Installations- och bruksanvisning Inbyggnadsugn BT65FQPST BT65FQBPST BT65FQFST BT65FQBFST Bruksanvisning BT65FQPST_XEE-00142R_SE.
BT65FQPST_XEE-00142R_SE.
Innehåll Använda bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elektrisk säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Säkerhet under användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Använda bruksanvisningen SE Tack till ditt val av en SAMSUNG inbyggnadsugn. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om säkerhet och instruktioner avsedda att vägleda dig vid användning och underhåll av denna apparat. Ta god tid på dig att läsa denna bruksanvisning innan du använder ugnen och behåll denna bok för framtida referens. Följande symboler används i texten i denna bruksanvisning.
Säkerhetsanvisningar (fortsättning) Säkerhet under användning • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Denna ugn är endast avsedd för tillagning av mat för hushållsanvändning. Under användning blir ugnens inre ytor tillräckligt heta för att orsaka brännskador. Rör inte vid värmeelementen eller ugnens inre ytor förrän de svalnat. Förvara aldrig antändbara material i ugnen. Ugnens ytor blir heta när apparaten används vid hög temperatur under en längre tid.
Montera ugnen SE Elektrisk installation av den här enheten måste utföras av en behörig elektriker. Ugnen måste installeras i enlighet med medföljande anvisningar. Avlägsna den skyddande vinylen från luckan efter installationen. Avlägsna den skyddande tejpen från interiören på ugnen efter installation. Säkerhetsanvisningar för montören • • Installationen måste garantera skydd mot strömförande delar. Enheten som apparaten ska monteras i måste uppfylla stabilitetskraven i DIN 68930.
Montera ugnen (fortsättning) 5 SE Ansluta ugnen till strömtillförseln (H05VV-F, H05RR-F, Min 1,5m~2,5mm²) Strömförande Jord Neutral Ansluta till strömförsörjningen Elektriska anslutningar skall utföras via den anslutningsplatta som sitter bak på apparaten av en elektriker som ser till att anslutning av apparaten utförts enligt gällande monteringsinstruktioner och lokala bestämmelser.
Montera ugnen (fortsättning) SE Installation i ett högt skåp • • Observera de minimiavstånd som krävs. Ugnen skall skjutas in på plats vid korrekt justeringsvinkel. 1 2 560 595 572 595 545 21 3 4 minst 550 90º 50 min.590~max.600 minst 560 5 Ansluta ugnen till strömtillförseln (H05VV-F, H05RR-F, Min 1,5m~2,5mm²) Strömförande Jord Neutral 6 BT65FQPST_XEE-00142R_SE.
Delar och funktioner Ugn SE Kontrollpanel Luftutloppsfilter Övre värmeelement Ugnslampor Nivå Nivå Nivå Nivå Nivå Avdelare Glaslucka Luckhandtag Falsarnas nivåer är numrerade nedifrån och upp. Nivåerna 4 och 5 används främst för gillfunktion. Se de tillagningsguider som medföljer i den här manualen för att avgöra lämpliga falsnivåer för dina artiklar. 7 BT65FQPST_XEE-00142R_SE.
Delar och funktioner (fortsättning) SE Ugnskontroller 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 3 1. Väljare för avdelare 7. Kökstimerknapp 2. Teckenfönster 8. Knapp för tillagningstid 3. Kontrollknapp för Tid / Temp 9. Knapp för sluttid 4. Ugnsknapp 10.Barnlåsknapp 5. Lampknapp 11. Temperaturknapp 6. Klockknapp Vridknappen för avdelning och kontrollknappen för tid / temp är pop - up knappar. Tryck in och vrid. Specialfunktioner Ugnen är utrustad med följande specialfunktioner.
