľ0ļ 751Y591 42/57: 6:/:51 36/286 Ľ0Ľ 751Y591 48/611 86/111 42/611 Ľ0Ľ 751Y591 54/37: 96/119 47/111 Ľ0Ľ 911Y711 57/986 86/111 5:/611 ļ0ļ 911Y711 64/785 96/172 67/361 ļ0ļ 2135Y879 59/474 71/115 76/111 Ľ0Ľ 2135Y879 71/134 86/13: 89/861 ļ0ļ )8 2 1N QɈəī 2135Y879 79/788 95/:88 :5/611 ļ0ļ 2391Y2135 TYHB )8 2 1N QɈəī 2391Y
š େ༐ݢ༑ʑʗˋʡɅȾȞɀ ܕʺʣʗĜɈʑʗˋʡɉಠɤȹȹɭɁେ༐ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ڷĆ ܕʺʣʗĜɬಠɤȹȹɚɂȧĪ61ʲĜʐɈĶେ༐ݢ༑ʑʗˋʡ ɬେ༐ɘȹɉଲɤதȩķઞīĂʑʗˋʡɂʺʣʗĜɈಞറငယ ȦঙȩɀಠɤȹȹəɅȩȞȭɂȦȜɤɘȳăಠɤȹȹɛɄȞɂȧ ɉჟᆅɅʃɬݡȢȴɅĂĶǒǒʲĜʐɈȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķ ɘɁȮഊඨȩȺȯȞă - 49 -
š ɺĜʸɬଲɤȫɥɅɉ ɺĜʸʗɼʯɈʑʗˋʡɬଲɤȫɥȭɂɅɢȽɀĂऋ࠰ɬᄵৌɅᆀᅙȱɄȦɣ ȤȧɄڮɁܕʺʣʗĜɬȠȭɂȦɁȧɘȳăWFTB® ࡤ߆ɺĜʸɈᅙ ɬȮࡏႊɈ௲ਗɉĂ77ʲĜʐɈĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȤᄎȞਗɩȵȩ ȺȯȞă်༸ɤɈWFTB® ࡤ߆ɈɺĜʸɬᅙȳɥɅɉĂɘȴܕʺʣʗĜɈେ ༐ݢ༑ʑʗˋʡɬಠɤȹȹəɘȳă େ༐ݢ༑ʑʗˋʡɬେ༐ɘȹɉଲɤதȩ ూϱ ూϲ ڷĆ ɺĜʸଲɍ့ߙȫଲɅȾȧɘȱɀɉȤࢊᅕɈಗɅȤȞɀ ȽɀݚȯȞăૢێঠȦཡ౺ȱȹ௲ਗɜຎଜɉȷɈಗɬȞ ȥɇɘȳɈɁȮᆡȩȺȯȞă ڤฤȱȹ௲ஒɅކჶɬଳɥȹɛɈʇʛʏʿˋɘȹɉɞɩɣȥȞ ɄɃɬȧĂూϱɈɢȠɅކჶɬݚɅȱɀܕʺʣʗĜɬȩă ܕʺʣʗĜɅಞറȯɦɀȞɥȳɓɀɈʉĜʮ˃ɬɉȴȳă - 50 -
ూϲɅȱȹɢȠɅᄚۗɈၫɅʑʗˋʡɬȤɤȹȹɚă ஏ3ɁɉȴȱȹʉĜʮ˃ɬວȲڮɅಞറȳɥă WFTB® ࡤ߆ɈɺĜʸɬଲɤȫɥ ɇȲफ़ڮ ɺĜʸ ڷ š ȭɈʺʣʗĜɉĂ86nn!y!86nn WFTBɅࠓݢ༑ɈɼˋʗĜʭ ɿĜʑʩʛʡɬᅙȱɘȳă ɺĜʸɈಞറငယɬĂܕʺʣʗĜ༬ჶɈɇȲफ़ڮɅਗɩȵɥă ɺĜʸɅວȯɦɀȞɥǐႨɈʥʐɁĂܕʺʣʗĜɂɺĜʸɈ ಞറငယɬȱȽȥɤঙฤȳɥă - 51 -
