CLX-6200 Series CLX-6240 Series Impresora multifunción Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.
funciones del nuevo producto láser El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime. Con este dispositivo, puede: FUNCIONES ESPECIALES Impresión con calidad y velocidad superiores • Puede imprimir en una amplia gama de colores usando cian, magenta, amarillo y negro. • Puede imprimir con una resolución de hasta 2.400 x 600 ppp. Consulte Sección de software.
FUNCIONES POR MODELO El dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde la impresión y la copia, hasta las soluciones en red más avanzadas para los negocios. Las funciones básicas de este dispositivo incluyen: FUNCIONES CLX-6200ND CLX-6200FX CLX-6210FX CLX-6240FX USB 2.
INFORMACIÓN ADICIONAL En los siguientes recursos, ya sea en papel o en formato digital, podrá encontrar información sobre cómo configurar y utilizar el dispositivo. Guía rápida de instalación Contiene información sobre cómo configurar el dispositivo. Para preparar el dispositivo, debe seguir las instrucciones de la guía.
información sobre seguridad SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Significado de los iconos y los símbolos utilizados en el manual del usuario: Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte. ADVERTENCIA Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales menores o daños materiales.
12. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Llévelo a un servicio técnico calificado si necesita repararlo. La apertura o extracción de las cubiertas pueden exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. Un montaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas al volver a utilizar la unidad. 13.
NOTIFICACIÓN DE SEGURIDAD DEL LÁSER Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I (1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825. Los productos láser de la Clase I no se consideran peligrosos.
RECICLAJE Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas. ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (MATERIAL ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO DE DESCARTE) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (p. ej.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) Emisor intencional según el apartado 15 de la FCC Es posible que el sistema de impresión, destinado a uso privado o en oficinas, contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. Esta sección sólo se aplica si existen dichos dispositivos.
NÚMERO DE EQUIVALENCIA DE LLAMADA El número de equivalencia de llamada (REN, Ringer Equivalence Number) y el correspondiente al registro en la FCC figuran en la etiqueta situada en la base o en la parte posterior del equipo. En algunos casos la compañía telefónica podría solicitar esos números. El número de equivalencia de llamada determina la carga eléctrica de la línea telefónica y resulta útil para establecer si existe “sobrecarga”.
REEMPLAZO DE LA FICHA INCORPORADA (ÚNICAMENTE PARA EL REINO UNIDO) Importante El cable de alimentación principal de este equipo está provisto de una ficha estándar de 13 A (BS 1363) y un fusible de 13 A. Cuando cambie o examine el fusible, debe volver a ajustar el fusible de 13 A correcto. Luego necesita volver a colocar la cubierta del fusible. Si ha perdido la cubierta del fusible, no utilice la ficha hasta que obtenga otra cubierta. Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el equipo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (PAÍSES EUROPEOS) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC: Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje.
DECLARACIONES DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO Información general sobre el uso de dispositivos inalámbricos Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4 GHz/5 GHz. La siguiente sección consta de una serie de consideraciones generales que deben tenerse en cuenta al utilizar un dispositivo inalámbrico.
_Información sobre seguridad
contenido 2 5 Funciones del nuevo producto láser Información sobre seguridad INTRODUCCIÓN 20 20 20 21 21 22 23 23 24 25 25 25 25 Descripción general de la impresora Vista frontal Vista posterior Descripción general del panel de control Sólo para CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX Sólo para CLX-6200ND Descripción general del indicador Estado (Status) Reconocimiento del estado del cartucho de tóner Descripción general de los menús Software suministrado Funciones del controlador de la impresora Controlador
contenido 39 40 Para papel A4- o tamaño Legal Configuración del tipo y del tamaño del papel COPIA 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 44 45 45 Selección de la bandeja de papel Copia Modificación de la configuración de las copias Contraste (Darkness) Tipo de original (Original Type) Copia reducida o ampliada Cambio de los ajustes del tamaño de digitalización Cambio de los ajustes de copia predeterminados Copia de tarjetas de ID Uso de funciones de copia especiales Intercalado Copia de 2
contenido ENVÍO DE FAX 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 57 57 58 59 59 60 60 60 Envío de un fax Configuración del encabezado de fax Ajuste de la configuración del documento Envío de un fax automáticamente Envío de un fax manualmente Confirmación de una transmisión Rellamada automática Repetición de la última llamada Envío de faxes por los dos lados del papel Recepción de un fax Selección de la bandeja de papel Cambio de los modos de recepción Recepción automática en el mod
contenido 69 69 69 70 71 72 73 73 73 74 74 74 Almacenamiento del cartucho de tóner Duración estimada del cartucho Redistribución del tóner Sustitución del cartucho de tóner Borrando el mensaje Tóner vacío Sustitución de la cinta de transferencia de papel Piezas de mantenimiento Revisión de las piezas recambiables Reemplazo de la almohadilla de goma del DADF (o ADF) Control de la impresora desde el sitio web Para acceder al SyncThru™ Web Service Comprobación del número de serie de la impresora SOLUCIÓN DE
contenido 102 102 104 104 ESPECIFICACIONES 105 105 106 107 107 107 Configuración del disco duro en las propiedades de la impresora Impresión con el disco duro opcional Pol. arch.
introducción A continuación, se presentan los componentes principales de la impresora: Este capítulo incluye: • • • • Descripción general de la impresora Descripción general del panel de control Descripción general del indicador Estado (Status) Reconocimiento del estado del cartucho de tóner • • • Descripción general de los menús Software suministrado Funciones del controlador de la impresora DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA IMPRESORA Vista frontal 9 Bandeja 1 20 10 Bandeja de entrada de documentos 21 1
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Sólo para CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX 1 Botones de acceso rápido Permiten guardar los números de fax más utilizados y marcarlos pulsando sólo unos botones. 2 Shift (Shift) Permite cambiar los botones de acceso rápido para acceder a los números del 16 al 30. 3 Agenda (Address Book) Permite guardar en la memoria los números de fax más utilizados o buscar los números de fax y las direcciones de correo electrónico almacenadas.
Sólo para CLX-6200ND 1 Copia (Copy) Activa el modo de copia. 2 Escanear/Email (Scan/Email) Activa el modo de digitalización. 3 Pantalla Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la impresora. Colores de tóner Los colores de tóner que aparecen debajo de la pantalla LCD funcionan en conjunto con los mensajes de la pantalla. Consulte el indicador Estado con los mensajes del cartucho de tóner en la página 23.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL INDICADOR ESTADO (STATUS) RECONOCIMIENTO DEL ESTADO DEL CARTUCHO DE TÓNER El color del indicador Estado (Status) indica el estado actual de la impresora. El estado de los cartuchos de tóner se muestra en el indicador Estado (Status) y en la pantalla LCD. Si el cartucho de impresión está a punto de agotarse o necesita reemplazarse, el indicador Estado (Status) se enciende en rojo y la pantalla muestra el mensaje correspondiente.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚS El panel de control permite acceder a los diversos menús para configurar la impresora o usar sus funciones. A estos menús se accede pulsando Menú (Menu) ( ). Consulte el diagrama siguiente. Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles. . Funcion Fax Oscuridad Envio multiple Envio diferido Envio priorit. Reenviar Recep. segura Agregar pagina Cancelar tarea Config.
