Wireless Audio Portable user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.
What’s included ff When you charge smart phone via USB, the battery may discharge more quickly. -- Charging smart phone through the Service (USB) port takes longer than charging the unit using the adapter. It is only chargeable when this product is turned on. Check for the supplied accessories shown below. The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the Wireless Audio Portable using this simple set-up procedure and play music on the device through the Wireless Audio Portable. To connect the Wireless Audio Portable to a Bluetooth device ff The NFC function is built into Android devices running Android OS 4.1 Jellybean or later. -- If your device is running an Android OS earlier than Android OS 4.
f You may be required to enter a PIN code (password) when connecting the Bluetooth device to the Wireless Audio Portable. If the PIN code input window appears, enter <0000>. f The Wireless Audio Portable supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). f The AVRCP feature is not supported. f Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. f You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. f Only one Bluetooth device can be paired at a time.
Other Notes ENG Troubleshooting Before requesting service, please try the following solutions: The unit will not turn on. Sound is not produced in AUX mode. • Connect the power plug to the outlet. • Check the power of the external device and • Your player will not turn on if the battery is whether the music is playing or not. completely drained. Recharge the battery • Make sure the AUX mode is selected. and turn the player on again.
Contenu ff Lorsque vous chargez le smartphone via l’USB, la batterie peut être rapidement déchargée. -- Charger le smartphone via le port SERVICE (USB) demande plus longtemps que le charger en utilisant l'adaptateur. Rechargeable uniquement lorsque l'appareil est allumé. Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. L'aspect des accessoires peut différer légèrement des illustrations. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Utilisation de la fonction NFC ff La fonction NFC est intégrée aux périphériques Android sous Android OS 4.1 Jellybean ou supérieur. -- Si votre périphérique fonctionne sous une version Android OS antérieure à Android OS 4.1 Jellybean, vous devez télécharger l’application 'Samsung NFC Connection' depuis Android market pour utiliser la fonction NFC. ff La position de l’antenne NFC diffère selon les périphériques. Vérifiez l’emplacement de l’antenne NFC préalablement à la connexion.
f Il peut vous être demandé d’entrer un code PIN (mot de passe) lors de la connexion du périphérique Bluetooth au Portable Audio Sans fil. Si la fenêtre d’entrée du code NIP s’affiche, entrez <0000>. f Le Portable Audio Sans fil prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). f La fonction AVRCP n’est pas prise en charge. f Connectez uniquement un appareil Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).
Dépannage Avant de demander une intervention, essayez tout d'abord les solutions suivantes. • Débranchez la prise d’alimentation et La fonction de partage du son SoundShare rebranchez-la. • Vérifiez si les boutons correspondent aux (appariement du téléviseur) a échoué. fonctions que vous souhaitez activer. • Vérifiez si votre téléviseur prend en charge SoundShare. (http://www.samsung.com) Aucun son n’est produit.
Lieferumfang ff Wenn Sie das Smartphone über den USB-Anschluss aufladen, kann die Batterie des Wireless Audio Portable schneller entladen werden. -- Das Laden eines Smartphones über den Service (USB) Anschluss dauert länger als das Laden mit dem Netzteil. Kann nur geladen werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den Illustrationen abweichen.
Verwenden der NFC-funktion Verbinden Sie mithilfe dieser einfachen Setup-Prozedur ihr NFC-kompatibles Gerät über Bluetooth mit dem Wireless Audio Portable, und geben Sie Musiktitel auf dem Gerät über den Wireless Audio Portable wieder. Anschließen des Wireless Audio Portable an ein Bluetooth-Gerät VOL Verbindung MUTE FUNC. BASS Externes Gerät aptX® aptX ermöglicht kabellosen hochqualitativen Bluetooth Stereoklang, wie er sonst nur mit Kabeln erreicht werden kann. Verwenden von Bluetooth 1.
f Eventuell werden Sie aufgefordert einen PIN-Code (Passwort) einzugeben, wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem Wireless Audio Portable herstellen. Wenn Sie zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie <0000> ein. f Der Wireless Audio Portable Unterstützt SBC Data (44.1kHz, 48kHz). f Die AVRCP Funktion wird nicht unterstützt. f Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterstützt.
Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses [Wireless Audio Portable] mit den grundlegenden Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Die offizielle Übereinstimmungserklärung finden Sie auf der Webseite http://www.samsung.com. Öffnen Sie Support und geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein. Dieses Gerät darf in allen EG-Staaten betrieben werden.
