Istruzioni per l’installazione e l’uso Forno a incasso BT62CDBSTL Manuale dell’utente BT62CDBSTL_XET-00126C_IT.
BT62CDBSTL_XET-00126C_IT.
Sommario Uso del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicurezza durante il funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Istruzioni per lo smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del manuale IT Grazie per aver scelto un forno SAMSUNG a incasso. Il Manuale dell’utente contiene informazioni importanti sulla sicurezza e istruzioni utili per l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. Leggere attentamente il Manuale dell’utente prima di utilizzare il forno e conservarlo come riferimento futuro. Nel testo vengono utilizzati i seguenti simboli. Importante Nota Istruzioni di sicurezza L’installazione del forno deve essere effettuata esclusivamente da un elettricista qualificato.
Istruzioni di sicurezza (continua) Sicurezza durante il funzionamento ● Il forno è stato progettato esclusivamente per uso domestico. ● Durante l’uso, le superfici interne del forno diventano sufficientemente calde da provocare ustioni. Non toccare gli elementi riscaldati o le superfici interne del forno finché non si sono raffreddati. ● Non riporre materiali infiammabili nel forno.
Installazione del forno IT L’installazione elettrica dell’apparecchio deve essere effettuata esclusivamente da un elettricista qualificato. Il forno deve essere installato in base alle istruzioni fornite. Rimuovere dallo sportello la pellicola protettiva in vinile solo al termine dell’installazione. Rimuovere il nastro protettivo dalle superfici interne del forno solo al termine dell’installazione.
Installazione del forno (continua) IT 5 Collegamento del forno all’alimentazione elettrica (H05VV-F, H05RR-F, min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²) Fase Massa Neutro Collegamento alla rete elettrica I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista in base alle indicazioni riportate sulla piastra fissata sul retro dell’apparecchio; l’elettricista deve inoltre garantire che l’apparecchio è stato collegato in base alle istruzioni di montaggio e alle normative locali.
Installazione del forno (continua) IT Installazione in un telaio alto ● Osservare i requisiti minimi di tolleranza. ● Il forno deve essere inserito in posizione con l’angolo di allineamento corretto. 1 2 560 595 595 572 545 21 3 4 min. 550 50 min. 590~ max. 600 min. 560 5 Collegamento del forno all’alimentazione elettrica (H05VV-F, H05RR-F, min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²) Fase Massa Neutro 6 BT62CDBSTL_XET-00126C_IT.
Parti e funzioni Forno IT Pannello di controllo Elementi riscaldanti superiori Livello 5 Luce del forno Livello 4 Guida laterale Livello 3 Coperchio rivestito di smalto catalitico Livello 2 Livello 1 Interruttore divisore Sportello in vetro Maniglia sportello I livelli dei vassoi sono numerati dal basso verso l’alto. I livelli 4 e 5 vengono utilizzati principalmente per la funzione grill.
Parti e funzioni (continua) IT Comandi del forno 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 5 6 7 8 9 10 11 3 7. Tasto Orologio 8. Tasto Timer 9. Tasto Tempo cottura 10.Tasto Fine cottura 11. Tasto Temperatura Manopola Selezione divisore Display Manopola Ora/temp Tasto Forno Tasto Lampadina Tasto Pulizia a vapore La manopola Selezione divisore e la manopola Ora/temp sono a comparsa. Per attivarle è sufficiente premerle. Funzioni speciali Il forno offre le seguenti funzioni speciali.
Parti e funzioni (continua) Accessori IT In dotazione sono forniti i seguenti accessori. 1 2 Griglia, per piatti, teglie e vassoi per arrostire e grigliare. Lato anteriore 3 Vassoio di cottura, per torte e biscotti. 5 Divisore, per cottura superiore, inferiore e doppia. Da utilizzare inserendolo al livello 3. Sul pannello posteriore dello scomparto per la cottura vi è un interruttore per il rilevamento del divisore. Spingerlo fino in fondo. Piastra , per arrostire.
Parti e funzioni (continua) IT 5 Vassoio di cottura 4 3 Vassoio profondo 2 1 Il vassoio di cottura, il vassoio profondo e la griglia devono essere inseriti correttamente nelle guide laterali. Quando si tolgono i cibi dal forno, fare attenzione a utensili e superfici roventi.