ਲȽȹɂȧɉ 5 / ! ކജ ࠲ ᇦ ൎஐ ጲಪ ކჶɅݝɜȯɦȴĂ š ʋĜʡȦಞറȯɦĂܕʺ ʓʛʠɺʛʯ ˁˋʯȦȢɀȞɥ ʣʗĜɈȦʂˋɅɄȽɀȞ Q/25 ɥɈɬߊȱɀȩȺȯȞă ĶಞറɬߊȱɀȩȺȯȞă ķɈ š ఒਖʉĜʮ˃ȦʋˋʬʽĜʗĜ ʹʛʓĜʐȦȯɦɥă ɘȹɉʂĜʟɻʂ࡙ࡉɅಞറȯ ɦɀȞɥȥɬߊȱɀȩȺȯȞă š ʋˋʬʽĜʗĜɘȹɉʂĜʟɻ ʂ࡙ࡉɈȦʂˋɅɄȽɀȞ ɥȥɬߊȱɀȩȺȯȞ ĶჟৌɄఒਖɁȳķɈʹʛ š ސജɂʫʟʂʴĜʡɘȹ ʓĜʐȦȯɦɥă ɉʫʟʂʃĜʡɈୈ༜ౘɬߊ ȱɀȩȺȯȞă š এ੭ɈౘඩɬĂކჶʺĜʡɈʗ ɼʷˋʈʙʻĜʠɅȜɥౘඩɂ ߏȱɀȩȺȯȞă ކജȦცɥȳȨɥĂɘȹ š ცɥȯɂʋˋʠˁʑʠɬ ɉڧȳȨɥ ෮ȱɀȩȺȯȞă ʓʛʠɺʛʯ Q/25 ކჶʺĜʡɅȾȞɀ Q/59 ކജɈᆾߐɬɉȽȧɤ ȯȵɥ Q/43-!48-!54-!56 ކജɬცɥȩȳɥĪڧȩ ȳɥīQ/43-!48-!54-!56 ိၫɅʦɼʒ
5 / ! ކജ ࠲ ᇦ)റ ȧī ൎஐ ކജȦڤฤȵȴɅɠɦɀ š ʋˋʬʽĜʗĜȥʫʟʂʴĜʡ ॽȢɥ Ɉސജɂୈ༜ౘȦĂܕʺʣ ʗĜɈᄵৌʺĜʡɅಡฤȯɦɀ Ȟɥȥɬ ߊȱɀȩȺȯȞă š ಡฤȦ౷ȱȩɄȞ௲ਗɉĂʋˋ ʬʽĜʗĜɈކჶಡฤɬȱȱ ɀȩȺȯȞă ڷ ጲಪ ކჶʺĜʡ Q/59 ʫʟʂʡˁɼʨĜɈ ɼˋʑʠĜ˃ɅȾȞɀ Q/27 ૫Ɉୈ༜ౘɈཱྀڱ໘Ɂʶ˃ʙʑʅʻˋĆʟɻʑ ʯ˄ɼ࡙༑ɬʍʵĜʠȱɀȞɘȳă š ိୈ༜ౘć 621NQć42!lI{!!72!lI{ 821NQć42!lI{!!92!lI{ š ెୈ༜ౘć ǑǒǤȖ!!!8ǑǤȖ š ˂ʭ˄ʛʏʽᆎć 621NQ;2135Y879086I{ 821NQ;2391Y2135086I{ ކჶɈෂܻɅކജȦ ᅰɄȞ š ိڮɂెڮɬߊȱɀ ȩȺȯȞă ކജɬ݁ၫɅھ ȳɥāQ/46 ކജɬ୬ၫɅھ ȳɥāQ/46 ʺʣʗĜʡˁɼʨĜʕʭ š ʡˁɼʨĜɬ૫ɈʳĜʸʲĜʐȥ iuuq;00xx
5 / !ݙ౾ɂʞ˄ʫ࠲ᇦ)റ ȧī ൎஐ ጲಪ ݙ౾ȦဧȭȢɄȞ š ʂĜʟɻʂʉĜʮ˃ȦĂܕʺ ʓʛʠɺʛʯ ʣʗĜɈʂĜʟɻʂᆵાɂ Q/25 ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈʂĜʟɻʂ ᆵાɈᆤၫɅಞറȯɦɀȞɥ ȥߊȱɀȩȺȯȞă š ݙᆲ˄ʱ˃ɬߊȱɀȩȺȯȞă ʍɾˋʡɈ෮ Q/49-!55-!57 ݙᆲȦฝȳȨɥ š ݙᆲ˄ʱ˃ɬߊȱɀȩȺȯȞă š ݙᆲɬɅဿ৩ȱɀɜݙᆲȦ ฝȞ௲ਗɉĂʋˋʬʽĜʗĜɈ ʍɾˋʡʃĜʡɈݙᆲ౫সĂɘ ȹɉʕʭʠɾɿɺɬߊȱɀȩ ȺȯȞă ʍɾˋʡɈ෮ Q/49-!55-!57 ʋˋʬʽĜʗĜɈʍɾ ˋʡʃĜʡĂɘȹɉʕ ʭʠɾɿɺɈଲڙತც ஙɬઞȱɀȩȺȯȞă ʞ˄ʫɈఒਖɬିఒɁȧ š ʙʻˋʥ˃ʏʑʞʸɬߊȱ OUTDၪഗʏʑʞʸɅ ɄȞ ɀĂ౷ȱȞʙʻˋʥ˃ʏʑʞʸ ȾȞɀ Q/59 ɬೊ൰ȱɀȞɥȥߊȱɀ ȩȺȯȞă š ʙʻˋʥ˃ಡฤɬೊ൰ȱĂ Ɂʙʻˋʥ˃ɬॳઅȱɀ ȩȺȯȞă š Q/!4ǒɈĶɺˋʞʢɈಞറķɬ ઞȱɀȩȺȯȞă - 54 -
