User manual

39English
Appendix
[DEUTSCH-DE]
>(ȁȁ+1,.$(/@
[NEDERLANDS-NL] [POLSKI-PL]
A
Name des Lieferanten
ǵȞȠȝĮʌȡȠȝȘșİȣIJȒ
Naam van de leverancier Nazwa dostawcy
B
Modellbezeichnung
(Innen-/Außengerät )
ȅȞȠȝĮıȓĮȝȠȞIJȑȜȠȣİıȦIJİȡȚțȠȪ
ȤȫȡȠȣİȟȦIJİȡȚțȠȪȤȫȡȠȣ
Modelnaam (binnen/buiten)
Nazwa modelu
(Wewnętrzny/zewnętrzny)
C
Schallleistungspegel (innen/außen)
ȈIJȐșȝȘȘȤȘIJȚțȒȢȚıȤȪȠȢ

İıȦIJİȡȚțȠȪİȟȦIJİȡȚțȠȪȤȫȡȠȣ
Geluidsniveau (binnen/buiten)
Poziom mocy akustycznej
(Wewnętrzna/zewnętrzna)
D
Name des Kältemittels
1)
ǵȞȠȝĮȥȣțIJȚțȠȪȝȑıȠȣ

Koelmiddel
1)
Nazwa środka chłodzącego
1)
E
GWP
GWP
GWP GWP
F
SEER
SEER
SEER SEER
G
Energieeffizienzklasse (SEER)
ȉȐȟȘİȞİȡȖİȚĮțȒȢĮʌȩįȠıȘȢ6((5
Enegie-efficiencyklasse (SEER) Klasa energetyczna (SEER)
H
Q
CE
2)
(Kühlperiode)
Q
CE

İʌȠȤȒȥȪȟȘȢ
Q
CE
2)
(koelingsseizoen) Q
CE
2)
(okres chłodzenia)
I
Pdesignc
Pdesignc
Pdesignc Pdesignc
J
SCOP (mittel)
6&23ȝȑıȘİʌȠȤȒ
SCOP (gemiddeld) SCOP (średnie)
K
Energieeffizienzklasse SCOP
(mittel)
ȉȐȟȘİȞİȡȖİȚĮțȒȢĮʌȩįȠıȘȢ6&23
ȝȑıȘİʌȠȤȒ
Enegie-efficiencyklasse SCOP
(gemiddeld)
Klasa energetyczna SCOP
(średnie)
L
Q
HE
3)
Heizperiode (mittel)
Q
HE

İʌȠȤȒșȑȡȝĮȞıȘȢȝȑıȘİʌȠȤȒ
Q
HE
3)
verwarmingsseizoen
(gemiddeld)
Q
HE
3)
okres grzewczy (średnie)
M
Pdesignh (mittel)
3GHVLJQKȝȑıȘİʌȠȤȒ
Pdesignh (gemiddeld)
Deklarowane obciążenie
grzewcze (średnie)
N
Sichern Heizleistung (mittel)
ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮĮȞIJȚȖȡȐijȦȞĮıijĮȜİȓĮȢ
ȚțĮȞȩIJȘIJĮșȑȡȝĮȞıȘȢȝȑıȘİʌȠȤȒ
Verwarmingsovercapaciteit
(gemiddeld)
Wydajność rezerwowego
podgrzewacza elektrycznego
(średnia)
O
Angegebene Leistung (mittel)
ǻȘȜȦȝȑȞȘȥȣțIJȚțȒȚıȤȪȢȝȑıȘİʌȠȤȒ
Opgegeven capaciteit
(gemiddeld)
Deklarowana wydajność
(średnia)
P
Weitere geeignete Heizperioden
DZȜȜİȢİʌȠȤȑȢșȑȡȝĮȞıȘȢʌȠȣİȓȞĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮȤȡȒıȘ
Andere verwarmingsseizoenen
geschikt voor gebruik
Inne okresy grzania odpowiednie
do użytku
Q
SCOP (wärmer)
6&23ȝȑıȘİʌȠȤȒ
SCOP (warmer) SCOP (cieplej)
R
Energieeffizienzklasse SCOP
(wärmer)
ȉȐȟȘİȞİȡȖİȚĮțȒȢĮʌȩįȠıȘȢ6&23
ȝȑıȘİʌȠȤȒ
Enegie-efficiencyklasse SCOP
(warmer)
Klasa energetyczna SCOP
(cieplej)
S
Q
HE
3)
Heizperiode (wärmer)
Q
HE

