CLX-318x Series Impresora multifunción Manual del usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir este producto Samsung.
Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él. • • • • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Contenido COPYRIGHT 2 CONTENIDO 3 10 15 26 28 Información sobre seguridad Información reglamentaria Acerca de este manual del usuario Funciones del nuevo producto INTRODUCCIÓN 31 39 39 Descripción general del dispositivo (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX318xW(K)K) Vista frontal Vista posterior Descripción general del panel de control (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/ CLX-318xW(K)K) Descripción general del dispositivo (CLX-318xFN/CLX-318xFW) Vista frontal Vista posterior Descripción general del panel de control
Contenido 49 49 50 51 51 52 52 52 CONFIGURACIÓN DE RED INALÁMBRICA (CLX-318XFW/ CLX-318XW(K)K ÚNICAMENTE) 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 55 56 56 57 58 60 61 61 61 62 63 63 63 63 63 63 63 64 CONFIGURACIÓN BÁSICA 65 65 65 65 66 66 66 66 66 Instalación del controlador de un dispositivo conectado en red con cable Windows Mac OS Linux Configuración de IPv6 Activación de IPv6 Configuración de direcciones IPv6 Uso de SyncThru™ Web Service Uso de una red inalámbrica Selección de la red Impresión del
Contenido 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 67 68 MATERIALES Y BANDEJAS 69 IMPRESIÓN 76 69 69 70 Volumen del altavoz (CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente) Introducir caracteres mediante el teclado numérico (CLX-318xFN/CLX318xFW únicamente) Introducción de caracteres alfanuméricos Letras y números del teclado Corrección de números o nombres Inserción de una pausa Utilización de los modos de ahorro Uso de la función de ahorro de energía Configuración del papel predeterminado A través del panel de control de la
Contenido COPIA 85 ESCANEADO 89 80 80 81 81 82 82 82 82 82 83 83 83 84 84 Uso de marcas de agua Uso de superposiciones Opciones avanzadas Cambio de la configuración predeterminada de impresión Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado Impresión a un archivo (PRN) Impresión en Macintosh Impresión de un documento Cambio de la configuración de la impresora Impresión de varias páginas en una sola hoja Impresión en Linux Impresión desde las aplicaciones Impresión de archivos Conf
Contenido 95 95 96 96 96 97 97 FAX (CLX-318XFN/CLX-318XFW ÚNICAMENTE) 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 101 101 101 101 101 102 102 102 103 103 103 103 103 103 104 104 104 104 104 104 105 105 105 105 105 105 106 106 107 Escaneado en Macintosh Escaneado con USB Escaneado con la red Escaneado en Linux Escaneado Cómo agregar configuraciones de tipos de trabajo Uso de la Image Manager Preparación del fax Uso del fax en el ordenador Envío de un fax (Windows) Lista de faxes enviados (Windows) Envío de un fax
Contenido 110 Restauración de datos 110 Administración de la memoria USB 110 Borrado de un archivo de imagen 110 Formateo de un dispositivo de memoria USB 110 Visualizar el estado de la memoria USB 110 Impresión directa desde una cámara digital ESTADO Y CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL 111 Configuración de fax (CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente) Modificación de las opciones de configuración del fax DISPOSITIVO 111 111 111 112 113 113 113 113 113 113 114 115 115 Envío Recepción Cambio de opciones predeterminada
Contenido SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 128 Distribuir de forma uniforme el tóner 128 129 Consejos para evitar atascos de papel 129 Deshacer atascos de documentos originales (CLX-318xFN/CLX318xFW únicamente) 130 Solución de atascos de papel 130 En la bandeja 130 En el área de la unidad de fusión 131 En el área de salida del papel 133 Descripción de los mensajes de pantalla 133 Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla 136 Resolución de otros problemas 136 Problemas de alimentación 137 Problemas en l
Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Utilice el sentido común para operar cualquier dispositivo eléctrico y siempre que use la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo y en la documentación adjunta.
Entorno de funcionamiento Advertencia No utilice el cable de alimentación si está dañado o si la toma de corriente no es de tierra. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. No doble el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él. ► Pisar o poner un objeto pesado encima del cable de alimentación puede causar una descarga eléctrica o un incendio. No coloque nada encima del dispositivo (agua, objetos metálicos pequeños o pesados, velas, cigarrillos, etc.).
Procedimientos Precaución No extraiga el papel a la fuerza durante la impresión. ► El dispositivo podría resultar dañado. Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de salida del papel puede calentarse. No permita que los niños lo toquen. ► Podría sufrir quemaduras. Tenga cuidado de no introducir la mano entre el dispositivo y la bandeja de papel. ► Puede lastimarse. Cuando retire un atasco de papel, no utilice pinzas ni objetos de metal afilados. ► Podría dañar el dispositivo.
Instalación/Desplazamiento Advertencia No coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o goteras. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Precaución Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. Luego, levante el dispositivo: •Si el dispositivo pesa menos de 20 kg, puede levantarlo 1 persona. •Si el dispositivo pesa entre 20 kg y 40 kg, pueden levantarlo 2 personas. •Si el dispositivo pesa más de 40 kg, pueden levantarlo 4 o más personas.
Mantenimiento/Comprobación Precaución Desconecte este producto de la toma antes de limpiar el interior del dispositivo. No limpie el dispositivo con benceno, disolvente para pinturas ni alcohol; no pulverice agua directamente en el interior del dispositivo. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Mantenga los productos de limpieza lejos del alcance de los niños. ► Los niños se podrían hacer daño.
Información reglamentaria Este dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias. Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I(1).
Seguridad acerca del mercurio Contiene mercurio, desechar de acuerdo con las leyes locales, estatales o federales (EE.UU. únicamente). ahorro de energía Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso. Cuando la impresora no recibe datos durante un período largo, el consumo de energía se reduce automáticamente. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos.
Instrucciones para desechar correctamente las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección selectiva.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que, cuando haya finalizado la vida útil de las baterías, no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) Emisor intencional según el apartado 15 de la FCC Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. Esta sección sólo es aplicable si se cuenta con estos dispositivos.
Sólo para Turquía Marca de fax La ley estadounidense de protección al abonado de redes telefónicas de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) prohíbe la utilización de ordenadores u otros dispositivos electrónicos para enviar mensajes mediante equipos de fax que no especifiquen en el margen superior o inferior de cada página transmitida o en la primera página la siguiente información: 1. Fecha y hora de la transmisión. 2. Identificación de la empresa, entidad comercial o persona que realiza el envío. 3.
Sustitución del conector incluido (únicamente para el Reino Unido) Importante El cable de alimentación principal de este equipo está provisto de un conector estándar de 13 A (BS 1363) y de un fusible de 13 A. Cuando cambie o examine el fusible, deberá volver a colocar el fusible de 13 A correcto. A continuación, deberá volver a colocar la cubierta del fusible. Si ha perdido la cubierta del fusible, no utilice el conector hasta que obtenga otra cubierta.
Declaración de conformidad (países europeos) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd.
Declaraciones reglamentarias de cumplimiento Información general sobre el uso de dispositivos inalámbricos Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. La siguiente sección consta de una serie de consideraciones generales que deben tenerse en cuenta al utilizar un dispositivo inalámbrico.
Licencia OpenSSL Copyright © 1998-2001 Proyecto OpenSSL. Todos los derechos reservados. La redistribución y el uso en formato fuente y binario, con o sin modificaciones, están permitidos siempre que se cumplan las condiciones siguientes: 1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar la información sobre copyright indicada más arriba, así como esta lista de condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad. 2.
