מדריך למשתמש

6.9
תויעב ןורתפ
היעבהנורתפו תירשפא הביס
תלעופ הניא N-up תרדגה
םיכמסמהמ המכ רובע יוארכ
.ילש
ינותנ לש רחואמ דוביע תועצמאב עצבתמ N-up ןייפאמ
,תאז םע .הספדהה תכרעמל םיחלשנה טפירקסטסופ
ינותנ םא קר הניקת הרוצב הזכ רחואמ דוביע עצבל ןתינ
יבודא לש םיכמסמה ןוגרא תומכסומל םימאות טפירקסטסופה
רשפא .(Adobe Document Structing Conventions)
םינייפאמבו N-up ןייפאמב שומישה תעב תויעב הנררועתתש
ספדומה ךמסמה םא ,רחואמ דוביע לע םיכמתסמה םירחא
.םאות וניא
BSD lpr-ב שמתשמ ינא
Slackware, תונכות)
תונשי תוצפהו Debian
ורחבנש תויצפוא המכו (רתוי
.תולעופ ןניא LLPR-ב
ךרוא לע השק הלבגמ תוליכמ תונשי BSD lpr תוכרעמ
םא ,ןכל .הספדהה תכרעמל ריבעהל ןתינש היצפואה תזורחמ
ךרואל רבעמ לא תגרחש רשפא ,תונוש תויצפוא רפסמ תרחב
הנרבעות אל תרחבש תוריחבהמ המכו רתומה תויצפואה
תויורשפא תוחפ רוחבל הסנ .ןעוציבל תוירחאה תוינכותה לא
.ןורכזב ךוסחל ידכ ,לדחמה תורירבמ תוגרוחה
לע ךמסמ סיפדהל הסנמ ינא
אוה םלוא ,דומעה בחור ינפ
.ךותחו בבוסמ ספדומ
תורשפא םיעיצמה סקינוי הלעפהה תכרעמב םימושייה תיברמ
הספדהה תויורשפאמ קלחכ ףדה בחור ינפ לע הספדה
ספדומ תויהל רומאש ןוכנ טפירקסטסופ דוק וללוחי ,םהלש
תורשפא תא תראשהש אדוול ךילע ,הז הרקמב .אוהש יפכ
הלש לדחמה תרירב תרדגהל םאתהב תרדגומ איהשכ LLPR
לש םייוצר יתלב םיבוביס עונמל ידכ ,דומעה ךרואל הספדהל
.טלפה ץוציקל איבהל םילולעה דומעה
םינבל םיאצוי םידומע המכ
ינאו ,(ספדומ וניא רבד םוש)
.CUPS-ב שמתשמ
טפירקסופ טמרופב םידדוקמ תספדמל םיחלשנה םינותנה םא
CUPS לש רתוי תומדקומ תורודהמ המכל ,(EPS) רגסוממ
לש ןוכנ דוביע ענומה םגפ שי (הינפל וא 1.1.10 הרודהמ)
ףוקעת ,סיפדהל ידכ LLPR-ה ךרד םירבוע רשאכ .הז טמרופ
םינותנה תרמה תועצמאב וזה היעבה תא הספדהה תליבח
ףקוע ךלש םושייהו הדימב ,תאז םע .ליגר טפירקסטסופל
אל ךמסמהש רשפא ,CUPS-ל EPS ינותנ ןיזמו LLPR תא
.הנוכנ הרוצב ספדוי
תספדמל סיפדהל יתלוכיב ןיא
.SMB (Windows)
SMB תופתושמ תוספדמב שמתשהלו רידגהל לכותש ידכ
גואדל ךילע ,(
Windows תספדמב תופתושמ תוספדמ ןוגכ)
.הז ןייפאמ תרשפאמה SAMBA תליבח לש הנוכנ הנקתהל
תכרעמב השימשו הנימז תויהל תבייח ”smbclient“ תדוקפ
.ךלש
ןמזב "אפוק" ילש םושייה
.לעופ LLPR-ש
הליגרה "lpr" תדוקפ ומכ הדוקפל ופצי סקינוי ימושיי תיברמ
LLPR-ו רחאמ .דיימ םירזוח ןכלו הבגה ירסחל ךופהל ידכ
ןורכזל המישמה תרבעה ינפל שמתשמ טלקל ןיתממ
תרזחל םושייה ןיתמי תובורק םיתיעל ,ינמזה הספדהה
.(ןונער רבוע אל םושייה לש ןולחה) אופק הארי ןכלו ,ךילהתה
הלועפל רוזחל רומא םושייהו תילמרונ העפות איה וז העפות
.LLPR-מ אצי ולש שמתשמהש ירחא הניקת
IP-ה תבותכ תא ןייצא דציכ
?ילש SMB-ה תרש לש
ילכ לש "תספדמ ףסוה" חיש-ודב תבותכה תא ןייצל ןתינ
הספדהה תכרעמב שמתשמ ךניא םא ,הרוצתה תרדגה
עגרכ ךל רשפאמ וניא CUPS ,רעצה הברמל .CUPS
היהי ןכל ,SMB-ה תוספדמ לש IP ה תבותכ תא רידגהל
,SAMBA ךרד ףודפד תועצמאב באשמה לא עיגהל ךילע
.סיפדהל לכותש ידכ
םיאצוי םיכמסמ המכ
םינבל םידומעכ תספדמהמ
.הספדהה ןמזב
םע תוקוושמה ולא דחוימב ,CUPS לש תואסרג המכ
םימגפ המכ תוליכמ ,8.1 הרודהמ ינפל Mandrake Linux