İʌȠȤȒșȑȡȝĮȞıȘȢȝȑıȘİʌȠȤȒ
Q
HE
3)
verwarmingsseizoen (warmer) Q
HE
3)
okres grzewczy (cieplej)
T
Pdesignh (wärmer)
3GHVLJQKșİȡȝȩIJİȡȘİʌȠȤȒ
Pdesignh (warmer)
Deklarowane obciążenie
grzewcze (cieplej)
U
Sichern Heizleistung (wärmer)
ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮĮȞIJȚȖȡȐijȦȞĮıijĮȜİȓĮȢ
ȚțĮȞȩIJȘIJĮșȑȡȝĮȞıȘȢșİȡȝȩIJİȡȘİʌȠȤȒ
Verwarmingsovercapaciteit
(war.mer)
Wydajność rezerwowego
podgrzewacza (cieplej)
V
Angegebene Leistung (wärmer)
ǻȘȜȦȝȑȞȘȥȣțIJȚțȒȚıȤȪȢ

șİȡȝȩIJİȡȘİʌȠȤȒ
Opgegeven capaciteit (warmer) Deklarowana wydajność (cieplej)
W
SCOP (kälter)
6&23ȝȑıȘİʌȠȤȒ
SCOP (kouder) SCOP (zimniej)
X
Energieeffizienzklasse SCOP
(mittel)
ȉȐȟȘİȞİȡȖİȚĮțȒȢĮʌȩįȠıȘȢ6&23
ȝȑıȘİʌȠȤȒ
Enegie-efficiencyklasse SCOP
(kouder)
Klasa energetyczna SCOP
(zimniej)
Y
Q
HE
3)
Heizperiode (mittel)
Q
HE

İʌȠȤȒșȑȡȝĮȞıȘȢȝȑıȘİʌȠȤȒ
Q
HE
3)
verwarmingsseizoen (kouder) Q
HE
3)
okres grzewczy (zimniej)
Z
Pdesignh (kälter)
3GHVLJQKȥȣȤȡȩIJİȡȘİʌȠȤȒ
Pdesignh (kouder)
Deklarowane obciążenie
grzewcze (zimniej)
AA
Sichern Heizleistung (kälter)
ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮĮȞIJȚȖȡȐijȦȞĮıijĮȜİȓĮȢ
ȚțĮȞȩIJȘIJĮșȑȡȝĮȞıȘȢȥȣȤȡȩIJİȡȘİʌȠȤȒ
Verwarmingsovercapaciteit
(kouder)
Wydajność rezerwowego
podgrzewacza (zimniej)
AB
Angegebene Leistung (kälter)
ǻȘȜȦȝȑȞȘȥȣțIJȚțȒȚıȤȪȢ

ȥȣȤȡȩIJİȡȘİʌȠȤȒ
Opgegeven capaciteit (kouder)
Deklarowana wydajność
(zimniej)
i
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU)
Nr. 626/2011 DER KOMMISSION
Ȁǹȉ¶ǼȄȅȊȈǿȅǻǵȉǾȈǾȀǹȃȅȃǿȈȂǵȈ
ǼǼĮȡȚșȉǾȈǼȆǿȉȇȅȆdzȈ
COMMISSIE GEDELEGEERDE
VERORDENING (EU) Nr. 626/2011
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE
KOMISJI (UE) NR 626/2011
ii
Produktdatenblatt (die Kennzeichnung
von Luftkonditionierern in Bezug auf
den Energieverbrauch)
ǻİȜIJȓȠʌȡȠȧȩȞIJȠȢİʌȚıȒȝĮȞıȘIJȘȢ
țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢİȞȑȡȖİȚĮȢIJȦȞțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȫȞ
PRODUCTKAART (ENERGIELABEL
VOOR AIRCONDITIONERS)
KARTA PRODUKTU (OZNACZENIE
KLIMATYZATORÓW ODNOSZĄCE SIĘ
DO ICH ZUŻYCIA ENERGII )
iii
kWh/a
N:KȑIJȠȢ
kWh/a kWh/a
iv
Warmer
Wärmer
ĬİȡȝȩIJİȡȘİʌȠȤȒ
Warmer Cieplej
Colder
Kälter
ȌȣȤȡȩIJİȡȘİʌȠȤȒ
Kouder Zimniej
Warmer
& Colder
Wärmer & Kälter
ĬİȡȝȩIJİȡȘİʌȠȤȒȌȣȤȡȩIJİȡȘİʌȠȤȒ
Warmer & Kouder Cieplej & Zimniej