características do novo ar condicionado • Oferta de arrefecimento para o Verão Neste dias de Verão sufocante e noites de descanso prolongado, não há melhor solução para escapar ao calor do que o conforto fresco de casa. Necessitará de um ar condicionado para resolver os problemas dos dias de calor muito cansativos e conseguir descansar. Este Verão, resolva os problemas de calor com o seu ar condicionado.
informação de segurança Para impedir choque elétrico, desconecte o poder antes de operar , de limpar, e de instalar a unidade. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Porque as seguintes instruções operacional cobrem vários modelos, as características de seu ar condicionado podem diferir insignificantemente daquele descrição neste manual. Se você tiver perguntas, chame seu centro do contato mais próximo ou encontre a ajuda e a informação online em www.samsung.com.
informação de segurança ATENÇÃO SINAIS DA ATENÇÃO SEVEROS Não coloque o ar condicionado perto das substâncias perigoso ou do equipamento que livra chamas livres para evitar incêndio, explosões ou danos. • Risco potencial de incêndio perigo ou da explosão. Não instale a unidade exterior em um lugar instável ou em uma superfície elevada onde haja um risco potencial de queda. • Se a unidade exterior cair, pode causar dano pessoal ou perda de propriedade.
PORTUGUÊS Não funcione o ar condicionado por um período de tempo prolongado em um quarto com a porta fechada ou com bebês, pessoas velhas ou pessoas com desvantagem. • Abra a porta ou as janelas para ventilar seu quarto pelo menos uma vez por uma hora para impedir a falta do oxigênio. O ar condicionado tem composição das peças móveis. Afastar crianças da unidade para evitar dano físico. Verifica que as crianças tomam precauções contra acesso ao ar condicionado e elas não brincam coma unidade.
informação de segurança ATENÇÃO SINAIS DA ATENÇÃO SEVEROS (CONTINUA) Verifique que a voltagem e a freqüência da fonte de alimentação obedece com as especificações e que o poder instalado é suficiente para assegurar a operação de todo o outro dispositivo doméstico conectado às mesmas linhas elétricas. Use um disjuntor nominal somente. • Nunca use os fios de aço ou os fios de cobre como um disjuntor. Pode causar incêndio ou o mau funcionamento da unidade.
CUIDADO SINAIS DO CUIDADO PORTUGUÊS Não obstrua nem não coloque artigos na frente do ar condicionado. Não pisa, não pendure , nem não coloque artigos pesados no ar condicionado. • Risco potencial de dano pessoal. Se a falha ou os danos ocorrerem no caso de uso impróprio não conforme do manual da instalação, haverão um custo extra para instalação e construção.
informação de segurança CUIDADO SINAIS DO CUIDADO (CONTINUA) Instale a unidade interna longe do instrumento de iluminação usando o lastro. • Se você usar o controle remoto sem fio, o erro de recepção pode ocorrer devido ao lastro do instrumento de iluminação. Instale a unidade exterior no lugar onde o ruído e a vibração operacional não inquieta seu vizinho e pode ser ventilado bem sem obstáculo. • Risco potencial do mau funcionamento. • O ruído operacional pode inquietar seu vizinho.
PORTUGUÊS Verifique para ver se há danos na almofada da instalação da unidade exterior pelo menos uma vez um ano. • Risco potencial de ferimento pessoal ou da perda de propriedade. Assegure que o controle remoto sem fio tem uma distância de aproximadamente 7m do sensor do controle remoto do ar condicionado. Se o controle remoto não for usado por um longo período de tempo, remova as baterias para impedir o escapamento de eletrólito.
informação de segurança CUIDADO SINAIS DO CUIDADO (CONTINUA) Nossas unidades devem ser instaladas em conformidade com os espaços indicados no manual de instalação para assegurar a acessibilidade de ambos os lados ou a possibilidade de executar a manutenção rotineira e os reparos. Os componentes das unidades devem ser acessíveis e aqueles podem ser desmontados nas condições de segurança completa para povos ou coisas.
