Purificador de aire Samsung Manual del usuario AX350*935** ҃ θɇʀ̈ɇϑ Χͱθ ʀͱ͔Χθɇθ ʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ ҃ ͝ϩʪϑ ʒʪ Χͱ͝ʪθ ʪ͝ ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱ ʪϑϩɇ Ї̈͝ʒɇʒࡥ ̷ʪɇ ʪϑϩʪ ͔ɇ͝Їɇ̷ ʒʪϩʪ̈͝ʒɇ͔ʪ͝ϩʪ ц ˝Їɉθʒʪ̷ͱ Χɇθɇ θʪ˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇ ˙ЇϩЇθɇ
Contenido Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ ϑʪ˝Їθ̈ʒɇʒ ߦ Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ ϑʪ˝Їθ̈ʒɇʒ ߦ Aͱ͝ϩʪ̈͝ʒͱ ʒʪ ̷ɇ ʀɇ̟ɇ ߪ Accesorios 8 Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈˙̈ʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ ߫ ťɇθϩʪ ˙θͱ͝ϩɇ̷ ʒʪ ̷ɇ Ї̈͝ʒɇʒ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ ࢩ ťɇθϩʪ ϩθɇϑʪθɇ ʒʪ Ї̈͝ʒɇʒ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ ߫ Ƹ̈͝ʒɇʒ ʒʪ ɵͱϩͷ͝ ࢩ ťɇ͝ϩɇ̷̷ɇ ߣߢ Aͷ͔ͱ ʀͱ͝ʪʀϩɇθ ʪ̷ ɇʒɇΧϩɇʒͱθ ʒʪ ʀͱθθ̈ʪ͝ϩʪ ࢩ Aͷ͔ͱ θʪϩ̈θɇθ ʪ̷ ɇʒɇΧϩɇʒͱθ ʒʪ ʀͱθθ̈ʪ͝ϩʪ ߣߣ Aͷ͔ͱ θʪϩ̈θɇθ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ ߣߤ Aͷ͔ͱ ʀͱ̷ͱʀɇθ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ ߣߦ Aͷ͔ͱ ʀͱ̷ͱʀɇθ ʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ʒʪ ͔ɇ̷̷ɇ Χɇθɇ ͔ɇϑʀͱϩɇϑ ߣߨ Aͷ͔ͱ Їϑɇθ ʪ̷ ΧЇθ̈˙̈ʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ ߣ߫ Aͷ͔ͱ
kϑϩʪ ΧθͱʒЇʀϩͱ ϩ̈ʪ͝ʪ ʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒ Ǯ̈ࣛ̈ ц θʪαЇ̈ʪθʪ ʀͱ͝ʪʀϩ̈Ӭʒɇʒ ɇ Ã͝ϩʪθ͝ʪϩ ц Ї͝ ʪ͝θЇϩɇʒͱθ ̈͝ɇ̷ɉ͔ɵθ̈ʀͱ Χɇθɇ Χʪθ͔̈ϩ̈θ ̷ɇ ̈͝ϩʪθʀͱ͝ʪӱͷ͝ ʀͱ͝ Ї͝ ϑ̈ϑϩʪ͔ɇ ʒʪ ɇʒ͔̈̈͝ϑϩθɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ ʪ͝ʪθ˝̋ɇ ͱ ʀͱ͝ ͱϩθͱϑ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱϑࡥ ϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑ ͱ ɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͱ͝ʪϑ ʪуϩʪθ͝ͱϑ ťθʪʀɇЇʀ̈ͷ͝ ʒʪ ̷ɇ AAࡤ AЇɇ̷αЇ̈ʪθ ʀɇ͔ɵ̈ͱ ͱ ͔ͱʒ̈ѣʀɇʀ̈ͷ͝ ͝ͱ ɇЇϩͱθ̈іɇʒɇ ʒʪ ˙ͱθ͔ɇ ʪуΧθʪϑɇ Χͱθ ̷ɇ Χɇθϩʪ θʪϑΧͱ͝ϑɇɵ̷ʪ ʒʪ̷ ʀЇ͔Χ̷͔̈̈ʪ͝ϩͱ Χͱʒθ̋ɇ ɇ͝Ї̷ɇθ ̷ɇ ɇЇϩͱθ̈ʒɇʒ ʒʪ̷ ЇϑЇɇθ̈ͱ Χɇθɇ Їϩ̷̈̈іɇθ ʪϑϩʪ ʪαЇ̈Χͱ kϑϩʪ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ц ϑЇ࣑ϑ࣒ ɇ͝ϩʪ͝ɇ࣑ϑ࣒ ͝ͱ ʒʪɵʪ͝ ʀͱ̷ͱʀɇθϑʪ ̈͝ ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇθ ̟Ї͝ϩͱ ʀͱ͝ ̈͝͝˝Ї͝ɇ ͱϩ
Información de seguridad LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Información de seguridad ʒЭʪθϩʪ͝ʀ̈ɇ ʒʪ ̷ɇ ΧθͱΧЇʪϑϩɇ ߨߧ ʒʪ̷ kϑϩɇʒͱ ʒʪ Aɇ̷̈˙ͱθ̈͝ɇ ࣑kkऌƸƸ࣒ ADVERTENCIA: Aɉ͝ʀʪθ ц Uɇͯͱ ŵʪΧθͱʒЇʀϩ̈Эͱ ࣛ иииťߨߧǮɇθ̈͝͝˝ϑʀɇ˝ͱЭ kϑϩɇϑ ΧθʪʀɇЇʀ̈ͱ͝ʪϑ ʒʪ ϑʪ˝Їθ̈ʒɇʒ ϑͱ͝ Χɇθɇ ̷ɇ ϑʪ˝Їθ̈ʒɇʒ ʒʪ̷ ΧθͱΧ̈ʪϩɇθ̈ͱ ц Χɇθɇ ʪӬϩɇθ ʒɇͯͱϑ ɇ ̷ɇ ΧθͱΧ̈ʪʒɇʒ Χͱθ ̷ͱ αЇʪ ʒʪɵʪ ̷ʪʪθ ʪϑϩʪ ͔ɇ͝Їɇ̷ ʀͱ͝ ʒʪϩʪ͔̈̈͝ʪ͝ϩͱ ɇ͝ϩʪϑ ʒʪ Їϑɇθ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ADVERTENCIA ťʪ̷̈˝θͱϑ ͱ Χθɉʀϩ̈ʀɇϑ ̈͝ϑʪ˝Їθɇϑ αЇʪ ΧЇʪʒʪ͝ ΧθͱЭͱʀɇθ ̷ʪϑ̈ͱ͝ʪϑ Χʪθϑͱ͝ɇ̷ʪϑ ϑʪЭʪθɇϑ ͱ ̷ɇ ͔Їʪθϩʪ PR
