Installations- og brugsinstruktioner Indbygningsovn BT65FQPST BT65FQBPST BT65FQFST BT65FQBFST Brugervejledning BT65FQPST_XEE-00142R_DA.
BT65FQPST_XEE-00142R_DA.
Indhold Brug af denne brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elektrisk sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Sikkerhed under brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brug af denne brugervejledning DA Tak, fordi du valgte en indbygningsovn fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner, der hjælper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat. Inden du bruger din ovn, bør du bruge lidt tid på at læse denne brugervejledning og gemme den til fremtidigt brug. Følgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning.
Sikkerhedsinstruktioner (fortsat) Sikkerhed under brug • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger. Under brugen bliver ovnens indre overflader så varme, at de kan give forbrændinger. Rør ikke ved ovnens varmeelementer eller indre overflader, før de har haft tid til at køle af. Opbevar aldrig brændbare materialer i ovnen. Ovnens overflader bliver varme, når apparatet er i brug ved en høj temperatur i meget lang tid.
Installation af ovnen ☛ DA Elektrisk installation af dette apparat må kun udføres af en autoriseret el-installatør. Ovnen skal installeres i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner. Fjern det beskyttende vinyl fra låget efter installationen. Fjern det beskyttende tape fra ovnens indre overflader efter installationen. Sikkerhedsinstruktioner for installatøren • • Installationen skal garantere beskyttelse mod udsættelse for strømførende dele.
Installation af ovnen (fortsat) 5 DA Tilslutning af ovnen til strømforsyningen (H05VV-F, H05RR-F, min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²) Spændingsførende Jord Neutral Tilslutning til strømforsyningen Elektriske tilslutninger skal udføres pr. tilslutningsplade, fastgjort til apparatets bagside af en el-montør, der sikrer, at apparatet er tilsluttet i overensstemmelse med monteringsinstruktioner ne og lokale bestemmelser.
Installation af ovnen (fortsat) DA Installation i et højt modul • • Vær opmærksom på minimumspladskravene. Ovnen skal skydes på plads i den rigtige vinkel. 1 2 595 595 595 595 595 595 3 4 min. 550 90º 50 min. 590 ~ max. 600 min. 560 5 Tilslutning af ovnen til strømforsyningen (H05VV-F, H05RR-F, min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²) Spændingsførende Jord Neutral 6 BT65FQPST_XEE-00142R_DA.
Dele og funktioner Ovn DA Kontrolpanel Øverste varmeelement Rille Luftafgangsfilter Ovnlys Rille Rille Rille Rille Kontakt til rumopdeler Glaslåge Lågehåndtag ✉ Rillernes placeringen nummereres nedefra og op. Rille 4 og 5 anvendes primært til grillfunktionen. Se venligst de opskrifter, der findes i denne vejledning, for at finde den rigtige rille til dine retter 7 BT65FQPST_XEE-00142R_DA.
Dele og funktioner (fortsat) DA Ovnkontroller 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 3 1. Knap til valg af rumopdeling 7. Knap til køkkentimer 2. Display 8. Knap til tilberedningstid 3. Knap til kontrol med tid/ temperatur 9. Knap til sluttid 4. Ovnknap 10.Knap til børnesikring 5. Knap til lampe 11. Temperaturknap 6. Knap til ur ✉ Knappen til valg af rumopdeling og knappen til kontrol med tid/temperatur er trykknapper. Du skal blot trykke for at dreje.
Dele og funktioner (fortsat) Tilbehør DA Følgende tilbehør følger med til din ovn. 1 2 Grillrist til fade, bageforme samt fade til stegning og grilning. Front Grillrist, til stegning. Front 3 Bageplade til kager og kiks. 4 Bradepande til stegning eller opsamling af kødsaft eller dryppende fedt. 5 Rumopdeler, til tilstandene øverste, nederste og begge. Anbring den i rille 3. Bagest i ovnrummet er der en kontakt, der føler, om rumopdeleren er isat. Sæt den så langt tilbage som muligt.