Índice VISUALIZAR O SEU AR CONDICIONADO 12 Unidade de base de chão UTILIZAR O SEU AR-CONDICIONADO 13 LIMPER E MANTER O AR CONDICIONADO 14 ANEXO 18 INSTALAR O SEU AR CONDICIONADO 21 PORTUGUÊS 12 13 Dicas de como utilizar seu arcondicionado 14 Limpar os filtros 14 Filtro do ar 16 Manter seu ar condicionado 16 Verificações Periódicas 17 Precauções internas baseadas no sistema de controle da unidade 18 Resolução de problemas 19 Intervalos de funcionamento 20 Especificações do modelo (peso e di
visualizar o seu ar condicionado Parabéns por sua compra do ar-condicionado. Esperamos que desfrute das características do seu ar condicionado e mantenha-se fresco/a, quente com uma eficiência optimizada. Leia o manual do usuário para se familiarizar e para ter o melhor uso de seu ar-condicionado. UNIDADE DE BASE DE CHÃO Saída de ar Filtro Entrada de ar O seu ar condicionado pode parecer ligeiramente diferente da ilustração acima exibida dependendo do modelo.
Utilize seu ar-condicionado DICAS DE COMO UTILIZAR O SEU AR CONDICIONADO Aqui encontra algumas dicas para seguir quando utilizar seu ar-condicionado. RECOMENDAÇÃO Refrigeração • Se as temperaturas actuais estão muito superiores à temperatura interior seleccionada, poderá levar algum tempo para que a temperatura interior atinja a refrigeração desejada. • Evite descer drasticamente a temperatura. Se desperdiça energia e a sala não se refrigera tão depressa.
Limpar e manter o ar condicionado LIMPAR OS FILTROS Quando limpar o filtro, certifique-se de desligar a energia da unidade. Não são necessárias ferramentas especiais para sua limpeza. Filtro do ar Filtro de ar lavável capta grandes partículas do ar. O filtro é limpo com um aspirador ou lavado à mão. 1. Desaparafuse os parafusos (8) que se situam no topo da unidade interior. Armário frontal Parafusos 2. Remova o armário frontal desaparafusando os parafusos (8) do lado esquerdo/direito do armário frontal.
4. Limpe o filtro de ar com um aspirador ou escova suave. Quando o pó é muito pesado, lave o filtro de ar com água morna misturada com um detergente neutro. No entanto, se escovas o filtro de ar durante a lavagem, o mesmo poderá ficar danificado. PORTUGUÊS 5. Seque o filtro de ar numa área com sombra e volte a colocá-lo na unidade interior. Quando secar o seu filtro de ar, evite a luz directa do sol. O filtro de ar poderá ficar danificado quando for exposto à luz directa do sol. 6.
Limpar e manter o ar condicionado MANTER SEU AR CONDICIONADO Se o ar-condicionado não for usado durante um período de tempo prolongado, seque o ar-condicionado para mantê-lo no melhor estado. 1. Seque o ar-condicionado cuidadosamente operando em modo Ventilador durante 3 a 4 horas e desconecte o plugue de energia. Poderão ocorrer danos interiores se for deixada humidade nos componentes. 2.
Precauções internas baseadas no sistema de controle da unidade Essa protecção interna é accionada se ocorrer uma falha interna no ar-condicionado. Descrição Contra ar frio O ventilador interno será desligado se ocorrer ar frio quando a bomba de aquecimento estiver aquecendo. Ciclo de descongelamento O ventilador interno será desligado se ocorrer ar frio quando a bomba de aquecimento estiver aquecendo. Anti-protecção da bateria interna.
Anexo RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Consulte o seguinte quadro se seu ar-condicionado operar de forma anormal. Isso pode economizar tempo e despesas desnecessárias. PROBLEMA SOLUÇÃO O ar condicionado não funciona imediatamente após ter sido reiniciado. • Devido ao mecanismo de protecção, o aparelho não inicializa a operação de imediato para evitar que a unidade fique sobrecarregada. O ar-condicionado irá inicializar em 3 minutos. O ar-condicionado não funciona de todo.