Licencia original de SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Todos los derechos reservados. Este paquete es una implementación SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). La implementación está escrita conforme a Netscapes SSL. Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial, siempre que se respeten las condiciones que se describen a continuación.
China únicamente Información reglamentaria_ 25
Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Es un recurso valioso tanto para usuarios profesionales como principiantes que proporciona información sobre cómo instalar y usar correctamente el dispositivo. • • • • • Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo (consulte “Información sobre seguridad” en la página 10).
Información adicional En los siguientes recursos, electrónicos o impresos, encontrará más información acerca de cómo configurar y utilizar el dispositivo. Nombre del material Descripción Guía rápida de instalación Este manual proporciona información sobre la configuración del dispositivo. Este manual se proporciona en la caja con la impresora.
Funciones del nuevo producto El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime. Funciones especiales Impresión con calidad y velocidad superiores Impresión en diferentes entornos • • • • Puede imprimir con una amplia gama de colores usando cian, magenta, amarillo y negro. Puede imprimir con una resolución de hasta 2400 x 600 ppp de impresión real.
Copia Eco (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xFN únicamente) • Puede recortar el consumo de tóner y el uso de papel. Consulte “Botón Copia Eco (Eco Copy) (sólo CLX-318x(K)/ CLX-318xN(K)/CLX-318xFN)” en la página 39 para obtener más información. DLNA (CLX-318xFW/CLX-318xW(K)K únicamente) • Este dispositivo admite impresión DLNA como impresora digital DMPr (Digital Media Printer). Puede imprimir de forma fácil con el dispositivo DLNA que incluye la función de control de impresión en la red doméstica.
Funciones según el modelo El dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde la impresión y la copia, hasta las soluciones en red más avanzadas para los negocios. Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países. La tabla siguiente es una lista de las funciones principales de cada modelo.
Introducción 1. Este capítulo proporciona una descripción general del dispositivo.
Vista posterior 1 5 2 4 3 Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. 1 Asa de la puerta posterior 4 Puerto USB 2 Cubierta posterior 5 Puerto de reda 3 Receptáculo del cable de alimentación a.
Descripción general del panel de control (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K) Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. 1 2 3 16 4 15 5 6 14 7 13 8 5 12 11 10 9 Encendido (Power) Permite activar y desactivar la alimentación (consulte “Botón Encendido (Power)” en la página 38). Copia Eco (Eco Copy) Reduce el consumo de tóner y el uso de papel (consulte “Botón Copia Eco (Eco Copy) (sólo CLX-318x(K)/ CLX-318xN(K)/CLX-318xFN)” en la página 39).
Descripción general del dispositivo (CLX-318xFN/CLX-318xFW) Vista frontal 1 14 10 2 9 11 15 3 8 4 7 16 6 12 13 5 Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.
Vista posterior 1 7 6 5 2 4 3 Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.
Descripción general del panel de control (CLX-318xFN/CLX-318xFW) Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. 1 2 3 4 22 21 5 6 20 7 8 9 19 10 7 11 12 13 18 14 17 16 15 Encendido (Power) Permite activar y desactivar la alimentación (consulte “Botón Encendido (Power)” en la página 38).
19 Atrás (Back) Vuelve al nivel de menú superior. 20 Escaneado/Correo electrónico Activa el modo de escaneado. 21 Color de tóner Los colores de tóner que aparecen debajo de la pantalla LCD funcionan en conjunto con los mensajes de la pantalla (consulte “Reconocimiento del estado del cartucho de tóner” en la página 39).
Descripción del LED de Estado (Status) Compruebe el mensaje de la pantalla. Siga las instrucciones del mensaje o consulte la sección de solución de problemas (consulte “Descripción de los mensajes de pantalla” en la página 133). Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su distribuidor. El color del LED de Estado (Status) indica el estado actual de la máquina. Estado No Descripción • • • Verde Intermitente • • Azul Rojo La impresora no está conectada.
• • • • La página se imprimirá en el tipo de página predeterminado, como A4 o Letter. Sólo puede utilizar esta función con un dispositivo con conexión USB. Impr. pant. (Print Screen) sólo puede usarse en sistemas operativos Windows y Macintosh. Sólo se puede utilizar esta función si está instalado el controlador del dispositivo.
Cómo comenzar 2. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado mediante USB y el software. Este capítulo incluye: • • • • • Configuración del hardware Software suministrado Requisitos del sistema • • Se puede imprimir a una altitud por debajo de los 1.000 m. Consulte el ajuste de altitud para optimizar la impresión (consulte “Ajuste de altitud” en la página 65). Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable, cuya inclinación no supere los 2 mm.
Requisitos del sistema Sistema operativo Windows Contenido • • • • • • • Mac OS • • • • • • Linux • • • • Controlador de impresora: utilice este controlador para aprovechar al máximo las funciones de la impresora. Controlador del escáner: los controladores TWAIN y de adquisición de imágenes de Windows (WIA) permiten escanear documentos en el dispositivo.
Mac OS Utilice solamente un cable USB de una longitud igual o inferior a 3 m. Windows Requisitos (recomendados) SISTEMA OPERATIVO Mac OS X 10.3~10.4 CPU • • Procesadores Intel® PowerPC G4/ G5 RAM • • Mac OS X 10.5 • • Mac OS X 10.
4. Lea el Acuerdo de licencia y seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia. Luego, haga clic en Siguiente. Si el dispositivo no está conectado al ordenador, haga clic en ¿Como conectarse?. La opción ¿Como conectarse? ofrece información detallada acerca de cómo conectar el dispositivo. Siga las instrucciones de la ventana. 9. Haga clic en Finalizar. Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para reparar o volver a instalar el controlador.
a) Asegúrese de que la impresora esté conectada al equipo y encendida. b) Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. c) Haga doble clic en el icono del CD-ROM que aparece en el escritorio del Macintosh. d) Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer. e) Haga doble clic en el icono Installer OS X. f) Introduzca la contraseña y haga clic en OK. g) Se abre la ventana de instalación de Samsung. Haga clic en Continuar. h) Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Continuar.
Uso compartido del dispositivo de forma local Siga los pasos siguientes para configurar los ordenadores para compartir el dispositivo de forma local. Si el equipo anfitrión está conectado directamente al dispositivo mediante un cable USB y también está conectado a un entorno de red local, los equipos cliente que estén conectados a la red local pueden utilizar el dispositivo compartido para imprimir a través del equipo anfitrión. 1 2 3. Seleccione Todos los programas > Accesorios > Explorador de Windows.
Configuración de red (CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K/ CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente) 3. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el software. Este capítulo incluye: • • • • • Entorno de red Introducción de programas de red útiles Uso de una red con cable Las funciones y los dispositivos opcionales compatibles pueden diferir según su modelo. Compruebe el nombre del modelo. (Consulte el “Funciones según el modelo” en la página 30.
Uso de una red con cable Debe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla en red. Este capítulo le mostrará cómo conseguirlo de forma fácil. Puede utilizar la red después de conectar un cable de red al puerto correspondiente de su equipo. Impresión del informe de configuración de red Puede imprimir un Informe de configuración de red desde el panel de control de la impresora el cual le mostrará la configuración actual de la red del equipo.
5. Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de configuración según se indica a continuación. En una intranet corporativa, puede necesitar que un administrador de red le facilite esta información antes de continuar. • Dirección MAC: busque la dirección MAC del dispositivo en el Informe de configuración de red e introdúzcala sin los dos puntos. Por ejemplo, 00:15:99:29:51:A8 será 0015992951A8. • Dirección IP: introduzca la dirección IP nueva para la impresora.
4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Si y pulse OK. 5. Apague la impresora y vuelva a encenderla para aplicar la configuración. Restablecer los ajustes predeterminados de fábrica mediante SyncThru™ Web Service • Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows 7 y Windows 2008 Server R2, haga clic en Ejecutar Setup.exe, en el campo Instalar o ejecutar el programa y haga clic en Sí, en la ventana Control de cuentas de usuario. 3. Seleccione Instalar ahora. 1.
• Compruebe si desea instalar el software sin la conexión de la impresora. - Seleccione esta opción para instalar este programa sin un dispositivo conectado. En este caso, se omitirá la ventana de impresión de una página de prueba y se completará la instalación. • Buscar de nuevo Cuando pulse este botón, aparecerá la ventana de aviso del firewall. - Desactive el firewall y Buscar de nuevo. En sistemas operativos Windows, haga clic en Inicio > Panel de control > Firewall de Windows y desactive esta opción.
20. Para Mac OS X 10.3, seleccione la ficha Impresión IP. • Para Mac OS X 10.4, haga clic en Impresora IP. • Para Mac OS X 10.5-10.6, haga clic en IP. 21. Seleccione HP Jetdirect - Socket en Protocolo. Al imprimir un documento que contiene muchas páginas, para mejorar el rendimiento de impresión, seleccione Socket en la opción Tipo de impresora. 22. Introduzca la dirección IP del dispositivo en el campo Dirección. 23. Introduzca el nombre de la cola en el campo Cola.
4. Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y faxes. 5. Haga clic en Agregar una impresora en el panel izquierdo de la ventana Impresoras y faxes. 6. Haga clic en Agregar una impresora local en la ventana Agregar impresora. 7. Aparecerá la ventana Asistente para agregar impresora. Siga las instrucciones que aparecen en la ventana. Si el dispositivo no funciona en el entorno de red, active IPv6. Consulte la sección siguiente. Activación de IPv6 El equipo consta de una función de IPv6. 1.
Configuración de red inalámbrica (CLX-318xFW/CLX-318xW(K)K únicamente) 4. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado por red inalámbrica y el software.
Instalación de una red inalámbrica con el botón WPS Si la impresora y un punto de acceso (o enrutador inalámbrico) admiten Wi-Fi Protected Setup™ (WPS), puede configurar fácilmente los ajustes de la red inalámbrica mediante el botón WPS ( ) del panel de control (consulte “Configurar una red inalámbrica con el botón WPS del panel de control” en la página 54).
Conexión de nuevo a una red inalámbrica en modo PBC Si pulsa el botón WPS ( ) del panel de control cuando la función inalámbrica está desconectada, el equipo intenta volver a conectarse automáticamente al punto de acceso (o enrutador inalámbrico) con la configuración de conexión inalámbrica y la dirección usadas anteriormente. 1.
• • Cuando el punto de acceso (red Wi-Fi) está en modo de espera: aparece el mensaje Desconectado en la pantalla. La impresora vuelve al modo listo. Cuando el punto de acceso (red Wi-Fi) se está usando: aparece el mensaje Espere a terminar trabajo en la pantalla. El equipo espera hasta que finaliza la tarea en curso. A continuación, la conexión de red inalámbrica se desconecta automáticamente. La impresora vuelve al modo listo.
• Para el método estático: Si el método de asignación de direcciones IP es estático, compruebe si Estát. se visualiza en la ventana. Si por el contrario se muestra DHCP, haga clic en Cambiar TCP/IP para introducir la dirección IP y otros valores de configuración de red para el dispositivo. Antes de introducir la dirección IP del dispositivo, debe conocer la información de configuración de red del equipo.
• • • Clave de red: introduzca el valor de la clave de red de cifrado. Confirmar clave de red: confirme el valor de la clave de red de cifrado. Índice de clave WEP: si utiliza el cifrado WEP, seleccione el índice del cable WEP adecuado. La ventana de seguridad de red inalámbrica aparecerá cuando la red ad hoc tenga una configuración de seguridad. Aparecerá la ventana de seguridad de la red inalámbrica. Seleccione Sis. abier. o Clav. com. para la autenticación y haga clic en Siguiente.
10. Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo de licencia. 11. Seleccione Instalación Simple y haga clic en Instalar. Se recomienda la Instalación Simple para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de la impresora. Si selecciona Instalación personalizada, puede elegir componentes individuales para instalar. 12. Cuando aparezca el mensaje que advierte que se cerrarán todas las aplicaciones de su equipo, haga clic en Continuar. 13.
Instalación del dispositivo en una red inalámbrica ad hoc (Macintosh) Si no dispone de un punto de acceso (AP), puede conectar el dispositivo de forma inalámbrica a su equipo configurando una red inalámbrica ad hoc. Para ello, siga estas sencillas instrucciones.
- dirección IP: 169.254.133.42 - máscara de subred: 255.255.0.0 La información de red del dispositivo debería ser la siguiente: - dirección IP: 169.254.133. 43 (Use la dirección IP del equipo, con los últimos tres dígitos cambiados.) - máscara de subred: 255.255.0.0 (Use la máscara de subred del equipo.) - puerta de enlace: 169.254.133.1 (Cambie los últimos tres dígitos de la dirección IP del dispositivo por 1.) 17. La red inalámbrica se está conectando según la configuración de red. 18.
5. Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de configuración según se indica a continuación. En una intranet corporativa, puede necesitar que un administrador de red le facilite esta información antes de continuar. • Dirección MAC: busque la dirección MAC del dispositivo en el Informe de configuración de red e introdúzcala sin los dos puntos. Por ejemplo, 00:15:99:29:51:A8 será 0015992951A8. • Dirección IP: introduzca la dirección IP nueva para la impresora.
8. Seleccione el Nombre de red (SSID) en la lista. • SSID: el SSID (identificador de conjunto de servicio) es un nombre que identifica una red inalámbrica. Los puntos de acceso y los dispositivos inalámbricos que intenten conectarse a una determinada red inalámbrica deben utilizar el mismo SSID. El identificador SSID distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Error de conexión - Seguridad no válida • Error de conexión - Error de conexión general • • El equipo no recibe señal del dispositivo. Verifique el cable USB y la alimentación del dispositivo. Error de conexión - Red inalámbrica conectada • • Las opciones de seguridad se configuraron de forma incorrecta. Verifique la configuración de seguridad del punto de acceso y del dispositivo. El dispositivo está conectado mediante un cable de red. Retire el cable de red del dispositivo.
Configuración básica 5. Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo.
Sonido de las teclas y sonido de la alarma (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K) únicamente) 6. Pulse OK para guardar la selección. 7. Pulse Parar/Borrar (Stop/Clear) para volver al modo listo. Cambiar el modo del reloj (CLX-318xFN/ CLX-318xFW únicamente) Puede ajustar el dispositivo para que imprima la hora en el fax usando el formato de 12 horas o el de 24 horas. 1. Pulse Menú (Menu) en el panel de control. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. sistema y pulse OK. 3.
Cada vez que pulse 6, la pantalla mostrará una letra diferente: M, N, O, m, n, o y, después, el número 6. Además, puede introducir caracteres especiales, como espacio, signo + y otros. Para obtener más información, consulte la sección siguiente. 2. Para introducir más letras, repita el paso 1.