SOFTWARE SUMINISTRADO Debe instalar el software de la impresora y del escáner con el CD suministrado, una vez que haya configurado la impresora y la haya conectado a su PC. El CD brinda el siguiente software. CD CD del software de la impresora CONTENIDO Windows • • • • • • • Linux • • • Macintosh • • • • Controlador de la impresora: Utilice este controlador para aprovechar al máximo las funciones de la impresora.
cómo comenzar Este capítulo brinda instrucciones detalladas para configurar el dispositivo. Este capítulo incluye: • • • Configuración del hardware Impresión de una página de prueba Configuración de la red CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE En esta sección se indican los pasos necesarios para configurar el hardware explicado en la Guía rápida de instalación. Asegúrese de leer la Guía rápida de instalación y de completar los siguientes pasos. 1. Seleccione una ubicación estable.
Configuración del protocolo de red en el dispositivo Inicio del programa Para configurar los parámetros de red TCP/IP siga los pasos que se indican a continuación. 1. Compruebe que el dispositivo esté conectado a la red con un cable Ethernet RJ-45. 2. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido. 3. Pulse Menú (Menu) ( ) en el panel de control hasta que aparezca Red en la línea inferior de la pantalla. 4. Pulse OK (OK) para acceder al menú. 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca TCP/IP.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Macintosh REQUISITO (RECOMENDADO) SISTEMA OPERATIVO CPU Mac OS X 10.4 • o anterior • RAM 1 GB 512 MB (1 GB) 1 GB • Mac OS X 10.5 • • CPU PowerPC G4 o G5 de 867 MHz o superior Intel processors • ESPACIO LIBRE EN LA UNIDAD DE DISCO DURO 128 MB para una Mac basada en PowerPC (512 MB) 512 MB para una Mac basada en Intel (1 GB) PowerPC G4/ • G5 Intel processors Debe instalar el software del dispositivo para realizar impresiones.
5. Seleccione Instalación típica para una impresora en red y haga clic en Siguiente. 7. Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de dispositivos Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar. 6. Aparecerá la lista de dispositivos disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar y haga clic en Siguiente.
CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL DISPOSITIVO Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores. Ajuste de altitud La calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altura a la que se encuentra el dispositivo con respecto al nivel del mar. La siguiente información lo guiará para configurar el dispositivo en la mejor calidad de impresión.
Configuración de los sonidos Puede controlar los siguientes sonidos: • Sonido teclas: Enciende y apaga el sonido de tecla. Con esta opción en Activado, suena un tono cada vez que se pulsa una tecla. • Sonido alarma: Enciende y apaga el sonido de alarma. Si esta opción está configurada en Activado, se oirá un tono de alarma cuando se produzca un error o finalice una comunicación por fax.
Modo de ahorro de energía del escáner Cuentas Netas El modo de ahorro de energía del escáner le permite desconectar la lámpara del escáner para ahorrar energía. La lámpara del escáner que se encuentra debajo del cristal del escáner se apaga automáticamente cuando no está en uso, a fin de reducir el consumo de energía y alargar su vida útil. Cuando inicie el escáner, la lámpara volverá a funcionar automáticamente tras la fase de calentamiento.
carga de originales y material de impresión Este capítulo explica cómo cargar originales y material de impresión en el dispositivo. Este capítulo incluye: • • • Carga de originales Selección de material de impresión Cambio del tamaño de papel en la bandeja CARGA DE ORIGINALES Puede utilizar el cristal del escáner o el DADF (o ADF) para cargar un original y realizar una copia, una digitalización o enviar un fax.
• Si los originales tienen algún tipo de pegamento, tinta o corrector líquido, compruebe que estén totalmente secos antes de cargar los documentos. • No introduzca originales de tamaños o gramajes de papel diferentes. • No cargue catálogos, folletos, transparencias o documentos con características no habituales. 1. Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las páginas antes de cargar el papel en la impresora. 2. Cargue el original en el DADF (o ADF) con la cara de impresión hacia arriba.
Especificaciones acerca del material de impresión TIPO Papel común TAMAÑO Carta 216 mm x 279 mm (8,5 pulgadas x 11 pulgadas) Legal 216 mm x 356 mm (8,5 pulgadas x 14 pulgadas) Folio USA 216 mm x 330 mm (8,5 pulgadas x 13 pulgadas) A4 210 mm x 297 mm (8,26 pulgadas x 11,69 pulgadas) Oficio 216 mm x 343 mm (8,5 pulgadas x 13,5 pulgadas) JIS B5 182 mm x 257 mm (7,16 pulgadas x 10,11 pulgadas) ISO B5 176 mm x 250 mm (6,93 pulgadas x 9,84 pulgadas) Ejecutivo 184 mm x 267 mm (7,25 pulgadas x 10,5
Tamaños de material compatibles en cada modo MODO TAMAÑO FUENTE TIPO DE MATERIAL Sobres (continuación) DIRECTRICES • Modo de copia Carta, A4, Legal, Oficio, Folio, Ejecutivo, JIS B5, A5, A6 • • • bandeja 1 bandeja opcional 2 bandeja multiusos Modo de impresión La impresora admite todos los tamaños • • • bandeja 1 bandeja opcional 2 bandeja multiusos Modo de faxa Carta, A4, Oficio • • bandeja 1 bandeja opcional 2 • Impresión dúplexb Carta, A4, Legal, Folio, Oficio • • • bandeja 1 bandeja
TIPO DE MATERIAL Papel preimpreso DIRECTRICES • • • • El papel con membrete debe estar impreso con tintas no inflamables, resistentes al calor, que no se diluyan, vaporicen ni desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusión de la impresora durante 0,1 segundos. Compruebe las especificaciones de la impresora para conocer la temperatura de fusión. Consulte la página 105.
CARGA DE PAPEL Carga de papel en la bandeja multiusos Carga de papel en la bandeja 1 o la bandeja opcional En la bandeja multiusos se pueden cargar tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como postales, tarjetas y sobres. Es útil para la impresión de una sola página en papel con membrete o en papel de color. Cargue el material de impresión que utilice para la mayoría de los trabajos de impresión en la bandeja 1.
3. Presione las guías de anchura de papel de la bandeja multiusos y ajústelas a la anchura del papel. No presione con demasiada fuerza. Si lo hace, el papel se doblará, lo que podría provocar un atasco o una impresión torcida. AJUSTAR EL SOPORTE DE SALIDA DEL PAPEL Las páginas impresas se apilan en la bandeja de salida y el soporte de salida del papel servirá para alinearlas. Para permitir que el soporte de salida alinee correctamente las páginas deberá estirarlo en función del tamaño del papel.
CONFIGURACIÓN DEL TIPO Y DEL TAMAÑO DEL PAPEL Tras cargar papel en la bandeja, debe configurar el tamaño y tipo de papel mediante los botones del panel de control. Estos ajustes se aplicarán a los modos de copia y fax. Para imprimir desde su PC, debe seleccionar el tamaño y el tipo de papel en el programa de la aplicación utilizada. 1. Pulse Menú (Menu) ( ) hasta que aparezca Conf. sistema en la línea inferior de la pantalla y pulse OK (OK). 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf.
copia Este capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos. Este capítulo incluye: • • • • • Selección de la bandeja de papel Copia Modificación de la configuración de las copias Cambio de los ajustes del tamaño de digitalización Cambio de los ajustes de copia predeterminados SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL Después de cargar el material de impresión para realizar copias, debe seleccionar la bandeja de papel que usará para los trabajos de impresión. 1.