PROBLEMA SOLUÇÃO O controle remoto não está funcionado. • • • • O ar-condicionado não liga nem desliga com o controle remoto com fios. • Verifique se configurou o controlo remoto com fios para o controle de grupo. O controle remoto com fios não funciona. • Verifique se o indicador de TESTE é exibido no controle remoto com fios. Se sim, desligue a unidade e desligue o disjuntor. Contate sua central de atendimento mais próxima. Os indicadores do display digital piscam.
Anexo ESPECIFICAÇÕES DO MODELO (PESO E DIMENSÃO) Tipo Unidade interior Unidade interior (NASA) Modelo Peso líquido Dimensão líquida (L×P×A) AM036FBFDEH/EU 23,0 kg 945×220×600 mm AM056FBFDEH/EU 28,5 kg 1225×220×600 mm AM071FBFDEH/EU 28,5 kg 1225×220×600 mm AM036FNFDEH/EU 23,0 kg 945×220×600 mm AM056FNFDEH/EU 28,5 kg 1225×220×600 mm AM071FNFDEH/EU 28,5 kg 1225×220×600 mm 20 NASA_Floor Stand_AM@@@FNFDEH@_IB,IM_PT_03677A-05.
Instalação da unidade interior Peças de Instalação 1. Seleccione um local se obstáculos na área circundante para per- mitir uma instalação eléctrica e do tubo fácil e também tenha em consideração um local onde o dispositivo não caia nem seja agitado pela vibração ou quaisquer outras forças externas. Seleccionar o local de instalação Decida o local de instalação tendo em consideração as seguintes condições, sob aprovação do utilizador. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ suportar o peso e a vibração da unidade interior.
Conectar o tubo de refrigeração Existem dois tubos de refrigeração de diferentes diâmetros: Uma mais pequena para o refrigerante líquido. Uma maior para o refrigerante de gás. O interior das condutas de cobre tem de estar limpo e sem poeira. O procedimento de ligação para os tubos de refrigeração varia de acordo com a posição de saída dos tubos a partir da unidade interior, tal como visto aquando da visualização interior no lado “A”. Porta de refrigerante líquido.
5. Seleccione o isolador da tubulação refrigeradora. Isole a tubulação do lado do gás e do lado do líquido referente à espessura de acordo com o tamanho da tubulação. Temperatura interior de 30°C e humidade de 85% é o estado padrão. Se instalar em condições de humidade elevada, utilize um isolador de espessura de um grau consultando a tabela abaixo. Se instalar em condições desfavoráveis, utilize o mais espesso. A temperatura da resistência de aquecimento do isolador deve ser superior a 120ºC.
Teste de fuga de água 1. Coloque água no orifício para o teste de drenagem ou a bandeja de drenagem da unidade interior tal como indicado na imagem. (Cerca de 1ℓ) 2. Certifique-se que a drenagem é realizada de forma adequada verificando a extremidade do tubo de drenagem. 3. Se ocorrer uma fuga de água, verifique a horizontalidade da unidade interior, a peça de ligação da conduta de drenagem/tubo de drenagem e tome providências para parar a fuga.
Ligue a potência para produto opcional Especificação da ligação electrónica Aquando da instalação de um produto opcional, certifiquese que segue a capacidade de corrente abaixo. ※ Produto opcional e não fornecido pelo fabricante.
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração Série AMFNFDEH Configurar o endereço da unidade interior e opção de instalação com a opção de controlo remoto. Configure cada opção separadamente visto que não pode configurar a configuração do ENDEREÇO e a opção de configuração de instalação da unidade interior ao mesmo tempo. Necessita de configurar duas vezes quando usar um endereço de unidade interior e opo de instalação.