Dele og funktioner (fortsat) DA 7 Rotisserie grillspyd og kødholder.. (BT65FQBFST / BT65FQFST) Sådan bruges det • Anbring en bradepande (ingen trefod) i første rille for at opsamle saft fra tilberedningen eller på ovnens bund, hvis det stykke kød, der skal steges, er for stort. • Skyd et af de to greb på spyddet, og anbring det stykke kød, der skal steges, på spyddet. • Forkogte kartofler og grøntsager kan anbringes i kanten på bradepanden, så de steges på samme tid.
Dele og funktioner (fortsat) Bageplade Bradepande Afstand 2 cm ✉ Bagepladen, bradepanden og grillristen skal indsættes korrekt i rillerne i siden. Når du tager den færdige mad ud af ovnen, skal du være forsigtig med varme køkkenredskaber og overflader. Eksempel Rille 1: Bradepande Rille 4: Bageplade DA Når du anvender brandepanden eller bagepladen til at opsamle dryp fra den mad, du tilbereder, skal du sikre dig, at panden/pladen er anbragt rigtigt i rillerne i siden.
Inden du starter DA Indstilling af uret Når ovnen første gang tilsluttes til strømmen, lyser kontrolpanelets display kortvarigt. Efter tre sekunder vises et ursymbol, og 12:00 begynder at blinke på displayet. Ovnen kan ikke bruges, før uret er indstillet. 1 Ovnen kan ikke bruges, før uret er indstillet. “ ” og “12:00” blinker på displayet, når strømmen første gang tilsluttes til apparatet. Tryk på knappen til uret. “ ” og “12: ” blinker.
Inden du starter (fortsat) Første rengøring DA Rengør ovnen omhyggeligt, inden den bruges første gang. ☛ Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler. Dette kan beskadige ovnens overflade. Til ovne med emaljerede forsider skal du bruge almindelige rengøringsmidler. Sådan rengøres ovnen 1. Åbn lågen. Ovnens lys tændes. 2. Rengør alle plader, tilbehør og rillerne i siderne med varmt vand eller opvaskemiddel, og aftør med en tør, ren klud. 3. Vask ovnens indre på samme måde. 4.
Brug af ovnen DA Indstilling af tilstanden for rumopdeleren For tilstandene øverste, begge og nederste skal du indsætte rumopdeleren ved stillingen “OFF” på Knappen til valg af rumopdeling. For enkelt tilstand skal du fjerne rumopdeleren ved stillingen “OFF”. Og drej derefter knappen til valg af rumopdeling for at vælge den ønskede tilstand. Se tabellen herunder for flere detaljer. 1 Drej knappen til valg af rumopdeling for at vælge den ønskede opdeling.
Brug af ovnen (fortsat) Tilstanden øverste Der er kun tændt for de øverste varmeelementer. Rumopdeleren skal indsættes. DA Overvarme + varmluft Varmluft Stor grill Tilstanden nederste Der er kun tændt for de nederste varmeelementer. Rumopdeleren skal indsættes. Varmluft Undervarme + varmluft 15 BT65FQPST_XEE-00142R_DA.
Brug af ovnen (fortsat) DA Tilstanden begge Brug af tilstandene Øverste og Nederste på samme tid. Du kan indstille, hvilken tilstand der aktiveres først. Når en af retterne, der er færdigtilberedt i tilstanden begge, og du vil ændre tilberedningstiden eller temperaturen for den anden del, skal du dreje knappen til valg af rumopdeling for at vælge den tilstand (øverste eller nederste), som fortsat skal være i drift. Rumopdeleren skal indsættes. Tilstanden Begge 1: Tilstanden Øverste starter først.
Brug af ovnen (fortsat) Tilstanden enkelt DA Varmluft Overvarme + varmluft Konventionel Stor grill Lille grill Undervarme + varmluft 17 BT65FQPST_XEE-00142R_DA.