4. En Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, pulse Preferencias de impresión. En Windows 7 y Windows Server 2008 R2, seleccione las Preferencias de impresión en los menús de contexto. Si el elemento Preferencias de impresión tiene la marca ►, puede seleccionar otros controladores de impresora conectados a la impresora seleccionada. 5. Pulse la flecha izquierda/derecha hasta que aparezca la configuración de tiempo que desee.
Materiales y bandejas 6. En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora. Este capítulo incluye: • • • • • • • Carga de originales Selección de materiales de impresión Cambiar tamaño de bandeja para los materiales de impresión Carga de papel en la bandeja Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe el nombre del modelo.
En el alimentador de documentos (CLX-318xFN/ CLX-318xFW únicamente) Con el alimentador de documentos, puede cargar hasta 15 hojas de papel (bond de 75 g/m2) para un trabajo. 1. Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las páginas antes de cargar el papel en la impresora. 2. Coloque los originales cara arriba en el alimentador de documentos. Compruebe que la parte inferior de la pila de originales coincida con el tamaño de papel indicado en la bandeja de entrada de documentos.
Cambiar tamaño de bandeja para los materiales de impresión 4. Deslice la guía de longitud del papel hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel. Apriete la guía de anchura de papel y deslícela hasta el borde de la pila de papel sin doblarlo. Para cargar papeles de mayor tamaño, como papel de tamaño Legal, debe ajustar las guías del papel para ampliar la bandeja. Para cambiar el tamaño de la bandeja, debe ajustar adecuadamente la guía de longitud del papel.
5. Cierre la cubierta del papel. Si desea cambiar el tamaño a A4, primero desplace la guía de anchura del papel hacia la izquierda y gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj. Si fuerza la palanca, podría dañar la bandeja. Carga de papel en la bandeja En la bandeja Coloque de nuevo la bandeja en la impresora. Después de cargar el papel, ajuste el tipo y el tamaño del papel para la bandeja (consulte “Configuración del tipo y tamaño de papel” en la página 74).
• • - Utilice siempre los materiales de impresión recomendados para evitar atascos de papel y problemas en la calidad de impresión (consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 154). Alise cualquier arruga que puedan presentar las postales, los sobres y las etiquetas antes de introducirlas en la bandeja. Impresión de materiales especiales Los tipos de material se muestran en las Preferencias de impresión.
• • • No utilice transparencias que se separen de la lámina posterior. Para evitar que las transparencias se adhieran entre sí, no las coloque unas encima de otras a medida que se imprimen. Material recomendado: Xerox 3R91331 (A4), Xerox 3R2780 (Letter). Con las transparencias de tipo base (p. ej. Xerox 3R91331) se consiguen imágenes mejores y mejor calidad de gestión de papel que con las de fondo de papel (p ej. Xerox 3R3028) o con los de tiras extraíbles (3R3108).
Utilización de la extensión de salida Ajuste del tamaño de papel 1. Pulse Menú (Menu) en el panel de control. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. sistema y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. papel y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Tam. de papel y pulse OK. 5. Pulse la flecha izquierda/derecha para seleccionar el tamaño de papel que desee. 6. Pulse OK para guardar la selección. 7.
Impresión 7. Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes. Este capítulo incluye: • • • • • • • • • • • Presentación de un programa de software útil Características del controlador de la impresora Impresión básica Abrir las preferencias de impresión Uso de la Ayuda Uso de funciones especiales de impresión Los procedimientos que se explican en capítulo basan en Windows XP.
A continuación, se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows. Impresión básica en Macintosh (consulte “Impresión en Macintosh” en la página 82). Impresión básica en Linux (consulte “Impresión en Linux” en la página 83). La ventana Preferencias de impresión siguiente es para el Bloc de notas de Windows XP. Su ventana Preferencias de impresión puede ser diferente, en función del sistema operativo o la aplicación que utilice. 1.
1. Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. 2. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de entrada de texto Valores predet.. 3. Haga clic en Agregar. Cuando guarda los Valores preestablecidos, se guardan todas las configuraciones actuales del controlador. Si hace clic en Agregar, el botón Agregar cambia al botón Actualizar. Seleccione más opciones y haga clic en Actualizar; la configuración se agregará a los Valores preestablecidos que ha determinado.
Impresión de folletos (Manual) • Esta función imprime un documento por las dos caras del papel y ordena las páginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad después de la impresión para realizar un folleto. 8 Margen corto: es el diseño convencional que se utiliza en los calendarios. 9 1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 77). 2.
Modificación de una marca de agua 3. Seleccione el tamaño de papel que desee en Ajustar a página. 4. Seleccione el Tamaño, el Origen y el Tipo en Opciones papel. 5. Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana Imprimir. 1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 77). 2.
Opciones avanzadas 7. Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana Imprimir. 8. El archivo no se imprimirá. Se almacenará en el disco duro del ordenador. Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Si esta opción aparece atenuada, significa que no es compatible con el idioma de la impresora que está utilizando.
Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado Impresión de un documento 1. Haga clic en el menú Inicio de Windows. 2. En Windows Server 2000, seleccione Configuración > Impresoras. • En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes. • En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras. • En Windows 7, seleccione Panel de control > Dispositivos e impresoras.
• • • • Páginas por hoja (en Mac OS X 10.5 Págs. Por hoja) : esta opción determina la cantidad de páginas que se imprimirán en una página (consulte “Impresión de varias páginas en una sola hoja” en la página 83). Orientación: esta opción permite seleccionar la dirección de impresión en una página, similar a los ejemplos de la pantalla. Borde: esta opción permite imprimir un borde alrededor de cada página de la hoja. Invertir orientación de la página: esta opción permite girar el papel 180 grados. 1.
• • Graphics: permite definir las opciones de imagen empleadas al imprimir archivos de imágenes, como las opciones de color y el tamaño y la posición de las imágenes. Advanced: permite configurar la resolución de impresión, el papel, el origen y las funciones especiales de impresión. Si la opción aparece atenuada, significa que no está admitida por el dispositivo. 5. Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties. 6.
Copia 8. Este capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos. Este capítulo incluye: • • • Copia básica Cambio de la configuración para cada copia Cambio de la configuración de copia predeterminada • • Las opciones de configuración compatibles pueden variar en función del modelo. Compruebe el nombre del modelo. Si el original contiene colores fluorescentes puede imprimirse con un color distinto debido a las propiedades del escáner.
2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Funcion Copia y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Tipo original y pulse OK. 4. Pulse la flecha izquierda/derecha hasta que aparezca el modo de imagen que desee y pulse OK. • Texto/Foto: se utiliza para los originales que contienen texto y fotografías. • Foto: se utiliza cuando los documentos originales son fotografías. • Revista: se utiliza cuando los documentos originales tienen formato de revista.
5. Dé la vuelta al original y colóquelo en el cristal del escáner, tal y como indican las flechas. A continuación, cierre la tapa. Copia de tamaño póster La impresora puede imprimir una imagen en 9 hojas de papel (3 x 3). Puede pegar las páginas impresas para obtener un documento de tamaño póster. Esta función de copia sólo está disponible cuando se colocan los originales en el cristal del escáner. 6. Pulse Color Iniciar (Color Start) para empezar la copia en color.
