User manual

45English
Appendix
[DEUTSCH-DE]
1 Der Austritt von Kältemittel trägt zum Klimawandel bei. Kältemittel mit geringerem Treibhauspotenzial tragen
im Fall eines Austretens weniger zur Erderwärmung bei als solche mit höherem Treibhauspotenzial. Dieses Gerät
enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von [2088].
Somit hätte ein Austreten von 1 kg dieses Kältemittels [2088] Mal größere Auswirkungen auf die Erderwärmung
als 1 kg CO
2
, bezogen auf hundert Jahre. Keine Arbeiten am Kältekreislauf vornehmen oder das Gerät zerlegen –
stets Fachpersonal hinzuziehen.
2 Energieverbrauch ‚XYZ‘ kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung. Der tatsächliche
Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.
3 Energieverbrauch ‚XYZ‘ kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung. Der tatsächliche
Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.
>(ȁȁ+1,.$(/@
1 ǻȚĮȡȡȠȒȥȣțIJȚțȠȪȝȑıȠȣıȣȝȕȐȜȜİȚıIJȘȞțȜȚȝĮIJȚțȒĮȜȜĮȖȒǼȐȞįȚĮȡȡİȪıİȚıIJȘȞĮIJȝȩıijĮȚȡĮȥȣțIJȚțȩȝȑıȠȝİ
ȤĮȝȘȜȩIJİȡȠįȣȞĮȝȚțȩșȑȡȝĮȞıȘȢIJȠȣʌȜĮȞȒIJȘ*:3șĮıȣȝȕȐȜİȚȜȚȖȩIJİȡȠıIJȘȞȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘIJȠȣʌȜĮȞȒIJȘĮʌȩ
ȥȣțIJȚțȩȝİȣȥȘȜȩIJİȡȠ*:3ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒʌİȡȚȑȤİȚȥȣțIJȚțȩȝȑıȠȝİ*:3ȓıȠȝİ>@
ǹȣIJȩıȘȝĮȓȞİȚȩIJȚİȐȞįȚĮȡȡİȪıİȚıIJȘȞĮIJȝȩıijĮȚȡĮNJIJȠȣȥȣțIJȚțȠȪȝȑıȠȣȠȚİʌȚʌIJȫıİȚȢıIJȘȞȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘIJȠȣ
ʌȜĮȞȒIJȘșĮİȓȞĮȚ>@ijȠȡȑȢȝİȖĮȜȪIJİȡİȢĮʌȩNJ&2
2
ıİʌİȡȓȠįȠİIJȫȞȆȠIJȑȝȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİIJİȞĮİʌȑȝȕİIJİıIJȠ
țȪțȜȦȝĮȥȣțIJȚțȠȪȝȑıȠȣȒȞĮĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞțĮȚʌȐȞIJȠIJİȞĮĮʌİȣșȪȞİıIJİıİİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ
2 ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘİȞȑȡȖİȚĮȢ³;<=´N:KİIJȘıȓȦȢȝİȕȐıȘIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮʌȡȩIJȣʌȘȢįȠțȚȝȒȢǾʌȡĮȖȝĮIJȚțȒțĮIJĮȞȐȜȦıȘ
İȞȑȡȖİȚĮȢİȟĮȡIJȐIJĮȚĮʌȩIJȠȞIJȡȩʌȠȤȡȒıȘȢțĮȚIJȘșȑıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
3 ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘİȞȑȡȖİȚĮȢ³;<=´N:KİIJȘıȓȦȢȝİȕȐıȘIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮʌȡȩIJȣʌȘȢįȠțȚȝȒȢǾʌȡĮȖȝĮIJȚțȒțĮIJĮȞȐȜȦıȘ
İȞȑȡȖİȚĮȢİȟĮȡIJȐIJĮȚĮʌȩIJȠȞIJȡȩʌȠȤȡȒıȘȢțĮȚIJȘșȑıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
[NEDERLANDSNL]
1 Lekken van koelmiddel dragen bij tot de klimaatveranderingen. Koelmiddelen met een lager Global Warming
Potential (GWP) dragen minder bij tot de klimaatveranderingen dan een koelmiddel met een hogere GWP, indien ze
in de atmosfeer vrijkomen. Dit apparaat bevat een koelmiddel met een GWP van [2088].
Dit betekent dat als 1 kg van deze koelvloeistof in de atmosfeer zou lekken, de invloed hiervan op de
klimaatveranderingen [2088] keer zo hoog zou zijn als 1 kg CO
2
, over een periode van 100 jaar. Probeer nooit
zelf het koelcircuit te repareren of het product de demonteren, schakel altijd een professional in.
2 Energieverbruik ‘XYZ’ kWh per jaar, op basis van de standaard testresultaten. Het werkelijke energieverbruik is
afhankelijk van het gebruik en de locatie van het apparaat.
3 Energieverbruik ‘XYZ’ kWh per jaar, op basis van de standaard testresultaten. Het werkelijke energieverbruik is
afhankelijk van het gebruik en de locatie van het apparaat.
[POLSKIPL]
1 Wycieki środka chłodzącego przyczyniają się do zmiany klimatu. W przypadku dostania się do atmosfery środek
o niższym potencjale tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) przyczynia się do powstawania zjawiska globalnego
ocieplenia w mniejszym stopniu niż środki o wyższym GWP. To urządzenie zawiera płynny środek chłodzący o
potencjale tworzenia efektu cieplarnianego równym [2088].
Oznacza to, że w okresie 100 lat w przypadku wycieku do atmosfery 1 kg tego płynnego środka efekt takiego
wycieku będzie [2088] mocniej odczuwalny niż w przypadku dostania się do atmosfery 1 kg CO
2
. Nigdy nie należy
próbować samodzielnie ingerować w obieg środka chłodzącego ani demontować samodzielnie produktu — należy
zawsze skorzystać z pomocy profesjonalisty.
2 Roczny pobór mocy wynosi zgodnie ze standardowym testem „XYZ” kWh. Rzeczywisty pobór energii zależy od
sposobu, w jaki jest wykorzystywane urządzenie oraz od lokalizacji, w której jest użytkowane.
3 Roczny pobór mocy wynosi zgodnie ze standardowym testem „XYZ” kWh. Rzeczywisty pobór energii zależy od
sposobu, w jaki jest wykorzystywane urządzenie oraz od lokalizacji, w której jest użytkowane.