Accessori forniti ff Quando lo smartphone viene caricato tramite USB, la batteria può scaricarsi più rapidamente. -- La carica dello smart phone attraverso la porta di servizio (USB) richiede più tempo rispetto a quando si utilizza l’alimentatore. Il prodotto può essere caricato solo quando è acceso. Controllare di seguito gli accessori forniti. L'aspetto degli accessori può essere leggermente diverso da quello indicato nelle figure. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.
Utilizzo della funzione NFC Collegare il dispositivo compatibile NFC attraverso Bluetooth al Sistema Audio Portatile Wireless utilizzando questa semplice procedura di configurazione e riprodurre la musica sul dispositivo attraverso il Sistema Audio Portatile Wireless. Per collegare il Sistema Audio Portatile Wireless a un dispositivo Bluetooth VOL Connessione MUTE FUNC.
f Per collegare il dispositivo Bluetooth al Sistema Audio Portatile Wireless può essere richiesto l'inserimento di un codice PIN (password). Se viene visualizzata la finestra di inserimento del codice PIN, inserire <0000>. f Il Sistema Audio Portatile Wireless supporta i dati SBC (44,1kHz, 48kHz). f La funzione AVRCP non è supportata. f Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP (AV).
Risoluzione dei problemi Altre note Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, provare con le seguenti soluzioni: L'unità non si accende. • Collegare la spina alla presa. • Il lettore non si accende se la batteria è completamente scarica. Ricaricare la batteria e riprovare ad accendere il lettore. • Controllare se la batteria è scarica. L'audio non viene riprodotto. • Assicurarsi che l'unità sia collegata correttamente. • Controllare se la funzione Mute (Muto) è attiva.
Zawartość pakietu ff Ładowanie smartfonu przy użyciu kabla USB może powodować szybsze rozładowanie akumulatora. -- Ładowanie smartfonu przez port serwisowy (USB) wymaga więcej czasu niż w przypadku ładowania za pomocą ładowarki. Ładowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy urządzenie jest włączone. Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria przedstawione poniżej. Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od ilustracji.
Korzystanie z funkcji NFC Podłącz urządzenie zgodne z NFC za pomocą złącza Bluetooth do urządzenia Wireless Audio Portable, stosując tę prostą procedurę konfiguracji i odtwarzaj muzykę na urządzeniu przez Wireless Audio Portable. ff Funkcja NFC jest wbudowana w urządzenia z systemem operacyjnym Android OS 4.1 Jellybean lub późniejszym. -- Jeżeli dane urządzenie mobilne ma system operacyjny wcześniejszy niż Android OS 4.
f Podczas podłączania urządzenia Bluetooth do systemu Wireless Audio Portable może być konieczne wprowadzanie kodu PIN (hasła). Jeśli zostanie wyświetlone okno wprowadzania kodu PIN, wpisz 0000. f System Wireless Audio Portable obsługuje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz). f Funkcja AVRCP nie jest obsługiwana. f Należy podłączać tylko urządzenia Bluetooth obsługujące funkcję A2DP (AV). f Nie można podłączać urządzeń Bluetooth obsługujących tylko funkcję HF (z zestawem słuchawkowym).
Rozwiązywanie problemów Przed zleceniem serwisu urządzenia należy sprawdzić, czy poniżej nie opisano rozwiązania napotkanego problemu. W trybie AUX nie jest generowany dźwięk. Urządzenie się nie włącza. • Sprawdź zasilanie urządzenia zewnętrznego i • Podłącz przewód zasilania do gniazda. sprawdź, czy odtwarzana jest muzyka. • Włączenie odtwarzacza jest niemożliwe, jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany. Naładuj • Upewnij się, że został wybrany tryb AUX.
A mellékelt tartozékok ff Ha USB-n keresztül tölti az okostelefont, az akkumulátor gyorsabban lemerülhet. -- Az okostelefon Szerviz (USB) porton keresztüli feltöltése hosszabb időt vesz igénybe, mint az adapterrel. Csak akkor tölthető, ha ez a készülék be van kapcsolva. Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét. A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE Tápfeszültség adapter Burkolat 5V 500mA Használati utasítás DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
az NFC funkció használata Csatlakoztassa az NFC-kompatibilis készüléket Bluetoothkapcsolattal a Wireless Audio Portable-hoz ezzel az egyszerű beállítással, és játssza le a zenét a készüléken a Wireless Audio Portable-on keresztül. ff Az NFC funkció Android OS 4.1 Jellybean vagy újabb rendszerű készülékekben működik. -- Ha a készüléke Android OS rendszerű vagy korábbi, mint az Android OS 4.