࡛ kϑΧɇʀ̈ͱϑ ̷̈ɵθʪϑ αЇʪ ʒʪɵʪ͝ αЇʪʒɇθ ɇ ʀɇʒɇ ̷ɇʒͱࡤ ɇ̷ ͔ʪ͝ͱϑ ߤߦऌΧЇ̷˝ɇʒɇϑ ц ʪ͝ ̷ɇ Χɇθϩʪ Χͱϑϩʪθ̈ͱθࡤ ɇ̷ ͔ʪ͝ͱϑ ߣߢऌΧЇ̷˝ɇʒɇϑ ࡛ kϑϩͱϑ ʪϑΧɇʀ̈ͱϑ ϑͱ͝ ͝ʪʀʪϑɇθ̈ͱϑ Χɇθɇ ˝ɇθɇ͝ϩ̈іɇθ αЇʪ ̷ɇ ʪ͝ϩθɇʒɇ ʒʪ ɇ̈θʪ ʒʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ʪ ʒʪ ˙ͱθ͔ɇ ʪ˙̈ʀ̈ʪ͝ϩʪ ц αЇʪ ϑʪ ΧЇʪʒɇ θʪɇ̷̈іɇθ Ї͝ɇ ΧЇθ̈˙̈ʀɇʀ̈ͷ͝ ɇʒʪʀЇɇʒɇ ࡛ ϑʪ˝Љθʪϑʪ ʒʪ αЇʪ ͝ɇʒɇ ͱɵϑϩθЇцɇ ̷ɇ ʪ͝ϩθɇʒɇ ц ̷ɇ ϑɇ̷̈ʒɇ ʒʪ ɇ̈θʪ ϑʪ˝Љθʪϑʪ ʒʪ αЇʪ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ͝ͱ ˵ɇ˝ɇ Χθʪϑ̈ͷ͝ ϑͱɵθʪ ʪ̷ ʀɇɵ̷ʪ • Ɗ̈˝ɇ ̷ɇϑ ̈͝ϑϩθЇʀʀ̈ͱ͝ʪϑ Χɇθɇ ʪӬϩɇθ ʒʪϑʀɇθ˝ɇϑ ʪ̷ʭʀϩθ̈ʀɇϑ ͱ ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ͱϑ PARA EL SUMINISTRO ELÉCTRICO ADVERT
Información de seguridad Información de seguridad PARA EL USO ADVERTENCIA Ɗ̈ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ʪ͝ϩθɇ ʪ͝ ʀͱ͝ϩɇʀϩͱ ʀͱ͝ ʪ̷ ɇ˝Їɇࡥ ʒʪϑʪ͝ʀ˵Љ˙ʪ̷ͱ ʒʪ ͔̈͝ʪʒ̈ɇϩͱ ц ʀͱ͔Ї̋͝αЇʪϑʪ ʀͱ͝ ʪ̷ ʀʪ͝ϩθͱ ʒʪ ϑʪθӬʀ̈ͱ ʒʪ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ ͔ɉϑ cercano.
PRECAUCIÓN Aͱ̷ͱαЇʪ ʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ Χͱθ ̷ͱ ͔ʪ͝ͱϑ ɇ ߩऌΧ̈ʪϑ ʒʪ ʒ̈ϑϩɇ͝ʀ̈ɇ ʒʪ̷ ϩʪ̷ʪӬϑͱθ ͱ ʀЇɇ̷αЇ̈ʪθ ͱϩθͱ ͔ʪʒ̈ͱ ʒʪ ʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʀ̈ͷ͝ ɇЇʒ̈ͱӬϑЇɇ̷ • k̷ ϑͱ̈͝ʒͱ αЇʪ ΧθͱӬʪ͝ʪ ʒʪ ʪ̷̷ͱϑ ΧЇʪʒʪ ɇ̷ϩʪθɇθ ʪ̷ ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱ ʒʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ Ƹϩ̷̈̈ʀʪ ʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ ϑ̈͝ ͱɵϑϩɉʀЇ̷ͱϑ ɇ̷θʪʒʪʒͱθ • ̷ ͔ʪ͝ͱϑ ߤߦ ΧЇ̷˝ɇʒɇϑ ɇ ɇ͔ɵͱϑ ̷ɇʒͱϑ ʒʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱࡥ ɇ̷ ͔ʪ͝ͱϑ ߣߢ ΧЇ̷˝ɇʒɇϑ ʒʪϑʒʪ ̷ɇ ʪ͝ϩθɇʒɇ ʒʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ц ɇ̷ ͔ʪ͝ͱϑ ߥ߫ ΧЇ̷˝ɇʒɇϑ ʒʪϑʒʪ ̷ɇ ϑɇ̷̈ʒɇ ʒʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ • kϑϩʪ ΧθͱʒЇʀϩͱ ʪϑϩɉ ʒ̈ϑʪͯɇʒͱ Χɇθɇ ϩͱ͔ɇθࡥ ΧЇθ̈˙̈ʀɇθ ц ʪуΧЇ̷ϑɇθ ɇ̈θʪ ʀͱ͝ϩɇ͔̈͝ɇʒ
Contenido de la caja Accesorios Contenido de la caja ťθʪѣ̷ϩθͱ ̷̈ϩθͱ ɇ͝ϩ̈ ͱ̷ͱθ Χɇθɇ ͔ɇϑʀͱϩɇϑ ࠋࣕ ̷̈ϩθͱ ʒʪ Χͱ̷Эͱ ࠋࣕ ̷̈ϩθͱ ʒʪ ͔ɇ̷̷ɇ Χɇθɇ ͔ɇϑʀͱϩɇϑ ࣑ߧ ʪɇ࣒ đɇ͝Їɇ̷ ʒʪ̷ ЇϑЇɇθ̈ͱ ʒɇΧϩɇʒͱθ ʒʪ ʀͱθθ̈ʪ͝ϩʪ ࠋࣕ k̷ ˙̷̈ϩθͱ ɇ͝ϩ̈ ͱ̷ͱθ Χɇθɇ ͔ɇϑʀͱϩɇϑ ц ʪ̷ ˙̷̈ϩθͱ ʒʪ Χͱ̷Эͱ ͝ͱ ϑʪ ΧЇʪʒʪ͝ θʪЇϩ̷̈̈іɇθ ̷ɇЭɉ͝ʒͱ̷ͱϑ ʀͱ͝ ɇ˝Їɇ NOTA • ĘĮ Їϩ̷̈̈ʀʪ ϩ̈Χͱϑ ʒʪ ѣ̷ϩθͱ αЇʪ ͝ͱ ϑʪɇ͝ ̷ͱϑ ϑЇ͔̈̈͝ϑϩθɇʒͱϑ ʀͱ͝ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ – AЇɇ͝ʒͱ ʀͱ͔Χθʪ Ї͝ ѣ̷ϩθͱ Χɇθɇ θʪʪ͔Χ̷ɇіͱࡥ ɇϑʪ˝Љθʪϑʪ ʒʪ ʀͱ͝ѣθ͔ɇθ αЇʪ ϑʪɇ ʒʪ̷ ͔̈ϑ͔ͱ ϩ̈Χͱ αЇʪ ʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ϑЇ͔̈̈͝ϑϩθɇʒͱ ͱθ̈˝̈͝ɇ̷͔ʪ͝ϩʪ
Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ øɇ ϑ̈˝Ї̈ʪ͝ϩʪ ͔̈ɇ˝ʪ͝ ʪϑ θʪΧθʪϑʪ͝ϩɇϩ̈Эɇ ʒʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ k̷ ɇϑΧʪʀϩͱ ц ̷ɇϑ ʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇʀ̈ͱ͝ʪϑ ʒʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ʪϑϩɉ͝ ϑЇ̟ʪϩͱϑ ɇ ʀɇ͔ɵ̈ͱϑ ϑ̈͝ ΧθʪӬͱ ɇӬϑͱ ʀͱ͝ ʪ̷ ѣ͝ ʒʪ ͔ʪ̟ͱθɇθ ̷ɇ ʀɇ̷̈ʒɇʒ Parte frontal de la unidad principal ߢߦ ߢߧ ߢߣ ߢߨ Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ ߢߤ ߢߩ ߢߥ 01 Aɇɵ̷ʪ ʀͱ͝ ʀ̷̈Χ 02 Ƹ̈͝ʒɇʒ ʒʪ ɵͱϩͷ͝ 03 Ɗɇ̷̈ʒɇ ʒʪ ɇ̈θʪ ࢩ ťɇ͝ʪ̷ ɇ ͔ʪʒ̈ʒɇ 05 đɇ̷̷ɇ ˙θͱ͝ϩɇ̷ 06 Marco 07 đɇ̟̈͝ɇ Χɇθɇ ϩ̈θɇθ ࣑ʪ͝ ɇ͔ɵͱϑ ̷ɇʒͱϑ ̈͝˙ʪθ̈ͱθʪϑ࣒ 04 ťɇ͝ϩɇ̷̷ɇ Parte trasera de unidad
Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ Unidad de botón ߢߣ ߢߤ ߢߥ Ɗ͔ɇθϩ ťđߣߢ ߧ Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ 01 9ͱϩͷ͝ ʒʪ ͔ͱʒͱ 02 9ͱϩͷ͝ ʒʪ ʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱ • ťЇ̷ϑɇʀ̈ͷ͝ ɵθʪЭʪࡤ Aɇ͔ɵ̈ɇ ʪ̷ ͔ͱʒͱ ʒʪ ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱ ࣑Ɗ͔ɇθϩࡥ ²̈˝˵ࡥ Ǯ̈͝ʒࣛθʪʪࡥ Ɗ̷ʪʪΧࡥ ťʪϩ࣒ • ťЇ̷ϑɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ ߥ ϑʪ˝Ї͝ʒͱϑࡤ ŵʪϑϩɇɵ̷ʪʀʪ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ • ťЇ̷ϑɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ ߧ ϑʪ˝Ї͝ʒͱϑࡤ ʀϩ̈Эɇࢩʒʪϑɇʀϩ̈Эɇ ʪ̷ ť • ťЇ̷ϑɇʀ̈ͷ͝ ɵθʪЭʪࡤ k͝ʀ̈ʪ͝ʒʪࢩɇΧɇ˝ɇ ʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ • ťЇ̷ϑɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ ߥ ϑʪ˝Ї͝ʒͱϑࡤ 9̷ͱαЇʪɇࢩʒʪϑɵ̷ͱαЇʪɇ ʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ࣑ʀЇɇ͝ʒͱ ʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ʪϑϩɉ ɵ̷ͱαЇʪɇʒͱࢩʒʪ
Cómo conectar el adaptador de corriente ťɇθɇ Їϑɇθ ʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪࡥ ʀͱ͝ʪʀϩʪ Χθ͔̈ʪθͱ ʪ̷ ɇʒɇΧϩɇʒͱθ ʒʪ ʀͱθθ̈ʪ͝ϩʪ ɇ ̷ɇ Ї̈͝ʒɇʒ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ Ǥʪθ̈ѣαЇʪ ̷ɇ Χɇθϩʪ ϑЇΧʪθ̈ͱθࢩ̈͝˙ʪθ̈ͱθ ʒʪ̷ ɇʒɇΧϩɇʒͱθ ʒʪ ʀͱθθ̈ʪ͝ϩʪ ц ̷Їʪ˝ͱ ʀͱ͝ʭʀϩʪ̷ͱ ɇ̷ ΧЇʪθϩͱ ϑ̈ϩЇɇʒͱ ʪ͝ ̷ɇ Χɇθϩʪ ̈͝˙ʪθ̈ͱθ ϩθɇϑʪθɇ ʒʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ • k͔ΧЇ̟ʪ ʪ̷ ɇʒɇΧϩɇʒͱθ ʒʪ ʀͱθθ̈ʪ͝ϩʪ Χͱθ ʀͱ͔Χ̷ʪϩͱ ˵ɇϑϩɇ αЇʪ ʪ͝ʀɇ̟ʪ ɵ̈ʪ͝ NOTA PRECAUCIÓN • Ɵʪ͝˝ɇ ΧθʪʀɇЇʀ̈ͷ͝ ц ɇϑʪ˝Љθʪϑʪ ʒʪ ͝ͱ ʒɇͯɇθ ʪ̷ ɇʒɇΧϩɇʒͱθ • ĘĮ Їϑʪ Ї͝ ɇʒɇΧϩɇʒͱθ ʒɇͯɇʒͱ kϑϩͱ ΧЇʪʒʪ ΧθͱЭͱʀɇθ ʒʪϑʀɇθ˝ɇϑ ʪ̷ʭʀϩθ̈ʀɇϑ ͱ ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ͱϑ
Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ Aͷ͔ͱ θʪϩ̈θɇθ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ ͝ϩʪϑ ʒʪ Їϑɇθ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ ˙Ї͝˝̈ɵ̷ʪϑ Χͱθ Χθ͔̈ʪθɇ Эʪі ͱ Ї͝ ѣ̷ϩθͱ ͝ЇʪЭͱ ʀͱ͔ͱ θʪʪ͔Χ̷ɇіͱࡥ ɇϑʪ˝Љθʪϑʪ ʒʪ θʪϩ̈θɇθ ʪ̷ ʪ͔ɵɇ̷ɇ̟ʪ ʒʪ Χ̷ɉϑϩ̈ʀͱ ʒʪ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ ťɇθɇ ʪуϩθɇʪθ Ї͝ ѣ̷ϩθͱࡥ ɇϑʪ˝Љθʪϑʪ ɇ͝ϩʪϑ ʒʪ θʪϩ̈θɇθ ʪ̷ ʪ͝ʀ˵Ї˙ʪ ʒʪ ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇʀ̈ͷ͝ ť ƊĮऌߣ ΧʪθϩЇθɇ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ Χͱϑϩʪθ̈ͱθ Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ • ƊЇ̟ʪϩʪ ̷ͱϑ ʒͱϑ ̷ɇʒͱϑ ϑЇΧʪθ̈ͱθʪϑ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ Χͱϑϩʪθ̈ͱθ øʪЭɇ͝ϩʪ ϑЇɇЭʪ͔ʪ͝ϩʪ ʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ ц ϩ̈θʪ ʒʪ ʭ̷ ˵ɇʀ̈ɇ Їϑϩʪʒ Χɇθɇ θʪϩ̈θɇθ̷ͱ • ŵʪϩ̈θʪ ʪ̷ ʀ
PASO 4 ŵʪϩ̈θʪ ʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ʒʪ Χͱ̷Эͱ ť ƊĮ ߣ ŵʪϩ̈θʪ ʪ̷ ʪ͔ɵɇ̷ɇ̟ʪ ʒʪ Χ̷ɉϑϩ̈ʀͱ ʒʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ɇ͝ϩ̈ ͱ̷ͱθ Χɇθɇ ͔ɇϑʀͱϩɇϑ ц ʒʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ʒʪ Χͱ̷Эͱ Filtro de Polvo Español 13 Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ Filtro anti olor para mascotas
Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ Aͷ͔ͱ ʀͱ̷ͱʀɇθ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ AЇɇ͝ʒͱ ʀͱ̷ͱαЇʪ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑࡥ ʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪ ʪ̷ ͱθʒʪ͝ ʒʪ ̈͝ϑʪθʀ̈ͷ͝ αЇʪ ϑʪ ͔Їʪϑϩθɇ ʪ͝ ̷ɇ ʪϩ̈αЇʪϩɇ ѣ̟ɇʒɇ ʪ͝ ʪ̷ ̈͝ϩʪθ̈ͱθ ʒʪ ̷ɇ Ї̈͝ʒɇʒ ʒʪ ѣ̷ϩθͱ ť ƊĮ ߣ Aͱ̷ͱʀɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ʒʪ Χͱ̷Эͱ ߤ ߣ • Aͱ̷ͱαЇʪ ࣑幪࣒ ̷ɇ ʪϑαЇ̈͝ɇ ʒʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ʒʪϩθɉϑ ʒʪ̷ ʀ̷̈Χ ࣑幩࣒ ʪ͝ ̷ɇ Χɇθϩʪ ̈͝˙ʪθ̈ͱθ ʒʪ ̷ɇ Ї̈͝ʒɇʒ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ Χɇθɇ ɇ̟Їϑϩɇθ ʪ̷ ѣ̷ϩθͱ • Aͱ͝ѣθ͔ʪ αЇʪ ̷ɇ ʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ ʒʪ ʀͱ̷ͱʀɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ϑʪɇ ̷ɇ ʀͱθθʪʀϩɇ ɇ͝ϩʪϑ ʒʪ ʀͱ̷ͱʀɇθ̷ͱ Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ ť ƊĮ ߤ Aͱ
ť ƊĮऌߦ Äʪθθʪ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ Χͱϑϩʪθ̈ͱθ ߣ ߤ • Aͱ͝ʪʀϩʪ ʪ̷ ʀɇɵ̷ʪ ʀͱ͝ ʀ̷̈Χ ࣑幩࣒ ɇ ̷ɇ Χɇθϩʪ ϩθɇϑʪθɇ ʒʪ ̷ɇ Ї̈͝ʒɇʒ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ • Ã͝ϑʪθϩʪ ̷ɇϑ Χʪϑϩɇͯɇϑ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ ʪ͝ ̷ɇϑ θɇ͝Їθɇϑ ࣑幪࣒ ϑ̈ϩЇɇʒɇϑ ʪ͝ ̷ɇ Χɇθϩʪ ̈͝˙ʪθ̈ͱθ ʒʪ ̷ɇ Ї̈͝ʒɇʒ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ ц Χθʪϑ̈ͱ͝ʪ ̷ɇ Χɇθϩʪ ʀʪ͝ϩθɇ̷ ϑЇΧʪθ̈ͱθ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ Χɇθɇ ɇ̟Їϑϩɇθ̷ͱ • đɇ͝ϩʪ͝˝ɇ Χθʪϑ̈ͱ͝ɇʒͱ ʪ̷ ɵͱϩͷ͝ ࣈ ࣉ ʒЇθɇ͝ϩʪ ͔ɉϑ ʒʪ ߥऌϑʪ˝Ї͝ʒͱϑ NOTA • k̷ θʪʀͱθʒɇϩͱθ̈ͱ ʒʪ θʪʪ͔Χ̷ɇіͱ ʒʪ ѣ̷ϩθͱϑ ͔Їʪϑϩθɇ ̷࣬̈ϩʪθ ŵʪϑʪϩ ͝ʪʪʒʪʒ࣭ ʪ͝ ̷ɇ Χɇ͝ϩɇ̷̷ɇ ˙θͱ͝ϩɇ̷ ц θʪΧθͱʒЇʀʪ Ї͝ɇ ɇ̷ɇθ͔ɇ ɇʀЉϑϩ̈ʀɇ Ɗ̈ ϑʪ ɇʀϩ̈Эɇ ʪ̷ θʪʀͱθʒɇ
Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ Aͷ͔ͱ ʀͱ̷ͱʀɇθ ʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ʒʪ ͔ɇ̷̷ɇ Χɇθɇ ͔ɇϑʀͱϩɇϑ ť ƊĮऌߣ ΧʪθϩЇθɇ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ Χͱϑϩʪθ̈ͱθ • ƊЇ̟ʪϩʪ ̷ͱϑ ʒͱϑ ̷ɇʒͱϑ ϑЇΧʪθ̈ͱθʪϑ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ Χͱϑϩʪθ̈ͱθ ц ϩ̈θʪ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ ˵ɇʀ̈ɇ Їϑϩʪʒ • ŵʪϩ̈θʪ ʪ̷ ʀɇɵ̷ʪ ʀͱ͝ ʀ̷̈Χ ʒʪ ̷ɇ Χɇθϩʪ ϩθɇϑʪθɇ ʒʪ ̷ɇ Ї̈͝ʒɇʒ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ ť ƊĮ ߤ ŵʪϩ̈θʪ ʪ̷ Χθʪѣ̷ϩθͱ PASO 3 kуϩθɇʀʀ̈ͷ͝ ʒʪ̷ ͝ЇʪЭͱ ѣ̷ϩθͱ ʒʪ ͔ɇ̷̷ɇ Χɇθɇ ͔ɇϑʀͱϩɇϑ ʒʪ̷ ʪ͔ɵɇ̷ɇ̟ʪ ʒʪ Χ̷ɉϑϩ̈ʀͱ • Ƹϑʪ Ї͝ɇϑ ϩ̟̈ʪθɇϑ Χɇθɇ ʀͱθϩɇθ ̷ɇ Χɇθϩʪ ϑЇΧʪθ̈ͱθ ʒʪ ̷ɇ ɵͱ̷ϑɇ ϑʪ̷̷ɇʒɇ
ť ƊĮ ߧ Aͱ̷ͱʀɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ̷ Χθʪѣ̷ϩθͱ • Ã͝ϑʪθϩʪ ̷ɇϑ Χʪϑϩɇͯɇϑ ʒʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ʪ͝ ̷ɇϑ θɇ͝Їθɇϑ ϑ̈ϩЇɇʒɇϑ ʪ͝ ̷ɇ Χɇθϩʪ ̈͝˙ʪθ̈ͱθ ʒʪ ̷ɇ Ї̈͝ʒɇʒ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ ߤ • Aͱ͝ʪʀϩʪ ʪ̷ ʀɇɵ̷ʪ ʀͱ͝ ʀ̷̈Χ ࣑幩࣒ ɇ ̷ɇ Χɇθϩʪ ϩθɇϑʪθɇ ʒʪ ̷ɇ Ї̈͝ʒɇʒ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ • Ã͝ϑʪθϩʪ ̷ɇϑ Χʪϑϩɇͯɇϑ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ ʪ͝ ̷ɇϑ θɇ͝Їθɇϑ ࣑幪࣒ ϑ̈ϩЇɇʒɇϑ ʪ͝ ̷ɇ Χɇθϩʪ ̈͝˙ʪθ̈ͱθ ʒʪ ̷ɇ Ї̈͝ʒɇʒ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ ц Χθʪϑ̈ͱ͝ʪ ̷ɇ Χɇθϩʪ ʀʪ͝ϩθɇ̷ ϑЇΧʪθ̈ͱθ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ Χɇθɇ ɇ̟Їϑϩɇθ̷ͱ Español 17 Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ ť ƊĮऌߨ Äʪθθʪ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ Χͱϑϩʪθ̈ͱθ ߣ
Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ Ƹϑͱ ʒʪ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ Uʪϑʀθ̈Χʀ̈ͷ͝ ˝ʪ͝ʪθɇ̷ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ • AЇɇ͝ʒͱ Їϑʪ ʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ Χͱθ Χθ͔̈ʪθɇ Эʪі ʒʪϑΧЇʭϑ ʒʪ ʀͱ͔Χθɇθ̷ͱࡥ ʪϑ Χͱϑ̈ɵ̷ʪ αЇʪ ͝ͱϩʪ Ї͝ ͱ̷ͱθ ϑЇϩ̷̈ αЇʪ ʪ͔ɇ͝ɇ ʒʪ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ ϑ̈͝ Їϩ̷̈̈іɇθ ɇЉ͝ – kϑϩʪ ͱ̷ͱθ ʒʪϑɇΧɇθʪʀʪθɉ ʒʪ ˙ͱθ͔ɇ ͝ɇϩЇθɇ̷ ʒʪϑΧЇʭϑ ʒʪ Їϑɇθ ʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ʒЇθɇ͝ϩʪ Ї͝ͱ ͱ ʒͱϑ ʒ̋ɇϑ • øͱϑ ʀ̈ʀ̷ͱϑ ʒʪ ̷͔̈Χ̈ʪіɇ ц ʒʪ θʪʪ͔Χ̷ɇіͱ ʒʪ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ ΧЇʪʒʪ͝ Эɇθ̈ɇθ ϑʪ˝Љ͝ ʪ̷ ʪ͝ϩͱθ͝ͱ ʪ͝ ʪ̷ αЇʪ ϑʪ Їϩ̷̈̈іɇ ʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ • øɇ ̷ɉ͔Χɇθɇ ʒʪ θʪʀͱθʒɇϩͱθ̈ͱ ʒʪ θʪʪ͔Χ̷ɇіͱ ʒʪ
Aͷ͔ͱ Їϑɇθ ʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ Ɗ̈ ʪϑʀЇʀ˵ɇ Ї͝ ϑͱ̈͝ʒͱ ʒʪ ϩ͔̈ɵθʪ ɇ̷ ʪ͝ʀ˵Ї˙ɇθ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱࡥ ϑ̈˝̈͝ѣʀɇ αЇʪ ̷ɇ ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇʀ̈ͷ͝ ϑʪ ʀͱ͝ʪʀϩͷ ʒʪ ˙ͱθ͔ɇ ʀͱθθʪʀϩɇ Aͷ͔ͱ ʪ͝ʀʪ͝ʒʪθࢩɇΧɇ˝ɇθ ʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ • k̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ϑʪ ʪ͝ʀ̈ʪ͝ʒʪ ʀͱ͝ Ї͝ ϑͱ̈͝ʒͱ ʒʪ ʀɇ͔Χɇ͝ɇ ц ʀͱ͔̈ʪ͝іɇ ɇ ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇθ ʪ͝ ʪ̷ ͔ͱʒͱ Ɗ͔ɇθϩ – Ã͔͝ʪʒ̈ɇϩɇ͔ʪ͝ϩʪ ʒʪϑΧЇʭϑ ʒʪ αЇʪ ʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ʀͱ͔̈ʪ͝ʀʪ ɇ ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇθࡥ ϑʪ ͔ͱϑϩθɇθɉ Ї͝ ͔ʪ͝ϑɇ̟ʪ ʒʪ ɵ̈ʪ͝Эʪ̈͝ʒɇࡥ ϑʪ˝Ї̈ʒͱ ʒʪ Ї͝ θʪʀͱθʒɇϩͱθ̈ͱ ʒʪ ʀͱ͝ʪӱͷ͝ ʒʪ ̷ɇ ɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝ цࡥ Χͱθ Љ̷ϩ͔̈ͱࡥ Ї͝ ̈͝ʒ̈ʀɇʒͱθ ϑʪ͝ϑͱθ θʪɇʒцࡥ ʒЇθɇ͝ϩʪ ߥ ϑʪ˝Ї͝
Aͷ͔ͱ Їϑɇθ ʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ Función de bloqueo Ƹϩ̷̈̈ʀʪ ʪϑϩɇ ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝ Χɇθɇ ɵ̷ͱαЇʪɇθ ϩͱʒͱϑ ̷ͱϑ ɵͱϩͱ͝ʪϑ ʒЇθɇ͝ϩʪ ʪ̷ ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱ ʒʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ц ʪӬϩɇθ ɇϑ̋ αЇʪ ϑʪ Χθʪϑ̈ͱ͝ʪ͝ ϑ̈͝ αЇʪθʪθ ͱ αЇʪ ̷ͱϑ Χθʪϑ̈ͱ͝ʪ͝ ̷ͱϑ niños.
Aͷ͔ͱ ʀͱ͝ѣ˝Їθɇθ ̷ɇ ϑɇ̷̈ʒɇ ʒʪ ɇ̈θʪ đ̈ʪ͝ϩθɇϑ ʪϑϩɉ ʪ͝ ʪ̷ ͔ͱʒͱ Smart ʀͱ͝ Ї͝ɇ Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒ ʒʪ̷ Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ ̷ϩɇࡥ ʀɇ͔ɵ̈ʪ ʪ̷ ͝Љ͔ʪθͱ ʒʪ ϑɇ̷̈ʒɇϑ ʒʪ ɇ̈θʪ ϑ̈ ʪϑ ͝ʪʀʪϑɇθ̈ͱ ťЇ̷ϑɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ ߧऌϑʪ˝Ї͝ʒͱϑ đͱʒͱ Smart Velocidad del ventilador ̷ϩͱ đʪʒ̈ɇ 9ɇ̟ͱ High fan speed ߣऌϑɇ̷̈ʒɇ ࢩ ߥऌϑɇ̷̈ʒɇϑ ߥऌϑɇ̷̈ʒɇϑ ߣऌϑɇ̷̈ʒɇ ࣛ ߣऌϑɇ̷̈ʒɇ ࣛ • đɇ͝ϩʪ͝˝ɇ Χθʪϑ̈ͱ͝ɇʒͱϑ ̷ͱϑ ɵͱϩͱ͝ʪϑ ࣈ ࣉ ц ࣈ ࣉ ʒЇθɇ͝ϩʪ ͔ɉϑ ʒʪ ߧ ϑʪ˝Ї͝ʒͱϑ ࣯9̷ͱи ɇ̈θ ˙θͱ͔ ߣ ϑ̈ʒʪࣱ ɇΧɇθʪʀʪ ʪ͝ ̷ɇ Χɇ͝ϩɇ̷̷ɇ ˙θͱ͝ϩɇ̷ AЇɇ͝ʒͱ ʀɇ͔ɵ̈ɇ ̷ɇ Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒ ʒʪ̷ Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ ɇ ̷ϩɇ ͔̈ʪ͝ϩθɇϑ ʪϑϩɉ ʪ͝ ʪ̷ ͔ͱʒͱ Ɗ͔ɇ
