B1515-00213-PL 2004.2.23 10:20 AM 페이지1 W PRZYPADKU KONIECZNOÊCI WEZWANIA SERWISU -JeÊli zdarzy si´ uszkodzenie urzàdzenia, nie wahaj si´ wezwaç pomoc serwisowà podajàc swoje dane, adres zamieszkania i numer telefonu. Code No.
B1515-00213-PL 2004.2.
B1515-00213-PL 2/5/04 10:35 AM Page 2 Instrukcje bezpieczeƒstwa Sk∏adamy gratulacje z okazji dokonania zakupu pralki firmy Samsung. Niniejsza Instrukcja Obs∏ugi zawiera wartoÊciowe informacje na temat instalacji, u˝ywania i utrzymania urzàdzenia. Prosimy o dok∏adne przeczytanie instrukcji aby móc w pe∏ni wykorzystaç funkcje pralki i cieszyç si´ jej pracà przez wiele nast´pnych lat.
B1515-00213-PL 2/5/04 10:35 AM Page 2 Instalacja pralki Instalacja pralki Rozpakowanie pralki Wybór miejsca ustawienia pralki Rozpakuj swojà pralk´ i sprawdê jej stan szukajàc ew. uszkodzeƒ powsta∏ych w trakcie transportu. Upewnij si´ równie˝, ˝e otrzyma∏eÊ wszystkie akcesoria pokazane na rysunku poni˝ej. Je˝eli pralka zosta∏a uszkodzona podczas transportu lub nie otrzyma∏eÊ wszystkich akcesoriów, natychmiast skontaktuj si´ z dealerem firmy Samsung.
B1515-00213-PL 2/5/04 10:35 AM Page 4 Instalacja pralki Pod∏àczanie w´˝a dostarczajàcego wod´ Wà˝ dostarczajàcy musi byç pod∏àczony jednym koƒcem do pralki, a drugim koƒcem do kranu z wodà. Nie rozciàgaj w´˝a dostarczajàcego wod´. Je˝eli jest zbyt krótki, wymieƒ wà˝ na d∏u˝szy, wysokociÊnieniowy. Aby pod∏àczyç wà˝ dostarczajàcy wod´: 1. Weê rami´ mocujàce w kszta∏cie L utrzymujàce wà˝ i pod∏àcz do zaworu pobierajàcego zimnà wod´ na tylnej Êcianie pralki. Dokr´ç r´cznie. 2.
B1515-00213-PL 2/5/04 10:35 AM Page 6 Wykonanie prania Wykonanie prania Widok panelu sterowania B1515J/B1415J/B1315J/B1215J/B1513J/B1413J/B1313J/B1213J ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈➉ ➀ ➁ ➂ 1. Dozownik detergentu 2. WyÊwietlacz WyÊwietla czas pozostajàcy do zakoƒczenia prania i informacje o b∏´dach. 4.
B1515-00213-PL 2/5/04 10:35 AM Page 8 Wykonanie prania Wykonanie prania Pierwsze pranie Widok panelu sterowania B915J/B815J/B913/B813J ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇➈ Przed praniem odzie˝y po raz pierwszy, musisz przeprowadziç kompletny cykl prania bez za∏adowania odzie˝y. Aby to zrobiç: 1. WciÊnij przycisk (W∏àczanie/Wy∏àczanie). 2. Wlej niewielkà iloÊç Êrodka pioràcego do przedzia∏u w szufladzie dozownika. ➉ 1. Dozownik detergentu 2.
B1515-00213-PL 2/5/04 10:35 AM Page 10 Wykonanie prania Pranie ubraƒ z u˝yciem Fuzzy Logic Paƒstwa nowa pralka wykonuje pranie w ∏atwy sposób, wykorzystujàc automatyczny system sterowania „Fuzzy Logic” Samsunga. Je˝eli wybierzecie program prania, urzàdzenie samo ustawi w∏aÊciwà temperatur´, czas prania, i pr´dkoÊç. Aby wypraç odzie˝ z wykorzystaniem programów Fuzzy Logic: 1. Odkr´ç kran dostarczajàcy wod´ do pralki. 2. NaciÊnij przycisk (W∏àczanie/Wy∏àczanie). 3.
