دليل المستخدم

≤¥
A
(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد
ةﺮﻴﻄﻔﻟاو رزﻸﻟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد
:زرﻷا
Ë Âb²Ý«dO³ ¡UŽ“ s «dO³« ÃUłË ¡UDž l f5HFCÐ “—_« WOL d¦Jð
Ë Æa³D« ¡UMŁ√Æ¡UDGÐ —“_« a³Þ«
Ë ¡UN²½« bFÐdŠ ¨a³D« X
Ò
d „Ë q³ …Ë —UE²½ô« X»UAŽ_« Ë√ `K*« n{«
dDF«Ë W¹e«Æ…bÐ
Ë ¡UN²½« bFÐ ¡U*« lOLł “—_« h²1 ô b∫WEŠöÆa³D« X
:ةﺮﻴﻄﻔﻟا Ë Âb²Ý«dO³ ¡UŽ“ s «dO³« ÃUł`K*« s öOK ¨wUG« ¡U*« n{« Æf
ËdŠ
Ò
dODH« a³Þ« Æ«bOł „Æ¡UDGÐ …
dŠ
Ò
Ë a³D« ¡UMŁ√ U½UOŠ« „Ë ¡UMŁ√ UNODž ÆÁbFÐË —UE²½ô« XÆUU9 ¡U*« ‰“«
مﺎﻌﻄﻟاﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاﺖﻗﻮﻟاﺖﻗوتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
(ﺔﻘﻴﻗد)رﺎﻈﺘﻧﻻا
(ﺔﻘﻴﻗد)
“—_«dł ≤µ∞Â«Ë π∞∞ ◊«±∂≠±µµ —U³« ¡U*« s d²KOK µ∞∞ n{«Æœ
iOÐ_«dł ≥∑µÂ« ±∑
≤ر
±∏≠
≤ر
—U³« ¡U*« s d²KOK ∑µ∞ n{«Æœ
©‚uK®
wM³ “—_«dł ≤µ∞Â«Ë π∞∞◊«≤±≠≤∞µ —U³« ¡U*« s d²KOK µ∞∞ n{«Æœ
©‚uK®dł ≥∑µÂ«≤≥≠≤≤ —U³« ¡U*« s d²KOK ∑µ∞ n{«Æœ
e*« “—_«Z¹dł ≤µ∞Â«Ë π∞∞◊«±∑≠±∂µ¡U*« s d²KOK µ∞∞ n{«
“—√´“—_«®—U³«Æœ
Ë ©wAŠ
—c«e*« …W−¹ dł ≤µ∞Â«Ë π∞∞◊«±∏≠±∑µ¡U*« s d²KOK ¥∞∞ n{«
©W³Š´“—√®—U³«Æœ
dODH«…dł ≤µ∞Â«Ë π∞∞◊«±±≠±∞µ¡U*« s d²KOK ±∞∞∞ n{«
—U³«Æœ
ﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ
uÐËËdJ¹U*« Êd WDÝ«u« s q√ …b* ÂUFD« 5ð …œUŽ≈ pMJ1 n¹‚dG²Ý« Íc« X
dú …œUŽÆ W¹bOKI²« Ê«
u² Âb²Ý«Ë WUD« U¹Ë√Ë_« ÆqOb ‰Ëb−K UF³ð 5²« …œUŽ≈ UWMO³*« U
u« —U³²ŽUÐ U¼b¹b% - ‰Ëb'« w—œ w qz«dŠ Wł—«dG« …u×Ð W—œ ±∏ w«u¾ WłW¹
Ë ≤∞ v²ŠÚd³*« ÂUFD« Ë√ Â
Ò
µ w œÚ ∑ v²Š  ÚÆÂ
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟاو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا
M&
Ò
u*« 5ð …œUŽ≈ VdO³J« œ«dù WKNÝ UN½≈ ≠ r×K« WKË q¦ r×(« …a³D« ◊«
Ëu« 5ð q³ ¡U*« nOH&dOGB« lDI« 5ð …œUŽ≈ sJ1 ÆjÝÆd¦√ ÕU−MÐ …
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
Ë ∏µ∞ WUÞ Â«b²ÝUÐ UNMOð …œUŽ≈ pMJ1 WLFÞ_« iFÐs bÐ ô UNCFÐ ULMOÐ ◊«
Ë ∂∞∞ UUÞ Â«b²ÝUÐ UNMOð …œUŽ≈Ë ¥µ∞ ¨◊«Ë ≥∞∞ v²Š Ë√ ◊«Æ◊«
—u² «b²ÝUÐ ÂUFD« 5ð …œUŽ≈ qC_« s …œUŽ ÆqOb ‰Ëb'« lł«WUÞ È