Copia reducida o ampliada Mediante el botón Reducir/Ampliar (Reduce/Enlarge), puede reducir o ampliar el tamaño de la imagen copiada en un porcentaje del 25% al 400% cuando copia documentos originales desde el cristal del escáner, o del 25% al 100% si usa el DADF (o ADF). Para seleccionar los tamaños predefinidos de copia: 1. Pulse Reducir/Ampliar (Reduce/Enlarge). 2.
6. Pulse la flecha derecha/izquierda para seleccionar el modo de color que desea. Hay dos tipos de modo, como se muestra a continuación: • En color: Copia en color • En mono: Copia en blanco y negro 7. Pulse OK (OK) para empezar a copiar. Se imprimirá un documento completo seguido de un segundo documento completo. Copia de 2 ó 4 páginas por hoja 1 2 La impresora puede imprimir 2 ó 4 imágenes originales reducidas para que se ajusten a las dimensiones de una hoja. 1. Pulse Copia (Copy). 2.
Copia de libros La función Copia libro permite copiar un libro entero. Si el libro es demasiado grueso, levante la cubierta hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación, cierre la cubierta. Si el libro o la revista tiene más de 30 mm de grueso, realice la copia con la cubierta abierta. 1. Pulse Copia (Copy). 2. Coloque un único original cara abajo en el cristal del escáner. Para obtener información detallada sobre la carga de originales, consulte la página 33. 3.
IMPRESIÓN POR LAS DOS CARAS DEL PAPEL Si utiliza el botón A 2 caras (Duplex) del dispositivo, puede configurarlo para que imprima los documentos en las dos caras del papel 1. Pulse Copia (Copy). 2. Pulse A 2 caras (Duplex). 3. Pulse Fecha derecha/izquierda hasta que aparezca la opción de encuadernación deseada. • Desactivado: Copia en el modo Normal. • 2->Cara1Corto: Las hojas se copian para que se lean como un bloc.
digitalización La función de digitalización de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su equipo.
4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Esc. a PC y pulse OK (OK). 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca la opción que desee y pulse OK (OK). 6. Según la conexión de puerto, aparecerán diferentes mensajes. Verifique los siguientes mensajes y continúe con el siguiente paso. • Destino escan.: Conectado mediante USB. Continuar con el paso 7. • Id.: Conectado mediante red y usuario registrado. Continuar con el paso 6. • W PC loc. X: Elección de USB o red para la digitalización.
El número de puerto predeterminado es 139. 5. El usuario puede agregar un dominio de seguridad, como en el paso anterior. 6. Haga clic en Aplicar. El usuario puede agregar hasta 6 dominios alternativos. Usuario de red autorizado por LDAP 1. Escriba la dirección IP del dispositivo como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al sitio web del dispositivo. 2. Haga clic en Ajustes del equipo y Configuración servidor LDAP. 3. Seleccione Dirección IP o Nombre del servidor. 4.
11. Coloque una marca de verificación en Anónima si quiere permitir que personas sin autorización puedan acceder al servidor SMB. La casilla está desactivada de forma predeterminada. 12. Escriba el nombre de inicio de sesión y la contraseña. 13. Escriba el nombre de dominio del servidor SMB. 14. Escriba la Carpeta para archivos escaneados debajo de la carpeta compartida para almacenar las imágenes digitalizadas. 15. Haga clic en Aplicar.
CAMBIO DE LOS AJUSTES DE DIGITALIZACIÓN PREDETERMINADOS Para no tener que personalizar los ajustes de digitalización de cada trabajo, puede configurar los ajustes de digitalización predeterminados para cada tipo de digitalización. 1. Pulse Escanear/Email (Scan/Email). 2. Pulse Menú (Menu) ( ) hasta que aparezca Conf. escan. en la línea inferior de la pantalla y pulse OK (OK). 3. Pulse OK (OK) cuando aparezca Cambiar pred. 4.
Uso de las entradas de la Agenda Impresión de la Agenda Para recuperar las direcciones de correo electrónico, utilice los siguientes métodos: Puede comprobar los ajustes de su Agenda imprimiendo una lista. 1. Pulse Agenda (Address Book) hasta que aparezca Imprimir en la línea inferior de la pantalla. 2. Pulse OK (OK). Se imprimirá una lista en la que aparecen los ajustes de los botones de acceso rápido y las entradas de correo electrónico de acceso rápido/grupo.
impresión básica Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes. Este capítulo incluye: • Impresión de un documento IMPRESIÓN DE UN DOCUMENTO La impresora permite imprimir desde varias aplicaciones de Windows, Macintosh o Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según la aplicación utilizada. Para obtener información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte la Sección de software.
envío de fax La función de fax sólo está disponible en las impresoras CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX. Este capítulo contiene información sobre el uso de la impresora como fax. Este capítulo incluye: • • Envío de un fax Recepción de un fax • • Otras formas de enviar un fax Configuración del fax Ajuste de la configuración del documento Este equipo no se puede utilizar para enviar fax a través de Internet.
3. Pulse OK (OK) cuando aparezca Oscuridad. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca la opción que desee y pulse OK (OK). 5. Pulse Parar/Borrar (Stop/Clear) para volver al modo listo del dispositivo. El ajuste de contraste se aplica al trabajo de fax actual. Para cambiar el ajuste predeterminado, consulte la página 60. Envío de un fax automáticamente 1. Pulse Fax (Fax). 2.
4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Bandeja Fax y pulse OK (OK). 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca la bandeja de papel que desee utilizar y pulse OK (OK). 6. Pulse Parar/Borrar (Stop/Clear) para volver al modo listo del dispositivo. Cambio de los modos de recepción 1. Pulse Fax (Fax). 2. Pulse Menú (Menu) ( ) hasta que aparezca Config. Fax en la línea inferior de la pantalla y pulse OK (OK). 3.
5. Marque el número de fax desde otro teléfono. No es necesario realizar la llamada desde un fax. 6. Cuando su fax empiece a sonar, no responda la llamada. El dispositivo necesita varios tonos para reconocer el patrón. Cuando la impresora termine el aprendizaje, la pantalla mostrará Config. DRPD completada. Si la configuración de DRPD falla, aparecerá Error de timbre DRPD. Pulse OK (OK) cuando aparezca Modo DRPD y empiece de nuevo desde el paso 4. 7.
Envío de un fax diferido Puede ajustar el dispositivo para que envíe un fax a una determinada hora, aunque usted no esté presente. No puede enviar faxes color mediante esta función. 1. Pulse Fax (Fax). 2. Cargue los originales con la cara de impresión hacia arriba en el DADF (o ADF) o coloque un original de una hoja con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner. Para obtener información detallada sobre la carga de originales, consulte la página 33. 3.
Reenvío de faxes Reenvío de los faxes recibidos a otro fax También puede reenviar los faxes de entrada o salida a otro fax o a una dirección de correo electrónico. Puede ajustar el dispositivo de forma que envíe siempre copias de los faxes de salida a un destinatario determinado, además de hacerlo a los números de fax que le indique. 1. Pulse Fax (Fax). 2. Pulse Menú (Menu) ( ) hasta que aparezca Funcion Fax en la línea inferior de la pantalla y pulse OK (OK). 3.