Prima dell’uso Regolazione dell’orologio IT Quando il forno viene acceso per la prima volta, il display del pannello di controllo si illumina per breve tempo. Dopo 3 secondi, sul display iniziano a lampeggiare l’icona di un orologio e 12:00. Il forno non può essere utilizzato finché non è stato impostato l’orologio. 1 Non è possibile utilizzare il forno finché non viene impostato l’orologio. “ ” e “12:00” lampeggiano sul display quando l’apparecchio viene collegato per la prima volta.
Prima dell’uso (continua) IT Pulizia iniziale Prima di utilizzarlo per la prima volta, pulire accuratamente il forno. Non utilizzare materiali appuntiti o abrasivi. Potrebbero danneggiare la superficie del forno. Per i forni con pannelli anteriori smaltati, usare i detergenti disponibili sul mercato. Per pulire il forno 1. Aprire lo sportello. La luce del forno si accende. 2.
Prima dell’uso (continua) Funzioni del forno IT Le caratteristiche del forno includono le seguenti funzioni 1. Tradizionale Temperatura consigliata: 200°C La funzione tradizionale è ideale per cuocere e arrostire cibi disposti su un solo ripiano. Per mantenere la temperatura del forno, funzionano sia gli elementi riscaldanti superiori che quelli inferiori. Nella modalità tradizionale, si consiglia di preriscaldare il forno.
Prima dell’uso (continua) IT 2. Riscaldamento superiore + convezione Temperatura consigliata: 190°C L’elemento riscaldante superiore è in funzione e la ventola fa circolare continuamente l’aria calda.
Prima dell’uso (continua) 3. Convezione Temperatura consigliata: 170°C Questa funzione cuoce cibi collocati al massimo su tre livelli ed è adatta anche per arrostire. La cottura viene raggiunta grazie all’elemento riscaldante sulla parete posteriore e alla ventola che distribuisce il calore. Nella modalità convezione, si consiglia di preriscaldare il forno.
Prima dell’uso (continua) IT 4. Grill grande Temperatura consigliata: 240°C La funzione grill grande cuoce alla griglia grandi quantità di cibi piatti, come bistecche, cotolette e pesce. E’ adatta anche per tostare. In questa modalità funzionano sia l’elemento riscaldante superiore, sia il grill. Nella modalità grill grande, si consiglia di preriscaldare il forno.
Prima dell’uso (continua) 5. Grill piccolo Temperatura consigliata: 240°C Questa impostazione serve per cuocere alla griglia quantità più piccole di cibi piatti, come bistecche, cotolette, pesce e toast, collocati al centro del vassoio. Funziona solo l’elemento riscaldante superiore. Nella modalità grill piccolo, si consiglia di preriscaldare il forno. Collocare il cibo al centro dell’accessorio.
Prima dell’uso (continua) IT 6. Riscaldamento inferiore + convezione Temperatura consigliata: 190°C La modalità riscaldamento inferiore + convezione è adatta a ricette che richiedono un ripieno morbido e una base croccante, ad esempio pizze, quiche lorraine, torte alla frutta “alla tedesca” e torte al formaggio. Nella modalità riscaldamento inferiore + convezione si consiglia di preriscaldare il forno.
Prima dell’uso (continua) 7. Cottura doppia Utilizzando questa modalità, si possono cuocere nel forno due cibi diversi. Quando si esegue la cottura negli scomparti superiore e inferiore, si possono utilizzare temperature, modalità e tempi di cottura diversi. Per esempio, è possibile grigliare bistecche e cuocere contemporaneamente un gratin. Utilizzando il divisore, è possibile cuocere il gratin nella parte inferiore del forno e le bistecche nella parte superiore.
Prima dell’uso (continua) IT Piatti di prova In base allo standard EN 60350 1. Cottura I consigli per la cottura si riferiscono al forno preriscaldato. Livello vassoio Modalità di cottura Temp.