3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Disposicion y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Duplicado y pulse OK para guardar la selección. 5. Pulse Parar/Borrar (Stop/Clear) para volver al modo listo. No es posible ajustar el tamaño de la copia con el botón Reducir/ Ampl. si está realizando una duplicación. Borrado imágenes de fondo Puede configurar la impresora para que imprima una imagen sin el fondo.
Escaneado 9. La función de escaneado de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su equipo. Este capítulo incluye: • • • • • • • • • • • Método básico de escaneado Escaneado de originales y envío al equipo (Esc. a PC) Escanear por una conexión de red (Escan.
• 8. Pulse la flecha izquierda/derecha hasta que aparezca la configuración que desee y pulse OK. • Resolucion: establece la resolución de la imagen. • Color escan.: establece el modo de color. • Formato escan.: establece el formato de archivo en el que se guardará la imagen. • Tam. escaneado: establece el tamaño de la imagen. Tam. escaneado: establece el tamaño de la imagen. • Formato escan. aparece sólo si selecciona destino de escaneado en Mis documentos.
9. Introduzca el identificador de inicio de sesión en el cuadro de texto ID de inicio de sesión: y la contraseña en el cuadro de texto Contraseña. 10. Introduzca la contraseña otra vez en el campo Confirmar contraseña para confirmar la opción. 11. Haga clic en Aplicar. Si el método de autenticación del servidor SMTP es POP3 before SMTP, coloque una marca de verificación de SMTP requiere POP3 antes de la autenticación SMTP.
3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Cambiar pred. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca el tipo de escaneado que desee utilizar y pulse OK. 5. Pulse la flecha izquierda/derecha hasta que aparezca la opción de escaneado que desee utilizar y pulse OK. 6. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca el estado que desee y pulse OK. 7. Repita los pasos 6 y 7 para cambiar otros ajustes. 8.
Ficha Definir el botón Escanear Búsqueda por iniciales concretas 1. Pulse Agenda (Address Book) hasta que aparezca Buscar>Enviar en la línea inferior de la pantalla y, luego, pulse OK. 2. Pulse la flecha izquierda/derecha hasta que aparezca la categoría del número que desee utilizar y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca ID y pulse OK. 4. Escriba las primeras letras del nombre que busca y pulse OK. 5.
Ficha Cambiar puerto • • Escáner local Seleccione cuando se conecta la máquina a través de puerto USB. Escáner de red Seleccione cuando se conecta la máquina a través de puerto de red. • Detección automática en la red: detecta automáticamente el dispositivo. • IP o nombre de servidor: introduzca la dirección IP del dispositivo para detectarlo. Asistente de escaneado Cuando pulsa Escaneado rápido en Gestor de fax y digitalización de Samsung, aparece la ventana Asistente de escaneado.
- Configuración adicional: permite el procesamiento especial de las imágenes escaneadas. Estas modificaciones incluyen la integración de varias imágenes parciales en una sola imagen, el procesamiento de libros escaneados y la adición de marcas de agua. Haga clic en el botón Ayuda en la esquina superior derecha de la ventana y haga clic en cualquier opción de la cual quiera información.
• • • • • Configuración de la información de escaneado en el Gestor de fax y digitalización Para obtener más información sobre Captura de Imágen, consulte la ayuda de Captura de Imágen. Utilice programas compatibles con TWAIN para aplicar más opciones de escaneado. También puede escanear utilizando software compatible con TWAIN, como Adobe Photoshop. El proceso de escaneado varía según el software compatible con TWAIN. Consulte el Manual del usuario del software.
Para guardar una configuración de tipo de trabajo para el próximo trabajo de escaneado: 6. En la ventana Scanner Properties, seleccione Preview. El documento se escaneará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el Preview Pane. 1. Seleccione la configuración que desea utilizar de la lista desplegable Job Type. 2. La próxima vez que abra la ventana Scanner Properties, se seleccionará automáticamente la configuración guardada para el trabajo de escaneado.
Herram ientas Nombre Función Scale Permite cambiar la escala del tamaño de la imagen; puede introducir el tamaño manualmente o determinar la proporción para realizar una escala parcial, vertical u horizontal. Rotate Permite rotar la imagen; puede seleccionar el número de grados de la lista desplegable. Flip Permite dar la vuelta a la imagen de forma vertical u horizontal. Brightness Permite ajustar el brillo o el contraste de la imagen, o bien invertirla.
Fax (CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente) 10. Este capítulo contiene información sobre el uso de la impresora como fax. Este capítulo incluye: • • • • • • • • Preparación del fax Uso del fax en el ordenador Enviar un fax en su dispositivo Recibir un fax en su dispositivo • • Este equipo no se puede utilizar para enviar faxes a través de Internet. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios de Internet.
Envío de un fax (Macintosh) Para poder enviar un fax desde el ordenador, el programa Utilidades del fax debe estar instalado. Este programa se instala al instalar el controlador de la impresora. Los pasos siguientes se basan en Mac OS X 10.5 o 10.6. En función de la versión del SO, los pasos siguientes serán diferentes. 1. Abra el documento que desee enviar. 2. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. Su aspecto puede variar ligeramente en función de la aplicación.
Confirmación de una transmisión Cuando se haya enviado la última página del original de manera satisfactoria, la impresora emitirá un sonido y volverá al modo listo. Si se produce algún error durante el envío del fax, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Debe tratar el problema según el mensaje de error en la pantalla (consulte “Descripción de los mensajes de pantalla” en la página 133 para obtener una lista de mensajes de error y sus significados).
12. Introduzca la hora mediante el teclado numérico y pulse OK. Si define una hora anterior a la actual, el fax se enviará a dicha hora del día siguiente. El original se escaneará y se guardará en la memoria antes de su transmisión. 13. Si se coloca un original en el cristal del escáner, seleccione Si para añadir otra página. Cargue otro original y pulse OK. Cuando haya terminado, seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina?. La impresora vuelve al modo listo.
7. Pulse OK para guardar la selección. 8. Pulse Parar/Borrar (Stop/Clear) para volver al modo listo. • • Para utilizar el modo Res/Fax, conecte el contestador automático a la toma EXT situada en la parte posterior del equipo de fax. Si no desea que otras personas puedan ver los documentos recibidos, puede usar el modo de recepción segura. En este modo, todos los faxes recibidos se guardan en la memoria. Si desea obtener más información, consulte “Recepción en el modo de recepción segura” en la página 103.
Activación del modo de recepción segura 1. Pulse (Fax) en el panel de control. 2. Pulse Menú (Menu) en el panel de control. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Funcion Fax y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Recep. segura y pulse OK. 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Activado y pulse OK. 6. Introduzca la contraseña de cuatro dígitos que desee utilizar y pulse OK.
Reenvío de un fax enviado a otro destino Puede configurar el dispositivo para que reenvíe cada fax enviado a otro destino. 1. Pulse (Fax) en el panel de control. 2. Pulse Menú (Menu) en el panel de control. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Funcion Fax y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Reenviar y pulse OK. 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Fax y pulse OK. 6. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Enviar reenv.
Registro de un número de marcación rápida 1. Pulse (Fax) en el panel de control. 2. Pulse Agenda (Address Book) en el panel de control. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Nuevo y editar y pulse OK. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Marc. rapida y pulse OK. 5. Introduzca un número de marcación rápida entre 1 y 240, y pulse OK. Si ya hay una entrada guardada en el número seleccionado, la pantalla mostrará el mensaje para que pueda modificarlo.