CONFIGURACIÓN DEL FAX Modificación de las opciones de configuración del fax La impresora está provista de varias opciones que puede seleccionar el usuario para configurar el sistema de fax. Puede modificar la configuración predeterminada para que se adapte a sus preferencias y necesidades. Para cambiar las opciones de configuración del fax: 1. Pulse Fax (Fax). 2. Pulse Menú (Menu) ( ) hasta que aparezca Config. Fax en la línea inferior de la pantalla y pulse OK (OK). 3.
OPCIONAL Conf fx no des Modo DRPD Impr. dúplex DESCRIPCIÓN Es posible que esta configuración no esté disponible en su país. Con esta función, el sistema no aceptará los faxes procedentes de estaciones remotas cuyos números estén guardados en la memoria como números de fax no deseados. Esta función permite bloquear envíos de fax no deseados. Cuando activa esta función, puede acceder a las opciones siguientes para configurar los números de fax no deseados.
Registro de un número de marcación rápida Edición de un número de marcación por grupo 1. Pulse Fax (Fax). 2. Pulse Agenda (Address Book) hasta que aparezca Nuevo y editar en la línea inferior de la pantalla y pulse OK (OK). 3. Pulse OK (OK) cuando aparezca Marc. rapida. 4. Introduzca un número de marcación rápida entre 0 y 239 y pulse OK (OK). Si ya hay una entrada guardada en el número seleccionado, la pantalla mostrará el nombre para que pueda modificarlo.
Eliminación de una entrada de la Agenda Puede borrar entradas de la Agenda de una en una. 1. Pulse Agenda (Address Book) hasta que aparezca Eliminar en la línea inferior de la pantalla y pulse OK (OK). 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca la categoría del número que desee utilizar y pulse OK (OK). 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca el método de búsqueda que desee utilizar y pulse OK (OK). Seleccione Buscar todos para buscar una entrada de la Agenda.
utilización de la memoria flash USB En este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en la impresora.
5. Pulse OK (OK), Iniciar color (Color Start) o Iniciar Negro (Black Start) cuando aparezca USB. Independientemente del botón que pulse, el modo de color se define según se lo haya personalizado. Consulte “Personalización de la digitalización a USB” en la página 64. La impresora iniciará la digitalización del original y luego le preguntará si desea digitalizar otra página. 6. Pulse OK (OK) cuando aparezca Si si desea digitalizar otras páginas.
Restauración de datos Visualización del estado de la memoria USB 1. Inserte la memoria USB en la que ha guardado la copia de seguridad de los datos en el puerto de memoria USB. 2. Pulse Menú (Menu) ( ) hasta que aparezca Conf. sistema en la línea inferior de la pantalla y pulse OK (OK). 3. Pulse OK (OK) cuando aparezca Conf. equipo. 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. import. y pulse OK (OK). 5.
mantenimiento En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner. Este capítulo incluye: • • • • • • • • • • Impresión de informes Ajuste del contraste del documento Borrado de la memoria Limpieza del dispositivo Mantenimiento del cartucho IMPRESIÓN DE INFORMES La impresora puede generar diversos tipos de informes con información útil que necesitará.
• Reg. col. aut.: Permite ajustar la posición de los textos o los gráficos impresos en color para que coincidan con el archivo original que se ve en la pantalla. Si ha desplazado el dispositivo, se recomienda encarecidamente que manipule este menú manualmente. 5. Pulse Parar/Borrar (Stop/Clear) para volver al modo listo del dispositivo. BORRADO DE LA MEMORIA Si lo desea, puede borrar de forma selectiva la información guardada en la memoria de la impresora.
3. Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar el cartucho del dispositivo. Tenga cuidado de no tocar el panel de control situado debajo (parte inferior de la unidad de fusión). Puede que la temperatura de la unidad de fusión sea demasiado elevada y podría dañarle la piel. 5. Utilice un paño seco que no desprenda pelusa para limpiar el polvo y el tóner derramado en el área del cartucho de tóner y sus compartimentos.
Limpieza de la unidad de digitalización La unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible. Es conveniente limpiar la unidad de digitalización al inicio de cada jornada y durante el día, tantas veces como sea necesario. 1. Para ello, humedezca una toalla de papel o un paño suave que no desprenda pelusa. 2. Abra la tapa del escáner. 3. Limpie la superficie del cristal del escáner y del DADF (o ADF) hasta que estén limpias y secas.
Redistribución del tóner Cuando queda poco tóner, pueden aparecer áreas claras o difuminadas. Es posible que las imágenes en color se impriman con colores incorrectos debido a la mezcla inadecuada de los colores del tóner cuando uno de los cartuchos de tóner de color se esté agotando. Para mejorar la calidad de impresión temporalmente, redistribuya el tóner. • En la pantalla puede aparecer un mensaje relacionado con el tóner que indica que se está agotando.
4. Coloque de nuevo el cartucho de tóner en el dispositivo. 5. Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta queda bien cerrada. Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la impresora no funcionará. 3. Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar el cartucho del dispositivo. Tenga cuidado de no tocar el panel de control situado debajo (parte inferior de la unidad de fusión).
6. Coloque el cartucho de tóner en una superficie plana, tal como indica la imagen, y retire el papel que cubre el cartucho de tóner quitando la cinta. Si se mancha la ropa con tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 7. Asegúrese de que el color del cartucho de tóner coincida con la ranura del color correspondiente y agarre el cartucho por las asas. Inserte el cartucho hasta que encaje en su sitio haciendo clic. 8. Cierre la cubierta frontal.
5. Sostenga el asa de la cinta de transferencia de papel nueva y alinéela con las ranuras del interior de la cubierta frontal. PIEZAS DE MANTENIMIENTO Para evitar que surjan problemas con la alimentación del papel y la calidad de impresión, provocados por piezas desgastadas, y para mantener el dispositivo en las mejores condiciones de funcionamiento, deberá sustituir las siguientes piezas cuando se hayan impreso las páginas especificadas o cuando haya finalizado la vida útil del elemento. ELEMENTOS 6.
Reemplazo de la almohadilla de goma del DADF (o ADF) Para el DADF Deberá reemplazar la almohadilla de goma del DADF (o ADF) cuando se produzcan problemas frecuentes con la bandeja del papel o cuando se venza su vida útil. (CLX-6210FX CLX-6200ND, CLX-6240FX únicamente) 1. Abra la cubierta del DADF. 2. Extraiga la almohadilla de goma del DADF, como se muestra. Para el ADF (CLX-6200FX únicamente) 1. Abra la cubierta del ADF. 2.
solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye: • • • Consejos para evitar atascos de papel Solución de atascos de documentos Solución de atascos de papel • • CONSEJOS PARA EVITAR ATASCOS DE PAPEL Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Si se produce un atasco de papel, siga los pasos descritos en la página 75. • Siga los procedimientos de la página 38.
Para el DADF Error en la salida de documentos (CLX-6210FX CLX-6200ND, CLX-6240FX únicamente) 1. Quite las hojas que hayan quedado en el DADF. 2. Abra la cubierta del DADF. 1. Quite las hojas que hayan quedado en el DADF (o ADF). 2. Tome el papel atascado y sáquelo de la bandeja de salida de documentos con cuidado hacia la derecha con ambas manos. 1 Cubierta del DADF 3. Extraiga el papel atascado del DADF con cuidado. 3. Luego cargue nuevamente las hojas en el DADF (o ADF). Problema en el rodillo 1.