ᅕ 6 / !ࡳɂࠞࣃᅕ 621NQ ʩʥ˃ ʍɼʒ 26ळ ൎߍೀ ކჶʍɼʒ 415/239!)I*!y!339/167!)W*!nn 448/:3!)I*!y!381/447!)W*!nn ʗɼʯ b.tj!UGUɺʇʞɻʮʶʠ˂ b.
6 / !ࡳɂࠞࣃᅕ)റ ȧī 621NQ 821NQ ܕʺʣʗĜႨൌ 466!y!454/6!y!67nn ʑʗˋʡᅙ૪ WFTBʶɾˋʠ ɼˋʗĜʭɿɼʑ 466!y!469/6!y!295/3nn!0! 49:!y!513/6!y!317nn!0 6/46lh 4/3lh 86Y86nn 86Y86nn )ɺĜʸʗɼʯʑʗˋʡ* )ɺĜʸʗɼʯʑʗˋʡ* ݗཱྀڱ 21Ŏġ51Ŏ ଈཱྀڱ 21œġ91œ ྥࣛ୴ ။ࠣݗཱྀڱ Ĝ31Ŏġ56Ŏ ။ࠣଈཱྀڱ 6œġ:6œ ྥࣛ୴ ʂĜʟɻʂ ʂĜʟɻʂᆵǍ SDBʐʻʛʇಘ)S*ཆ)M*-!1/6W).:eC* Ɉູ )Bvejp!joqvu!2* ၭ0୭ȯ )X0I0E* ࠞࣃ௸ॣ ʂĜʟɻʂᆵǎ 49:!y!497!y!74nn 4/6˫ʑʞ˄ʂʐʻʛʇ-!!!!!1/6W).:eC* )Bvejp!joqvu!3* ʂĜʟɻʂᆵ4 SDBʐʻʛʇಘ)S*ཆ)M*- 1/6W).
šʬ ˋ ༯ ᇙ 7/ ʷ ʣ E .
Obuvsbm!Dpmps Obuvsbm!Dpmpsଲ ڙತ ც ங OBUVSBM!DPMPSʕʭʠɾɿɺɁȜɄȹɈʺʣʗĜɈ౷ߊɄʃˁĜ ʯ˅ʭɹɼ˃ɬȳɥȭɂɅɢɤĂʺʣʗĜɂʯ˂ˋʗᆵ૪ Ɉ౷ߊɄʃˁĜʶʛʙˋʈူɍɅĂʶ˃ʙʺʣʗĜࠞࣃɁɈʃˁĜʶ ʛʙˋʈɬݢ༑ɅȱɘȳăȱȞᅙၫၭɉĂݚڬɬȮઞݚȯȞă ࠞࣃ ć Xjoepxt:6 ® 0:90Nf031110YQ j497ڬ௫Ă3NCڬ௫ɈऋȧᆴۊĂ5NC!SBN ᄆ૫ ǍąɼˋʑʠĜ˃ၫၭ ǎąʺʣʗĜ෮ၫၭ Џ ࡙༑ತც А Npojups!Jojujbmj{bujpo෮ၫၭ Б Dpmps!Bekvtunfou෮ၫၭ В Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತც Ǐąʯ˂ˋʗʃˁĜ෮ၫၭ Џ ࡙༑ತც Uftu!Qsjou Dpmps!Bekvtunfou Jnbhf!Qsjoujoh - 58 -
2 /ɼˋʑʠĜ˃ၫၭ ࡥݚɅObuvsbm!DpmpsɈɼˋʑʠĜ˃ၫၭɅȾȞɀȮڨ໘ඳȱɘȳ/ ڷObuvsbm!DpmpsɬɼˋʑʠĜ˃ɅĂࡧෂɈ഼ɺʯ˂ʉĜ ʏʿˋɉᆡȯȵɀݚȯȞă Џ DE.