f Előfordulhat, hogy be kell írnia egy PIN kódot (jelszót) a Bluetooth-eszköz Wireless Audio Portable készülékhez történő csatlakoztatásakor. Ha megjelenik a PIN kód beviteli ablak, írja be a <0000> kódot. f A Wireless Audio Portable támogatja az SBC adatokat (44.1kHz, 48kHz). f Az AVRCP funkció nem támogatott. f Csak A2DP (AV) funkciót támogató Bluetooth-eszközöket csatlakoztasson. f Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztatható, amely csak a HF (fejhallgatós) funkciót támogatja.
Hibaelhárítás Egyéb megjegyzések Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze a következőket: A készülék nem kapcsol be. A hang nem AUX módban jön létre. • Csatlakoztassa a készüléket a konnektorba. • Ellenőrizze a külső eszköz áramellátását • A készülék nem kapcsol be, ha az és azt, hogy lejátssza-e a zenét. akkumulátor lemerült. Töltse fel az • Győződjön meg róla, hogy az AUX mód akkumulátort, és kapcsolja be a készüléket. van kiválasztva. • Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét.
Čo je súčasťou ff Keď nabíjate smartfón cez rozhranie USB, batéria sa môže vybiť rýchlejšie. -- Nabíjanie smartfónu cez servisný port (USB) trvá dlhšie ako nabíjanie pomocou adaptéra. Dá sa nabíjať len v prípade, keď je tento produkt zapnutý. Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky. Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od uvedených obrázkov. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Používanie funkcie NFC Zariadenie kompatibilné s rozhraním NFC pripojte cez rozhranie Bluetooth k prehrávaču Wireless Audio Portable prostredníctvom tejto jednoduchej konfiguračnej procedúry a prehrávajte hudbu obsiahnutú v zariadení prostredníctvom prehrávača Wireless Audio Portable. ff Funkcia NFC je vstavaná do zariadení Android s operačným systémom Android OS 4.1 Jellybean alebo novším. -- Ak je vaše zariadenie vybavené systémom Android starším ako Android OS 4.
f Pri pripájaní zariadenia s rozhraním Bluetooth k prehrávaču Wireless Audio Portable možno budete musieť zadať PIN kód (heslo). Ak sa objaví okno na zadanie PIN kódu, zadajte <0000>. f Prehrávač Wireless Audio Portable podporuje údaje SBC (44,1 kHz, 48 kHz). f Funkcia AVRCP nie je podporovaná. f Pripájajte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV). f Nemôžete pripájať k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free).
Riešenie problémov Iné poznámky Pred požiadaním o servisný zásah vyskúšajte nasledovné riešenia: Zariadenie sa nezapne. • Zástrčku pripojte k zásuvke. • Váš prehrávač sa nezapne, ak je batéria úplne vybitá. Nabite batériu a prehrávač znovu zapnite. • Skontrolujte, či nie je vybitá batéria. Po stlačení tlačidla funkcia nefunguje. • Odpojte zástrčku a opätovne ju pripojte. • Skontrolujte, či tlačidlá zodpovedajú funkciám, ktoré chcete aktivovať. V režime AUX sa nereprodukuje zvuk.
Obsah dodávky ff Při nabíjení chytrého telefonu přes USB se může baterie rychle vybít. -- Nabíjení chytrého telefonu přes servisní port (USB) trvá déle než nabíjení přístroje pomocí adaptéru. Nabíjení je možné, jen pokud je přístroj zapnutý. Zkontrolujte podle následujícího seznamu, zda jste obdrželi kompletní příslušenství. Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat ilustracím. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Použití funkce NFC Tento jednoduchý postup umožňuje připojit zařízení NFC k přístroji Wireless Audio Portable prostřednictvím Bluetooth a přehrávat hudbu ze zařízení přes přístroj Wireless Audio Portable. ff Funkce NFC je podporována v zařízeních s operačním systémem Android verze 4.1 Jelly Bean nebo novější. -- Pokud má vaše zařízení verzi operačního systému Android nižší než 4.1 Jelly Bean, stáhněte si pro použití funkce NFC aplikaci „Samsung NFC Connection“ z obchodu Google Play.
f Při připojování zařízení Bluetooth k přístroji Wireless Audio Portable můžete být požádáni o zadání kódu PIN nebo hesla. Pokud se objeví okno pro zadání kódu PIN, zadejte <0000>. f Přístroj Wireless Audio Portable podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz). f Funkce AVRCP není podporována. f Připojujte pouze zařízení Bluetooth, která podporují funkci A2DP (AV). f Zařízení Bluetooth, která podporují pouze funkci HF (Hands-Free), nelze připojit.
