(CA)DVD-C621COVER 3/7/02 3:00 PM Page 4 DVD PLAYER CA AK68-00029C DVD-C621
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:53 PM Page 2 Precautions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Precautions TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. This symbol indicates important instructions accompanying the product.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:53 PM Page 4 Safety Instructions 1. Read Instructions-All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions-The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings-All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions-All operating and using instructions should be followed. 5.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:53 PM Page 6 TABLE OF CONTENTS Before You Start Accessories If remote doesn’t operate properly: • Check the polarity + - of the batteries (Dry-Cell) 2 Insert two AA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly. • Check if the batteries are drained. 3 Replace the battery cover. • Check if remote sensor is blocked by obstacles. Using the Setup Menu ..................................................................................................
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:53 PM Page 8 General Features Excellent Sound Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories provides crystal clear sound reproduction. Various On-Screen Menu Functions You can select various languages(Audio/Subtitle) and screen angles while enjoying movies. Repeat You can repeat a song or movie simply by pressing the REPEAT button. Screen Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed. MP3 This unit can play discs created from MP3 files.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:53 PM Page 10 Description-Front Panel Description-Rear Panel 1 SETUP 2 3 4 5 S-VIDEO VIDEO OUT SELECT Y,Pb,Pr Front Panel Controls 1. STANDBY/ON • Use to turn your player on and off (standby). 2. STANDBY LAMP • When the unit is first plugged in, the indicator lights. When power is pressed on, the lamp goes out. 3. EXCHANGE • Press this button when you want to change a disc without stopping playback of the current disc. 4. DISC SKIP • Use to skip a disc in order. 5.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:53 PM Page 12 Tour of the Remote Control Tour of the Remote Control DVD Function Buttons 17 2 1. DVD POWER Button 19. OPEN/CLOSE Button 2. NUMBER Buttons 20. CHANNEL Buttons 3. STEP Button 21. DIGEST Button • Advances play one frame at a time. 4. VOLUME Buttons 5. TV/VIDEO Button 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 16 12 • Begin/Pause disc play. 23. SKIP Buttons • Use to skip the title, chapter, or track. 7. S.FIT Button 8.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:53 PM Page 14 Choosing a Connection Choosing a Connection The following show examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Connection to a TV (For Video) TV (Normal, Widescreen, Projection, etc..) Before Connecting the DVD Player Basic Audio Method 1 Method 2 Method 3 Good picture Better picture Best picture CONNECTIONS • Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:53 PM Page 16 Playing a Disc Before Play Playing a Disc 7 • Turn on your TV and press the TV/VIDEO button to select the video mode. • Turn on your Audio System and select AUX, CD or DVD. After plugging in the player, the first time you press the DVD POWER button, this screen comes up : If you want to select the language, press a NUMBER button. (This screen will only appear the very first time you plug in the player.) Play Press the STEP button on the remote during play.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:53 PM Page 18 Operating the Disc Changer Using the Search & Skip Functions The DVD Changer holds 5 discs and provides full random play with fast disc changes. During play, you can search quickly through a chapter or track or use the skip function to jump to the next selection. Exchanging Discs Exchange allows you to change up to 4 discs except the disc currently playing. the EXCHANGE button on the front of the 1 Press player when in the play mode.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 20 Using the Display Function Repeat Play Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc. When Playing a DVD play, press the DISPLAY button on 1 During the remote. 1-DVD T : 01 0 : 01 : 09 ENG 5.1CH A ENG 64 1 - Current track number, elapsed time and volume control will be displayed. • Use the UP/DOWN buttons to select a track.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 22 Program Play & Random Play S.FIT Play Program Play (DVD/VCD/CD) 1 2 Press the MODE button. 