ǎ/ʺʣʗĜ෮ၫၭ ɼˋʑʠĜ˃ষĂʟʑʇʠʛʯ௫ɅObuvsbm!DpmpsɈɺɼʋˋȦȯ ɦɘȳɈɁʇ˂ʛʇȱɀ෴ȩɂʹࡥݚʣʽĜކჶȦާȧɘȳă ݚڬɅ߂࡙༑ɅȾȞɀĂࠤඍɅȮڨ໘ඳȱɘȳă Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ )2*!࡙༑ತც 2/!Npojups!Bekvtunfou Npojups!Jojujbmj{bujpo ȭɈ෮࡙༑ɁɉĂȮᅙɈʺʣʗĜɈᅙࠞࣃຑɬപฤȱ ʺʣʗĜɈࡖಡฤɬȞɘȳă Dpmps!Bekvtunfou ȭȭɁɉĂಘĂᆶĂಆɈજঈఋɅȾȞɀɈʄˋʶඩɬപฤȱ ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬȱɘȳă Dpmps!Qsfgfsfodf ȭȭɁɉĂఋęɄކჶʺĜʡɅܾȲȹ෮ʺĜʡɬೊ൰Ɂȧɘȳă ɘȹĂʄˋʶಡฤʺĜʡɁȤəɈކჶಡฤȦɁȧɘȳă ŦႨɺʯ˂ʉĜʏʿˋɬᅙȱɀ౷ߊɄ෮ɬȠ௲ਗɅɉĂ ຂষ31ယڬ௫ষɅȽɀȩȺȯȞă - 60 -
)3*!!!!Npojups!Jojujbmj{bujpo෮ၫၭ Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤ Npojups!mojujbmj{bujpoɬʇ˂ʛʇȳɥɂ ࡥɈކჶɅɄɤɘȳă ȭȭɁɉMDEɬೊ൰ȱɀ ɬʇ˂ʛʇȱɀ ૫ɈކჶɅమɭɁȩȺȯȞă ʺʣʗĜކჶȦယɈ౷ჶɬȩɢȠ ކჶڮĆߍɬ෮ȱɀȩȺȯȞă ʋˋʠˁʑʠ෮ඩɬழಡฤȱɀȥɣ ކჶݚɈެതɈཆሌɂෂɈఋȦວȲɅɄɥ ɢȠʋˋʠˁʑʠɬ෮ȱɀݚȯȞă ෮ɁȧȹɣĂ ɬʇ˂ʛʇȱɀ૫ɅమɭɁ ȩȺȯȞă ʺʣʗĜɬᅙȱɀȞɥ௲ஒɈცĂცɥ ȯɬೊ൰ȱɀݚȯȞă ೊ൰ষĂPLɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ĆJodboeftdfou >!ଆ໘ცȦ࢝ఋ ĆGmvpsftdfou >!ଆ໘ცȦॊຌఋ Ćebzmjhiu >!ცɄȱɁɈə ڬ௫Ɉಡฤൔɬʭɹɼ˃Ɂ။ശȱɘȳă ȤȧɄʭɹɼ˃შɬȾȫɀ။ശȱɀȩȺȯȞă ڬ௫ɁĂʺʣʗĜࡖಡฤɉᆡɁȳă -61-
)4*! Dpmps!Bekvtunfou෮ၫၭ)ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ī ȭȭɁɉĂএ੭ɈʺʣʗĜɈൔɬപฤȱĂ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹɼ ˃ɬȱɘȳă ਐ)Npojups!Jojujbmj{bujpo!*ɁʺʣʗĜɈცɥȯɅȾȞɀʅʻ˂ʮ˄Ĝ ʏʿˋɬଌඳȱɘȱȹȦĂȭȭɁɉĂʃˁĜʅʻ˂ʮ˄Ĝʏʿˋɬ ଌȱ౷ߊɄʯ˅ʭɹɼ˃ɬȱɘȳă ࡙༑ತც ȯɦɀȞɥ܇ജɈ໘തɈ౷ၫव ȦʑʠˁɼʯɈ༬ाɅᅗȫਮɚʵɼ ˋʠɬť ţɈʴʗˋɁ෮ȱɘȳă ȭɈ੫ɈʵɼˋʠɂȱɀĂކჶɂᄆ Ɉࢯᆋɉᄝ61dnᆋȱɀȩȺȯȞă ɘȹĂவȱᄆɬ੧ɛɀॽɀȩȺȯȞă ວᅕɈ෮ɬSfeĂHsffoĂCmvfɁ ȷɦȸɦȽɀȩȺȯȞă ᆡষĂPLʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂʭɹɼ˃။ശɈഋȦާȧɘȳɈɁ ਐᄆ)Npojups!Jojujbmj{bujpo*Ɂȱȹʯ˅ʭɹɼ˃Ʌ௫ஙȧ။ശȱ ɀȩȺȯȞă - 62 -