Delar och funktioner (fortsättning) Tillbehör SE Följande tillbehör medföljer din ugn. 1 2 Grillgaller, för behållare, kakformar, stek- och grillpannor. Framsida Galler, för ugnsstekning. Framsida 3 Bakplåt, för mjuka kakor och småkakor. 4 Djup plåt, för stekning eller uppsamling av köttspad eller fett. 5 Avdelare, för övre, undre och dubbelt läge. För in den på nivå 3. En brytare på ugnens insida avkänner avdelaren. För in avdelaren helt.
Delar och funktioner (fortsättning) SE 7 Grill- och shaslikspett. (BT65FQBFST / BT65FQFST) Användning: • Placera den djupa plåten (utan ställ) på nivå 1 för att samla upp köttsafterna eller på ugnens botten om en stor köttbit tillagas. • Skjut på en av gafflarna på spettet och skjut på köttstycket som ska tillagas. • Förvälld potatis och andra grönsaker kan placeras runt kanterna i den djupa plåten så att de ugnsteks samtidigt. • Placera vaggan på mitthyllan med den “v”-formade delen riktad framåt.
Delar och funktioner (fortsättning) Bakplåt Djup plåt Bakplåten, den djupa plåten och grillgallret skall infogas korrekt i sidskenorna. När du tar ut tillagad mat från ugnen, var försiktig med varma redskap och ytor. Exempel Nivå 1: Djup plåt Nivå 4: Bakplåt SE Avstånd 2 cm När du använder den djupa plåten eller bakplåten för uppsamling av fett vid tillagning av mat, kontrollera att plåten är korrekt placerad i sidskenorna.
Innan du börjar SE Inställning av klocka När ugnen ansluts till strömförsörjningen för första gången tänds kontrollpanelen en kort stund. Efter 3 sekunder börjar en klockikon och 12:00 att blinka i teckenfönstret. Ugnen kan inte användas förrän klockan ställts in. 1 Ugnen är obrukbar till dess att klockan ställts in. “ ” och “12:00” blinkar i teckenfönstret när enheten ansluts till strömförsörjningen för första gången. Tryck på Klockknappen. Siffrorna “ ” och “12: ” blinkar.
Innan du börjar (fortsättning) Inledande rengöring SE Rengör ugnen noga innan du använder den för första gången. Använd inte skarpa eller frätande rengöringsmaterial. Dessa kan skada ugnens yta. För ugnar med framsida i emalj, skall rengöringsmedel som finns i handeln användas. Att rengöra ugnen 1. Öppna dörren. Ugnslampan slås på 2. Rengör alla ugnsbrickor, tillbehör och sidoskenor med varmt vatten eller diskmedel och torka torrt med en mjuk, ren trasa. 3. Rengör ugnens insida på samma sätt. 4.
Användning av ugn SE Ställa in avdelarläge För in avdelaren när avdelarknappen är i läget “OFF” för övre, dubbelt och undre läge. Ta bort avdelaren i läget “OFF” i enkelt läge. Välj sedan läget du vill använda genom att vrida avdelarknappen. Mer information finns i tabellen nedan. 1 Välj önskad del av ugnen genom att vrida på avdelarknappen. 3 Ställ in önskad ugnsfunktion genom att vrida på kontrollknappen tid / temp.
Användning av ugn (fortsättning) Övre läge Endast det övre värmeelementet används. Avdelaren bör vara monterad. SE Övervärme + varmluft Varmluft Stor grill Undre läge Endast det undre värmeelementet används. Avdelaren bör vara monterad. Undervärme + varmluft Varmluft 15 BT65FQPST_XEE-00142R_SE.
Användning av ugn (fortsättning) SE Dubbelt läge Övre och undre läge används samtidigt. Du kan ställa in vilket läge som ska aktiveras först. När en rätt är klar och du vill ändra tillagningstiden eller temperaturen för den andra delen kan du göra det genom att vrida avdelarknappen till det läge (övre eller undre) som du vill fortsätta att använda. Avdelaren bör vara monterad. Dubbelt läge 1: Det övre läget aktiveras först.