Brug af ovnen (fortsat) DA Indstilling af temperaturen I tilstandene enkelt, øverste og nederste 1 2 Tryk på temperaturknappen. Drej knappen til kontrol med tid/temperatur for at justere temperaturen i trin på 5 °C. Tilstanden Enkelt ✉ (stor og lille grill) 40 °C – 250 °C (40 °C – 300 °C) Tilstanden Øverste 40 °C – 250 °C Tilstanden Nederste 40 °C – 250 °C Temperaturen kan justeres under tilberedningen.
Brug af ovnen (fortsat) Sluk for ovnen DA Drej knappen til valg af rumopdeling til stillingen “Off” for at slukke for ovnen. Sluttid Du kan indstille sluttiden under tilberedningen. I tilstandene enkelt, øverste og nederste 1 Tryk på knappen til sluttid. Eksempel Klokken er 12:00 3 Tryk på knappen til sluttid. Ovnen kører automatisk med den valgte sluttid, medmindre knappen til sluttid trykkes i fem sekunder. ✉ 2 Drej knappen til kontrol med tid/temperatur for at indstille den ønskede sluttid.
Brug af ovnen (fortsat) DA I tilstanden begge Sluttider for tilstandene Øverste og Nederste kan vælges med knappen til sluttid og knappen til kontrol med tid/temperatur. 1 Tryk to gange på knappen til sluttid (tilstanden nederste). Eksempel Klokken er 12:00 3 Tryk på knappen til sluttid. Ovnen kører med den valgte sluttid, medmindre knappen til sluttid trykkes i fem sekunder. ✉ 2 Drej knappen til kontrol med tid/temperatur for at indstille den ønskede sluttid.
Brug af ovnen (fortsat) Tilberedningstid DA Du kan indstille tilberedningstiden under tilberedningen. I tilstandene enkelt, øverste og nederste 1 Tryk på knappen til tilberedningstid. 3 Tryk på knappen til tilberedningstid. Ovnen kører automatisk med den valgte tilberedningstid, medmindre knappen til tilberedningstid trykkes i fem sekunder. ✉ 2 Drej knappen til kontrol med tid/temperatur for at indstille den ønskede tilberedningstid.
Brug af ovnen (fortsat) DA I tilstanden begge Tilberedningstider for tilstandene øverste og nederste kan vælges med knappen til tilberedningstid og knappen til kontrol med tid/temperatur. 1 Tryk to gange på knappen til tilberedningstid (tilstanden nederste). 3 Tryk på knappen til tilberedningstid. Ovnen kører automatisk med den valgte tilberedningstid, medmindre knappen til tilberedningstid trykkes i fem sekunder.
Brug af ovnen (fortsat) Forsinket start DA Eksempel 1 - Tilberedningstiden vælges først Hvis sluttiden vælges, når tilberedningstiden allerede er indstillet, beregnes tilberedningstiden og sluttiden, og om nødvendigt indstiller ovnen en forsinket starttid. 1 Tryk på knappen til sluttid. Eksempel Klokken er 3:00, og den ønskede tilberedningstid er fem timer. 3 Tryk på knappen til sluttid. Der vises et -symbol, indtil den forsinkede starttid.
Brug af ovnen (fortsat) DA Eksempel 2 - Sluttiden vælges først Hvis tilberedningstiden vælges, når sluttiden allerede er indstillet, beregnes tilberedningstiden og sluttiden, og om nødvendigt indstiller ovnen en forsinket starttid. 1 Tryk på knappen til tilberedningstid. Eksempel Tilberedningstiden er tre timer, og ønsket sluttid er kl. 5:00. 3 Tryk på knappen til tilberedningstid. Der vises et -symbol, indtil den forsinkede starttid.