Řešení potíží Další poznámky Před požadavkem na servis vyzkoušejte následující postupy: Přístroj se nezapne. V režimu AUX přístroj nereprodukuje zvuk. • Zapojte zástrčku napájecího kabelu do • Zkontrolujte, zda je externí zařízení zásuvky. zapnuté a zda přehrává hudbu. • Je-li baterie zcela vybitá, nelze přehrávač • Zkontrolujte, zda je vybrán režim AUX. zapnout. Dobijte baterii a opět zapněte • Zkontrolujte, zda je zvukový kabel správně přehrávač. připojen. • Zkontrolujte, zda je baterie vybitá.
Kaj je vključeno ff Pri polnjenju pametnega telefona prek priključka USB se lahko baterija hitro izprazni. -- Polnjenje pametnega telefona prek servisnih (USB) vrat traja dlje časa kot polnjenje s pretvornikom. Lahko polnite le, ko je izdelek vklopljen. Preverite, ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo. Dodatna oprema se lahko na videz nekoliko razlikuje od prikazane. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Uporaba funkcije NFC Povežite svojo napravo, združljivo z NFC, s sistemom Wireless Audio Portable prek povezave Bluetooth, pri čemer postopajte v skladu s tem enostavnim nastavitvenim postopkom. Nato lahko na napravi predvajate glasbo prek sistema Wireless Audio Portable. ff Funkcija NFC je vgrajena v naprave Android, ki uporabljajo operacijski sistem Android OS 4.1 Jellybean ali novejši. -- Če vaša naprava uporablja starejšo različico operacijskega sistema Android od Android OS 4.
f Morda boste ob povezavi naprave Bluetooth s sistemom Wireless Audio Portable morali vnesti kodo PIN (geslo). Če se prikaže okno za vnos kode PIN, vnesite <0000>. f Sistem Wireless Audio Portable podpira podatke SBC (44,1 kHz, 48 kHz). f Funkcija AVRCP ni podprta. f Povezavo lahko vzpostavite samo z napravo Bluetooth, ki podpira funkcijo A2DP (AV). f Povezave ni mogoče vzpostaviti z napravo Bluetooth, ki podpira samo funkcijo HF (prostoročno).
Odpravljanje težav Druge opombe Preden se obrnete na servis, poskusite naslednje rešitve: Naprava se ne vključi. • Priključite napajalni kabel v vtičnico. • Predvajalnik se ne vključi, če je baterija povsem prazna. Napolnite baterijo in ponovno vključite predvajalnik. • Preverite, ali je baterija prazna. Funkcija ne deluje, če pritisnem gumb. • Izklopite napajalni kabel in ga ponovno vklopite. • Preverite, ali se gumbi ujemajo s funkcijami, ki jih želite aktivirati. V načinu AUX ni zvoka.
Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία ff Όταν φορτίζετε smart phone μέσω USB, η μπαταρία ενδέχεται να αποφορτιστεί πιο γρήγορα. -- Η φόρτιση ενός smart phone μέσω της θύρας Service (USB) διαρκεί περισσότερο από τη φόρτιση της μονάδας χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα. Η φόρτιση είναι δυνατή μόνο όταν αυτό το προϊόν είναι ενεργοποιημένο. Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα πρόσθετα εξαρτήματα που εμφανίζονται παρακάτω. Η όψη των πρόσθετων εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει λίγο από τις εικόνες.
Χρηση της λειτουργιας NFC Συνδέστε τη συσκευή σας που είναι συμβατή με NFC μέσω Bluetooth στο Wireless Audio Portable, χρησιμοποιώντας αυτή την απλή διαδικασία ρύθμισης και αναπαράγετε μουσική στη συσκευή μέσω του συστήματος Wireless Audio Portable. ff Η λειτουργία NFC είναι ενσωματωμένη σε συσκευές Android που χρησιμοποιούν λειτουργικό σύστημα AndroidOS 4.1 Jellybean ή μεταγενέστερο. -- Εάν η συσκευή σας χρησιμοποιεί λειτουργικό σύστημα AndroidOS έκδοσης προεγενέστερης από το AndroidOS 4.
f Ενδέχεται να σας ζητηθεί να εισάγετε έναν κωδικό (πρόσβασης) PIN όταν συνδέετε τη συσκευή Bluetooth με το Wireless Audio Portable. Αν εμφανιστεί το παράθυρο εισαγωγής κωδικού PIN, εισαγάγετε τον κωδικό <0000>. f Το σύστημα Wireless Audio Portable υποστηρίζει δεδομένα SBC (44,1 kHz, 48 kHz). f Δεν υποστηρίζεται η δυνατότητα AVRCP. f Συνδεθείτε μόνο με συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν τη λειτουργία A2DP (AV).