הסנ .םימושיי המכ לש טפירקסטסופ טלפ דוביע תעב םיעודי
.(1.1.14 תוחפל) CUPS לש הנורחאה הרודהמל גרדשל
רתויב תוירלופופה תוצפהל תודעוימה RPM תוליבח המכ
.Linux לש וז הספדה תליבח םע דחי תויחונ םשל תוקפוסמ
היעבהנורתפו תירשפא הביס
המכש הארנו CUPS יל שי
דימת (N-up ומכ) תויורשפא
יתרחב אלש תורמל ,תולעופ
.LLPR-ב םתוא
ה ץבוקב תוימוקמ תויורשפא המכ ורדגוהש רשפא
.תולועפ ןהילע תעצבמ lpoptionsה תדוקפו ,~/.lpoptions
-ה תורדגה ןהילע ורבגי אל םא דימת הנלעפת ולא תויורשפא
תא ץרה ,תספדמ רובע תויורשפאה לכמ רטפיהל ידכ .LLPR
:רותה םשב "printer" הלימה תפלחה ךות ,האבה הדוקפה
lpoptions -x printer
סיפדתש ךכ תספדמ יתרדגה
תואיגש לבקמ ינא לבא ,ץבוק
."הרוסא השיג" לש
אלא לע-שמתשמכ הנלעפת אל הספדהה תוכרעמ תיברמ
ץבוקהש אדוול שי ,ןכל .(”lp“ ללכ ךרדב) דחוימ שמתשמכ
ןונגנמ לש םילעבה אוהש שמתשמל שיגנ סיפדהל תרחבש
.(spooler daemon) ינמזה הספדהה ןורכז
(
GDI וא) PCL-ה תספדמב
םימעפל לבקמ ינא ,ילש
האיגש תועדוה לש הספדה
ךמסמה לש הספדה םוקמב
.ילש
טלפ ללוחל םילולע סקינוי ימושיי המכ ,רעצה הברמל
,Ghostscript לש הכימת ול ןיאש גירח טפירקסטסופ
לכות .טפירקסטסופ בצמב המצע תספדמה לש וליפא וא
תועצמאב תואצותב תופצלו ץבוקל טלפה תא דוכלל תוסנל
ךל רשפאת ghostview וא gv הדוקפה) Ghostscript
וב שי םא קודבל ידכ (יביטקארטניא ןפואב תאז תושעל
איה היעבה הארנכו רחאמ ,תאז םע .ןהשלכ האיגש תועדוה
הנכותה תא ךל רכמש ימ םא רשק רוציל ץלמומ ,ךלש םושייב
.היעבה לע םהל עידוהלו
תואצוי עבצ תונומת המכ
.ירמגל תורוחש
GNU תרודהמל דע) Ghostscript-ב העודי הלקת יהוז
ךמסמה לש יסיסבה עבצה חוורמ רשאכ (Ghostscript 7.05
חוורמ תועצמאב רמומו עבצ חוורמ לש סקדניא לבקמ
שמתשמ טפירקסטסופש הדבועה בקע .CIE לש עבצה
ךילע ,עבצה תמאתה תכרעמ רובע CIE עבצ חוורמב
תרודהמל תוחפל ךלש תכרעמב Ghostscript תא גרדשל
אוצמל לכות .הנממ תרחואמ וא ,GNU Ghostscript 7.06
רתאב Ghostcript לש תוינכדע תורודהמ
.www.ghostscript.com
.סיפדמ וניא רישכמה CUPS (Common UNIX Printing System) תסרגב
תמייק SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) םע תקוושמה
.(טנרטניאל הספדה לוקוטורפ)
ipp תספדהב היעב
תמדקתמ הסרג ןקתה וא ipp םוקמב עקש תספדהב שמתשה
.רתוי םדקתמ וא CUPS (cups-1.1.22) לש רתוי
תוינועבצ תונומת רפסמ
-יתלב םיעבצב תועיפומ
.םייופצ
GNU תרודהמל דע) Ghostscript-ב העודי הלקת יהוז
ךמסמה לש יסיסבה עבצה חוורמ רשאכ (
Ghostscript 7.xx
חוורמ תועצמאב רמומו RGB עבצ חוורמ לש סקדניא לבקמ
חטשב שומיש השוע Postscript-ש ינפמ .CIE לש עבצה
תמאתה תכרעמ)
Color Matching System רובע CIE עבצ
הסרגל ךלש תכרעמב Ghostscript תא גרדשל ךילע ,(םיעבצ
תואסרג תא אוצמל ןתינ .ךליאו GNU Ghostscript 8.xx
תבותכב רתויב תוינכדעה Ghostscript
.www.ghostscript.com
ץבוק הסיפדמ הניא תספדמה
םיקלח .הנוכנ הרוצב PDF
וא טסקטה ,הקיפרגהמ
.םירסח תונומתה
. טבורקא ירצומו PDF - ה ץבוק ןיב תומיאת-רסוח
.וז היעב רותפל יושע הנומתכ PDF - ה ץבוק תספדה
תויורשפאמ הנומתכ ספדה )Print As Image( תא לעפה
.טבורקא לש הספדהה
ה ץבוק תספדה תעב רתוי ךורא היהי הספדהה ןמז :הרעה
.הנומתכ PDF -