3 Use the LEFT/RIGHT buttons to select the first chapter (or track) to add to the program. Press the ENTER button. The selection numbers appear in the Program Order box. Screen Fit Play PROGRAM 01 1.DVD DISC 2. --- 3.CD Chap. (T:01) 4. --- 5.VCD Program order (ALL) Use the LEFT/RIGHT buttons to select PROGRAM. Press the ENTER button.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 24 Digest Play Using the Disc View Function Digest Play 1 Track View (VCD) During play, press the DIGEST button. Displays the beginning view of each track and the track number. - You'll see the 9 individual windows representing each of the chapters on the TV screen. - When each window is displayed, the first 3 seconds of the chapter will be played. 1 During play, press the TOP MENU button. the UP/DOWN buttons to select TRACK 2 Press VIEW. Press the ENTER button.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 26 Slow Repeat play This feature allows you slowly repeat scenes containing sports, dancing, musical instruments being played etc. so you can study them more closely. Selecting the Audio Language You can select a desired language quickly and easily with the AUDIO button. Using the AUDIO button When playing a DVD 1 During play, press the PLAY/PAUSE button. the F/SEARCH button to choose the play speed between 1/8X, 1/4X, and 2 Press 1/2X of normal.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 28 Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button. When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. Using the ANGLE button Using the SUBTITLE button 1 Press the SUBTITLE button. the UP/DOWN buttons to select the 2 Use desired subtitle language. the LEFT/RIGHT buttons to determine 3 Use whether or not the subtitle will be displayed.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 30 Using the Instant Replay Function Using the Bookmark Function The Bookmark function lets you select parts of a DVD or VCD (MENU OFF mode) so that you can quickly find the section at a later time. Using the Instant Replay function (DVD) If you miss part of a scene, you can see it again using this function. 1 If you press the I.REPLAY button, the current scene moves backward about 10 seconds, and plays back.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 32 Using the Zoom & 3D Sound Functions When an MP3 Disc is inserted into the DVD PLAYER, the first song file of the first folder plays. Using the Zoom Function (DVD/VCD) play or pause mode, press the 1 During ZOOM button on the remote. A square will be displayed on screen. 2 MP3 Play MP3 Play Function STOP to stop playback of the first song file, then 1 Press press RETURN to display the music folder menu on the right side of the screen.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 34 MP3 Play CD-R MP3 disc requirements Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. When playing CD-R MP3 discs, please follow the recommendations below: • Your MP3 files should be ISO 9660 or JOLIET format.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 36 Setting Up the Language Features Setting Up the Language Features If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Player Menu Language 1 the UP/DOWN buttons to select the 2 Use PLAYER MENU. 3 Press the ENTER button. the UP/DOWN buttons to select 4 Use ‘English’. 5 Press the ENTER button. With the unit in Stop mode, press the SETUP button. e.g Setting up in English.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 38 Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating - which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. the unit in Stop mode, press SETUP button. 1 With The Setup Menu screen appears. UP/DOWN to select Parental. Press ENTER. 2 Use The Parental Control screen appears. LEFT/RIGHT to select Yes if you want to use 3 Use a password.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 40 Controlling a TV with the Remote Setting Up the Display Options 1 With the unit in Stop mode, press the SETUP button. the UP/DOWN buttons to select DISPLAY 2 Use OPTIONS. Then press the ENTER button. the UP/DOWN buttons to select the desired item. 3 Use Then press the LEFT/RIGHT buttons. The remote can also be set up to control most TVs. To program the remote, use the code that corresponds to your brand.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 42 Specifications Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Action Problem No operations can be performed with remote. Disc does not play. 5.1 channel sound is not being reproduced. The icon appears on screen. Page • Ensure that the disc is installed with the label side facing up. • Check the region number of the DVD. P9 • 5.1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met.
(CA) DVD-C621 3/7/02 2:54 PM Page 44 Warranty (for Canada users only) LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or replace the product at its option.