Brug af ovnen (fortsat) Køkkentimer DA 1 Tryk én gang på knappen til køkkentimer. “ ” blinker. 3 Tryk på knappen til køkkentimer for at starte køkkentimeren. Når tiden er gået, lyder et akustisk signal. ✉ 2 Drej knappen til kontrol med tid/temperatur for at indstille den ønskede tid. Eksempel 5 minutter Tryk på knappen til køkkentimer, og hold den inde i to sekunder for at annullere timeren. Tænd og sluk for ovnlampen 1 Tryk på knappen til lampen.
Brug af ovnen (fortsat) DA Børnesikring 1 ✉ 2 Tryk på knappen til børnesikring i tre sekunder. ( ) vises i displayområdet. Tryk på knappen til børnesikring i tre sekunder igen for at låse op. Hvis ovnen er låst, er alle knapper med undtagelse af knappen til valg af rumopdeling og knappen til oplåsning låst. Låsen kan anvendes, uanset om ovnen anvendes eller ej. Slukning af bipperen 1 2 For at afbryde bipperen skal du trykke på knapperne til ur og sluttid samtidigt og holde dem nede i tre sekunder.
Brug af ovnen (fortsat) Ovnfunktioner DA Ovnens indeholder følgende funktioner Ovntilstande Følgende tabel viser de forskellige ovntilstande og indstilling af din ovn. Brug tilberedningsvejledningerne for disse tilstande på følgende sider som retningslinjer ved tilberedning. Konventionel Madvarerne opvarmes af varmeelementer i toppen og i bunden. Denne indstilling er velegnet til bagning og stegning. Overvarme + varmluft Vi anbefaler denne indstilling til stegning af kød.
Brug af ovnen (fortsat) DA 1. Konventionel Anbefalet temperatur: 200 °C Den konventionelle funktion er velegnet til bagning og stegning af fødevarer, der er anbragt på én plade/rist. Såvel de øverste som de nederste varmeelementer er aktive for at holde ovntemperaturen. Vi anbefaler at forvarme ovnen i konventionel tilstand. Madvare Rille nr. Udstyr Temperatur (°C) Tid (min.) Frossen lasagne(500 - 1000 g) 3 Grillrist 180 - 200 40-50 Hel fisk (f.eks.
Brug af ovnen (fortsat) 2. Overvarme + varmluft DA Anbefalet temperatur: 190 °C Overvarmeelementet er i drift, og blæseren kører for at cirkulere luften konstant. Vi anbefaler at forvarme ovnen i overvarme + varmluftstilstand. Rille nr. Udstyr Temperatur (°C) Tid (min.) Flæskesteg med ben (1.
Brug af ovnen (fortsat) DA 3. Varmluft Anbefalet temperatur: 170 °C Denne funktion tilbereder fødevarer, der er placeret i op til tre riller og er også velegnet til stegning. Tilberedningen sker vha. varmeelementet på den fjerne ende, og blæseren fordeler varmen. Vi anbefaler at forvarme ovnen i varmluftstilstand. Madvare Rille nr. Udstyr Temperatur (°C) Tid (min.) Lammekam(350 - 700 g) PENSL MED OLIE OG KRYDDERIER 3 Grillrist og bradepande 190 - 200 40-50 Bagte bananer(3 - 5 stk.
Brug af ovnen (fortsat) 4. Stor grill Anbefalet temperatur: 240 °C Den store grillfunktion griller store mængder af “fladt” kød, som f.eks. steaks, schnitzler og fisk. Den er også velegnet til ristning. Både det øverste varmeelement og grillen er tændt i denne tilstand Vi anbefaler at forvarme ovnen i stor grill-tilstand. Madvare Rille nr. Udstyr Temperatur (°C) Tid (min.) Pølser (tynde) 5 - 10 stk. 4 Grillrist og bradepande 220 5-8 vend 5-8 Pølser (tynde) 8 - 12 stk.
Brug af ovnen (fortsat) DA 5. Lille grill Anbefalet temperatur: 240 °C Denne indstilling er til grilning af mindre mængder af “flade” madvarer, som f.eks. steaks, schnitzler, fisk og toast, anbragt på midten af pladen. Kun det øverste element er i drift. Vi anbefaler at forvarme ovnen i lille grill-tilstand. Anbring madvarerne i midten af tilbehøret. Madvare Rille nr. Udstyr Temperatur (°C) Tid (min.