)5*!!!Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತც ʾĜʎĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɈೊ൰ĪVtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf*ူɍɅ Qsf!Efgjofe!Npojups!QspgjmfɁɉĂᅅɛࡥݏȯɦȹކჶಡฤȦೊ൰Ɂ ȧɘȳɈɁȮᅿɅɄɥކჶɅȜɩȵɀȤəɅೊ൰ȱɀȤߖȱəȩȺȯȞă ࡙༑ತც Vtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf ʾĜʎĜబȦȱȹʃˁ Ĝʯ˅ʭɹɼ˃ɬೊ൰ȱɘȳă Qsf!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf 22ହɈʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ȥ ɣȤəɈಡฤɬೊ൰Ɂȧɘȳă Npojups!Qspgjmf!Jogpsnbujpo ಘĂᆶĂಆɈ߂ʨĜɬ௫ݚȯȵā ɥȭɂɅɢɤĂʄˋʶඩɬဿݛ ȯȵɥȭȦɁȧɘȳă MjolɅʙɿʛʇʶĜʇȦȽȹ ಡฤɁɉ4ఋȦ˂ˋʇȱɀ ಡฤɬȞɘȳă MjolɈʙɿʛʇɬެȳɂ߂ఋ ȷɦȸɦɅಡฤȳɥȭɂȦ Ɂȧɘȳă Sftfu ȭɈކჶɁ෮ȱȹಡฤɬইɅᄋȱɘȳă Tbwf ෮ȱȹൔɬ။ശȱɘȳăTbwfʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂĂʭɹɼ˃ ။ശކჶɅɄɤɘ
4/!ʯ˂ˋʗĜʃˁĜ෮ၫၭ)Qsjoufs!Bekvtunfou* ȭȭɁɉĂʺʣʗĜɁȯɦȹކജɂʃˁĜʯ˂ˋʗĜɈఋɬਗɩȵɀ ᆵȯȵɥʯ˅ʈˁʸɁȳă ࡥݚObuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤQsjoufs!Bekvtunfouɬೊ൰ȱɀ෮ɬଌ ȱɀȩȺȯȞă Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ )2*!࡙༑Ćഀತც Uftu!Qsjou ކჶ௫ɈɼʹĜʐކജɬUftu!Qsjouȱɘȳă ϱ Uftu!Qsjouʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀކჶ௫ɈɼʹĜʐ ކജɬʯ˂ˋʠɺɾʠȱɀȩȺȯȞă Dpmps!Bekvtunfou 2*!Csjhiuoftt!Bekvtunfou Uftu!QsjouɁᆵȱȹʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐ ɂކჶ௫Ɉʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐɈცɥȯɬਗ ɩȵɘȳă ϱ ɘȴɅPwfsbmm!BekvtunfouɅɀUftu!qsjou Ɂʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐɈȠȻʈ˄Ĝʑ ʉĜ˃ငယɅȾȞɀʯ˂ˋʠɺɾʠɂߏȱɀ ȺȞȹȞɈცɥȯɬਗɩȵɘȳă ϲ ૫ɅGjof!BekvtunfouɁ21ඦިɈ߂ඦިȮɂɅ ცɥȯɈ෮ɬȽɀȩ
Jnbhf!Qsjoujoh )2*!ȭȭɁɉ Dpmps!BekvtunfouਐɁȱȹʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜ ʗɁɈʯ˂ˋʠɼʹĜʐ)xjui!Qspgjmf*ɂʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬɩȴ ʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf*ɬʂ˂ʐʢ˃ކജɂ ߏȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ϱ ɘȴ Cspxtf!gps!Jnbhf!