Aͷ͔ͱ Їϑɇθ ʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ NOTA Aͷ͔ͱ Їϑɇθ ʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ • øɇϑ ʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇʀ̈ͱ͝ʪϑ ʒʪ ťđ ΧЇʪʒʪ͝ Эʪθϑʪ ɇ̷ϩʪθɇʒɇϑ Χͱθ ̷ɇϑ ʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ʪϑ ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩɇ̷ʪϑ ʪ͝ ̷ɇϑ αЇʪ ϑʪ Їϑɇ ʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ࣑Χͱθ ʪ̟ʪ͔Χ̷ͱࡥ ϑ̈ ʀʪθʀɇ ʒʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ˵ɇц Ї͝ɇ ͱɵθɇ ͱ Ї͝ɇ ʀɇ̷̷ʪࡥ ϑ̈ ʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ϑʪ Їϑɇ ʀʪθʀɇ ʒʪ Ї͝ ϑͱ˙ɉ ʒʪ ϩʪ̷ɇࡥ ϑ̈ ϑʪ Їϑɇ Ї͝ɇ ɇϑΧ̈θɇʒͱθɇ ͱ ϑ̈ ˵ɇц θͱΧɇ ʒʪ ʀɇ͔ɇ ʒʪ ͱϩθͱ ϩ̈Χͱ ɇ̷θʪʒʪʒͱθ ʒʪ̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ࣒ • øɇϑ ̷ʪʀϩЇθɇϑ ʒʪ ʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ ťđ ΧЇʪʒʪ͝ ɇЇ͔ʪ͝ϩɇθ ϑ̈ࡤ – k̷ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ϑʪ Їϩ̷̈̈іɇ ʪ͝ Ї͝ɇ ˵ɇɵ̈ϩɇʀ̈ͷ͝ ʀͱ͝ ͔ͱαЇʪϩɇࡥ
Limpieza y mantenimiento ϑʪ˝Љθʪϑʪ ʒʪ ʒʪϑʪ͝ʀ˵Ї˙ɇθ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ɇ͝ϩʪϑ ʒʪ ̷͔̈Χ̈ɇθ̷ͱ Aͷ͔ͱ ̷͔̈Χ̈ɇθ ʪ̷ ʪуϩʪθ̈ͱθ ʒʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ • ²Ї͔ʪʒʪіʀɇ Ї͝ Χɇͯͱ ϑЇɇЭʪ ʀͱ͝ ɇ˝Їɇ ϩ̈ɵ̈ɇࡥ ʪϑʀЉθθɇ̷ͱ ц ̷Їʪ˝ͱ ̷͔̈Χ̈ʪ ʪ̷ ʪуϩʪθ̈ͱθ ʒʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ʀͱ͝ ʭ̷ • Ƹϑʪ ˵̈ϑͱΧͱϑ ʒʪ ɇ̷˝ͱʒͷ͝ Χɇθɇ ̷͔̈Χ̈ɇθ ̷ɇϑ θɇ͝Їθɇϑ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ Χͱϑϩʪθ̈ͱθ • Ɗ̈ θʪϑЇ̷ϩɇ ͔Їц ʒ̈˙̋ʀ̷̈ ̷͔̈Χ̈ɇθ ʪ̷ Χͱ̷Эͱ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ ˙θͱ͝ϩɇ̷ ͱ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ Χͱϑϩʪθ̈ͱθࡥ θʪϩ̈θʪ ʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ ц ̷ɉЭʪ̷ͱ ʀͱ͝ ɇ˝Їɇ PRECAUCIÓN • ĘĮ ̷͔̈Χ̈ʪ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ʀͱ͝ Ї͝ ʒʪϩʪθ˝ʪ͝ϩʪ ɇ̷ʀɇ̷̈͝ͱ ̈͝ ʀͱ͝ ʒʪϑ̈͝˙ʪʀϩɇ͝ϩʪ • ĘĮ
Limpieza y mantenimiento PASO 4 Aͱ̷ͱʀɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ ̷ɇ ͔ɇ̷̷ɇ ˙θͱ͝ϩɇ̷ ߤ ťƸ øø ߣ • ̟̈ʪ ̷ɇ ͔ɇ̷̷ɇ ˙θͱ͝ϩɇ̷ ɇ̷ Χɇ͝ʪ̷ ˙θͱ͝ϩɇ̷ ʒʪ ̷ɇ ϑ̈˝Ї̈ʪ͝ϩʪ ͔ɇ͝ʪθɇࡤ – Ã͝ϑʪθϩʪ ̷ɇϑ Χʪϑϩɇͯɇϑ ʒʪ ̷ɇ ͔ɇ̷̷ɇ ˙θͱ͝ϩɇ̷ ʪ͝ ̷ɇϑ θɇ͝Їθɇϑ ࣑幩࣒ ϑ̈ϩЇɇʒɇϑ ʪ͝ ̷ɇ Χɇθϩʪ ̈͝˙ʪθ̈ͱθ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ цࡥ ɇ ʀͱ͝ϩ̈͝Їɇʀ̈ͷ͝ࡥ ʪ͔ΧЇ̟ʪ ̷ɇϑ ɉθʪɇϑ ͝Ї͔ʪθɇʒɇϑ 幪 ϑ̈ϩЇɇʒɇϑ ʪ͝ ̷ɇ Χɇθϩʪ ϑЇΧʪθ̈ͱθ ʒʪ ̷ɇ ͔ɇ̷̷ɇ ť ƊĮ ߧ Aͱ̷ͱʀɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ ˙θͱ͝ϩɇ̷ ߣ ߤ • Cͱ͝ʪʀϩʪ ʪ̷ ʀɇɵ̷ʪ ʒʪ ʀ̷̈Χ ࣑幩࣒ ɇ ̷ɇ Χɇθϩʪ ʒʪ̷ɇ͝ϩʪθɇ ʒʪ ̷ɇ Ї̈͝ʒɇʒ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ • Ã͝ϑʪθϩʪ ̷ɇϑ Χʪϑϩɇͯɇϑ ʒʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ ʪ͝ ̷ɇϑ θɇ͝Їθɇϑ ࣑幪࣒ ϑ
Aͷ͔ͱ ̷͔̈Χ̈ɇθ ц ϑʪʀɇθ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ NOTA • ťɇθɇ ͱɵϩʪ͝ʪθ ʒʪϩɇ̷̷ʪϑ ϑͱɵθʪ ʀͷ͔ͱ ʪуϩθɇʪθࢩѣ̟ɇθ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑࡥ ʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪ ̷ɇϑ Χɉ˝̈͝ɇϑ ߣߤ ц ߣߨ Aͷ͔ͱ ̷͔̈Χ̈ɇθ ʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ʒʪ ͔ɇ̷̷ɇ Χɇθɇ ͔ɇϑʀͱϩɇϑ ц ʪ̷ Χθʪѣ̷ϩθͱ • Ɗ̈ ϑʪ ͱɵϑʪθЭɇ ɇ ϑ͔̈Χ̷ʪ Ӭϑϩɇ Ї͝ɇ ɇʀЇ͔Ї̷ɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ Χͱ̷Эͱࡥ ʪ̷͔̈̈͝ʪ Χθ͔̈ʪθͱ ̷ɇ ͔ɇцͱθ ʀɇ͝ϩ̈ʒɇʒ Χͱϑ̈ɵ̷ʪ ʒʪ Χͱ̷Эͱ ʀͱ͝ Ї͝ɇ ɇϑΧ̈θɇʒͱθɇ ц ̷Їʪ˝ͱ ʪ̟͝Їɇ˝Їʪ ʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ʀͱ͝ ɇ˝Їɇ ϩ̈ɵ̈ɇ – Ã͝ϩʪθЭɇ̷ͱ ʒʪ ̷͔̈Χ̈ʪіɇࡤ ߤऌϑʪ͔ɇ͝ɇϑ ࣑ϑ̈ Їϑɇ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ̷ɇϑ ߤߦऌ˵ͱθɇϑ ϩͱʒͱϑ ̷ͱϑ ʒ̋ɇϑ࣒ PRECAUCIÓN • ̷ ̷ɇЭɇθ ̷ͱϑ Χθʪѣ̷ϩθͱϑࡥ ͝ͱ ˙θͱϩʪ ʀͱ͝ Ї͝ ʀʪΧ̷̷̈ͱ ̈͝ ̈͝͝˝Ї