Användning av ugn (fortsättning) Enkelt läge SE Varmluft Övervärme + varmluft Traditionell Stor grill Liten grill Undervärme + varmluft 17 BT65FQPST_XEE-00142R_SE.
Användning av ugn (fortsättning) SE Inställning av ugnstemperatur I enkelt, övre och undre läge 1 2 Tryck på temperaturknappen. Vrid kontrollknappen tid / temp för att ställa in temperaturer i steg om 5 °C. Enkelt läge (stor & liten grill) 40 °C – 250 °C (40 °C – 300 °C) Övre läge 40 °C – 250 °C Undre läge 40 °C – 250 °C De övre och undre värmeelementen slås av och på i intervaller under tillagningen vilket reglerar och bibehåller temperaturen.
Användning av ugn (fortsättning) Stänga av ugnen SE För att stänga av ugnen, vrid avdelarknappen till läget “Off. Sluttid Du kan ställa in en sluttid under tillagning. I enkelt, övre och undre läge 1 Tryck på Knapp för sluttid. Exempel Aktuell tid är 12:00 3 Tryck på knappen sluttid (End Time). Ugnen arbetar med den valda sluttiden om inte knappen för sluttid (End Time) har tryckts in inom 5 sekunder. 2 Vrid kontrollknappen tid / temp för att ställa in önskad sluttid.
Användning av ugn (fortsättning) SE I dubbelt läge Sluttider för övre och undre läge kan väljas med knappen för sluttid och knappen för tid/ temp. 1 Tryck på knappen för sluttid två gånger (undre läge). Exempel Aktuell tid är 12:00 3 Tryck på knappen sluttid (End Time). Ugnen arbetar med den valda sluttiden om inte knappen för sluttid (End Time) har tryckts in inom 5 sekunder. 2 Vrid kontrollknappen tid / temp för att ställa in önskad sluttid.
Användning av ugn (fortsättning) Tillagningstid SE Du kan ställa in en tillagningstid under tillagning. I enkelt, övre och undre läge 1 Tryck på Knappen tillagningstid. 3 Tryck på knappen tillagningstid (Cook Time). Ugnen arbetar med den valda sluttiden om inte knappen för tillagningstid (Cook Time) har tryckts in inom 5 sekunder. 2 Vrid kontrollknappen tid / temp för att ställa in önskad tillagningstid.
Användning av ugn (fortsättning) SE I dubbelt läge Tillagningstider för övre och undre läge kan väljas med knappen för tillagningstid och knappen för tid/temp. 1 Tryck på knappen för tillagningstid två gånger (undre läge). 3 Tryck på knappen tillagningstid (Cook Time). Ugnen arbetar med den valda sluttiden om inte knappen för tillagningstid (Cook Time) har tryckts in inom 5 sekunder. 2 Vrid kontrollknappen tid / temp för att ställa in önskad tillagningstid.
Användning av ugn (fortsättning) Fördröjd start SE Fall 1- Tillagningstiden anges först Om sluttiden anges efter det att tillagningstiden redan ställts in, beräknas tillagningstid och sluttid och ugnen ställer vid behov in en fördröjd startpunkt. 1 Tryck på Knapp för sluttid. Exempel Aktuell tid är 3:00 och önskad tillagningstid är 5 timmar. 3 Tryck på knappen för sluttid . Symbolen ” visas intill den fördröjda A“ startpunkten. 2 Vrid kontrollknappen tid / temp för att ställa in sluttid.
Användning av ugn (fortsättning) SE Fall 2- Sluttiden anges först Om tillagningstiden anges efter det att sluttiden redan ställts in, beräknas tillagningstid och sluttid och ugnen ställer vid behov in en fördröjd startpunkt. 1 Tryck på Knappen tillagningstid. Exempel Aktuell tid är 3:00 och önskad sluttid är 5:00. 3 Tryck på knappen för tillagningstid . Symbolen ” visas intill den fördröjda A“ startpunkten. 2 Vrid kontrollknappen tid / temp för att ställa in tillagningstid.
