User manual

41English
Appendix
>ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ%*@
[HRVATSKI-HR] [SLOVENČINA-SL] [DANSK-DA]
A
ɂɦɟɧɚɞɨɫɬɚɜɱɢɤ
Naziv dobavljača Názov dodávateľa Leverandørens navn
B
ɂɦɟɧɚɦɨɞɟɥ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɜɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Naziv modela (unutarnji/spoljni)
Názov modelu
(vnútorné/vonkajšie)
Modelnavn (indendørs/udendørs)
C
ɇɢɜɨɧɚɚɤɭɫɬɢɱɧɚɦɨɳɧɨɫɬ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɜɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Razina zvučne snage
(u zatvorenom/otvorenom)
Hladina akustického výkonu
(vnútorná/vonkajšia)
Lydeffektniveau
(indenfor/udenfor)
D
ɂɦɟɧɚɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬ

Naziv rashladnog sredstva
1)
Chladivo
1)
Navnet på køleelementet
1)
E
GWP
GWP GWP GWP
F
SEER
SEER SEER SEER
G
Ʉɥɚɫɧɚɟɧɟɪɝɢɣɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
6((5
Razred energetske učinkovitosti
(SEER)
Trieda energetickej účinnosti
(SEER)
Energieffektivitetsklasse (SEER)
H
Q
CE

ɫɟɡɨɧɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ
Q
CE
2)
(sezona hlađenja) Q
CE
2)
(sezóna chladenia) Q
CE
2)
(kølesæson)
I
Pdesignc
Pdesignc Pdesignc Pdesignc
J
6&23ɫɪɟɞɟɧ
SCOP (Prosječno) SCOP (Priemerná) SCOP (gennemsnitlig)
K
Ʉɥɚɫɧɚɟɧɟɪɝɢɣɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
6&23ɫɪɟɞɟɧ
Razred energetske učinkovitosti
SCOP (Prosječno)
Trieda energetickej účinnosti SCOP
(Priemerná)
Energieffektivitetsklasse SCOP
(gennemsnitlig)
L
Q
HE

ɫɟɡɨɧɧɚɨɬɨɩɥɟɧɢɟɫɪɟɞɟɧ
Q
HE
3)
sezona grijanja (Prosječno)
Q
HE
3)
sezóna vykurovania
(Priemerná)
Q
HE
3)
varmesæson (gennemsnitlig)
M
Ɉɛɹɜɟɧɨɬɨɩɥɢɬɟɥɟɧɬɨɜɚɪɫɪɟɞɟɧ
Pdesignh (Prosječno) Pdesignh (Priemerná) Pdesignh (gennemsnitlig)
N
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɩɨɦɨɳɧɨɨɬɨɩɥɟɧɢɟ
ɫɪɟɞɟɧ
Back up kapacitet grijanja
(Prosječno)
Zálohovanie vykurovací výkon
(Priemerná)
Backup-varmekapacitet
(gennemsnitlig)
O
Ⱦɟɤɥɚɪɢɪɚɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬɫɪɟɞɟɧ
Prijavljeni kapacitet (Prosječno)
Deklarovaný chladiaci výkon
(Priemerná)
Deklareret kapacitet
(gennemsnitlig)
P
Ⱦɪɭɝɢɫɟɡɨɧɢɧɚɨɬɨɩɥɟɧɢɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
Druge sezone grijanja u kojima se
može koristiti
Iné sezóny vykurovania, vktorých
je vhodné použitie zariadenia
Andre opvarmningssæsoner, der
er beregnet til brug
Q
6&23ɩɨɬɨɩɥɨ
SCOP (Toplije) SCOP (Teplejšia) SCOP (varmere)
R
Ʉɥɚɫɧɚɟɧɟɪɝɢɣɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
6&23ɩɨɬɨɩɥɨ
Razred energetske učinkovitosti
SCOP (Toplije)
Trieda energetickej účinnosti SCOP
(Teplejšia)
Energieffektivitetsklasse SCOP
(varmere)
S
Q
HE