SOLUCIÓN DE ATASCOS DE PAPEL Cuando se produce un atasco de papel, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Consulte la tabla que aparece a continuación para localizar el atasco de papel y solucionarlo. MENSAJE UBICACIÓN DEL ATASCO 2. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. Vaya al paso 7.
6. Para volver a colocar la bandeja, baje el borde posterior, alinee la bandeja con la ranura e introdúzcala en el dispositivo. 5. Tire del papel con cuidado hacia afuera. 6. Cambie la bandeja. Si no puede encontrar el papel atascado o éste ofrece resistencia, deje de tirar y vaya al paso 8. 7. Abra por completo la cubierta frontal con ayuda del asa. 7. Abra la cubierta frontal y ciérrela. El dispositivo continuará con la impresión.
En el área de la unidad de fusión Si el atasco de papel se produce en el área de la unidad de fusión, siga estos pasos para retirar el papel atascado. 1. Abra la unidad de digitalización. 2. Abra la cubierta interior con el asa. 4. Levante la palanca del atasco de papel para soltar la parte de fusión de la unidad de fusión y extraiga el papel atascado del dispositivo con cuidado. 5. Presione la palanca del atasco de papel para fijar la parte de fusión. 6. Cierre la cubierta interior. 7.
En el área de salida del papel Si el papel está atascado en el área de salida, siga los pasos siguientes para liberar el papel atascado. 1. Si puede ver una buena parte del papel, tire de él hacia fuera para extraerlo. Abra y cierre la cubierta frontal con firmeza. El dispositivo continuará con la impresión. Si no puede encontrar el papel atascado o éste ofrece resistencia, deje de tirar y vaya al paso 2. 2. Abra la unidad de digitalización.
En la bandeja opcional Si el atasco de papel se produce en la bandeja opcional, siga estos pasos para retirar el papel atascado. 1. Abra la bandeja opcional. Una vez abierta completamente, levántela un poco por la parte frontal para retirarla de la impresora. 2. Si localiza el papel atascado, retírelo del dispositivo tirando suavemente como se indica a continuación. 5. Retire el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. Tire con cuidado del papel para evitar que se rompa. 6.
DESCRIPCIÓN DE LOS MENSAJES DE LA PANTALLA En la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores de la impresora. Consulte las tablas que aparecen a continuación para comprender el significado de los mensajes y solucionarlos, si es necesario. Los mensajes y su significado están ordenados alfabéticamente. • • • • Si el mensaje no aparece en la tabla, enciéndala de nuevo y pruebe realizar el trabajo de impresión. Si el problema no se soluciona, llame al servicio técnico.
MENSAJE SIGNIFICADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Atasco papel 2 Comp. interior Atasco de papel en el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner. Elimine el atasco. Consulte la página 80. Autodiagnostico de temperatura El motor del dispositivo está realizando una comprobación de algunos problemas que ha detectado. Espere unos minutos. La unidad LSU (unidad láser de digitalización) del dispositivo está comprobando algunos problemas detectados. Espere unos minutos.
MENSAJE SIGNIFICADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Formato archivo no compatible El formato de archivo seleccionado no es compatible. Utilice un formato de archivo correcto. Grupo no disponible Ha intentando seleccionar un número de ubicación de grupo donde únicamente se puede utilizar un único número, como cuando se añaden ubicaciones para una operación de Emisión múltiple. Utilice un número de marcación rápida o marque un número en forma manual con el teclado numérico.
MENSAJE Tóner agotado T Tóner bajo T SIGNIFICADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Un cartucho de tóner se ha acabado. La impresora deja de imprimir. La duración estimada del cartucho es la vida aproximada del tóner, que indica la capacidad media de impresiones. Está diseñada de conformidad con ISO/ IEC 19798. (Consulte en la página 105.) La cantidad de páginas puede verse afectada por el entorno operativo, el intervalo de impresión y el tipo y el tamaño del material.
MENSAJE SIGNIFICADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Cubierta DADF Error abierto La cubierta del DADF no está cerrada correctamente. Cierre la cubierta del DADF de forma que quede encajada en su lugar. Tóner vacío T Un cartucho de tóner está a punto de acabarse. W Parar X Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung ni de cartuchos rellenados o reciclados. Samsung no se responsabiliza de la calidad de los cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung.
Problemas en la impresión PROBLEMA El dispositivo no imprime. CAUSA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS El dispositivo no recibe corriente eléctrica. Revise las conexiones del cable de alimentación. Revise el interruptor y la fuente de alimentación. El dispositivo no se ha seleccionado como impresora predeterminada. Seleccione Samsung CLX-6200 Series o CLX-6240 Series como impresora predeterminada en Windows. Controle el dispositivo y verifique si: • La cubierta frontal no está cerrada.
PROBLEMA El trabajo de impresión aparece en blanco. CAUSA POSIBLE SOLUCIONES RECOMENDADAS El cartucho de tóner está defectuoso o se quedó sin tóner. Si es necesario, redistribuya el tóner. Consulte la página 70. Si es necesario, sustituya el cartucho de tóner. Es posible que el archivo contenga páginas en blanco. Compruebe que el archivo no contenga páginas en blanco. Algunas piezas, como el controlador o la placa, pueden estar dañadas. Póngase en contacto con el servicio técnico.
PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS Puntos blancos Aparecen puntos blancos en la página: • El papel es demasiado áspero y la suciedad cae en las partes internas del dispositivo. Es posible que la cinta de transferencia esté sucia. Limpie el interior del dispositivo. Póngase en contacto con el servicio técnico. • Es posible que se deba limpiar el recorrido del papel. Póngase en contacto con el servicio técnico.
PROBLEMA Abarquillamiento o curvaturas SOLUCIONES RECOMENDADAS • • • Arrugas o pliegues • • • Parte posterior sucia en las copias impresas Páginas en color sólido o en negro Exceso de tóner Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte la página 34. Dé vuelta la pila de papel colocada en la bandeja. Pruebe también girar el papel 180° en la bandeja. Verifique si hay pérdidas de tóner. Limpie el interior del dispositivo.
Problemas de copia PROBLEMA Problemas de digitalización SOLUCIONES RECOMENDADAS Las copias son demasiado claras u oscuras. Utilice Contraste (Darkness) para oscurecer o aclarar el fondo de las copias. Las copias presentan manchas, líneas, marcas o puntos. • La imagen de la copia impresa está torcida. • • • El escáner no funciona. La imagen no está bien fijada al papel. • Sustituya el papel de la bandeja por otro nuevo.
Problemas en el envío de faxes (CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX únicamente) PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS El dispositivo no funciona, la pantalla está apagada y los botones tampoco funcionan. • No hay tono de marcación. • • • Desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo. Compruebe que la toma de corriente recibe suministro eléctrico. Compruebe que la línea telefónica esté conectada correctamente. Compruebe que el enchufe del teléfono de la pared funciona.
Problemas más comunes en Linux CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La bandeja opcional no está seleccionada en el controlador. No se ha configurado el controlador de la impresora para que reconozca la bandeja opcional. Abra las propiedades del controlador PostScript, seleccione la ficha Configuración de dispositivo y configure la opción Bandeja de la sección Opciones instalables en Instalada. Al imprimir un documento en Macintosh con Acrobat Reader 6.0 o superior, los colores no se imprimen correctamente.
PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS Algunas imágenes en color se imprimen totalmente en negro. Se trata de un fallo conocido de Ghostscript (hasta GNU Ghostscript versión 7.05) que se produce cuando el espacio de color básico del documento es de tipo indexado y se convierte al espacio de color CIE. Dado que el método Postscript emplea el espacio de color CIE para el sistema de correspondencia del color, debe actualizar Ghostscript a la versión 7.06 o posterior de GNU Ghostscript.
PROBLEMA El dispositivo no digitaliza. SOLUCIONES RECOMENDADAS • • • Compruebe que se haya cargado un documento en el dispositivo. Compruebe que el dispositivo esté conectado al equipo. Asegúrese de que está conectada correctamente si se informan errores E/S durante la digitalización. Compruebe que el puerto no esté ocupado.
pedido de suministros y accesorios Este capítulo brinda información sobre la adquisición de los cartuchos y accesorios para el dispositivo. Este capítulo incluye: • • Suministros Accesorios • Las piezas o funciones opcionales pueden variar en función del país. Póngase en contacto con los representantes de ventas para averiguar si la pieza que desea está disponible en su país.
CÓMO ADQUIRIR PRODUCTOS Para solicitar suministros o accesorios autorizados por Samsung, póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el dispositivo, o visite www.samsungprinter.com y seleccione su país o región para obtener información sobre cómo comunicarse con el servicio técnico.
instalación de accesorios Este dispositivo es un modelo completo que se ha optimizado para satisfacer la mayoría de sus necesidades de impresión. Sin embargo, dado que cada usuario puede tener distintas necesidades, Samsung ofrece varios accesorios para mejorar las funciones del dispositivo.
5. Mientras sostiene el módulo de memoria por los bordes, alinéelo con la ranura con una inclinación de 30º. Asegúrese de que las muescas del módulo y las partes correspondientes de la ranura se ajusten entre sí. Es posible que las muescas y las ranuras que se muestran en la ilustración no coincidan con el módulo de memoria real y su ranura. 6. Presione con cuidado el módulo de memoria dentro de la ranura hasta que escuche un “clic”. 1.
3. Afloje el tornillo, levante ligeramente la cubierta y desplácela hacia la derecha. 1 Cubierta de la placa de control 4. Alinee el conector de la tarjeta de interfaz de red inalámbrica con el conector que se encuentra en la placa de control. Empuje la tarjeta con firmeza hacia el conector de la placa de control hasta que quede correctamente ubicada en su lugar. 1 Conector 2 Tarjeta de red inalámbrica 5. Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control y fíjela con el tornillo.
8. Pulse Parar/Borrar (Stop/Clear) para volver al modo listo del dispositivo. Ajuste de la codificación Si la red utiliza claves de codificación WEP, deberá seleccionar el tipo de codificación adecuado y configurar dichas claves. Puede configurar hasta cuatro claves. La clave activa debe coincidir con el valor y la posición de clave (por ejemplo, Clave 1) configurada en los demás dispositivos inalámbricos de la red. 1.
5. Fije los tornillos provistos por el fabricante del disco duro. Impresión con el disco duro opcional Una vez instalado el disco duro opcional, puede utilizar funciones de impresión avanzadas, tales como almacenar o poner en cola un trabajo de impresión en el disco duro, revisar un trabajo y especificar la impresión de un trabajo privado en la ventana de propiedades de la impresora.
3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Guardar trab. y pulse OK (OK). 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca el nombre de usuario y el nombre de archivo deseados y pulse OK (OK). 5. Si el archivo seleccionado es un trabajo de impresión confidencial, introduzca la contraseña de cuatro dígitos especificada. Pulse la flecha derecha/izquierda para introducir el primer dígito y pulse OK (OK). El cursor se desplazará automáticamente al siguiente dígito.
Pol. arch. Puede elegir la política para generar el nombre de archivo antes de continuar con el trabajo en la unidad de disco duro. Si la memoria de la unidad de disco duro ya tiene un nombre igual al nuevo nombre de archivo que ha especificado, puede cambiar el nombre o sobrescribirlo. 1. Pulse Menú (Menu) ( ) hasta que aparezca Conf. sistema en la línea inferior de la pantalla y pulse OK (OK). 2. Pulse la flecha izquierda/derecha hasta que aparezca Gest. trab. y pulse OK (OK). 3.
especificaciones Este capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del dispositivo, como numerosas funciones. Este capítulo incluye: • • • Especificaciones generales Especificaciones de la impresora Especificaciones del escáner • • ESPECIFICACIONES GENERALES El símbolo * indica que se trata de una función opcional que depende de cada dispositivo.
ELEMENTO Dimensiones externas (an. x prof. x alt.) DESCRIPCIÓN CLX-6200FX CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX 468 x 498 x 645 mm (18,4 x 19,6 x 25,4 mm) sin bandeja opcional 468 x 498 x 651 mm (18,4 x 19,6 x 25,6 mm) sin bandeja opcional Gramaje (insumos incluidos) • • • CLX-6200FX: 35 kg (77.16 lbs) CLX-6200ND, CLX-6210FX: 36 kg (79.37 lbs) CLX-6240FX: 37 kg (81.
ESPECIFICACIONES DEL ESCÁNER ELEMENTO DESCRIPCIÓN Compatibilidad Método de digitalización Estándar TWAIN/Estándar WIA Resolucióna Estándar TWAIN/ Estándar WIA • • Digitalizar a USB 100, 200, 300 ppp Digitalizar a correo electrónico 100, 200, 300 ppp Digitalizar a PC 75, 150, 200, 300, 600 ppp Color CCD Óptica: 600 x 1.200 ppp Mejorada: 4.800 x 4.800 ppp Formato de archivo de digitalización por red PDF, TIFF, JPEGb, BMP Longitud real de digitalización • • Ancho real de digitalización Máx.
glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. ADF Controlador de la impresora Programa utilizado para enviar comandos y transferir datos desde el equipo a la impresora.
Emulación Indicador La emulación es una técnica de un dispositivo que obtiene los mismos resultados que otro. Un emulador duplica las funciones de un sistema con un sistema diferente, para que el segundo sistema actúe de la misma manera que el primero. La emulación de concentra en la reproducción exacta del comportamiento externo, lo opuesto a la simulación, que tiene que ver con un modelo abstracto del sistema al que se está simulando y que, generalmente, considera el estado interno.
Marcas de agua Originales Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida. Las marcas de agua se incorporaron por primera vez en Bologna, Italia, en 1282; las han utilizado los fabricantes de papel para identificar sus productos y también se han utilizado en estampillas de papel, en monedas y en otros documentos del gobierno para evitar las falsificaciones.
PSTN Unidad de fusión La red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mundiales que, en establecimientos industriales, se dirige generalmente a través de una centralita. Parte de la impresora láser que fusiona el tóner sobre el material de impresión. Consiste en un rodillo caliente y un rodillo de respaldo.
