دليل المستخدم

A
≤∑
(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻳاﻮﺸﻟا
uA« w 5²« dBMŽu W¹«‚öž≈ ¡UMŁ√ qLF¹ «c¼ ÆnOH−²« nIÝ X% Ÿu{
Ë »U³«ËbðË d¹ËbðËb« WOMOB« d¹
Ò
—«Ë Æ…ËbðËb« WOMOB« d¹
Ò
—«dOL% qF−¹ …
ËU² d¦√ ÂUFD«dÐ ÂUFD« dOL% r²¹ ÆU¹uA« 5ð V³Ð d¦√ WŽo³*« W¹«
Æ ozUœ ¥ …b*
:ﺔﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻧإ
Ë ‰UF²ýö œUC t½« s bÐ ôu²×¹ bË√ s Ÿu½ Í√ Âb²ð ô ÆÊbF vKŽ Íw½«
Æ»«cð b UN½ô WOJO²Ýö³« a³D«
ﺔﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا مﺎﻌﻄﻟا
ËdH*« r×K«dA« ¨ ÂËd³LN« ¨r×K« s `z«— lD¨ WOž¨pL« s WIO
ËbM«Ë UA²¹u½_« lOLł s WBL;« “U³š_«ÆUM−F*« l Ÿ«
:ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا
Ë Xb²Ý« ULKuA« WOF{uA« w 5²« dBMŽ Ê√ s bQð ¨jI W¹«W¹«
uu vKŽ nOH−²« nIÝ X% Ÿu{Ë wI« l{u dOžvKŽ wHK)« —«b'« w Ÿu{
uuLŽ l{d«ÆÍœË s bÐ ô ÂUFD« Ê√ fMð ô ¡Ułd« vKŽ tF{d*« ·dEM« iGÐ ¨lHð
ÆUNÐ vu*« ULOKF²« sŽ
ﺔﻳاﻮﺸﻟا+ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا
Ëd(« 5Ð lL& Ác¼ a³D« WOF{—«uA« s YF³Mð w²« WOŽUFýù« …Ë W¹«a³D«
d«ËËdJ¹U*UÐ l¹u« Ác¼ Æn¹Ë »U³« ‚öž≈ ¡UMŁ√ qLFð WOF{ËbðWOMOB« d¹
Ëb«
Ò
—«Ëbð V³Ð ÆjI …Ëb« WOMOB« d¹
Ò
—«ËU² ÂUFD« dOL% r²¹ ¨…Ë ÆU¹Âb²ð
Ë ÀöŁu*« «c¼ w wFL'« a³D« UOF{∫ q¹œ
Ë ∂∞∞uA« ´ ◊«Ë ¥µ∞ ¨ W¹«uA« ´ ◊«Ë ≥∞∞Ë W¹«uA« ´ ◊«ÆW¹«
ﺔﻳاﻮﺸﻟاو Sﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﲔﺑ ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻧإ
d«uH½ sJ1 Íc« ¡U½ù« «b²Ý« ¡Ułu–œUC ¡U½ù« Ê« s bÐ ô ÆtÐ ËdJ¹U*« Uł
Ë w w½bF*« ¡U½ù« Âb²ð ô ƉUF²ýöŸu½ Í√ Âb²ð ô ÆwFL'« a³D« WOF{
Æ»«c¹ b t½ô wJO²Ýö³« ¡U½ù« s
:ﺔﻳاﻮﺸﻟاو Sﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﲔﺑ ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا مﺎﻌﻄﻟا
u VÝUM*« ÂUFD«u½√ lOLł u¼ wFL'« a³D« WOF{u³D*« WLFÞ_« s Ÿ«w²« Wš
Ë 5²« …œUŽ≈ v« ÃU²%dODH« q¦®dOLײ«“u³<« …WLFÞ_« V½Uł v« ¨©…
uKD*«dOB …b* a³DK WÐsJ1 UL ÆÂUFD« s UOKF« `D« dOL% qł√ s …
u« Ác¼ «b²Ý«Ë pOL« ÂUFD« a³D WOF{uKD*«Ë dOLײK »`D« dOL%
K ¨ÃUłb« s lDI W³MUЮ UOKF«Òd« Æ©a³D« ¡UMŁ√ UN³d ¡UłuA²« ‰Ëbł WFł«W¹
e*ÆqOUH²« s b¹
:ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا
Ë Xb²Ý« ULKuA« WOF{ËËdJ¹U*«®W¹«uA«´n¹dBMŽ Ê√ s bQð ¨jI ©W¹«
uA« w 5²«u W¹«u vKŽ nOH−²« nIÝ X% Ÿu{Ë wI« l{u dOžŸu{
u vKŽ wHK)« —«b'« wuLŽ l{u ÂUFD« Ê√ s bÐ ôÆÍœd« vKŽ Ÿu{d*« ·¨lHð
Ë ÆUNÐ vu*« ULOKF²« sŽ dEM« iGÐËb« WOMOB« vKŽ ÂUFD« l{ ¨ô≈
Ò
—«…
dýU³d« Æ …d ¡UłÆwU²« ‰Ëb'« w ULOKF²« WFł«
.مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﲔﻬﺟو ﺮﻴﻤﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻠﻘﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ مﺎﻌﻄﻟا
جزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
ﺨﺳ
ّ
.ﺔﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﺋﺎﻗد ٤ ةﺪﳌ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻦ
u² Âb²Ý«Ë WUD« U¹Ë_«uA²« qł√ s qOb ‰Ëb'« «c¼ w WMO³*« UÆW¹
مﺎﻌﻄﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟاﺖﻗو .١ﺖﻗو .٢تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻤا
ّ
ﺪﺎﺿإ ﻲﻓﺎﺿإﻲﻓ
(ﺔﻘﻴﻗد)(ﺔﻘﻴﻗد)
dý`z«lD ¥uAðW¹≥
≤ر
¥≠
≤ر
¥≠≥dý l{U³Mł e³)« s `z«
hL× e³š dł ≤µ®Â«jId« vKŽ VMł v«Æ·
dA ©W×¹
—ô«s WHžlD ¥≠≤uAðW¹≤
≤ر
≥≠
≤ر
±
≤ر
≤≠
≤ر
—_« l{Ë√ e³)« s WHžô
e³)«jIËu« t−²¹v« w²×²« tł
“u³®dz«œ w vKŽ_«vKŽ …
©UI³Ëb« WOMOB«
Ò
—«dýU³ …Æ…
rÞULD«dł ≤∞∞« Ë ≥∞∞´◊« ≥
≤ر
¥≠
≤ر
≠ÆUNUB½QÐ rÞULD« lD«
uA*«W¹©5²FD®uA«W¹«u 6'« iFÐ l{ÆUN
dł ¥∞∞«∂≠µ—Ëdz«œ w UN³ðo³Þ w …
©lD ¥®“ sdO³« ÃUłÆ`D*« f
d« vKŽ o³D« l{Æ·
rÞULD«lD ¥ Ë ≥∞∞´◊«µ≠¥≠ÆUNUB½QÐ rÞULD« lD«
uA*«W¹ dł ≥∞∞®©Â« uA«W¹«u 6'« iFÐ l{ÆUN
—Ëdz«œ w UN³ðo³Þ w …
“ sdO³« ÃUłÆ`D*« f
d« vKŽ o³D« l{Æ·
ËU¼ e³šÍ«5²FDË ¥µ∞´◊«≥
≤ر
¥≠
≤ر
≠ Ë√ e³)« Õdý«dA« l{ Æô`z«
´”U½U½√® dł ≥∞∞®©Â« uA«W¹« vKŽ UM−F*« l e³)« s
dý©6ł `z«lD ¥∑≠∂ d«dý l{ Æ·5²×¹5²KÐUI
dł ∂∞∞®©Â« vKŽ ddýU³ ·…b* dE²½« Æ…
ÆozUœ ≥≠≤
fÞUD³«dł ≤µ∞« Ë ∂∞∞´◊« ¥
≤ر
µ≠
≤ر
≠ÆUNUB½QÐ fÞUD³« lD«
“u³<«dł µ∞∞«uA«W¹«∂
≤ر
∑≠
≤ر
dz«œ w UNF{d« vKŽ …·
Ëu« t−²¹v« ŸuDI*« tł
uA«ÆW¹«
s lDdł µ∞∞« Ë ∂∞∞´◊«±±≠π≠eUÐ ÃUłb« lD `«X¹
ÃUłb«uA«W¹«Ëu²«dz«œ w UNF{ ÆqЫ…
Ëu« v« ÂUEF« t−²ðÆjÝ
ÆozUœ ≥≠≤ …b* dE²½«
s lDdł¥µ∞« Ë ≥∞∞´◊« ∏≠∑∏≠∑eUÐ ÃUłb« lD `«X¹
ÃUłb«©5²FD®uA«W¹«Ëu²«ÆqЫ
dł∂µ∞«±∞≠ππ≠∏dz«œ w UNF{Ë …ÂUEF« t−²ð
©lD≥≠≤®v«u«ÆjÝ
dł∏µ∞«±≤≠±±±∞≠πË w WFD lCð ôd« jÝÆ·
©lD ¥®ÆozUœ ≥≠≤ …b* dE²½«
CE2974N-ARB 11/20/02, 11:18 AM27