Användning av ugn (fortsättning) Kökstimer SE 1 Tryck på kökstimerknappen en gång. “ ” blinkar. 3 Tryck på kökstimerknappen för att starta kökstimern. När den inställda tiden har löpt ut, hörs en ljudsignal. 2 Vrid kontrollknappen tid / temp för att ställa in önskad tid. Exempel 5 minuter Tryck och håll nere kökstimerknappen i 2 sekunder för att avbryta timern. Ugnslampa på / av 1 Tryck på lampknappen.
Användning av ugn (fortsättning) SE Barnsäkerhetsfunktion 1 2 Tryck på Barnspärrknappar håll i 3 sekunder. ( ) visas i teckenfönstret. Tryck på Barnspärrknappar håll i ytterligare 3 sekunder för att låsa upp. Inga knappar utom avdelarknappen och upplåsningsknappen fungerar när ugnen är låst. Barnspärren är tillgänglig oavsett om ugnen används eller ej. Stänga av ljudsignalen 1 2 För att stänga av ljudsignalen, tryck på knapparna klocka och sluttid samtidigt och håll i 3 sekunder.
Användning av ugn (fortsättning) Ugnens funktioner SE Denna ugn omfattar följande funktioner Ugnslägen Följande tabell visar olika ugnslägen och inställningar för din ugn. Använd tillagningstabellerna för de här lägena på följande sidor som riktlinjer vid tillagningen. Traditionell Mat värms med hjälp av över- och undervärme. Den här inställningen är användbar för bakning och grillning. Övervärme + varmluft Vi rekommenderar det här läget vid grillning av kött.
Användning av ugn (fortsättning) SE 1. Vanlig Föreslagen temperatur: 200 °C Den traditionella funktionen är idealisk för bakning och stekning av mat på en nivå. Både ugnens övre och nedre värmeelement är påslagna för att upprätthålla ugnstemperaturen. Vi rekommenderar att du i traditionellt läge förvärmer ugnen. Livsmedel Hyllnivå Tillbehör Temperatur ( °C) Tid (min) Fryst lasagne (500-1 000 g) 3 Grillgaller 180-200 40-50 Hel fisk (t.ex.
Användning av ugn (fortsättning) 2. Övervärme + varmluft Föreslagen temperatur: 190 °C Det övre värmeelementet är i drift och fläkten är i drift för att hela tiden cirkulera varmluft. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen med övervärme och varmluft.
Användning av ugn (fortsättning) SE 3. Varmluft Föreslagen temperatur: 170 °C Denna funktion tillagar mat som placerats på upp till tre hyllor och lämpar sig även för stekning. Tillagning uppnås genom ett värmeelement på den bakre väggen och fläkten som fördelar värmen. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i varmluftsläge.
Användning av ugn (fortsättning) 4. Stor grill Föreslagen temperatur: 240 °C Den stora grillfunktionen grillar stora mängder platta livsmedel, som stekar, schnitzlar och fisk. Den lämpar sig även för rostning. Både det övre värmeelementet och grillen är på i detta läge. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen när du använder den stora grillen.
Användning av ugn (fortsättning) SE 5. Liten grill Föreslagen temperatur: 240 °C Denna inställning är för grillning av mindre mängder platta livsmedel, som stekar, schnitzlar, fisk och varma smörgåsar, placerade på mitten av plåten. Endast det övre elementet används. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen när du använder den lilla grillen. Placera maten i mitten och tillbehören runt om.
Användning av ugn (fortsättning) 6. Undervärme + varmluft Föreslagen temperatur: 190 °C Undervärme + varmluft är för recept med mjuk garnering och knaprig botten, som t.ex. pizza, quiche lorraine, fruktpannkakor i tysk stil och cheesecake. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen med undervärme och varmluft.
