User Manual

ㆢ㞟
ㆢ㞟ㆢ㞟
ㆢ㞟㢆 ㈚⭻㈒
㢆 ㈚⭻㈒㢆 ㈚⭻㈒
㢆 ㈚⭻㈒
57
5757
57
㈒⼺㎚㘾↪ ⴅ ἦ䆶
㈒⼺㎚㘾↪ ⴅ ἦ䆶㈒⼺㎚㘾↪ ⴅ ἦ䆶
㈒⼺㎚㘾↪ ⴅ ἦ䆶
• TCO'99
TCO'99 TCO'99
TCO'99
(TCO '99
㣷㞟 ⮞⑮㛆⫂ 䙪⏯┞
.)
(TCO '99
㣷㞟 ⮞⑮㛆⫂ 䙪⏯┞
.)(TCO '99
㣷㞟 ⮞⑮㛆⫂ 䙪⏯┞
.)
(TCO '99
㣷㞟 ⮞⑮㛆⫂ 䙪⏯┞
.)
㺋䙎䙟⎾⏚
!
㺋䙎䙟⎾⏚
!
㺋䙎䙟⎾⏚
!
㺋䙎䙟⎾⏚
!
㛢⣢⹺㠶
TCO'99
㛆㈒ ㎯㡮䙒 䝎ᶳ㽒䝊 㡮㪓㈒ᳶ ⹶㴟┒ 㤒䕾㠺 Ṣ㡻䙎㉞㎫⎾⏚
.
㡪 㤒䕾㠶 㣺Ⱞᳶ⩲ 㟺䙪
ᴒⴒ┒ 㤒䕾㡻⎾⏚
.
✆䙒
,
㛢⣢⹺㠶 㡪 㤒䕾㠺 Ṣ㡻䙞㠲⥒㑞 䝎ᶳ㜚㛲㠺 ᴆ㊂㏒䆚󰵷 䝎ᶳ 㽒䝊㣷 㣺㢆㤒䕾
㡎 ᴒⴒ㛆 ἦ㛢䙎ᶂ ┟⎾⏚
.
㝒 㞦⪢⎊ 䝎ᶳ 㽒䝊㣷 㿪䗞䈦⩲ ㆢ㞟䙎⎊ᳶ
?
㝒 㞦⪢⎊ 䝎ᶳ 㽒䝊㣷 㿪䗞䈦⩲ ㆢ㞟䙎⎊ᳶ
?
㝒 㞦⪢⎊ 䝎ᶳ 㽒䝊㣷 㿪䗞䈦⩲ ㆢ㞟䙎⎊ᳶ
?
㝒 㞦⪢⎊ 䝎ᶳ 㽒䝊㣷 㿪䗞䈦⩲ ㆢ㞟䙎⎊ᳶ
?
⫄㠶 ↎⡲㛆㈒ 㡮⩎䝎ᶳ㛆 㣷䙟䙒 㤒䕾㡎 ㇓ㆦ󰶓 ㈒⼺㎚⩲ 㢛⤚䙎ἦ 㟺䙎㛢 㤒䕾㛆 䝎ᶳ㽒䝊 㡮㪓㈒⩲ ⹶㴟
䙎⎊ ⴟⶋ㠺 ㆢ㞟䙎󰵷㡾㎫⎾⏚
.
䙎㪶⫂
,
㿪䗞䈦㜶 㣺㢆㤒䕾㡎 ᳶ㢛 䅦 Ⱞ㤒㤆㠶 㤒䕾㢆㶪 テ⫂ 㘺⎾⡲ 㤒
㥦󰶌㤋㛆㈒Ⓔ 䝎ᶳ㛆 㠖䙪䙒 ⰲ㪾㠺 ㆢ㞟䙒⏚⎊ 㤆㡪󰵷
,
⏶⹶⹺ 㪶Ỿὂ㪶 ⫂㥧㎚⣳ᶂ 㢢䝒㞟䙎⎊ ᵹ㡪 ⹾
ᳶ⎛䙎㛶ἦ ♂Ⱞ㛆 ⬶㪶 㙀㘺㈒ 㡪㶎⣲ 㠖䙪䙒 ⰲ㪾◚㡪 㢆㛦 䝎ᶳ㛆 㛷䚛㠺 ⅲ㽎ᶂ ┟⎾⏚
.
✆䙒 㿪䗞䈦⎊ 㿪䗞䈦 㢆㶪㡎 㛦ㆦ㌎䙿󰶓 㝮⹶ 䝎ᶳ㣷㡮 󰶗㤆㛆㈒ 㛆⇾㪶 ㊂⼺㌎㧶㡪 ⫚㞦 㨇㞊䙟⎾⏚
.
㣺
⤛ⴒ㣺㠶 ㆦ㈧ⰲ㪾
,
䝎ᶳ㛆 㛷䚛㠺 ⅲ㽎⎊ ⰲ㪾㡎 ⴟ㺒䙎󰵷
,
ⴟㆢ⎛ 㗦⣾ἦ ◧ 䝎ᶳ㛆 ↎ㅒ 㛷䚛㠺 ⅲ㽎ἦ
♂Ⱞ㛆 㛆⇾㪶 ㊂⼺⩲ 㧺㡪⎊ ᵹ㡪 㣾⏶㣷㠲⥒ 㨇㞊䙎󰵷
,
ㆢⰪ㏚㛆㈒ ㆢ㞟䙎⎊ 㣺㢆㤒䕾㠶 䀒⊉㠶 㴺⥒ 㢆
㧲 ⴟ㽎┎ἦ ♂Ⱞ㛆 ⫄㠶 㚇㡎 㛆⇾㪶⩲ ㊂⮞䙎ᶂ ┟⎾⏚
.