Uso del forno Impostazione della modalità divisore IT Per le modalità superiore, inferiore e cottura doppia, inserire il divisore con la manopola Selezione divisore in posizione “OFF”. Per la modalità cottura singola, rimuovere il divisore nella posizione “OFF”. Ruotare quindi la manopola Selezione divisore per selezionare la modalità desiderata. Per maggiori dettagli, vedere la tabella che segue. 1 Ruotare la manopola Selezione divisore per selezionare la partizione desiderata.
Uso del forno (continua) IT Modalità superiore Funziona solo l’elemento riscaldante superiore. Inserire il divisore. Convezione Riscaldamento superiore + convezione Grill grande Modalità inferiore Funziona solo l’elemento riscaldante inferiore. Inserire il divisore. Convezione Riscaldamento inferiore + convezione 22 BT62CDBSTL_XET-00126C_IT.
Uso del forno (continua) Cottura doppia Le modalità superiore e inferiore funzionano contemporaneamente. E’ possibile impostare quale modalità deve attivarsi per prima. Quando è terminata la cottura di uno dei piatti nella modalità cottura doppia e si desidera modificare il tempo di cottura o la temperatura dell’altra partizione, ruotare la manopola Selezione divisore per selezionare la modalità (superiore o inferiore) con cui si desidera continuare. Inserire il divisore.
Uso del forno (continua) IT Cottura singola Convezione Riscaldamento superiore + convezione Tradizionale Grill grande Grill piccolo Riscaldamento inferiore + convezione 24 BT62CDBSTL_XET-00126C_IT.
Uso del forno (continua) Impostazione della temperatura del forno IT In modalità cottura singola, superiore e inferiore 1 Premere il tasto Temperatura. 2 Ruotare la manopola Ora/temp per regolare la temperatura con incrementi di 5°C. Cottura singola (grill grande e piccolo) 40°C – 250°C (40°C – 300°C) Modalità superiore 40°C – 250°C Modalità inferiore 40°C – 250°C La temperatura può essere regolata durante la cottura.
Uso del forno (continua) IT Spegnimento del forno Per spegnere il forno, ruotare la manopola Selezione divisore in posizione “Off”. Ora finale Si può impostare l’ora finale durante la cottura. In modalità cottura singola, superiore e inferiore 1 Premere il tasto Ora finale. Esempio: L’ora corrente è 12:00 3 Premere il tasto Ora finale. Il forno funziona automaticamente con l’ora finale selezionata, a meno che non si prema entro 5 secondi il tasto Ora finale.
Uso del forno (continua) Cottura doppia E’ possibile selezionare l’ora finale per le modalità superiore e inferiore utilizzando il tasto Ora finale e la manopola Ora/temp. 1 Premere due volte il tasto Ora finale (modalità inferiore). Esempio: L’ora corrente è 12:00 3 Premere il tasto Ora finale. Il forno funziona con l’ora finale selezionata, a meno che non si prema entro 5 secondi il tasto Ora finale. 2 IT Ruotare la manopola Ora/temp per selezionare l’ora finale desiderata.
Uso del forno (continua) IT Tempo di cottura Il tempo di cottura può essere impostato durante la cottura. In modalità cottura singola, superiore e inferiore 1 Premere il tasto Tempo cottura. 3 Premere il tasto Tempo cottura. Il forno funziona con il tempo di cottura selezionato, a meno che non si prema entro 5 secondi il tasto Tempo cottura. 2 Ruotare la manopola Ora/temp per impostare il tempo di cottura desiderato.
Uso del forno (continua) Cottura doppia E’ possibile selezionare i tempi di cottura per le modalità superiore e inferiore utilizzando il tasto Tempo cottura e la manopola Ora/temp. 1 Premere due volte il tasto Tempo cottura (modalità inferiore). 3 Premere il tasto Tempo cottura. Il forno funziona con il tempo di cottura selezionato, a meno che non si prema entro 5 secondi il tasto Tempo cottura. 2 IT Ruotare la manopola Ora/temp per impostare il tempo di cottura desiderato.