S621-Cover(CA-fre) 3/7/02 2:52 PM Page 1 LECTEUR DVD CA AK68-00029C www.samsung.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 2 Consignes de sécurité Précaution d’usage & entretien POUR ÉVITER LE RISQUE D’UN CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L’APPAREIL. AUCUN ÉLÉMENT NÉCESSAIRE À L’UTILISATEUR N’EST PLACÉ À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. RÉFÉREZ-VOUS AU SERVICE APRÈSVENTE ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ EN CAS DE BESOIN. Ce symbole indique la présence d’une haute tension électrique à l’intérieur de l’appareil qui risque de provoquer un choc électrique et des dégâts corporels.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 4 Consignes de sécurité 1. Lire les instructions : Toutes les consignes de sécurité et les instructions pour le fonctionnement doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. 2. Conserver les instructions : Les consignes de sécurité et les instructions pour le fonctionnement doivent être conservées pour toute référence ultérieure. 3. Tenir compte des avertissements : Observez tous les avertissements qui figurent sur l’appareil et dans le manuel de l’utilisateur. 4.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 6 TABLE DES MATIERES Avant de commencer PRÉSENTATION Accessoires Caractéristiques des disques ....................................................................................8 Types et caractéristiques des disques ...................................................................... 9 Description face avant ..........................................................................................10 Description face arrière ...........................................
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 8 Caractéristiques des disques Types et caractéristiques des disques Fonctions variées du menu affiché Vous pouvez sélectionner la langue d’écoute et des sous-titres, ainsi que l’angle de vue que vous préférez pendant la lecture. Excellente qualité sonore Le système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualité.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 10 Description Face avant Description Face arrière PRÉSENTATION 1 2 3 4 5 S-VIDEO VIDEO OUT SELECT Y,Pb,Pr Contrôles en face avant 1. VOYANT STANDBY/ON • Lorsque vous branchez l’appareil, le voyant s’allume. Si vous appuyez sur la touche POWER, il s’éteint. 2. VOYANT STANDBY (VEILLE) • Lorsque vous branchez l’appareil, le voyant indicateur s’allume. Si vous appuyez sur la touche Power (Marche), le voyant s’éteint. 3.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 12 Télécommande Télécommande 1 17 1. Touche DVD POWER • Pour la mise en marche et l’arrêt du lecteur. 2 2. Touches numériques 3. Touche STEP • Pour avancer la lecture image par image. 4. Touches VOLUME 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 5. Touche TV/VIDEO • Pour sélectionner la source TV ou Vidéo. 6. Touche ZOOM • Pour agrandir une partie de l’image. 19 20 7. Touche Screen Fit 21 8. Touches SEARCH • Touche Screen Fit, ajuste l’image à l’écran du TV.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 14 Choix de la connexion Choix de la connexion Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. Connexions au téléviseur (vidéo) Téléviseur (modèle courant, grand écran, projecteur vidéo ou RVB, etc.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 16 Lecture des disques Avant la lecture • Mettez en marche le téléviseur, appuyez sur la touche TV/VIDEO et choisissez le mode VIDEO. • Choisissez un système audio parmi AUX, CD ou DVD. Dès que vous appuyez sur la touche DVD POWER, après branchement du lecteur, l’écran suivant apparaît : Pour choisir une langue, appuyez sur une touche numérique. (Cet écran apparaît uniquement lors de la première mise en marche du lecteur.) Lecture Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 18 Fonctionnement du changeur de disque Le changeur de DVD contient 5 disques et permet une lecture aléatoire avec des changements de disque rapides. Recherche et saut de chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pendant la lecture. Changement de disque Recherche par chapitre ou plage La fonction de changement vous permet de changer jusqu’à 4 disques, à l’exception de celui en cours de lecture.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 20 Utilisation de la fonction d’affichage Lecture répétée Répéter une plage, un chapitre, un titre du segment choisi (A-B) ou l'ensemble du disque (VCD/CD uniquement). Lecture d’un DVD sur la touche DISPLAY de la 1 Appuyez télécommande pendant la lecture. 1-DVD T : 01 Lecture en DVD C : 02 0 : 01 : 09 ENG 5.1CH A ENG 64 DVD 1 2 1 - Pour faire disparaître les informations, appuyez une nouvelle fois sur la touche DISPLAY. * En mode VCD 2.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 22 Programmation de la lecture dans un ordre choisi Lecture S.FIT Réglage d’écran Programmation de la lecture (DVD/VCD/CD/MP3) 1 2 3 Appuyez sur la touche MODE. PROGRAMMATION 01 DISC Utilisez la touche LEFT/RIGHT pour choisir PROGRAM. Appuyez sur la touche ENTER. Utilisez la touche LEFT/RIGHT pour sélectionner le premier chapitre (ou plage) qui sera ajouté au programme. Appuyez sur la touche ENTER. Les numéros choisis s'affichent dans l'ordre programmé. 1.DVD 2.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 24 Lecture Digest Aperçu du contenu d’un disque Vue de piste (VCD) Lecture Digest Affiche la première image de chaque piste, ainsi que le numéro. 1 Pendant la lecture, appuyez sur DIGEST (Chapitre). - 9 images s’affichent sur l’écran de télévision représentant chaque chapitre. - L’affichage d’une image permet la lecture des trois premières secondes du chapitre.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 26 Sélection de la langue d’écoute Relecture au ralenti Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de la musique, etc. de façon à pouvoir les visualiser plus précisément. Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO. Utilisation de la touche AUDIO Pendant la lecture d’un DVD 1 Appuyez sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause).