Configuração 1. Configurar opção SEG2, SEG3 Pressione o Botão(∨) de Ventilação Baixa para entrar no valor SEG2. Pressione o Botão(∧) de Ventilação Elevada para entrar no valor SEG3. Cada vez que pressionar o botão … sera seleccionado em rotação. Estado da Opção SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 SEG14 SEG15 PORTUGUÊS SEG2 2. Configurar Modo de Refrigeração Pressione o Botão de Modo para ser alterado para modo Refrigeração no estado LIGADO. 3.
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração(CONTINUA) Configuração Estado da Opção 12. Configurar Modo de Refrigeração Pressione o Botão de Modo para ser alterado para modo Refrigeração no estado DESLIGADO. 13. Configurar opção SEG16, SEG17 Pressione o Botão(∨) de Ventilação Baixa para entrar no valor SEG16. Pressione o Botão(∧) de Ventilação Elevada para entrar no valor SEG17. Cada vez que pressionar o botão … sera seleccionado em rotação.
Atribuir o endereço a uma unidade interior 1. Verifique se existe fornecimento de energia ou não. - Quando a unidade interior não estiver ligada, deverá existir uma fonte de alimentação adicional na unidade interior. Unidade Interior recepção. F2 F1 PORTUGUÊS 1(L) 2(N) 2. O painel (visor) deve ser conectado a uma unidade interior para opção de 3. Antes de instalar a unidade interior, atribua um endereço para a unidade interior de acordo com o plano do sistema do ar condicionado. 4.
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração(CONTINUA) Configurar a opção da unidade interior 1. Verifique se existe fornecimento de energia ou não. - Quando a unidade interior não estiver ligada, deverá existir uma fonte de alimentação adicional na unidade interior. Unidade Interior 2. O painel (visor) deve ser conectado a uma unidade interior para opção de 1(L) 2(N) recepção. 3.
Opção de instalação de série 02 (Detalhada) Opção N.º.
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração(CONTINUA) Opção SEG19 SEG20 SEG21 Explicação PÁGINA Controlo individual de um controlo remoto Compensação da definição de aquecimento / Remoção de água condensada no modo de aquecimento SEG22 Passo EEV de unidade parada durante modo de devolução/ descongelamento de óleo SEG23 SEG24 Sensor de detecção de movimento - Visor do controlo remoto Indicações Pormenores Indicações Pormenores Indicação 0 Pormenores Compensação Remoção
(*5) Esta função apenas pode ser aplicada a Cassetes de 4 vias e Mini cassetes de 4 vias. Se o ar condicionado activar o modo de aquecimento imediatamente após terminar o modo de refrigeração, a água condensada no recipiente de drenagem tornase vapor de água devido ao calor do permutador de calor da unidade interior.
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração(CONTINUA) Opção de instalação de série 05 (Detalhada) Opção N. : 05XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Opção Explicação SEG1 SEG2 PÁGINA SEG3 MODO SEG4 SEG5 SEG6 (Aquando da Utilização de (Aquando da configuração (Aquando da configuração SEG3) Mudança Automática SEG3) Temp. de configuração SEG3) Padrão para alteração Para HR apenas em aquecimento padrão Temp.
Opção SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG18 3) SEG17 Controlo das variáveis ao utilizar água quente / aquecedor externo Explicação Detalhes Temp.
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração(CONTINUA) Informações adicionais SEG 3, 4, 5, 6, 8, 9 Aquecimento Térmico Ligado Aquecimento Térmico Desligado Refrigeração Térmica Desligada Refrigeração Térmica Ligada Quando SEG 3 é configurado como “1” e seguir a Mudança Automática apenas para a operação HR, irá operar da seguinte forma. Temp. padrão para Aquecimento Refrigeração Temp. c b Temp. padrão para Refrigeração Ts B C D A Configuração de temp.
Série AMFBFDEH 1. Antes de instalar a unidade interior, atribua um endereço à unidade interior de acordo com o plano do sistema de ar condicionado. 2. 2.O endereço da unidade interior é atribuída através do ajuste dos interruptores rotativos MAIN(SW01, SW02) e RMC(SW03, SW04). Configuração do interruptor de função Série AMFBFDEH Núm.