ɫɟɡɨɧɧɚɨɬɨɩɥɟɧɢɟɩɨɬɨɩɥɨ
Q
HE
3)
sezona grijanja (Toplije)
Q
HE
3)
sezóna vykurovania
(Teplejšia)
Q
HE
3)
varmesæson (varmere)
T
Ɉɛɹɜɟɧɨɬɨɩɥɢɬɟɥɟɧɬɨɜɚɪ
ɩɨɬɨɩɥɨ
Pdesignh (Toplije) Pdesignh (Teplejšia) Pdesignh (varmere)
U
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɩɨɦɨɳɧɨɨɬɨɩɥɟɧɢɟ
ɩɨɬɨɩɥɨ
Back up kapacitet grijanja (Toplije)
Zálohovanie vykurovací výkon
(Teplejšia)
Backup-varmekapacitet (varmere)
V
Ⱦɟɤɥɚɪɢɪɚɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬɩɨɬɨɩɥɨ
Prijavljeni kapacitet (Toplije)
Deklarovaný chladiaci výkon
(Teplejšia)
Deklareret kapacitet (varmere)
W
6&23ɩɨɫɬɭɞɟɧɨ
SCOP (Hladnije) SCOP (Chladnejšia) SCOP (koldere)
X
Ʉɥɚɫɧɚɟɧɟɪɝɢɣɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
6&23ɩɨɫɬɭɞɟɧɨ
Razred energetske učinkovitosti
SCOP (Hladnije)
Trieda energetickej účinnosti SCOP
(Chladnejšia)
Energieffektivitetsklasse SCOP
(koldere)
Y
Q
HE

ɫɟɡɨɧɧɚɨɬɨɩɥɟɧɢɟ
ɩɨɫɬɭɞɟɧɨ
Q
HE
3)
sezona grijanja (Hladnije)
Q
HE
3)
sezóna vykurovania
(Chladnejšia)
Q
HE
3)
varmesæson (koldere)
Z
Ɉɛɹɜɟɧɨɬɨɩɥɢɬɟɥɟɧɬɨɜɚɪ
ɩɨɫɬɭɞɟɧɨ
Pdesignh (Hladnije) Pdesignh (Chladnejšia) Pdesignh (koldere)
AA
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɩɨɦɨɳɧɨɨɬɨɩɥɟɧɢɟ
ɩɨɫɬɭɞɟɧɨ
Back up kapacitet grijanja
(Hladnije)
Zálohovanie vykurovací výkon
(Chladnejšia)
Backup-varmekapacitet (koldere)
AB
Ⱦɟɤɥɚɪɢɪɚɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬɩɨɫɬɭɞɟɧɨ
Prijavljeni kapacitet (Hladnije)
Deklarovaný chladiaci výkon
(Chladnejšia)
Deklareret kapacitet (koldere)
i
ȾȿɅȿȽɂɊȺɇɊȿȽɅȺɆȿɇɌ(ɋ
ʋɇȺɄɈɆɂɋɂəɌȺ
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE
(EU) br. 626/2011
DELEGOVANÉ NARIADENIE
KOMISIE (EÚ) č. 626/2011
KOMMISSIONENS DELEGEREDE
FORORDNING (EU) nr. 626/2011
ii
ɉɊɈȾɍɄɌɈȼɎɂɒȿɇȿɊȽɂɃɇɈ
ȿɌɂɄȿɌɂɊȺɇȿɇȺɄɅɂɆȺɌɂɐɂ
Informacijski list proizvoda
(označivanja energetske
učinkovitosti)
Opis výrobku (označovanie
klimatizátorov energetickými)
DATABLAD (ENERGIMÆRKNING
AF KLIMAANLÆG)
iii
N:KD
kWh/a kWh/rok kWh pr. år
iv
Warmer
ɉɨɬɨɩɥɨ
Toplije Teplejšia Varmere
Colder
ɉɨɫɬɭɞɟɧɨ
Hladnije Chladnejšia Koldere
Warmer
& Colder
ɉɨɬɨɩɥɨɢɩɨɫɬɭɞɟɧɨ
Toplije & Hladnije Teplejšia & Chladnejšia Varmere og koldere