Impresión automática del informe de fax enviado Búsqueda secuencial en la memoria 1. Pulse (Fax) en el panel de control. 2. Pulse Agenda (Address Book) en el panel de control. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Buscar>Marcar y pulse OK. 4. Pulse la flecha izquierda/derecha hasta que aparezca la categoría del número que desee utilizar y pulse OK. 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Todo y pulse OK. 6.
Uso del dispositivo de memoria USB (CLX-318xN(K)/CLX-318xFN/ CLX-318xW(K)K/CLX-318xFW únicamente) 11. En este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en la impresora.
Impresión desde un dispositivo de memoria USB Escaneado 1. Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal de la impresora. 2. Coloque un único original cara abajo en el cristal del escáner. Para obtener información detallada sobre la carga de originales, consulte “Carga de originales” en la página 69. 3. Pulse (Escanear) en el panel de control. 4. Pulse OK cuando aparezca Escanear a USB en la línea inferior de la pantalla.
Copias de seguridad de datos 1. Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal de la impresora. 2. Pulse Menú (Menu) en el panel de control. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. sistema y pulse OK. 4. Pulse OK cuando aparezca Conf. equipo. 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. export. y pulse OK. 6. Pulse la flecha izquierda/derecha hasta que aparezca la opción que desee.
Estado y configuración avanzada del dispositivo 12. En este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanzada de éste. Lea este capítulo atentamente, ya que le permitirá usar las diferentes funciones del dispositivo. Este capítulo incluye: • • • Configuración de fax (CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente) Configuración de la copia Impresión de un informe Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos.
Recepción Opción Opción Descripción Modo recepcion Puede seleccionar el modo de recepción de fax predeterminado. Para obtener más detalles acerca de la recepción de faxes en cada modo, consulte “Modificación de los modos de recepción” en la página 102. Num. de tonos Permite especificar la cantidad de veces que sonará el timbre del dispositivo antes de que éste responda las llamadas. Datos recep.
Cambio de opciones predeterminadas Opción Resolucion Descripción Al cambiar la resolución, se modifica la apariencia del documento recibido. • Estandar: originales que contengan caracteres de tamaño normal. • Fina: originales que contengan un gran número de caracteres o trazos finos, o que se impriman en una impresora matricial. • Superfina: originales que contengan detalles extremadamente precisos.
Opción Descripción Informe gen. Puede imprimir informes y listas de todas las opciones. Configuracion Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede seleccionar. Puede imprimir esta lista para confirmar los cambios después de modificar los ajustes. Info consum. Esta lista muestra el estado actual de los consumibles de la impresora. Agenda Esta lista le muestra todos los números de fax que tiene guardados en la memoria de la impresora en este momento.
Red (sólo CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K/ CLX-318xFN/CLX-318xFW) Puede configurar la red con la pantalla de la impresora. Antes de hacerlo, debe tener la información importante relacionada con el tipo de protocolos de red y el sistema informático que utiliza. Si no está seguro sobre qué configuración debe usar, póngase en contacto con el administrador de la red para que la configure. 1. Pulse Menú (Menu) en el panel de control. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Red y pulse OK. 3.
Elementos Opción Config. Copia Cambiar pred. Tam. escaneado Copias Interc. copias Reducir/Ampl. Oscuridad Tipo original Copia ecoa Función Esc. Función USB Tam. escaneado Tipo original Resolucion Color escan. Formato escan. Función c/e Tam. escaneado Tipo original Resolucion Color escan. Conf. escan. Cambiar pred. USB predeterm. C/e predeterm. Elementos Conf. sistema Estado y configuración avanzada del dispositivo_ 116 Opción Conf.
Elementos Redc Opción TCP/IP DHCP BOOTP Estatico TCP/IP (IPv6) Activar IPv6 Conf. DHCPv6 Vel. Ethernet Automatico 10M Half 10M Full 100M Half 100M Full Inalamb.d Config. WPS Config. WLAN WLAN Predet. Señal WLAN Borrar ajuste Info de red a. CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xFN únicamente b. CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente c. CLX-318xN(K)/CLX-318xFN/CLX-318xFW/CLX-318xW(K)K únicamente d.
Herramientas de administración 13. En este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su impresora. Este capítulo incluye: • • Introducción de herramientas de administración útiles Utilización de SyncThru™ Web Service (únicamente CLX-318xN(K)/ CLX-318xW(K)K/CLX-318xFN/CLX-318xFW) Las funciones y los dispositivos opcionales compatibles pueden diferir según su modelo. Compruebe el nombre del modelo.
• Ficha Ajustes de red: permite visualizar y cambiar el entorno de red. También puede establecer ajustes, como por ejemplo, la TCP/ IP y los protocolos de red, entre otros. - SNMP: permite intercambiar la información de gestión entre los dispositivos de red mediante SNMP. - Servidor de correo saliente (SMTP): permite establecer el servidor de correo electrónico saliente. - Restaurar valor predeterminado: permite restaurar la configuración de red predeterminada.
• Si ya ha instalado más de una impresora Samsung, primero seleccione el modelo de impresora correcta que desee utilizar para acceder al Smart Panel correspondiente. Haga clic con el botón derecho (en Windows o Linux) o haga clic (en Mac OS X) en el icono de Smart Panel y seleccione el dispositivo. • La ventana de Smart Panel y el contenido que aparece en este Manual del usuario puede variar según la impresora o el sistema operativo en uso.
Cómo abrir la Unified Driver Configurator 1. Haga doble clic en Unified Driver Configurator en el escritorio. También puede hacer clic en el icono del menú Startup y seleccionar Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator. 2. Haga clic en los botones de la izquierda para avanzar a la ventana de configuración correspondiente. 1 Printers Configuration 2 Scanners Configuration 3 Ports Configuration 1 Cambia a Printers configuration. 2 Muestra todas las impresora instaladas.
Scanners configuration Ports configuration En esta ventana, podrá monitorizar la actividad de los dispositivos de escaneado, ver la lista de dispositivos instalados de Samsung, cambiar las propiedades de los dispositivos y escanear imágenes. En esta ventana, puede visualizar la lista de puertos disponibles, comprobar el estado de cada puerto y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo. • 1 Cambia a Scanners configuration. 1 Cambia a Ports configuration.
Mantenimiento 14. En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner. Este capítulo incluye: • • • • • • Ajuste del contraste del documento Búsqueda del número de serie Limpieza del dispositivo Almacenamiento del cartucho de tóner Piezas de recambio Consejos para mover y guardar el dispositivo Ajuste del contraste del documento Limpieza del dispositivo El menú de color permite especificar el color. 1. Pulse Menú (Menu) en el panel de control.
3. Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar cuatro cartuchos del equipo. 6. Utilice un paño seco que no desprenda pelusa para limpiar el polvo y el tóner derramado en el área del cartucho de tóner y sus compartimentos. • 4. Extraiga el contenedor de tóner residual del equipo utilizando el asa. • Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos.
1. Para ello, humedezca una toalla de papel o un paño suave que no desprenda pelusa. 2. Abra la tapa del escáner. 3. Limpie la superficie del cristal del escáner hasta que esté limpia y seca. 9. Coloque de nuevo cuatro cartuchos de tóner en el equipo. 4 3 1 2 10. Vuelva a introducir todos los compartimentos en el dispositivo; a continuación, cierre la puerta frontal. Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la impresora no funcionará. 11.