Användning av ugn (fortsättning) SE 7. Dubbelt läge Genom att använda dubbelt läge kan du tillaga två olika maträtter i ugnen. Vid tillagning i övre och nedre delen kan du använda olika temperaturer, tillagningstider och tillagningslägen. Du kan exempelvis laga stekar och gratänger samtidigt. Genom att använda avdelaren kan du tillaga gratängen i den nedre delen och stek i den övre. Montera alltid avskiljaren i fals 3 innan du börjar tillagningen.
Användning av ugn (fortsättning) Testrätter SE Enligt standard EN 60350 1. Bakning Rekommendationerna för bakning gäller för en föruppvärmd ugn. Typ av livsmedel Små kakor Fettfri sockerkaka Äppelpaj Maträtt & anteckningar Bakplåt Djup plåt + bakplåt Bakform på grillgaller (Mörk beläggning, ø 26 cm) Grillgaller + bakplåt + 2 formar med löstagbar botten (Mörk beläggning, ø 20 cm) Grillgaller + 2 formar med löstagbar botten (Mörk beläggning, ø 20 cm) Hyllnivå Tillagningsläge Temp.
Rengöring och skötsel SE Självrengöring Det här läget rengör ugnen automatiskt. Det här läget bränner bort fettrester i ugnen så att den sedan torkas ur när den svalnar. Under den pyrolytiska rengöringen låses ugnsluckan automatiskt. Lucklås ( När ugnstemperaturen stiger upp till 300 °C , låses luckan automatiskt för din säkerhet. ) När temperaturen faller under 260 °C, låses luckan upp automatiskt. Upplåsning VARNING • • Under den här processen blir ugnen mycket het.
Rengöring och skötsel (fortsättning) Ångrengöring 1 2 3 Avlägsna alla tillbehör från ugnen. 4 Vrid avdelarknappen till självrengörande läge. 5 Efter en stund stängs värmaren av men lampan är tänd. 7 Avsluta proceduren och rengöringen genom att vrida avdelarknappen till “Off”. SE Häll ca. 400 ml (3 / 4 pint) vatten i botten på den tomma ugnen. Använd bara vanligt vatten, inte destillerat. Stäng ugnsluckan. Obs Ångrengöringssystemet kan bara slås på när ugnen svalnat till rumstemperatur.
Rengöring och skötsel (fortsättning) SE När ångrengöringen inaktiverats Tips • Var försiktig när du öppnar luckan i slutet av ångrengöringsproceduren; vattnet i botten är hett. • Låt aldrig vatten ligga kvar i ugnen en längre tid, t.ex. över natten. • Öppna ugnsluckan och avlägsna kvarvarande vatten med en svamp. • Använd en svamp indränkt i rengöringsmedel, en mjuk borste eller nylonskurduk och torka insidan. Envisa fläckar kan avlägsnas med en skurduk av nylon.
Rengöring och skötsel (fortsättning) Snabbtorkning 1. 2. 3. 4. 5. 6. SE Låt ugnsluckan stå på glänt i ca. 30 graders vinkel. Vrid avdelarknappen till enkelt läge. Tryck på ugnsknappen. Vrid knappen för tid/temp till varmluftsläge. Ställ in klockan på ca. 5 minuter och temperaturen på 50 °C. Stäng av ugnen i slutet av tidsperioden. VARNING Använd inte anordningar för högtrycks- eller ångtvätt när ugnen rengörs.
Rengöring och skötsel (fortsättning) SE Rengöring av ugnsluckan Ugnsluckan bör inte avlägsnas vid normal användning, men om den måste tas bort för t.ex. rengöring, skall dessa instruktioner följas. Ugnsluckan är tung. Ta bort ugnsluckan 1. Öppna klämmorna vid de båda gångjärnen. 2. Fatta tag i luckans sidor med båda händerna i luckans mitt. 3. Rotera luckan cirka 70 ° till dess att gångjärnen helt kan avlägsnas från sina fästen. 70º 40 BT65FQPST_XEE-00142R_SE.