Brug af ovnen (fortsat) 6. Undervarme + varmluft Anbefalet temperatur: 190 °C Tilstanden undervarme + varmluft er til opskrifter, der skal resultere i “fugtigt” fyld og en sprød bund, som f.eks. pizzaer, quiches lorraine og ostekager. Vi anbefaler at forvarme ovnen i undervarme + varmluftstilstand. Madvare Rille nr. Udstyr Temperatur (°C) Tid (min.
Brug af ovnen (fortsat) DA 7. Tilstanden Begge Med tilstanden Begge kan du tilberede to forskellige typer fødevarer i din ovn. Ved tilberedning i det øverste og nederste ovnrum kan du anvende forskellige temperaturer, tilberedningstilstande og -tider. Du kan f.eks. grille steaks og bage gratin på samme tid. Ved brug af rumopdeleren kan du tilberede gratin i den nederste og steaks i den øverste del af ovnen. Anbring altid rumopdeleren i rille 3, inden du starter madlavningen.
Brug af ovnen (fortsat) Testmåltider DA I henhold til standard EN 60350 1. Bagning Anbefalingerne for bagning gælder for en forvarmet ovn. Rille nr. Tilstand Temp. (°C) Tilberedningstid (min.
Rengøring og vedligeholdelse DA Selvrensning Denne tilstand er til automatisk rensning af ovnen. Denne tilstand afbrænder det tiloversblevne fedt, så det kan aftørres, når ovnen er afkølet. Under selvrensningen (pyrolytisk selvrensning) låses ovnlågen automatisk. Låsning af lågen ( ) Når ovntemperaturen når op til 300 °C , låses lågen af hensyn til sikkerheden automatisk. Når ovntemperaturen falder til under 260 °C, låses lågen automatisk op.
Rengøring og vedligehold (fortsat) Damprengøring 1 2 3 Fjern alt tilbehøret fra ovnen. 4 Drej knappen til valg af rumopdeling til tilstanden Damprensning. 5 Efter nogen tid er varmeelementet færdigt med at være i drift, og dets lampe forbliver tændt. 7 Drej knappen til valg af rumopdeling til “Off” for at afslutte handlingen og rengøre ovnens indre. DA Kom ca. 0,4 l vand i bunden af den tomme ovn. Brug kun almindeligt vand – ikke destilleret vand. Luk ovnlågen.
Rengøring og vedligehold (fortsat) DA Efter deaktivering af damprengøringen Tip • Pas på, hvis du åbner ovnlågen inden damprengøringsproceduren er slut. Vandet på bunden er varmt. • Lad aldrig overskydende vand blive i ovnen i længere tid, f.eks. natten over. • Åbn ovnlågen, og fjern overskydende vand med en svamp. • Brug svamp med sæbe, en blød børste eller en nylonskurebørste, og aftør ovnens indre. Besværligt snavs kan fjernes med en nylonskurebørste. • Kalksten kan fjernes med en klud med eddike.
Rengøring og vedligehold (fortsat) Hurtig tørring 1. 2. 3. 4. 5. 6. DA Lad ovnlågen stå på klem i en vinkel på ca. 30°. Drej knappen til valg af rumopdeling til tilstanden enkelt. Tryk på ovnknappen. Drej knappen til kontrol med tid/temperatur til varmluft. Indstil tilberedningstiden til ca. 5 minutter og temperaturen til 50 °C. Sluk for ovnen, når denne periode er gået. ADVARSEL Brug ikke højtryks- eller damprensere til rengøring af ovnen.