7. Vuelva a colocar con cuidado la lámina del alimentador automático de documentos en la máquina. Uso de cartuchos de tóner no originales de Samsung y rellenados Samsung Electronics no recomienda ni aprueba la utilización de cartuchos de tóner no originales de Samsung en la impresora, incluidos cartuchos de tóner genéricos, de marca blanca, rellenados o manipulados.
4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Dur. consum. y pulse OK. 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca el elemento que desee utilizar y pulse OK. • Info consum.: imprime la página de información de suministros. • Total: muestra el número total de páginas impresas. • Escáner ADF: muestra el número de páginas impresas utilizando el alimentador automático de documentos. • Escan. plano: muestra el número de páginas escaneadas mediante el cristal del escáner.
Solución de problemas 15. Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye: • • • • • • Distribuir de forma uniforme el tóner Consejos para evitar atascos de papel Deshacer atascos de documentos originales (CLX-318xFN/ CLX-318xFW únicamente) Distribuir de forma uniforme el tóner Solución de atascos de papel Descripción de los mensajes de pantalla Resolución de otros problemas 3.
Consejos para evitar atascos de papel 3. Retire con cuidado el papel atascado del alimentador de documentos. Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Si se produce un atasco de papel, consulte las siguientes directrices. (Consulte el “Solución de atascos de papel” en la página 130). • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (consulte “Carga de papel en la bandeja” en la página 72). • No coloque demasiado papel en la bandeja.
7. Cierre la tapa del escáner. Luego cargue nuevamente las hojas en el alimentador de documentos. 3. Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de él con cuidado. Solución de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Consulte la tabla que aparece a continuación para localizar el atasco de papel y solucionarlo.
2. Sostenga la cubierta interior abierta y saque cuidadosamente el papel atascado en la impresora. La cubierta interior se cerrará, a continuación, de forma automática. Baje con cuidado la unidad de escaneado hasta que esté cerrada por completo. Asegúrese de que quede bien cerrada. La impresión se reanudará de forma automática. ¡Tenga cuidado de no engancharse los dedos! Si no ve el papel, baje con cuidado la unidad de escaneado hasta que esté cerrada por completo. Vaya al paso siguiente. 3.
5. Tire de la palanca del fusor hacia arriba. 8. Baje con cuidado la unidad de escaneado hasta que esté cerrada por completo. Asegúrese de que quede bien cerrada. La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. 6. Abra primero la unidad de escaneado y después la cubierta interior. ¡Tenga cuidado de no engancharse los dedos! 9. Empuje hacia abajo la palanca del fusor. 1 2 7. Con cuidado, quite el papel atascado del equipo. 10. Cierre la puerta trasera.
Descripción de los mensajes de pantalla Mensaje En la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores de la impresora. Consulte las tablas que aparecen a continuación para comprender el significado de los mensajes y solucionarlos, si es necesario. • • • • • • • Si el mensaje no aparece en la tabla, enciéndala de nuevo y pruebe realizar el trabajo de impresión. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su distribuidor.
Mensaje Instalar tóner ▼ Memoria llena Retirar trabajo Significado El cartucho de tóner está instalado de forma incorrecta, o no está instalado. La memoria está llena. Soluciones recomendadas Reinstale el cartucho de tóner dos o tres veces para confirmar que se ha asentado correctamente. Si el problema persiste, no se detecta el cartucho de tóner. Póngase en contacto con el representante de servicio. Pulse las flechas derecha/ izquierda para resaltar Cancelar o Inic. y, a continuación, pulse OK.
Mensaje Cambiar tóner ▼ Soluciones recomendadas Significado El cartucho de tóner indicado está a punto de agotarse. El dispositivo puede dejar de imprimir. • La duración estimada del cartucho es el tiempo estimado que durará el cartucho de tóner e indica la capacidad media de impresiones. Se ha diseñado en cumplimiento de la ISO/ IEC 19798. Si aparece Parar o Continuar en la pantalla LCD, seleccione uno de los dos.
Resolución de otros problemas Problemas de alimentación La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con el servicio técnico. Otros problemas incluyen: • Consulte “Problemas de alimentación” en la página 136. • Consulte “Problemas en la alimentación del papel” en la página 137.
Problemas en la alimentación del papel Problemas en la impresión Soluciones recomendadas Estado El papel se atasca durante la impresión. Retire el papel atascado (consulte “Solución de atascos de papel” en la página 130). La impresora no imprime. Las hojas se adhieren entre sí. • Estado • • • Compruebe que no haya demasiado papel en la bandeja. La bandeja admite hasta 130 hojas, según el grosor del papel.
Estado Causa posible Soluciones recomendadas Estado La impresora no imprime. El tamaño del documento es tan grande que el espacio en el disco duro del equipo no es suficiente para acceder al trabajo de impresión. Asigne más espacio en el disco duro del ordenador para poner en cola el cola el trabajo de impresión e intente imprimirlo. El dispositivo imprime, pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto. La bandeja de salida está llena.
Estado Causa posible Soluciones recomendadas Antes de imprimir, la impresora emite vapor cerca de la bandeja de salida. La utilización de papel húmedo puede provocar la salida de vapor durante la impresión. Esto no es un problema. Siga imprimiendo. El papel impreso está abarquillado. El abarquillamiento de papel ocurre a causa de demasiados factores diferentes, como la temperatura, la humedad, el tipo de papel, la impresión de alta cobertura, etc. Utilice la opción Reduc. papel abarq..
Estado Soluciones recomendadas Imperfecciones en los caracteres Si aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier parte de la página: • Es posible que una de las hojas presente defectos. Intente imprimir de nuevo el trabajo. • La humedad del papel no es uniforme o éste presenta manchas húmedas en la superficie. Pruebe con una marca de papel diferente (consulte “Selección de materiales de impresión” en la página 70). • El lote de papel presenta defectos.
Estado Soluciones recomendadas Aparecen partículas de tóner alrededor de los caracteres en negrita o de las imágenes Puede que el tóner no se adhiera correctamente a este tipo de papel. • Cambie la opción de la impresora e inténtelo de nuevo. Vaya a Preferencias de impresión, haga clic en la ficha Papel y establezca el tipo de papel en Reciclado.
Problemas de copia Estado Soluciones recomendadas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente: • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 148). • Si el problema persiste, es posible que la impresora necesite reparación.
Problemas de escaneado Estado El escáner no funciona. Soluciones recomendadas • • • • • La unidad escanea muy lentamente. Estado • • • Asegúrese de colocar el original que desea escanear con la cara impresa hacia abajo sobre el cristal. Puede que no haya suficiente memoria para el documento que intenta escanear. Utilice la función de Digitalización previa para comprobar si funciona. Reduzca la resolución de escaneado. Compruebe que el cable de la impresora esté conectado correctamente.
Estado Los faxes no se reciben automáticamente. Soluciones recomendadas • • • La impresora no • realiza ningún envío. • El fax recibido tiene espacios en blanco o es de baja calidad. • • • • El modo de recepción debe estar configurado en Fax. Compruebe que haya papel en la bandeja. Verifique si la pantalla muestra algún mensaje de error. Si es así, solucione el problema. Asegúrese de que el original esté cargado en el alimentador de documentos o en el cristal del escáner.
Problemas habituales de Linux Estado La impresora no imprime. Soluciones recomendadas • • • • • Verifique si el controlador de la impresora está instalado en el sistema. Abra Unified Driver Configurator y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles. Asegúrese de que su impresora aparezca en la lista. Si no aparece, abra el Add new printer wizard para configurar la impresora. Verifique que la impresora está encendida.