B1515-00213-PL 2/5/04 10:35 AM Page 12 Wykonanie prania Wykonanie prania R´czne ustawianie prania Tajniki i wskazówki prania Mo˝na wypraç pranie r´cznie ustawiajàc pralk´, bez wykorzystywania systemu sterowania Fuzzy Logic. Aby to zrobiç; 1. Odkr´ç kran dostarczajàcy wod´ do pralki. 2. NaciÊnij przycisk (W∏àczanie/Wy∏àczanie). 3. NaciÊnij przycisk otwierania drzwiczek. (B1515J, B1415J, B1315J, B1215J, B1115J, B1015J, B915J, B815J) Sortowanie swego prania: Podziel pranie wed∏ug poni˝szych cech: 4.
B1515-00213-PL 2/5/04 10:35 AM Page 14 Utrzymywanie pralki Odprowadzanie wody z pralki w sytuacjach awaryjnych 1. 2. Od∏àcz przewód zasilania pralki od gniazda. Zdemontuj os∏on´ podstawy urzàdzenia u˝ywajàc Êrubokr´ta. Utrzymywanie pralki Czyszczenie filtra na odpadki CzyÊç filtr 2 do 3 razy w roku. 1. Zdemontuj pokryw´ podstawy z przodu pralki. 2. Odkr´ç zakr´tk´ otworu awaryjnego odprowadzania wody obracajàc jà w lewo. Zobacz „Awaryjne odprowadzanie wody” na stronie 14. 3.
B1515-00213-PL 2/5/04 10:35 AM Page 16 Rozwiàzywanie problemów Lista programów Problemy i rozwiàzania Pralka nie dzia∏a Upewnij si´, ˝e drzwiczki sà dok∏adnie zamkni´te. Upewnij si´, ˝e pralka jest pod∏àczona do zasilania. Upewnij si´, ˝e êród∏o wody jest otwarte. Upewnij si´, ˝e wciÊni´ty zosta∏ przycisk Start/Pauza. Brak lub niewystarczajàce dostarczanie wody Upewnij si´, ˝e êród∏o wody jest otwarte. Upewnij si´, ˝e wà˝ dostarczajàcy wod´ nie jest zamarzni´ty.
B1515-00213-PL 2/5/04 10:35 AM Page 18 Dodatek Lista programów Maks PRO- ∏adGRAM unek (kg) DETERGENTY I Temper Pr´dkoÊç wirowania (MAX) w obrotach na minut´ Funkcje Start Zu˝ycie DODATKI atura °C Woda B1515J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J opóê pràdu Pranie Pranie Zmi´k- (MAX) B1415J (l) (kWh) B1313J B1213J B1113J B1013J B913J B813J niony Pranie wst´pne B1513J czacz wst´pne B1413J Ci´˝kie zas∏ony 5.0 ✽ yes ✽ 60 1200 1200 1200 1100 1000 900 800 ✽ ✽ 75 0.65 R´czniki 4.
B1515-00213-PL 2/5/04 10:35 AM Page 20 Dodatek W PRZYPADKU KONIECZNOÊCI WEZWANIA SERWISU Ochrona Êrodowiska Niniejsze urzàdzenie jest wyprodukowane z materia∏ów mo˝liwych do ponownego wykorzystania (recyclingu). Je˝eli zdecydujesz si´ na wyrzucenie urzàdzenia, sprawdê lokalne regulacje dotyczàce Êmieci. Odetnij przewód zasilania aby nie mo˝na by∏o w∏àczyç pralki. Zdemontuj drzwiczki aby uniknàç ryzyka zatrzaÊni´cia si´ wewnàtrz zwierzàt i ma∏ych dzieci.