ɬʇ˂ʛʇȱɀĂۗઌȱȹȞކജɬೊ൰ ȱɘȳă Ũ Psjhjobm!JnbhfɅೊ൰ȯɦȹކജȦȯɦɘȳă ϲ Cspxtf!gps!Qspgjmfɬʇ˂ʛʇȱĂਐɁȱȹʯ˂ˋʗʯ˅ ʭɹɼ˃ʟĜɬೊ൰ȱɘȳă Ũ xjuipvu!QspgjmfĂxjui!Qspgjmf߂ᅻɅ ʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɅɢɤၒ౷ȯɦȹɼʹĜʐކജ)xjui! Qspgjmf*ူɍɅၒ౷ȱɄȞ௲ਗɈۗઌɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf* Ȧȯɦɘȳă Psjhjobm!Jnbhfɂxjui!QspgjmfɈކജɬߏȱɀ ఋਗȞĂცɥȯຑວᅕɁȜɦɊʺʣʗĜ௫Ɉɂ ວᅕɅۗઌȯɦɥɁȱɡȠă - 65 -
ɺʭʗĜʍĜʫʑ ʍʸʑˋɈ౿࿚ɉĂਡɃȭɁɜɺʭʗĜʍĜʫʑȦିȫɣɦɘȳă ୌᆅɄɃɺʭʗĜʍĜʫʑɅȾȞɀɈȤᄎȞਗɩȵɉĂ ĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķ ɅȮഊඨȩȺȯȞă šႨʍʸʑˋ߰ૺޏଜ ȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ 1231.474.:16 ି૪࠰ ိ Īɬதȩī:;1128;11+ ʳĜʸʲĜʐ iuuq;00xxx/tbntvoh/dp/kq ႨʍʸʑˋຄࢶDTʓˋʗĜ ŧ 247.1183!!ຄࢶ৮ຄࣾ3.43.9 ǰǡǨ Ī14ī4794.1475 ǢǝǴ Ī14ī4794.
અۜ ಡฤɈ˂ʓʛʠ //////////////////////////////////////45 B ୬ھ///////////////////////////////////////////////////////////46 Obuvsbm!Dpmps/////////////////////////////////////////////////69 ྫ෮///////////////////////////////////////////////////////////45 PTE /////////////////////////////////////////////////////////38Ă39 ʺĜʡɈߊ ///////////////////////////////////////////46 ။ശ࡙༑ ///////////////////////////////////////////38 ݁ھ///////////////////////////////////////////////////////////46 ಡฤঙฤ0ސத///
౿࿚ʾĜʎĜሃ ȭɈɉʍʸʑˋ౿࿚ɬȤ༷Ȟ௫ȬȞȹȺȧĂಁɅȜɤȦɂȠȮȰȞɘȳă ȮਈȞȹȺȧɘȱȹʍʸʑˋ౿࿚ɉࡥݚɈVSMɁ౿࿚ʾĜʎĜሃȦ Ȣɘȳă ሃȯɦȹʾĜʎĜɈၫęɅɉĂʍʸʑˋɈఛʣʽĜʑĂఛ౿࿚௶ၡĂ ɼʱˋʠ0ʅʻˋʲĜˋĂ߂ହʾĜʎĜȫʯ˅ʈˁʸĂʍĜʫʑ௶ၡ ɄɃഽਗ਼Ʉ௶ၡɬȞȻഁȩȤȫȱɘȳă ȯɣɅʟĜʗʱĜʑɬᆀᅙȱȹমࢊࠣᆅʏʑʞʸɅɢɤĂȤ༷Ȟ௫ȬȞ ȹȺȞȹ౿࿚ɅइਗȦ౺Ȳȹ௲ਗɄɃɈ੫ɅĂ౿࿚ʾĜʎĜሃȱɀ ȞȹȺȧɘȳɂബɄɺʭʗĜʍĜʫʑɈȮอࢷȦݢ༑ɂɄɤɘȳɈ ɁĂȤౘɁɜ౿࿚ʾĜʎĜሃɬȤࡄȞడȱ௫Ȭɘȳă š ౿࿚ʾĜʎĜሃಮᅙʳĜʸʲĜʐVSM iuuq;00xxx/tbntvoh/dp/kq0QSD0 ŖɄȤĂȤࢊᅕɈ௶ၡɉီଜȥɣɈȮᇦᅵĂȮڨ໘ɈəɅȮᆀᅙȯȵɀȞȹȺȧɘȳă "As an ENERGYSTAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGYSTAR® guidelines for energy eff