Estado La impresora no aparece en la lista de escáneres. • • • La impresora no escanea. Problemas habituales de Macintosh Soluciones recomendadas • • Asegúrese de que la impresora esté conectada al equipo por medio del puerto USB y de que esté encendida. Compruebe que el controlador del escáner de la impresora esté instalado en el sistema. Abra el configurador de Unified Linux Driver, vaya a Scanners configuration y, a continuación, pulse Drivers.
Consumibles y accesorios 16. En este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el dispositivo. Este capítulo incluye: • • • • • • • Cómo adquirir productos Consumibles disponibles Piezas de mantenimiento disponibles Comprobar la vida útil de los recambios • • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga.
El recambio de las piezas de recambio lo debe realizar únicamente un servicio técnico autorizado, el distribuidor o el establecimiento donde se adquirió la impresora. La garantía no cubre la reposición de las piezas de recambio después de su vida útil. 1. Apague el dispositivo y espere unos minutos hasta que se enfríe. 2. Abra por completo la cubierta frontal con ayuda del asa.
6. Sujete el cartucho de tóner por las dos asas y agítelo ligeramente de un lado a otro para distribuir uniformemente el tóner. Sustitución de la unidad de imágenes Cuando ha caducado el tiempo de vida de la unidad de imágenes, aparece la ventana del programa Smart Panel en el equipo, indicando que debe sustituirse la unidad de imágenes. De lo contrario, la impresora dejará de imprimir. 1. Si el dispositivo está imprimiendo desde el equipo o calentando, espere hasta que finalice el trabajo.
5. Utilice la ranura de la parte frontal de la unidad de imágenes para quitar ésta del equipo. 8. Coloque en su lugar el contenedor de tóner residual y empújelo para asegurarse de que quede bien colocado. 6. Saque una nueva unidad de imágenes de su embalaje. Retire los elementos protectores situados a ambos lados de la unidad de imágenes, así como el papel protector de la superficie de la unidad de imágenes. 9. Coloque de nuevo cuatro cartuchos de tóner en el equipo.
Sustitución del contenedor de tóner residual Cuando ha caducado el tiempo de vida del contenedor de tóner residual, aparece la ventana del programa Smart Panel en el ordenador, indicando que debe sustituirse el contenedor de tóner residual. De lo contrario, la impresora dejará de imprimir. 1. Apague el dispositivo y espere unos minutos hasta que se enfríe. 2. Abra por completo la cubierta frontal con ayuda del asa. 5. Saque un nuevo contenedor de tóner del embalaje. 6.
Especificaciones 17. Este capitulo brinda las especificaciones básicas del dispositivo. Este capítulo incluye: • • • • Especificaciones del hardware Especificaciones medioambientales Especificaciones eléctricas Especificaciones del material de impresión Los valores de especificación se enumeran a continuación: las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Consulte www.samsung.com/printer para ver los posibles cambios que puedan producirse en la información.
Especificaciones medioambientales Elemento Nivel de ruidoa Descripción Modo de impresión Menos de 46 dBA (impresión en color) Menos de 48 dBA (impresión monocromo) Modo de copia • • Temperatura Humedad Copia monocolor - Alimentador automático de documentos: 52 dBA - Cristal del escáner: 50 dBA Copia en color - Alimentador automático de documentos: 50 dBA - Cristal del escáner: 48 dBA Modo de espera Nivel de ruido de fondo Modo de ahorro de energía Nivel de ruido de fondo Funcionamiento De 10 a
Especificaciones del material de impresión Tipo Papel normal Tamaño Pesoa Dimensiones Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm S. Monarch 98 x 191 mm Sobre de 6 3/4 92 x 165 mm Sobre No. 10 105 x 241 mm Sobre No.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/ Region Customer Care Center Web Site Country/ Region Customer Care Center Web Site GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) GEORGIA 8-800-555-555 GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Country/ Region PHILIPPINES Customer Care Center Web Site 1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com QATAR 800-2255 REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. BOOTP 802.11 es un conjunto de estándares para la comunicación mediante una red inalámbrica de área local (WLAN), desarrollado por el Comité de estándares IEEE LAN/MAN (IEEE 802). Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente.
DHCP Ciclo de servicio Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo general solicita información necesaria para que dicho host pueda participar en una red IP. Un DHCP también proporciona un mecanismo para asignar direcciones IP a los hosts de los clientes. Cantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora.
Puerta de enlace Una conexión entre las redes de ordenadores o entre una red de ordenadores y una línea telefónica. Su uso es muy popular, puesto que es el ordenador o la red los que otorgan acceso a otro ordenador u otra red. impresión, tamaño del material, resolución, etc.
Dirección MAC Originales La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único asociado con un adaptador de red. La dirección MAC es un identificador único de 48 bits que generalmente está formada por 12 caracteres hexadecimales agrupados en pares (por ejemplo, 00-00-0c-34-11-4e). Esta dirección, en general, está codificada por su fabricante en una tarjeta de interfaz de red (NIC) y se utiliza como asistente para los routers que intentan ubicar dispositivos en redes grandes.
TCP/IP estándar de entrada y de salida al sistema, lo que simplifica muchas tareas. El protocolo de control de transmisión (TCP) y protocolo de Internet (IP): conjunto de protocolos que implementan la pila de protocolos en la que se ejecutan Internet y la mayoría de las redes comerciales. Protocolo Convención o estándar que controla o permite la conexión, comunicación y transferencia de datos entre dos puntos finales informáticos.
Marca de agua Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida. Las marcas de agua se incorporaron por primera vez en Bolonia, Italia, en 1282; las han utilizado los fabricantes de papel para identificar sus productos y también se han utilizado en estampillas de papel, en monedas y en otros documentos del gobierno para evitar las falsificaciones.
Índice A intercalado 88 modificación de la configuración de la copia 113 reducción o ampliación de copias 86 controlador instalación 42 ahorro de energía usar modo de ahorro de energía 67 cambiar el modo del reloj 66 cargar en el alimentador de documentos 70 materiales especiales 73 originales en el cristal del escáner 69 ajuste de fecha y hora 65 alimentador de documentos 70 apagado cartucho de tóner botón 38 almacenar 126 distribución del tóner 128 duración estimada 126 instrucciones de uso 126 no
F Indicador fax 36 ajustar el contraste 104 ajuste de resolución 104 configuración del encabezado de fax 100 enviar 100 envío de un fax prioritario 102 grupo marcación 106 libreta de direcciones 105 marcación rápida 105 modificación de la configuración del fax 111 modificación del modo de recepción 102 preparación del fax 99 recepción 102 recepción con un teléfono auxiliar 103 recepción de fax en la memoria 104 recepción en modo ContFax 103 recepción en modo Tel 103 reenvío de faxes 104 rellamada al últim
problemas de alimentación 136 problemas de copia 142 problemas en la alimentación del papel 137 problemas en la calidad de impresión 139 programa SetIP 47, 48, 61, 62 uso de la ayuda 78 V vista frontal CLX318x(K)CLX318xN(K) 31 vista frontal CLX318xFNCLX318xFW 34 vista posterior CLX318x(K)CLX318xN(K) R 32 recepción de fax activación de la recepción segura 104 en el contestador automáticofax 103, 104 modificación del modo de recepción 102 modo DRPD 103 recepción segura 103 teléfono auxiliar 103 vista p