䝎ᶳ㽒䝊 㡮㪓㡪⡶
?
䝎ᶳ㽒䝊 㡮㪓㡪⡶
?
䝎ᶳ㽒䝊 㡮㪓㡪⡶
?
䝎ᶳ㽒䝊 㡮㪓㡪⡶
?
㡪 㤒䕾㠶 㿪䗞䈦㛆 䝎ᶳ㽒䝊 㡮㪓㈒⩲ ⹶㴟䙎⎊ ṣ㤒㣷㡮 Ồ㽏㡮
TCO'99
㞊Ṣㆢ䙣㠺 ⮞╆ ⫂㥧䙒 㤒䕾㡻
⎾⏚
.
㡮㪓㈒ ⹶㴟󰶓 󰶗⤞┒ Ồ㽏㠶 ㎚㟞⑪ 㣺Ⱞ㪷 㥻ㆢ㢆㛦⫯
(TCO),
㎚㟞⑪ 㢆㛦ⷪ䜮 䙏䞂
( Svenska
Naturskyddsforeningen) ,
㎚㟞⑪ 㛆⇾㪶 󰶗⪢ṣ
(Statens Energimyndighet)
㡎 󰶌Ⓩ ≮⤛㠲⥒ ⪾⤞┎㚾㎫
⎾⏚
.
㎯㡮㠺 ⴑἦ 㟺䙪㈒⎊ 䝎ᶳ⹺㙲
,
㇓⭻󰶌䙏
,
㤒䕾㡎 㠖㞟㈧
,
㣺㢆ἦ㢛 ⴟ㺒
,
㛆⇾㪶㊂⼺
,
㣺ἦ ⴅ 䝊
㢢 㘾㣺㈧ ◧ ∉㠶 㛷㛣㡎 㞊Ṣㆢ䙣㠺 ⮞╆ ⫂㥧 ㏒䀒㙲⫂ 䙟⎾⏚
.
䝎ᶳ⹺㙲㛆㈒⎊ 㨇Ỿ㊃
,
⼂⥢㡪↎ 㛲㊂㈧ 䝊㛲ⴟ㪶㤒
,
䗺⣾㜞ᳶ㎚
,
㛲㊂㈧ 㞟⫚ ◧㡎 ㆢ㞟㠺 㤒䙒䙎󰵷 㡾
㎫⎾⏚
.
㤒䕾㠶 㢢䝒㞟㡪 ᳶ⎛䙎Ⓔ⥓ 㤒㢇┎㚪㙲 䙎⭦
,
㤒㥦㢆⎊ ᳷ ↎⡲㡎 㤋㴻㛆 㧶䙎㛢 ㇓ㆦ䙎㛢㙲䙟⎾
⏚
.
㛆⇾㪶 㼗⭪㛆㈒⎊ 㿪䗞䈦㜶 ⮞⎾䈦⎊ 㡲㤋㏒ᳺ ㆢ㞟䙎㪶 㙀㠲⭪ ⏞ᶺⶺ⥒ 㣺⤛㊂⼺⩲ ↤㺊Ⓔ⥓ Ồ㤋䙎󰵷
㡾㎫⎾⏚
.
⏚㏒ 㢢ᳶⓏ䙎⎊⑦ 䘺㞊䙒 ㏒ᳺ㠶 ㆢ㞟㢆㛆ᶂ 㣷㣾䙪㙲䙟⎾⏚
.
㡮㪓㈒ᳶ ⹶㴟┒ 㤒䕾㠶 ⴎ◒㏒ 㣺㢆ἦ㢛 ᴆ㊂
,
ⰲ⪢㣷
,
㏒᳷㣷 ㇓⭻󰶌䙏
,
Ữ⪢󰵷 㠖㞟㈧ ◧㡎 㼗⭪㛆㈒ 㚺
ᶟ䙒 䝎ᶳ㣷 㞊ᵪ㠺 ⫂㥧䙎㛢㙲䙟⎾⏚
.
㘺⢎㛆 㡪 㤒䕾㡪 ⫂㥧㏒䆞 䝎ᶳ㣷 㞊Ṣㆢ䙣㠺 ᳺ⏞䡾 㞊㙳䙎㛢 ⊉
㙎󰵷
,
䝎ᶳ⹺㙲 ἦ㧶㛆 ⏶䙒 㣺Ⱞ㠶 㘺⢎ 㧲㊂㛆㈒ Ṣ䙎㏚ ㌎ 㡾㎫⎾⏚
.
TCO
TCOTCO
TCO
SE-114 94
㎚䊗䜶⥢
,
㎚㟞⑪
䐟㎚
: [phone]
E-mail : [e-mail]
TCO'99
ᳶ ㎯㡮䙎󰵷 䝎ᶳ㽒䝊 㡮㪓㈒ᳶ ⹶㴟┒ 㤒䕾㛆 ⏶䙒 㹒㏖㤋ⷪ⎊
㡮䈦∭ 㧲㊂
http://www.tco-info.com
㛆㈒ ⷪ㏚ ㌎ 㡾㎫⎾⏚
.
㞟㚪㈚⭻ ⴅ ἦ䆶
㞟㚪㈚⭻ ⴅ ἦ䆶 㞟㚪㈚⭻ ⴅ ἦ䆶
㞟㚪㈚⭻ ⴅ ἦ䆶