Rengöring och skötsel (fortsättning) Sätt tillbaka luckan SE 1. Placera luckans gångjärn, med klämmorna fortfarande öppna, vid dess fästen. 70º 2. Rotera luckan mot den vågräta linjen och fäst klämmorna på plats. Gångjärnet infogas normalt. Gångjärn Gångjärnsfäste 41 BT65FQPST_XEE-00142R_SE.
Rengöring och skötsel (fortsättning) SE Ugnsluckans glas Ugnsluckan är försedd med tre glasrutor som är placerade mot varandra. Den inre & mellersta skivan kan avlägsnas för rengöring. VARNING • • • När luckan har avlägsnats från ugnen, skall klämmorna öppnas. Använd inte frätande rengöringsmedel eller metallskrapor för rengöring av ugnsluckan; dessa kan repa ytan och splittra glaset. När luckan monterats, kan avlägsnande av vissa delar (luckans glas eller annan del) från luckan leda till personskada.
Rengöring och skötsel (fortsättning) 5. Avlägsna det inre glaset, #3, från luckan. SE Luckkonsol Glas #3 Fjäderkonsol (Höger och vänster) Glas #1 Glas #2 Glas #3 Glas #4 Rengör glasrutorna med varmt vatten eller diskmedel och torka torrt med en mjuk, torr trasa. Montering av luckan 1. Rengör glaset och de inre delarna med varmt, tvåligt vatten. Använd inte frätande rengöringsmedel eller tvålull. Använd en svamp med flytande rengöringsmedel eller varmt, tvåligt vatten. 2.
Rengöring och skötsel (fortsättning) SE Byte av lampa • • • Innan byte av glödlampa, skall följande åtgärder vidtagas: Stäng av ugnen; Koppla bort ugnen från strömtillförseln; och Skydda ugnens glödlampa och glashölje genom att lägga en trasa på botten av ugnen. Du kan köpa en lampa på ett SAMSUNG servicecenter. Utbyte av den bakre ugnslampan och rengöring av glashöljet 1. Avlägsna höljet genom att vrida det moturs. 2. Avlägsna metallringarna och rengör glashöljet. 3.
Garanti & service Vanliga frågor och felsökning SE Vad gör jag om ugnen inte värms upp? Kontrollera om någon av följande åtgärder löser problemet: • Ugnen kanske inte är påslagen. Slå på ugnen. • Klockan kanske inte är inställd. Ställ in klockan (se avsnittet “Inställning av klocka”). • Kontrollera om nödvändiga inställningar har utförts. • En hushållssäkring kan ha gått, eller en kretsbrytare gått sönder. Byt ut säkringarna för att återställa kretsen.
Garanti & service (fortsättning) SE Fel- och säkerhetskoder Fel- och säkerhetskoder Allmänna funktioner Lösning E-2*1) FEL PÅ TEMPERATURSENSOR Ring ditt lokala SAMSUNG service -center. S-01 SÄKERHETSBRYTARE Ugnen har varit i drift vid inställd temperatur under en längre tid. Stäng av ugnen och avlägsna maten. Låt ugnen svalna innan den används på nytt. -SEE-0*1) Fel på ugnen kan orsaka bristfällig drift och säkerhetsproblem. Avbryt användning av ugnen omedelbart.
Tekniska data Strömförsörjning 230 V ~ 50Hz Volym (användbar kapacitet) 65 L Uteffekt MAX 3650 W SE Vikt Netto Frakt Ca. 43 kg Ca. 55,5 kg Mått (B x H x D) Utsida Ugnsutrymme 595 x 595 x 566 mm 440 x 365 x 405 mm 47 BT65FQPST_XEE-00142R_SE.
FRÅGOR ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BESÖK OSS ONLINE PÅ ADRESSEN www.samsung.com/be BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.