Uso del forno (continua) IT Avvio ritardato Caso 1 - Il tempo di cottura viene immesso per primo Se l’ora finale viene immessa dopo che è già stato impostato il tempo di cottura, il forno calcola il tempo di cottura e l’ora finale e, se necessario, imposta un punto di avvio ritardato. 1 Premere il tasto Ora finale. Esempio: L’ora corrente è 15:00 e il tempo di cottura desiderato è 5 ore. 3 Premere il tasto Ora finale. Viene visualizzato il simbolo “Pronto” fino al punto di avvio ritardato.
Uso del forno (continua) Caso 2 - L’ora finale viene immessa per prima Se il tempo di cottura viene immesso dopo che è già stata impostata l’ora finale, il forno calcola il tempo di cottura e l’ora finale e, se necessario, imposta un punto di avvio ritardato. 1 Premere il tasto Tempo cottura. Esempio: L’ora corrente è 15:00 e l’ora finale desiderata è 17:00. 3 Premere il tasto Tempo cottura. Viene visualizzato il simbolo “Pronto” fino al punto di avvio ritardato.
Uso del forno (continua) IT Timer 1 Premere una volta il tasto Timer. “ lampeggia. 3 Premere il tasto Timer per avviare il timer. Una volta trascorso il periodo di tempo impostato, viene emesso un segnale acustico. ” 2 Ruotare la manopola Ora/temp per impostare il tempo desiderato. Esempio: 5 minuti Tenere premuto il tasto Timer per 2 secondi per annullare il timer. Accensione / spegnimento della lampadina del forno 1 Premere il tasto Lampadina.
Uso del forno (continua) Funzione di sicurezza dei bambini 1 IT Premere contemporaneamente i tasti Tempo cottura e Ora finale e tenerli premuti per 3 secondi. ( ) apparirà sul display. 2 Premere contemporaneamente i tasti Tempo cottura e Ora finale e tenerli premuti per 3 secondi per sbloccarlo. Quando il forno è bloccato, tutti i tasti e le manopole, ad eccezione della manopola Selezione divisore e del tasto di sblocco, non funzionano. E’ possibile attivare il blocco sia a forno acceso sia spento.
Pulizia e manutenzione IT Pulizia a vapore 1 2 3 Togliere tutti gli accessori dal forno. Versare circa 400 ml d’acqua sul fondo del forno vuoto. Utilizzaresolo acqua normale, non distillata. Chiudere lo sportello del forno. Avvertenza Il sistema di pulizia a vapore può essere attivato solo se il forno si è raffreddato completamente e ha raggiunto la temperatura ambiente. Se non funziona, attendere che il forno si raffreddi completamente.
Pulizia e manutenzione (continua) IT Dopo aver disattivato la pulizia a vapore Suggerimenti ● Fare attenzione quando si apre lo sportello prima della fine della pulizia a vapore; l’acqua sul fondo è bollente. ● Non lasciare mai residui di acqua nel forno, per nessun periodo di tempo, per esempio per tutta la notte. ● Aprire lo sportello del forno e rimuovere l’acqua residua con una spugna.
Pulizia e manutenzione (continua) IT Asciugatura rapida 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lasciare aperto lo sportello del forno con una inclinazione di circa 30°. Ruotare la manopola Selezione divisore sulla modalità cottura singola. Premere il tasto Forno. Ruotare la manopola Ora/temp su convezione. Impostare il tempo di cottura su 5 minuti e la temperatura su 50°C. Al termine di questo periodo di tempo spegnere il forno.
Pulizia e manutenzione (continua) Superficie con smalto catalitico IT Il coperchio rimovibile è rivestito con uno smalto grigio scuro catalitico, che può ricoprirsi di particelle di olio o grasso attraverso l’aria che circola durante il riscaldamento a convezione. Questi depositi vengono dissipati a una temperatura del forno superiore a 200°C, ad esempio quando si cuoce o si arrostisce. Più alta è la temperatura e più veloce sarà la dissipazione.
Pulizia e manutenzione (continua) IT Pulizia dello sportello del forno Per un utilizzo normale lo sportello del forno non dovrebbe essere rimosso, ma se è necessaria la rimozione, ad esempio per la pulizia, attenersi alle seguenti indicazioni. Lo sportello è pesante. Rimozione dello sportello 1. Aprire, ruotandoli, i fermi su entrambi i cardini. 2. Con entrambe le mani, afferrare i lati dello sportello a metà. 3.
