Einbau- und Betriebsanleitung Glaskeramik-Kochfeld C61RAAST / C61RABAL / C61RACN / C61RADST Lesen Sie vor dem Einbau und der Verwendung dieses Geräts sorgfältig alle Anweisungen, um Unfälle und Schäden am Kochfeld zu vermeiden. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zur späteren Verwendung auf. C61RAAST_DE.
C61RAAST_DE.
Inhalt Arbeiten mit dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheit . . . . . . . . . . Elektrische Sicherheit . . Sicherheit von Kindern . . Sicherheit beim Einsatz . Sicherheit beim Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbeiten mit dieser Bedienungsanleitung DE Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Achten Sie insbesondere auf die im folgenden Abschnitt enthaltenen Sicherheitsinformationen, ehe Sie Ihr Gerät verwenden. Bewahren Sie sie so auf, dass Sie sie später schnell wiederfinden. Wenn Sie das Eigentum an diesem Gerät übertragen, vergessen Sie bitte nicht, auch das Handbuch an den neuen Eigentümer weiterzugeben.
Sicherheit Die Sicherheitsfunktionen dieses Geräts erfüllen anerkannte technische Standards sowie die gesetzlichen Bestimmungen zum Geräteschutz in Deutschland. Jedoch sind wir als Hersteller auch überzeugt, dass es in unserer Verantwortung liegt, Sie mit den folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. DE Elektrische Sicherheit • • • • • • Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät von einem qualifizierten Techniker ordnungsgemäß installiert und geerdet wird.
Sicherheit (Fortsetzung) DE Sicherheit beim Einsatz • • • • • • • Dieses Gerät dient nur zum normalen Kochen und Braten im Haushalt. Es ist für kommerziellen oder industriellen Einsatz nicht geeignet. Verwenden Sie den Herd nie zum Heizen des Zimmers. Geben Sie Acht, wenn Sie elektrische Geräte in Netzsteckdosen nahe dem Herd stecken. Die Netzkabel dürfen mit der Kochmulde nicht in Kontakt kommen. Überhitztes Fett und Öl können schnell Feuer fangen.
Installieren des Herds Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass das neue Gerät nur von einem qualifizierten Techniker installiert und geerdet wird. Beachten Sie diese Anweisung. Die Garantie deckt keine Schäden, die in Folge unsachgemäßer Installation auftreten. Technische Daten finden Sie am Ende dieses Handbuchs.
Installieren des Herds (Fortsetzung) DE Anschließen an das Netz Vor dem Anschließen vergewissern Sie sich bitte, ob die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung des Geräts der anliegenden Versorgungsspannung entspricht. Der Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Herds. Schalten Sie die Netzstromversorgung ab, ehe Sie einzelne Kabel mit dem Netz verbinden. Die Spannung der Heizelemente beträgt 230 V~. Das Gerät arbeitet aber auch in älteren Netzen mit 220 V~ perfekt.
Installieren des Herds (Fortsetzung) DE Einbau in einer Arbeitsplatte Notieren Sie vor dem Einbau die auf dem Typenschild angegebene Seriennummer des Geräts. Diese Nummer wird im Falle von Serviceanfragen benötigt, und sie ist nach dem Einbau nicht mehr zugänglich, da sie auf dem Originaltypenschild auf der Unterseite des Geräts angegeben wird. Achten Sie besonders auf den Mindestplatzbedarf und die Mindestabstände.
Installieren des Herds (Fortsetzung) DE Modell: C61RABAL, C61RACN, C61RADST 90 x4 2 = 490+1 100 100 = 8 C61RAAST_DE.
Installieren des Herds (Fortsetzung) Modell: C61RAAST DE 90 x4 2 100 = 490 +1 100 = 9 C61RAAST_DE.
Bauteile und Funktionen DE Kochzonen und Bedienfeld Einzelne Kochzone 1200 W 14 8 Einzelne Kochzone 1800 W 3 18 m 83 m m m m 14 8 m m m 1 Bedienfeld Einzelne Kochzone 1200 W Einzelne Kochzone 1800 W Anzeige für Hitzeregelung und für Restwärme Schalter für Hitzeregelung Sensor für Sperre Sensor Ein/Aus 10 C61RAAST_DE.