Aplicación SmartThings ťɇθɇ Їϩ̷̈̈іɇθ ̷ɇ ɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝ऌƊ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࡥ ʀͱ͝ʪʀϩʪ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ɇ ̷ɇ θʪʒ ʪ͝ ʪ̷ ͱθʒʪ͝ αЇʪ ϑʪ ʒʪϑʀθ̈ɵʪ ɇ ʀͱ͝ϩ̈͝Їɇʀ̈ͷ͝ øɇϑ ͔̈ɉ˝ʪ͝ʪϑ αЇʪ ϑʪ ͔Їʪϑϩθɇ͝ ΧЇʪʒʪ͝ Эɇθ̈ɇθ ϑʪ˝Љ͝ ʪ̷ ͔ͱʒʪ̷ͱ ʒʪ̷ ϩʪ̷ʭ˙ͱ͝ͱ ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪࡥ ̷ɇ Эʪθϑ̈ͷ͝ ʒʪ ϑ̈ϑϩʪ͔ɇ ͱΧʪθɇϩ̈Эͱ ц ʪ̷ ˙ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩʪ Uʪɵʪ ʀͱ͝ѣ˝Їθɇθ ʪ̷ ΧЇ͝ϩͱ ʒʪ ɇʀʀʪϑͱ Ǯ̈ࣛ̈ ϑͱ̷ͱ ɇ̷ ʀͱ͝ʪʀϩɇθ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ɇ Ї͝ɇ θʪʒ Ǯ̈ࣛ̈ AЇɇ͝ʒͱ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ʪϑϩʭ ʀͱ͝ʪʀϩɇʒͱࡥ ΧЇʪʒʪ Їϩ̷̈̈іɇθ ̷ɇ ɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝ऌƊ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ ͔ʪʒ̈ɇ͝ϩʪ Ǯ̈ࣛ̈ࡥ ߥࡥ øƟkࡥ ߧ Ї ͱϩθɇϑ θʪʒʪϑ ̈͝ɇ̷ɉ͔ɵθ̈ʀɇϑ Ɗ̈ ̷ɇ ̷ɇ θʪʒ ӥѣ ϑʪ
2 ŵʪ˝̈ϑϩθͱ ʒʪ ̷ɇ ʀЇʪ͝ϩɇऌƊɇ͔ϑЇ͝˝ • ťɇθɇ Їϩ̷̈̈іɇθ ̷ɇ ɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝ऌƊ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ ϑʪ ͝ʪʀʪϑ̈ϩɇ Ї͝ɇ ʀЇʪ͝ϩɇऌƊɇ͔ϑЇ͝˝ ťɇθɇ ʀθʪɇθ ̷ɇ ʀЇʪ͝ϩɇऌƊɇ͔ϑЇ͝˝ ʪ ̈̈͝ʀ̈ɇθ ϑʪϑ̈ͷ͝ࡥ ϑ̈˝ɇ ̷ɇϑ ̈͝ϑϩθЇʀʀ̈ͱ͝ʪϑ αЇʪ ɇΧɇθʪʀʪ͝ ʪ͝ ̷ɇ ɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝ऌƊ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ Ęͱ ʪϑ ͝ʪʀʪϑɇθ̈ͱ αЇʪ ̈͝ϑϩɇ̷ʪ Ї͝ɇ ɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝ ɇʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇ̷ ࡛ Ɗʪ̷ʪʀʀ̈ͷ͝ ͔ɇ͝Їɇ̷ࡤ ̈θ ΧЇθ̈˙̈ʪθ ॖ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ ࡛ Ɗʀɇ͝ࡤ ࣈ ̈θ ΧЇθ̈˙̈ʪθࣉ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ 9ц ʒʪӬʀʪ ϩцΧʪ ̈θ ΧЇθ̈ѣʪθ 9ц ʒʪӬʀʪ ϩцΧʪ Ɗʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ʪ Ɗʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ʪ NOTA • Ɗ̈ цɇ ϩ̈ʪ͝ʪ Ї͝ɇ ʀЇʪ͝ϩɇऌƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡥ ̈̈͝ʀ̈ʪ ϑʪϑ̈ͷ͝ ʪ͝ ̷ɇ ʀЇʪ͝ϩɇ Ɗ̈ ϑЇ ϩʪ̷ʭ˙ͱ͝ͱ ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ
Aplicación SmartThings NOTA • ťɇθɇ ̷ͱϑ Χθͱϩͱʀͱ̷ͱϑ ʒʪ ϑʪ˝Їθ̈ʒɇʒ ʒʪ ̷ͱϑ ΧЇ͝ϩͱϑ ʒʪ ɇʀʀʪϑͱ ̈͝ɇ̷ɉ͔ɵθ̈ʀͱϑࢩʀͱ͝ ʀɇɵ̷ʪࡥ ϑʪ θʪʀͱ͔̈ʪ͝ʒɇ Ǯť ࣛťƊç ц Ǯť ߤࣛ ťƊç ťɇθɇ ̷ͱϑ ͔ʭϩͱʒͱϑ ʒʪ ɇЇϩʪ͝ϩ̈ʀɇʀ̈ͷ͝ࡥ ϑʪ θʪʀͱ͔̈ʪ͝ʒɇ kƊ Ęͱ ϑʪ ɇʒ͔̈ϩʪ͝ ͝ЇʪЭɇϑ ʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇʀ̈ͱ͝ʪϑ ʒʪ ɇЇϩʪ͝ϩ̈ʀɇʀ̈ͷ͝ ӥѣ ̈͝ ͔ʭϩͱʒͱϑ ʒʪ ɇЇϩʪ͝ϩ̈ʀɇʀ̈ͷ͝ ʒʪ ӥѣ αЇʪ ͝ͱ ϑʪɇ͝ ʪϑϩɉ͝ʒɇθʪϑ • k̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ɇʒ͔̈ϩʪ ʪ̷ Χθͱϩͱʀͱ̷ͱ ʒʪ ʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʀ̈ͷ͝ Ãkkkߪߢߤࡥߣߣ ɵࢩ ˝ࢩ͝ ࣑ߤࡥߦऌ²і࣒ ࣑Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ θʪʀͱ͔̈ʪ͝ʒɇ Ãkkkߪߢߤࡥߣߣ࣒͝ • Ɗ̈ ʪ̷ ΧθͱЭʪʪʒͱθ ʒʪ ϑʪθӬʀ̈ͱϑ ʒʪ Ã͝ϩʪθ͝ʪϩ θʪ˝̈ϑϩθͷ Χʪθ͔ɇ͝ʪ͝ϩʪ͔ʪ͝ϩʪ ̷ɇ ʒ̈θʪʀʀ̈