índice A controlador accesorios instalación disco duro 101 tarjeta de interfaz de red inalámbrica 99 2 páginas por hoja, 4 páginas por hoja 43 ajuste predeterminado, cambiar 42 borrado de bordes 44 borrado del fondo 43 clonar 43 copia de tarjeta de ID 42 desplazamiento de margen 44 intercalado 42 libro 44 oscuridad 41 póster 43 tiempo de espera, configurar 45 tipo original 41 ADF, cargar 33 agenda botones de acceso rápido 60 números de marcación por grupo 61 números de marcación rápida 60 agenda, utili
M PostScript mantenimiento cartucho de tóner 69 piezas de mantenimiento 73 problemas 92 problema, solucionar alimentación del papel 86 calidad de impresión 88 copia 91 digitalización 91 envío de fax 92 Linux 93 Windows 93 memoria flash USB administración 65 digitalización 63 impresión 64 realizar copias de seguridad de datos 64 tarjeta de interfaz de red inalámbrica, instalar 99 tarjeta de interfaz de red, instalar 99 tiempo de espera del trabajo, establecer 32 timbre 31 tipo de papel configuración 4
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/ latin HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.
COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él. • • • • • • • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
REV 3.
Impresora Samsung Sección de software
SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOS Capítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWS Instalación del software de impresión ................................................................................................................................ 5 Instalación del software para impresiones locales ........................................................................................................ 5 Instalación del software para impresión en red .............................................
Impresión de un documento en formato reducido o aumentado ...................................................................................... 22 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ............................................................................................. 22 Uso de marcas de agua ................................................................................................................................................... 23 Uso de una marca de agua existente ....
Capítulo 7: DIGITALIZACIÓN Digitalización con Samsung SmarThru Office .................................................................................................................. 28 Utilizar Samsung SmarThru Office .............................................................................................................................. 28 Desinstalar Samsung SmarThru Office .......................................................................................................................
Capítulo 10: USO DE LA IMPRESORA CON UNA COMPUTADORA MACINTOSH Instalación del software para Macintosh .......................................................................................................................... 42 Desinstalación del controlador de la impresora ................................................................................................................ 42 Uso del prorama SetIP ................................................................................................
1 Instalación del software de impresión en Windows Este capítulo incluye: • Instalación del software de impresión • Reinstalación del software de impresión • Eliminación del software de impresión • Instalación del controlador de impresora mono Instalación típica Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión. 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora y que esté encendida.
Instalación personalizada NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo, se abrirá la siguiente ventana: Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos. 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada al equipo y de que esté encendida. 2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. El CD-ROM se ejecutará automáticamente y aparecerá en la pantalla la ventana de instalación. Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar. Escriba X:\Setup.
5 Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente. NOTA: Si la impresora no está conectada a la computadora, se abrirá la siguiente ventana: 6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic en Siguiente. NOTA: Si desea cambiar la carpeta de instalación deseada, pulse [Examinar]. 7 Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima una página de prueba. Si desea imprimir una página de prueba, marque esta casilla y haga clic en Siguiente.
Instalación del software para impresión en red 4 Seleccione Instalación típica para una impresora en red. Haga clic en Siguiente. Cuando conecte la impresora a la red, primero debe configurar los valores TCP/IP para la impresora. Cuando haya asignado y verificado los valores TCP/IP, ya puede instalar el software en todos los equipos de la red. Puede instalar el software de la impresora utilizando el método típico o personalizado.
2.Configure manualmente la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una dirección IP específica para la impresora de red. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. 3.Haga clic en Siguiente y vaya al paso 6. • También puede configurar la impresora de red a través del SyncThru™ Web Service, como un servidor web incorporado. Haga clic en Iniciar SWS en la ventana Ajuste de la dirección IP.
3 Haga clic en Siguiente. introduzca el nombre del puerto y una dirección IP existente para la impresora. Para comprobar la dirección IP o la dirección MAC de la impresora, imprima una página de configuración de red. • Para encontrar una impresora de red compartida (ruta UNC), seleccione Impresora compartida [UNC] e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el botón Examinar.
en la red y la impresora predeterminada, y cambiar el nombre del puerto de cada impresora. Haga clic en Siguiente. 1 2 3 4 Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → el nombre del controlador de la impresora → Mantenimiento. Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente. Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente.
• Si no desea conectar la impresora en este momento, haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla. Comenzará la instalación pero la página de prueba no se imprimirá al final de la instalación. • La ventana de reinstalación que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora y la interfaz en uso. 5 Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente.
12 13 Haga clic en Aceptar en la ventana Instalar desde disco. Seleccione un controlador mono del campo Impresoras y haga clic en Siguiente. NOTA: Si ya ha instalado un controlador mono anteriormente, utilice la ventana Usar el controlador existente. Realice su selección según lo indicado en la ventana y haga clic en Siguiente.
2 2 Impresión básica Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana Imprimir. En la configuración se incluye el número de copias y los intervalos de impresión. En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows.
Ficha Diseño Configuración de la impresora La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora. Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisar y modificar las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresión. La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página.
Ficha Papel Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las necesidades básicas de gestión del papel cuando accede a las propiedades de impresión. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 14. Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel. Papel normal: papel común.
Ficha Gráficos Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 14. Haga clic en la ficha Gráficos para ver las propiedades que aparecen a continuación. Calidad Las opciones de Resolución que puede elegir varían según el modelo de la impresora.
Ficha Opciones adicionales Puede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 14. Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las siguientes funciones: almacenadas en la memoria. Sin embargo, si utiliza fuentes en el documento diferentes a las de la impresora, la impresión diferirá del documento de la pantalla.
Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro. Para guardar una configuración de Favoritos: 1 2 Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. 3 Haga clic en Guardar. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de entrada de texto Favoritos. Cuando guarda Favoritos, se guardan todas las configuraciones actuales del controlador.
3 Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. NOTA: • La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora en uso. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar.
Impresión de pósters Impresión de folletos Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 1 2 3 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 14. Haga clic en la ficha Diseño, seleccione Impresión de pósters de la lista desplegable Tipo diseño.
Impresión por las dos caras del papel Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa. Las posibles opciones se enumeran a continuación: • Configurac. impres.
Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua 1 La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento. 2 La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar, y pueden añadirse otras nuevas a la lista.
Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: 1 2 ¿Qué es una superposición? Dear ABC Regards WORLD BEST Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento.
4 Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows Opciones avanzadas Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el botón Opciones avanzadas. Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento. Los PPD, en combinación con el controlador PostScript, dan acceso a las opciones de impresión y permiten que la computadora se comunique con la impresora.
5 Uso de la Utilidad de impresión directa Este capítulo explica cómo usar la Utilidad de impresión directa para imprimir archivos PDF sin necesidad de abrirlos. PRECAUCIÓN: • No puede imprimir archivos PDF protegidos contra impresión. Desactive la restricción de impresión e inténtelo de nuevo. • No puede imprimir archivos PDF protegidos con contraseña. Desactive la opción de contraseña e inténtelo de nuevo.
6 Cómo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, que se denomina “equipo anfitrión”. El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. Configuración del equipo anfitrión 1 2 3 4 5 6 Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono del controlador de impresión.
7 Digitalización Digitalización con Samsung SmarThru Office Mediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora. Luego podrá enviar estos archivos por fax o por correo electrónico, publicarlos en su página web o utilizarlos para crear proyectos que podrá imprimir con el software Samsung SmarThru o con el controlador WIA. Samsung SmarThru Office es el software que se suministra con el equipo.
4 •Área de trabajo - SmarThru Desktop: Se crea dentro de la carpeta estándar de Windows Mis documentos. Haga clic en Digitalizar en la barra de herramientas de la ventana SmarThru Office. Ajuste las opciones de digitalización. - Ordenar en disco: Los archivos de las carpetas que no estén indexadas no se mostrarán en la sección Ordenar en disco. Los tipos de orden son Fecha, Tipos de archivo y Último archivo usado.