Αντιμετώπιση προβλημάτων Προτού στείλετε το προϊόν για σέρβις, δοκιμάστε τις ακόλουθες λύσεις: Η μονάδα δεν ενεργοποιείται. Δεν ακούγεται ήχος στη λειτουργία AUX. • Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα. • Βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική συσκευή • Η συσκευή αναπαραγωγής σας δεν τροφοδοτείται από ρεύμα και εάν η μουσική ενεργοποιείται, εάν η μπαταρία έχει εξαντληθεί αναπαράγεται ή όχι. πλήρως. Επαναφορτίστε την μπαταρία και • Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία AUX.
Accesorii incluse ff Când încărcaţi telefonul smartphone prin USB, acumulatorul se poate descărca mai repede. -- Încărcarea unui telefon smartphone utilizând portul de Service (USB) durează mai mult decât încărcarea prin adaptor. Permite încărcarea numai când aparatul este pornit. În continuare sunt enumerate accesoriile incluse. Aspectul accesoriilor ar putea să difere faţă de reprezentarea din imagini. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Utilizarea funcţiei NFC Conectaţi dispozitivul compatibil NFC prin Bluetooth la sistemul Wireless Audio Portable utilizând această procedură simplă de configurare şi redaţi muzică de pe dispozitiv prin Wireless Audio Portable. ff Funcţia NFC este integrată pe dispozitive Android pe care rulează Android OS 4.1 Jellybean sau o versiune ulterioară. -- Dacă pe dispozitivul dvs. rulează o versiune Android anterioară versiunii Android OS 4.
f La conectarea unui dispozitiv Bluetooth la sistemul Wireless Audio Portable este posibil să vi se solicite un cod PIN (parolă). Dacă apare fereastra de introducere a codului PIN, introduceţi <0000>. f Sistemul Wireless Audio Portable acceptă date SBC (44.1kHz, 48kHz). f Funcţia AVRCP nu este acceptată. f Conectaţi numai la dispozitive Bluetooth care acceptă funcţia A2DP (AV). f Nu puteţi realiza conectarea la un dispozitiv Bluetooth care acceptă numai funcţia HF (Hands Free).
Depanare Înainte de a solicita service, încercaţi următoarele soluţii posibile: Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest sistem [Wireless Audio Portable] este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la http://www.samsung.com, mergeţi la Suport > Căutare suport produs şi introduceţi numele modelului. Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările din UE.
Какво е включено ff Когато зареждате смартфона чрез USB, батерията на може да се изтощи по-бързо. -- Зареждането на смартфона чрез Сервизния (USB) порт отнема по-дълго време, отколкото ако зареждате, като използвате адаптер. Може да се зарежда само когато продуктът е включен. Проверете за приложените аксесоари по-долу. Видът на уреда и аксесоарите може да се различава малко от илюстрациите по-горе.
Използване на функцията NFC Свържете вашето съвместимо с NFC устройство чрез Bluetooth към Wireless Audio Portable, като използвате тази проста процедура по настройка и възпроизвеждайте музика с устройството чрез Wireless Audio Portable. ff Функцията NFC е вградена в Android устройствата, които използват версия Android OS 4.1 Jellybean или по-нова. -- Ако вашето устройство е с по-ранна версия на операционната система Android от Android OS 4.
f Не е необходим PIN код (парола), когато свързвате Bluetooth устройството към Wireless Audio Portable. Ако се появи прозорецът за въвеждане на PIN код, въведете <0000>. f Wireless Audio Portable поддържа SBC данни (44,1 kHz, 48 kHz). f Функцията AVRCP не се поддържа. f Свързвайте само Bluetooth устройства, които поддържат профила A2DP (AV). f Не можете да се свържете към Bluetooth устройство, което поддържа само функцията HF (свободни ръце). f Може да се сдвоява само по едно Bluetooth устройство.