Pulizia e manutenzione (continua) Fissaggio dello sportello IT 1. Con i fermi ancora aperti, infilare i cardini dello sportello nei relativi fori. 70 2. Ruotare lo sportello in orizzontale e chiudere i fermi ruotandoli. Il cardine è inserito correttamente. Cardine Foro per il cardine 39 BT62CDBSTL_XET-00126C_IT.
Pulizia e manutenzione (continua) IT Vetro dello sportello del forno Lo sportello del forno è costituito da tre lastre di vetro appoggiate una contro l’altra. La lastra interna e quella centrale possono essere rimosse per la pulizia. ATTENZIONE ● Ogni volta che si toglie lo sportello dal forno, si devono aprire i fermi ruotandoli. ● Per pulire lo sportello del forno non utilizzare prodotti abrasivi o raschietti di metallo; potrebbero graffiare la superficie e ciò potrebbe mandare in frantumi il vetro.
Pulizia e manutenzione (continua) Montaggio dello sportello IT 1. Pulire il vetro e le parti interne con acqua calda saponata. Non utilizzare prodotti abrasivi o pagliette saponate. Usare una spugnetta e detergente liquido o acqua calda saponata. 2. Fissare le due staffe elastiche sopra il vetro n. 2 e rimettere il vetro n. 2 in posizione. 3. Fissare allo sportello il vetro n. 1, la staffa e i supporti. 4. Stringere le due viti su entrambi i lati dello sportello.
Pulizia e manutenzione (continua) IT 2. Rimuovere la vite sul davanti ruotandola in senso antiorario dopo aver bloccato la guida laterale. 3. Sollevare ed estrarre la guida laterale. 4. Rimuovere la vite sul fondo ruotandola in senso antiorario. 42 BT62CDBSTL_XET-00126C_IT.
Pulizia e manutenzione (continua) Fissaggio delle guide laterali IT 1. Inserire la vite sul fondo e ruotarla in senso orario di 2-3 giri. 2. Inserire e premere la sagoma a U della guida laterale contro la vite. 3. Inserire la vite sul davanti e stringere entrambe le viti. 43 BT62CDBSTL_XET-00126C_IT.
Pulizia e manutenzione (continua) IT Sostituzione della lampadina Pericolo di scosse elettriche Prima di sostituire la lampadina del forno, procedere come indicato di seguito. ● Spegnere il forno; ● Scollegare il forno dalla rete elettrica; e ● Proteggere la lampadina del forno e il coperchio di vetro stendendo un panno sul fondo del forno. La lampadina può essere acquistata presso un centro assistenza SAMSUNG.
Garanzia e assistenza Domande frequenti e risoluzione dei problemi IT Cosa faccio se il forno non si scalda? Verificare se una delle seguenti azioni risolve il problema: ● Il forno non è acceso. Accendere il forno. ● L’orologio non è stato impostato. Impostare l’orologio (vedere la sezione “Regolazione dell’orologio”). ● Verificare che siano state applicate le impostazioni desiderate. ● Può essersi bruciato un fusibile dell’impianto domestico o può essere scattato un interruttore di sicurezza.
Garanzia e assistenza (continua) IT Codici di errore e di sicurezza Codici di errore e di sicurezza Funzioni generiche Soluzione ERRORE TEMP SENSORE Contattare il centro assistenza locale SAMSUNG. ARRESTO DI SICUREZZA Il forno ha continuato a funzionare alla temperatura impostata per un periodo di tempo prolungato. Spegnere il forno e togliere i cibi. Lasciare raffreddare il forno prima di utilizzarlo nuovamente. Un guasto del forno può causare prestazioni scadenti e problemi di sicurezza.
Dati tecnici Fonte di alimentazione 230V ~ 50Hz Volume (capacità utilizzabile) 65 L Potenza in uscita MAX 2850 W IT Peso Netto 42 kg circa Spedizione 46 kg circa Dimensioni (L x A x P) Esterne 595 x 595 x 566 mm Interno del forno 440 x 365 x 405 mm 47 BT62CDBSTL_XET-00126C_IT.
Codice n. DG68-00126C BT62CDBSTL_XET-00126C_IT.