Rengøring og vedligehold (fortsat) DA Rengøring af ovnlågen Ved normalt brug bør ovnlågen ikke fjernes, men hvis det er nødvendigt at fjerne den, f.eks. ved rengøring, skal du følge disse instruktioner. Ovnlågen er tung. Afmontering af lågen 1. Åbn clipsene ved begge hængsler. 2. Tag med begge hænder fat på midten af ovnlågen. 3. Drej lågen til omkring 70°, indtil hængslerne kan tages helt ud af hængselhullerne. 70º 40 BT65FQPST_XEE-00142R_DA.
Rengøring og vedligehold (fortsat) Montering af lågen DA 1. Mens clipsene stadig er åbne, skal du justere lågens hængsler med hængselhullerne. 70º 2. Drej lågen mod vandret position, og drej clipsene til de lukkes. Hængslet er isat normalt. Hængsel Hængselhul 41 BT65FQPST_XEE-00142R_DA.
Rengøring og vedligehold (fortsat) DA Ovnlågens glas Ovnlågen er udstyret med tre lag glas, der er placeret mod hinanden. Det inderste og det midterste lag kan fjernes for rengøring. ADVARSEL • • • Når som helst lågen er fjernet fra ovnen, bør clipsene være åbne. Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af ovnlågen. Disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres.
Rengøring og vedligehold (fortsat) 5. Fjern glas nr. 3 fra lågen. DA Lågebeslag Glas nr. 3 Fjeder (Højre og venstre) Glas nr. 1 Glas nr. 2 Glas nr. 3 Glas nr. 4 ✉ Rengør lagene med varmt vand eller opvaskemiddel, og polér tørt med en tør, ren klud. Samling af lågen 1. Rengør glasset og de indvendige dele med varmt sæbevand. ✉ Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skurepulver til pander. Brug en svamp med flydende rengøringsmiddel eller varmt sæbevand. 2. Sæt glas nr. 3 på plads. 3.
Rengøring og vedligehold (fortsat) DA Udskiftning af pæren ☛ • • • ✉ Fare for elektrisk stød Udfør følgende trin, inden du udskifter pæren i ovnen: Sluk for ovnen, afbryd ovnen fra strømforsyningen, og beskyt ovnpæren og glasdækslet ved at anbringe en klud nederst i ovnen. Du kan købe en pære hos et Samsung-servicecenter. Udskiftning af den bageste ovnpære og rengøring af glasdækslet 1. Fjern dækslet ved at dreje mod uret. 2. Fjern metalringene, og rengør glasdækslet. 3.
Garanti og service Spørgsmål, svar og fejlfinding DA Hvad skal jeg gøre, hvis ovnen ikke varmer? Kontrollér for at se, om en af følgende handlinger løser problemet: • Der er måske ikke tændt for ovnen. Tænd for ovnen. • Uret er måske ikke indstillet. Indstil uret (se afsnittet “Indstilling af uret”). • Kontrollér for at se, om de nødvendige indstillinger er foretaget. • Der kan være sprunget en sikring, eller et afbryderrelæ er udløst. Udskift sikringen, eller nulstil relæet.
Garanti og service (fortsat) DA Fejl- og sikkerhedskoder Fejl- og sikkerhedskoder Generelle funktioner Løsning E-2*1) FEJL VED TEMPERATURSENSOR Kontakt dit lokale Samsungservicecenter. S-01 SIKKERHEDSAFBRYDELSE Ovnen har været i fortsat brug ved indstillet temperatur i lang tid. Sluk for ovnen, og fjern madvarerne. Lad ovnen blive kold, inden du bruger den igen. -SEE-0*1) En fejl i ovnen kan medføre ringe ydelse og sikkerhedsproblemer. Stop med det samme med at bruge ovnen.
Tekniske data Strømkilde 230V ~ 50Hz Volumen (brugbar kapacitet) 65 l Udgangseffekt MAX 3.650 W DA Vægt Netto Forsendelse Ca. 43 kg. Ca. 55,5 kg. Mål (B x H x D) Udvendig Ovnrum 595 x 595 x 566 mm 440 x 365 x 405 mm 47 BT65FQPST_XEE-00142R_DA.
SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ www.samsung.com/be BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.