Bauteile und Funktionen (Fortsetzung) DE Komponenten 1 Glaskeramikherd 2 Bedienungsanleitung 3 Montageklammern 4 Schrauben 5 Schaber 11 C61RAAST_DE.
Bauteile und Funktionen (Fortsetzung) DE Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts • • • • • • • Kochfeld aus Glaskeramik: Das Gerät hat ein Kochfeld aus Glaskeramik und vier Schnellkochzonen. Die leistungsfähigen Strahlungsheizelemente des Herds verkürzen die für das Aufheizen der Zonen erforderliche Zeit ganz erheblich. Berührungssensoren: Ihr Gerät wird mit Hilfe von Berührungsensoren bedient.
Bauteile und Funktionen (Fortsetzung) DE Sicherheitsabschaltung Wenn eine der Kochzonen nicht ausgeschaltet oder die eingestellte Kochstufe über längere Zeit nicht verändert wird, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch aus. Die Restwärme wird in den digitalen Anzeigen für die jeweiligen Kochzonen mit (für „heiß“) angegeben. Die Kochzonen schalten sich nach folgenden Zeiten aus.
Vor dem ersten Kochen DE Erstreinigung: Wischen Sie die Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch und einem Glaskeramikreiniger sauber. Wichtig: Verwenden Sie keine ätzenden oder schleifenden Reinigungsmittel. Die Oberfläche könnte dadurch beschädigt werden. Verwenden des Herdes Verwenden von geeigneten Töpfen und Pfannen Bessere Pfannen bringen bessere Ergebnisse. • Sie erkennen eine gute Pfanne an ihrem Boden. Der Boden sollte so dick und so eben als möglich sein.
Verwenden des Herdes (Fortsetzung) • • • • Stellen Sie Töpfe und Pfannen immer vor dem Einschalten des Herdes auf die Kochzone. Schmutzige Kochzonen und Pfannenböden erhöhen den Stromverbrauch. Setzen Sie die Deckel von Töpfen und Pfannen fest auf, um sie vollständig zu verschließen. Schalten Sie die Kochzonen vor dem Ende der Kochzeit ab. Sie können die Restwärme nutzen, um Essen warm zu halten oder aufzutauen. • Die Böden von Pfannen müssen immer die selbe Größe wie die Kochzone aufweisen.
Verwenden des Herdes (Fortsetzung) DE Anschalten des Geräts Berühren Sie den Verriegelungssensor etwa 3 Sekunden lang. Das Gerät wird anschließend mit dem Ein-/Aus-Steuersensor eingeschaltet. Berühren Sie den Ein/Aus-Sensor . Auf der Anzeige wird angezeigt. Nachdem Sie den Ein-/Aus-Sensor berührt haben, um das Gerät einzuschalten, müssen Sie innerhalb von etwa 10 Sekunden eine Wärmestufe auswählen. Anderenfalls schaltet sich das Gerät aus Sicherheitsgründen aus.
Verwenden des Herdes (Fortsetzung) DE Ausschalten des Geräts Das Gerät wird mit dem Ein-/Aus-Steuersensor Berühren Sie den Ein/Aus-Sensor . vollständig ausgeschaltet. Nach dem Ausschalten einer einzelnen Kochzone oder der ganzen Kochmulde wird die Restwärme der entsprechenden Kochzonen mit dem Symbol (für „heiß“) in der digitalen Anzeige angegeben Wenn die Wärmestufe eingestellt ist, und Sie möchten die Heizelemente ausschalten, berühren Sie den Sensor noch einmal.
Verwenden des Herdes (Fortsetzung) DE Verwendeten der Kindersicherung Sie können die Kindersicherung verwenden, um sich davor zu schützen, dass Sie unabsichtlich eine Kochzone einschalten oder das Kochfeld aktivieren. Der Kindersicherungssensor kann nur eingesetzt werden, wenn der Strom angeschaltet ist. Anschalten der Kindersicherung 1. Berühren Sie den Steuerungssensor etwa 3 Sekunden lang. Als Bestätigung ertönt ein akustisches Signal. ca. 3 s 2. Berühren Sie den Wärmestufen-Steuerungssensor .