Antes de solicitar mantenimiento Ɗ̈ ϑʪ ΧθͱʒЇʀʪ Ї͝ Χθͱɵ̷ʪ͔ɇ ʪ͝ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱࡥ ʀͱ͔ΧθЇʪɵʪ ̷ͱ ϑ̈˝Ї̈ʪ͝ϩʪ ɇ͝ϩʪϑ ʒʪ Χͱ͝ʪθϑʪ ʪ͝ ʀͱ͝ϩɇʀϩͱ ʀͱ͝ ʪ̷ ʀʪ͝ϩθͱ ʒʪ ϑʪθӬʀ̈ͱ Χɇθɇ ͱɵϩʪ͝ʪθ ɇцЇʒɇ Problema de funcionamiento El dispositivo no funciona • Ǥʪθ̈ѣαЇʪ ʪ̷ ϑЇ͔̈̈͝ϑϩθͱ ʒʪ ʪ͝ʪθ˝̋ɇ ц ЭЇʪ̷Эɇ ɇ ʪ͝ʀʪ͝ʒʪθ ʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ • Aͱ͝ѣθ͔ʪ αЇʪ ʪ̷ ʪ͝ʀ˵Ї˙ʪ ʪϑϩʭ ʀͱ͝ʪʀϩɇʒͱ ц ̷Їʪ˝ͱ ЭЇʪ̷Эɇ ɇ ʪ͝ʀʪ͝ʒʪθ ʪ̷ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ Ɗ̈ ɇЇ͝ ɇϑ̋ ͝ͱ ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇࡥ ΧθЇʪɵʪ ʀͱ͝ ͱϩθͱ ϩͱ͔ɇʀͱθθ̈ʪ͝ϩʪ • Aͱ͝ѣθ͔ʪ αЇʪ ʪ̷ Χɇ͝ʪ̷ ˙θͱ͝ϩɇ̷ ʪϑϩʭ ɵ̈ʪ͝ ʀʪθθɇʒͱ Ɗ̈ ʪ̷ Χ
Antes de solicitar mantenimiento Olores • Ƹ͝ ΧЇθ̈ѣʀɇʒͱθ ʒʪ ɇ̈θʪ ɇϑΧ̈θɇ ц ˵ɇʀʪ ʀ̈θʀЇ̷ɇθ ʪ̷ ɇ̈θʪ ʒʪ ̷ɇ ˵ɇɵ̈ϩɇʀ̈ͷ͝ Ɗ̈ Їϑɇ ʪϑϩʪ ΧθͱʒЇʀϩͱ ʪ͝ Ї͝ ʪϑΧɇʀ̈ͱ ʀʪθθɇʒͱ ʒЇθɇ͝ϩʪ Ї͝ Χʪθ̋ͱʒͱ Χθͱ̷ͱ͝˝ɇʒͱࡥ ̷ͱϑ ͱ̷ͱθʪϑ ʒͱ͔ʭϑϩ̈ʀͱϑ ΧЇʪʒʪ͝ ͔̈Χθʪ˝͝ɇθ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ – ŵʪϩ̈θʪ ʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ʒʪ ͔ɇ̷̷ɇ Χɇθɇ ͔ɇϑʀͱϩɇϑࡥ ʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ɇ͝ϩ̈ ͱ̷ͱθ Χɇθɇ ͔ɇϑʀͱϩɇϑ ц ʪ̷ ѣ̷ϩθͱ ʒʪ Χͱ̷Эͱ øЇʪ˝ͱࡥ ˵Їʭ̷ɇ̷ͱϑ ʒʪ ʀʪθʀɇ Χɇθɇ Эʪθ̈ѣʀɇθ ϑ̈ ϑʪ ͔̈Χθʪ˝͝ɇθͱ͝ ʒʪ ͱ̷ͱθʪϑ Ɗ̈ ʪϑϩɉ͝ ͔̈Χθʪ˝͝ɇʒͱϑ ʒʪ ͱ̷ͱθʪϑࡥ ̷ɉЭʪ̷ͱϑ ͱ θʪʪ͔Χ̷ɉʀʪ̷ͱϑ Ɗʪ ̷ʪ ʀͱɵθɇθɉ Χͱθ θʪʪ͔Χ̷ɇіɇθ ̷ͱϑ ѣ̷ϩθͱϑ ̈͝ʒʪΧʪ͝ʒ̈
Calidad del aire La velocidad del ventilador no cambia cuando cambia el nivel de calidad del aire • Aɇ͔ɵ̈ʪ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ɇ̷ ͔ͱʒͱ Ɗ͔ɇθϩ đ̈ʪ͝ϩθɇϑ ʪϑϩʭ ʪ͝ ̷ͱϑ ͔ͱʒͱϑ ²̈˝˵ ࣑Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒ ʒʪ̷ Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ࣒ࡥ Ɗ̷ʪʪΧ ͱ Ǯ̈͝ʒࣛθʪʪࡥ ̷ɇ Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒ ʒʪ̷ Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ ͝ͱ ʀɇ͔ɵ̈ɇ ɇЇϩͱ͔ɉϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪ – øɇ Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒ ʒʪ̷ Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ ϩɇ͔Χͱʀͱ ʀɇ͔ɵ̈ɇ ɇЇϩͱ͔ɉϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪ ʀЇɇ͝ʒͱ ʀɇ͔ɵ̈ɇ ʪ̷ ΧθͱʒЇʀϩͱ ɇ̷ ͔ͱʒͱ Ɗ͔ɇθϩ Ɗ̷ʪʪΧ ϩθɇϑ ʪ͝ʀʪ͝ʒʪθ ʪ̷ ͔ͱʒͱ Ɗ̷ʪʪΧ ͔ʪʒ̈ɇ͝ϩʪ ̷ɇ ɇΧ̷̈ʀɇʀ̈ͷ͝ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ ʪϑϩɇ͝ʒͱ ʪ͝ ʪ̷ ͔ͱʒͱ Ɗ͔ɇθϩ Χɇ˝Їʪ ʪ̷ ͔ͱʒͱ Ɗ̷ʪʪΧ Los niveles de PM10,
ťŵkƸĘƟ Ɗ AĮđkĘƟ ŵÃĮƊ PAÍS ƸƊ ࣛ Aͱ͝ϑЇ͔ʪθ k̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑ ࣛ đͱɵ̷̈ʪ ť˵ͱ͝ʪϑ CANADA øø đk ø ߣࣛߪߢߢࣛƊ đƊƸĘ ࣑ߩߤߨࣛߩߪߨߦ࣒ ߣࣛߪߦߦࣛƊ đࣛť ǽƊ ࣑ߩߤߨࣛߩߤ߫ߩ࣒ O VISÍTENOS EN LÍNEA EN иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩЇϑࢩϑЇΧΧͱθϩ ߣࣛߪߢߢࣛƊ đƊƸĘ࣑ߩߤߨࣛߩߪߨߦ࣒ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʀɇࢩϑЇΧΧͱθϩ ࣑k͝˝̷̈ϑ˵࣒ ߣࣛߪߦߦࣛƊ đࣛť ǽƊ ࣑ߩߤߨࣛߩߤ߫ߩ࣒ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʀɇࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ ࣑θʪ͝ʀ˵࣒