— ÂUFD« Ê« WUŠ w iHMË ¨oOdO³ tðUOLdÐ tMO² qNÝ ÂUFD« Ë√ ¨…WŽ
dODH« s lD ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ®«błÆ©…
dŠ
Ò
K Ë√ «bOł ÂUFD« „ÒdŠ ¨sJ√ «–« ÆW−O²½ qC√ qł√ s 5²« …œUŽ≈ ¡UMŁ√ t³
Ò
„
ddš« …Æ.bI²« q³ È
u« 5ð bMŽ WU)« W¹UMF« cšË qz«u« WOKGð lM* ƉUHÞú WU)« WLFÞ_«qz«
dUÐË ◊«dŠ≈ ‰UL²Š«dŠ ¨UN«
Ò
Ë 5²« q³ tË Á¡UMŁ√Êd w tEHŠ« ÆÁbFÐ
ËËdJ¹U*«Ë ¡UMŁ√ n¹Ë tÐ vu*« s Æ—UE²½ô« XVOC Ë√ WOJO²ÝöÐ WIFK l{
“u« w włUłM& Æqz«
Ò
d≈ VË® ÂUFD« 5ð ◊«Æ©t½UCO
Ë b¹b% qC_« suKD*« a³D« s q√ a³D« XË a³Þ« rŁ »ÆWłU(« bMŽ UOU{≈ U²
رﺎﻈﺘﻧﻻاو ﲔﺨﺴﺘﻟا تﺎﻗوأ
d ‰Ë_ ÂUFD« 5ð …œUŽ≈ bMŽdc V²« ¨…uK …uKD*« XdLK ≠ »Æq³I²*« w WFł«
ÆULz«œ ÂUFD« qš«œ 5ð …œUŽ≈ s bQð
dð«dOB …b* ÂUFD« „ËUð qł√ s ≠ 5²« …œUŽ≈ bFÐ —UE²½ö …—œ Íd(« Wł—«Æ…
Ëu« sŽ dEM« iGÐ ozUœ ¥≠ ≤ 5²« …œUŽ≈ bFÐ tÐ vu*« —UE²½ô« Xw 5³*« X
ƉËb'«
u« 5ð bMŽ WU)« W¹UMF« cšË qz«— ƉUHÞú WU)« WLFÞ_«l ‰Ëb'« lł«
d¹c%ÆUC¹√ ÊU_« «
ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ
dð«u ÂUFÞ ULz«œ „qł√ s qLF« sŽ ÊdH« ·UI¹≈ bFÐ q_« vKŽ WO½UŁ ≤∞‡Ð —UE²½ô« X
ËU𗜠Èd(« Wł—«dŠ ÆÂUFDK …
Ò
Ë ¨WłU(« bMŽ ¨5²« ¡UMŁ√ tdŠ
Ò
bFÐ ULz«œ t
dH*« WOKG²« lM* Æ5²«Ë WÞdŠô« ‰UL²Š«Ë s bÐ ô ¨‚«uŽ Ë√ WIFK l{“ œw włUł
ËdA*«Ë UÐdŠ
Ò
Ë 5²« q³ UNË Á¡UMŁ√ÆÁbFÐ
ﻞﻔﻄﻠﻟ صﺎﳋا مﺎﻌﻄﻟا ةدﺎﻋإ
:ﻞﻔﻄﻟا مﺎﻌﻃ
eš s× w tF{dŠ ÆwJO²ÝöÐ ¡UDGÐ tODž ÆoLFÐ w«
Ò
dð« °tMOð bFÐ «bOł tt
dŠ Æ.bI²« q³ —UE²½ö ozUœ ≥≠≤ …b*
Ò
d tË WO½UŁ …—œ h×«d(« Wł—«—œ Æ…Wł
d(«—« ¥∞ ≠ ≥∞ 5Ð ∫ .bI²« bMŽ UNÐ vu*« …ÚÆÂ
:ﻞﻔﻄﻟا ﺐﻴﻠﺣ
Ë w VOK(« V“ ¡UŽ“ sð ô Æ¡UDž ÊËbÐ tMOð bŽ« ÆwłUłl VOK(« ÃUł
e« Êô ¨Íb¦« WLKŠd≈ V³Ð d−HM¹ b ÃUłd(« ◊«—«e¼ Æ…Ë q³ ÁË —UE²½ô« Xe¼
d—œ ULz«œ W¹UMFÐ h×« °.bI²« q³ WO½UŁ …dŠ Wł—«q³ ÂUFD« Ë√ qHDK VOK(« …
ÆqHDK t1bIð
—œd(« Wł—« ≥∑ ∫ .bI²« bMŽ UNÐ vu*« …ÚÂ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ÆÕdł À«bŠ≈ lM* .bI²« q³ W¹UMFÐ tB× v« ÃU²×¹ qHD« ÂUFÞ iš_« vKŽ
u² Âb²Ý«Ë WUD« U¹Ëô«…œUŽ≈ qł√ s qOb WOU²« ‰Ëb'« w WMO³*« U
Æ5²«
CE2974N-ARB 11/20/02, 11:18 AM24