Verwenden des Herdes (Fortsetzung) Ausschalten der Kindersicherung 1. Berühren Sie den Steuerungssensor etwa 3 Sekunden lang. Als Bestätigung ertönt ein akustisches Signal. DE ca. 3 s 19 C61RAAST_DE.
Verwenden des Herdes (Fortsetzung) DE Sperren und Entsperren des Bedienfelds Sie können das Bedienfeld mit Ausnahme des Ein-/Aus-Steuerungssensors jederzeit während des Kochens verriegeln. Damit lässt sich vermeiden, dass Sie versehentlich die Einstellungen verändern, indem Sie zum Beispiel mit einem Tuch über das Bedienfeld wischen. 1. Berühren Sie den Riegel-Steuerungssensor etwa 3 Sekunden lang. Die Anzeigelampe des Riegel-Steuerungssensors leuchtet auf. Die Steuerungssensoren sind jetzt verriegelt. 2.
Reinigung und Pflege DE Herd Wichtig: Reinigungsmittel dürfen mit der heißen Glaskeramikfläche nicht in Kontakt kommen: Alle Reinigungsmittel müssen nach dem Säubern mit ausreichenden Mengen an klarem Wasser entfernt werden, weil sie eine ätzende Wirkung entfalten können, wenn die Oberfläche heiß wird. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Grill- oder Ofensprays, Scheuerschwämme oder Reinigen Sie die Glaskeramikfläche nach jeder Verwendung, wenn sie noch handwarm ist.
Reinigung und Pflege (Fortsetzung) DE Schwere Verschmutzung 1. Entfernen Sie eingebrannten Zucker, geschmolzenen Kunststoff, Aluminiumfolie und andere Materialien mit einem Glasschaber sofort und noch in heißem Zustand. Wichtig: Es besteht ein nicht unerhebliches Verbrennungsrisiko, wenn Sie den Glasschaber auf einer heißen Kochzone verwenden: 2. Reinigen Sie den Herd nach dem Abkühlen in gewohnter Weise.
Garantie und Service DE Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung Aus einem geringfügigen Fehler kann eine Fehlfunktion entstehen, die Sie mit den folgenden Anweisungen selbst korrigieren können. Versuchen Sie aber keine weitergehenden Reparaturen, wenn die folgenden Anweisungen in einem bestimmten Fall nicht helfen. Achtung: Reparaturen dürfen nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können den Benutzer erheblichen Risiken aussetzen.
Garantie und Service (Fortsetzung) DE Was bedeutet es, wenn die Heizelemente nicht rot glühen? • Die eingestellte Temperatur der Kochzone wird von einem Sensor aufrechterhalten, der die Zone an- und ausschaltet, so dass die Kochzone nicht immer rot aussieht. Wenn Sie eine geringe Wärme einstellen, wird das Heizelement häufiger ausgeschaltet als bei höheren eingestellten Temperaturen. Das Heizelement wird aber auch bei höchster Temperatureinstellung ausgeschaltet.
Technische Daten Maße des Geräts DE Breite 575 mm Tiefe 505 mm Höhe 55 mm Maße des Ausschnitts in der Arbeitsplatte Breite 560 mm Tiefe 490 mm Eckenradius 3 mm Kochringe Position Durchmesser Leistung Vorne links 183 mm 1800 W Hinten links 148 mm 1200 W Hinten rechts 183 mm 1800 W Vorne rechts 148 mm 1200 W Anschlussspannung 230 V~ bei 50 Hz Maximal angeschlossene Last 6.0 kW Gewicht: Netto Brutto 7.5 kg 10.0 kg 25 C61RAAST_DE.
Hinweis DE 26 C61RAAST_DE.
Hinweis DE 27 C61RAAST_DE.
Code No.: DG68-00061A C61RAAST_DE.