Sp56E56VCover.fm Page 1 Friday, November 10, 2000 3:17 PM MANUAL DEL USUARIO 38cm (15”) Monitor a Color 56E/56V IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.
Español - 1 Français Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Su nuevo monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conectar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . .
Sp-2p.fm Page ii Friday, November 10, 2000 3:21 PM Instrucciones de seguridad 1 2 3 4 5 6 7 Antes de enchufar el cordón de alimentación eléctrica c.a. asegúrese de que la tensión de designación del monitor corresponde a la del suministro eléctrico local. Nunca inserte objetos metálicos en las aberturas del monitor, ya que esto podría causar una sacudida eléctrica. Para evitar una sacudida eléctrica, nunca toque el interior del monitor.
Sp-3-4p.fm Page 3 Friday, December 1, 2000 11:25 AM Su nuevo monitor Haga el favor de asegurarse de que los siguientes elementos estén incluidos junto con el monitor. Si faltara alguno de ellos, póngase en contacto con su distribuidor.
Sp-3-4p.fm Page 4 Friday, November 10, 2000 3:23 PM 2 Botón EXIT ( ) Cierra la muestra de pantalla. También se utiliza para volver al menú anterior cuando se está usando el sistema de menú en pantalla. Los botones / ( / ) Estos botones le permiten seleccionar y ajustar elementos mediante la muestra de pantalla. Cuando se ajusta un elemento desde la muestra de pantalla, el botón reduce el valor de la función seleccionada. El botón aumenta el valor de la función seleccionada.
Sp-5p.fm Page 5 Friday, December 1, 2000 11:30 AM Operación La muestra de pantalla(OSD) El monitor tiene un OSD, al que se tiene acceso desde los botones de la parte delantera del monitor, que le permite ajustar las características de la imagen de la pantalla. Las modificaciones de la pantalla están indicadas por los iconos de ajuste del menú en pantalla. Algunas funciones tienen submenús. 1 2 3 Presione el botón del menú para presentar el menú principal.
Sp-5p.fm Page 6 Friday, December 1, 2000 11:30 AM Control de la función del monitor Posición Vertical Posición vertical de la imagen. – Mueve la imagen hacia abajo + Mueve la imagen hacia arriba Tamaño Horizontal Tamaño horizontal de la imagen. – Reduce el tamaño + Aumenta el tamaño Tamaño Vertical Tamaño vertical de la imagen.
Sp-5p.fm Page 7 Friday, December 1, 2000 11:30 AM Operación Icono Control de la función del monitor Cojín Ajusta los bordes verticales de la imagen. – Curva la imagen hacia dentro + Curva la imagen hacia fuera Coj’n : Funci—n Acceso Geometría Trapecio Anchura de la parte superior e 1. inferior de la imagen.
Control de la función del monitor Idioma – y + recorren las opciones de idiomas disponibles. (English/ Korean/ Deutsch/ Français/ Español/ Italiano / Português/ Svenska/ Russian) Los 3 idiomas, coreano, sueco y ruso, se aplican exclusivamente al producto para Europa. Idioma : Salir de menú Avanzado Français Español : Función Acceso Avanzado 1. Muaré-V + - : Selecc. Función : Menú Anterior Portuguese Temperat.
Sp-5p.fm Page 9 Friday, December 1, 2000 11:30 AM Operación Icono Control de la función del monitor Zoom – Reduce la vista del área de presentación + Aumenta la vista del área de presentación Zoom : Funci—n Acceso Desmagnetización Elimina la distorsión del color provocada por campos magnéticos. No utilice más de una vez cada 30 minutos. Recuperar Devuelve el monitor a su configuración original. – No + Sí Tiempo de Display Configuración de la presentación del monitor.
Aparece "Sinc. Fuera Límite" n La frecuencia de la señal de entrada es superior o inferior al intervalo de sincronización del monitor, consulte "Especificaciones" en la página 12. La imagen de la pantalla es demasiado clara o demasiado oscura n Ajuste las fijaciones de luminosidad o de contraste, consulte la página 6. La imagen de pantalla es demasiado grande o demasiado pequeña. n Ajuste los tamaños, consulte Tamaño-H y Tamaño-V en la página 6. n Ajuste el valor de Zoom, consulte la página 9.
Sp-5p.fm Pages 11 - ??? Saturday, November 11, 2000 4:41 PM PowerSaver Este monitor posee un sistema de gestión de energía incorporado llamado PowerSaver. Este sistema ahorra energía conmutando el monitor a un modo de bajo consumo cuando el monitor no ha sido utilizado en un periodo establecido de tiempo. El monitor vuelve automáticamente a la operación normal cuando se mueve el ratón de la computadora o se pulsa cualquier tecla del teclado.
Modelos: Samtron 56E/56V Tubo de imagen • 15" (38 cm) Cuadrado completo (35 cm visibles) • 90° Deflexión • Tamaño de punto: 0,24 mm (H) / 0,14 mm (V) • 56E: Trio de puntos luminiscentes tricolor aluminizado con matriz negra. Protección invar antimagnética.