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 28 Sélection de la langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche SUBTITLE. Appuyez sur la touche SUBTITLE. Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 30 Fonction Instant Replay Utilisation de la fonction de reprise de lecture (DVD) Si vous avez manqué une scène, cette fonction vous permet de la visionner une nouvelle fois. 1 Lorsque vous appuyez sur la touche I.REPLAY, la scène en cours retourne en arrière d'environ 10 secondes pour relecture. • Sur certains disques, la fonction Instant Replay pourrait ne pas fonctionner.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 32 Utilisation des fonctions avancées Lorsqu'un disque MP3 est lu sur le lecteur DVD, la lecture démarre par le premier fichier musical du premier dossier. Zoom sur une partie de l’image (DVD/VCD) la lecture ou en mode pause, 1 Pendant appuyez sur la touche ZOOM. Une fenêtre apparaît sur l’image.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:48 PM Page 34 Lecture de MP3 Lecture de disques CD-R codés MP3 Pour la lecture de disques CD-R MP3, veuillez-vous reporter aux conseils relatifs au CD-R, puis lisez les commentaires ci-dessous : • Les fichiers MP3 doivent être enregistrés avec le format ISO 9660 ou JOLIET. Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 Joliet sont compatibles avec les systèmes d'exploitation DOS et Windows de Microsoft, ainsi qu'avec le système Mac d'Apple. Ces deux formats sont les plus couramment utilisés.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:49 PM Page 36 Configuration des options de langue Dans le menu principal du lecteur DVD, après avoir validé, vos choix de langue d’écoute et de sous-titres, ce choix de langue est automatiquement choisi chaque fois que vous regardez un film. Choix de la langue du menu du lecteur 1 Ex Configuration en Français. la touche de direction UP/DOWN pour 2 Utilisez sélectionner le sous-menu ”Menus du Lecteur”. 3 Appuyez sur la touche ENTER.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:49 PM Page 38 Configuration du contrôle parental Configuration des options audio Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contrôle est enregistré. Cela vous permet de contrôler les DVD que votre famille regarde. Huit niveaux différents sont disponibles. 1 Sans laisser aucun disque dans le lecteur, pressez la touche SETUP. Le menu "Menu de configuration" apparaît à l'écran. 2 Utilisez la touche UP/DOWN pour choisir Parental.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:49 PM Page 40 Contrôle du téléviseur avec la télécommande Configuration des options d’affichage 1 Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton de la télécommande SETUP (Configuration). 2 Avec la touche de direction UP/DOWN choisissez “Options D’affichage”. Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour valider. 3 Avec la touche de direction UP/DOWN, choisissez l’option que vous désirez. Appuyez sur la touche de direction LEFT/RIGHT pour sélectionner la ligne.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:49 PM Page 42 Problèmes et solutions Spécifications Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifier les points suivants. Problèmes La télécommande ne fonctionne pas. Résolution Page • Vérifiez les piles de la télécommande. Changez-les au besoin. • Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6 mètres.
C621(CA-fre) 3/7/02 2:49 PM Page 44 Garantie Limitée Samsung GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA.