•Digitalizar en: Permite personalizar los ajustes para el nombre de archivo, el formato de archivo y el idioma OCR. 5 Para empezar a digitalizar, haga clic en Digitalizar. Digitalización con el controlador WIA El equipo también es compatible con el controlador Windows Image Acquisition (WIA) para la digitalización de imágenes. WIA es uno de los componentes estándar proporcionados por Microsoft Windows XP y funciona con cámaras y escáneres digitales.
8 Uso del panel inteligente Smart Panel Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impresora y permite personalizar la configuración de la impresora. Smart Panel se instala automáticamente con el software de la impresora. NOTAS: • Para utilizar este programa necesita - Consulte la compatibilidad con sistemas operativos en la sección Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario. - Mac OS X 10.3 o superior - Linux.
Configuración del controlador (Sólo para Windows) La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita para utilizar la impresora. Para más información, Consulte la sección “Configuración de la impresora” en la página 15. Cambio de la configuración del programa Smart Panel Haga clic con el botón derecho (en Windows o Linux) o haga clic (en Mac OS X) en el icono de Smart Panel y seleccione Opciones.
9 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Instalación de Unified Linux Driver Instalación de Unified Linux Driver 1 Este capítulo incluye: • Introducción 2 • Instalación de Unified Linux Driver • Uso del prorama SetIP • Uso de Unified Driver Configurator • Configuración de las propiedades de la impresora • Impresión de un documento • Digitalización de documentos Asegúrese de conectar la impresora al equipo. Encienda el equipo y la impresora.
5 Una vez completada la instalación, haga clic en Finish. Desinstalación de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema. NOTA: Para desinstalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. 2 Inserte el CD-ROM del software de la impresora. El CD-ROM se ejecutará automáticamente.
Uso del prorama SetIP Este programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección MAC que es el número de serie del hardware de la tarjeta de impresora de red o de la interfaz. En especial, sirve para que el administrador de red configure varias IP de red al mismo tiempo. Sólo puede utilizar el programa SetIP cuando el dispositivo esté conectado a una red. El programa SetIP debe instalarse automáticamente durante la instalación del controlador de la impresora.
Printers Configuration Botón Printers Configuration La ventana de configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. Botón Ports Configuration Ficha Printers Es posible visualizar la configuración de impresión del sistema actual haciendo clic en el botón del icono de la impresora que se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver Configurator. Cambia a Printer configuration. Muestra todas las impresoras instaladas. 3 Puede utilizar la ayuda de la pantalla si hace clic en Help.
Ficha Classes Ports Configuration La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. En esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo. Muestra todas las clases de impresoras. Cambia a Ports configuration. Muestra todos los puertos disponibles. Muestra el estado de la clase y la cantidad de impresoras en la clase. • Refresh: renueva la lista de clases de impresoras.
Configuración de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1 Inicie Unified Driver Configurator. 2 3 Si es necesario, vaya a Printers configuration. Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties. Se abrirá la ventana Printer Properties.
5 6 7 En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas: •General: permite modificar el tamaño y el tipo de papel, y la orientación de los documentos. Además, permite imprimir documentos a doble cara, agregar portadas y contraportadas, y cambiar la cantidad de páginas por hoja. •Text: permite especificar los márgenes de la página y configurar las opciones del texto, tales como el espaciado o las columnas.
El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview. Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra de herramientas. Para obtener más información sobre la edición de imágenes, consulte la página 40. 10 Cuando haya terminado, haga clic en Save en la barra de herramientas. 11 Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el archivo. 12 Haga clic en Save.
Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Herramientas Función Guarda la imagen. Cancela la última acción. Restablece la acción que se canceló. Permite desplazarse por la imagen. Corta el área seleccionada de la imagen. Aleja la imagen. Acerca la imagen. Permite poner en escala el tamaño de la imagen. Puede introducir el tamaño manualmente o determinar la proporción para realizar una escala parcial, vertical u horizontal. Permite rotar la imagen.
10 Uso de la impresora con una computadora Macintosh El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base-TX opcional. Cuando imprime un archivo desde una computadora Macintosh, puede utilizar el controlador PostScript si instala el archivo PPD. NOTA: Algunas impresoras no admiten la interfaz de red.
Uso del prorama SetIP NOTA: Cuando introduzca la dirección MAC, escríbala con dos Este programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección MAC que es el número de serie del hardware de la tarjeta de impresora de red o de la interfaz. En especial, sirve para que el administrador de red configure varias IP de red al mismo tiempo. 7 La máquina imprime la información de red. Confirme si todas las configuraciones son correctas. 8 Cierre el programa SetIP.
• Para MAC OS, versión 10.5, si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Seleccionar el driver que se utilizará y el nombre de su impresora en Imprimir con. 6 El equipo aparecerá en la lista y quedará definido como la impresora predeterminada. Haga clic en Añadir. Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB 1 Siga las instrucciones descritas en sección “Instalación del software para Macintosh” en la página 42 para instalar el archivo PPD en el equipo.
Cambio de las configuraciones de la impresora Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar según la impresora que se utilice. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar. • Puede verificar el nombre de la impresora en el CD-ROM suministrado. Impresión de un documento Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora.
Gráficos Funciones de la impresora (Características) La ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución(Calidad) y Modo de color. Seleccione Gráficos de la lista desplegable Preajustes para acceder a las funciones de gráficos. Esta ficha contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. Seleccione Características de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones siguientes. ▲ Mac OS 10.
Impresión de varias páginas en una sola hoja Impresión dúplex Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función proporciona un modo económico de imprimir borradores. Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de encuadernación del documento final. Las opciones de encuadernación son: 1 2 En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione Disposición.
esté marcada y haga clic en Conectar. Digitalización Para MAC OS X 10.5: Asegúrese de que la casilla de verificación Conectado esté marcada al lado de su máquina en Dispositivos Bonjour. Si desea digitalizar a través de TWAIN, consulte el procedimiento de MAC OS X 10.4 descrito anteriormente. Configure las opciones de digitalización de este programa. Puede digitalizar documentos utilizando Captura de Imagen. El sistema operativo Macintosh ofrece el programa Image Capture.
SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICE A ahorro de tóner, configurar 17 ajuste ahorro de tóner 17 modo imagen 17 opción true-type 17 oscuridad 17 resolución Windows 17 ayuda, utilizar 19, 25 B bandeja de papel, configurar copia 26 C cancelar digitalización 30 configuración de favoritos, usar 19 controlador de la impresora, instalar Linux 33 controlador multifunción, instalar Linux 33 controlador PostScript instalación 25 D desinstalación controlador multifunción Linux 34 desinstalación, software Linux 42 desinstala
Windows 15 propiedades de gráficos, configurar 17 propiedades de la impresora Linux 38 propiedades de la impresora, configurar Macintosh 45 Windows 15, 25 propiedades de papel, configurar 16 R eliminar 24 imprimir 24 T tamaño de papel, configurar imprimir 39 tipo de papel, configurar imprimir 39 TWAIN, digitalizar 30 resolución impresión 39 resolución de impresión 39 resolución de la impresora, configurar Windows 17 U S varias páginas en una hoja Macintosh 47 Windows 20 software desinstalación Linux