Отстраняване на неизправности Преди да поискате сервизно обслужване, проверете следните решения. Устройството не се включва. Не се произвежда звук в режим AUX. • Включете щепсела за захранване в • Проверете заряда на външното контакта. устройство и дали музиката са • Вашият плейър няма да се включи, ако възпроизвежда или не. батерията е напълно изтощена. • Уверете се, че е избран режим AUX. Презаредете батерията и включете • Проверете дали аудио кабелът е плейъра отново. свързан правилно.
Šta se nalazi u pakovanju ff Kada punite pametni telefon preko USB-a, baterija može brže da se isprazni. -- Punjenje pametnog telefona preko servisnog (USB) priključka traje duže nego kada se puni preko adaptera. Može se puniti samo kada je ovaj proizvod uključen. Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor. Izgled pribora se može malo razlikovati od ilustracija. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Korišćenje funkcije NFC Povežite svoj NFC kompatibilni uređaj sa Wireless Audio Portable uređajem preko Bluetooth veze koristeći ovu jednostavnu proceduru podešavanja i reprodukujte muziku preko Wireless Audio Portable uređaja. ff NFC funkcija je ugrađena u Android uređaje sa verzijom Android OS 4.1 Jellybean ili novijom. -- Ako je na vašem uređaju instaliran Android OS pre verzije Android OS 4.
f Možda će biti potrebno da upišete PIN kod (lozinku) kada povezujete Bluetooth uređaj sa Wireless Audio Portable uređajem. Ako se prikaže prozor za unos PIN koda (lozinke), unesite <0000>. f Wireless Audio Portable podržava SBC podatke (44,1 kHz, 48 kHz). f AVRCP funkcija nije podržana. f Povežite samo sa Bluetooth uređajem koji podržava A2DP (AV) funkciju. f Ne možete povezivati sa Bluetooth uređajem koji podržava samo HF (hendsfri) funkciju. f Moguće je istovremeno uparivati samo jedan Bluetooth uređaj.
Rešavanje problema Pre nego što potražite servisiranje, pokušajte sa sledećim rešenjima: Uređaj neće da se uključi. Zvuk se ne generiše u AUX režimu. • Utaknite mrežni utikač u utičnicu. • Proverite napajanje spoljašnjeg uređaja i • Vaš plejer se neće uključiti ako je baterija da li se muzika reprodukuje ili ne. potpuno ispražnjena. Ponovo napunite • Proverite da li je izabran AUX režim. • Proverite da li je pravilno povezan audio kabl. bateriju i uključite plejer.
Što je uključeno ff Kada pametni telefon punite putem USB sučelja, baterija bi se mogla brže isprazniti. -- Punjenje pametnog telefona preko servisnog (USB) priključka traje duže od napajanja jedinice uz pomoć adaptera. Punjenje je moguće samo kada je proizvod uključen. Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu. Izgled dodatne opreme može se razlikovati od onoga sa slika. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Uporaba funkcije NFC Bluetooth vezom spojite uređaj kompatibilan s NFC-om s uređajem Wireless Audio Portable uz pomoć ovog jednostavnog postupka i reproducirajte glazbu preko uređaja Wireless Audio Portable. ff Funkcija NFC ugrađena je u uređaje s operacijskim sustavom Android OS 4.1 Jellybean ili novijim verzijama. -- Ako je verzija operacijskog sustava vašeg uređaja starija od verzije Android OS 4.
f Prilikom povezivanja Bluetooth uređaja s uređajem Wireless Audio Portable možda će biti potrebno unijeti PIN kod (lozinku). Ako se pojavi prozor za unos PIN koda, unesite <0000>. f Wireless Audio Portable podržava SBC podatke (44,1 kHz, 48 kHz). f Sustav ne podržava funkciju AVRCP. f Spojite ga samo na Bluetooth uređaj koji podržava funkciju A2DP (AV). f Sustav ne možete spojiti na Bluetooth uređaj koji podržava samo funkciju HF (Hands Free). f Može se upariti samo po jedan Bluetooth uređaj.
Rješavanje problema Ostale napomene Prije zahtjeva za servisom pokušajte sljedeće: Jedinica se ne uključuje. • Utaknite kabel za napajanje u utičnicu. • Player se neće uključiti ako je baterija u potpunosti prazna. Ponovno napunite bateriju pa uključite player. • Provjerite je li baterija ispražnjena. AUX način ne reproducira zvuk. • Provjerite napajanje vanjskog uređaja te reproducira li se glazba ili ne. • Provjerite napajanje vanjskog uređaja te reproducira li se glazba ili ne.
contact saMsung World Wide If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Area Contact Centre Web Site Area Contact Centre www.samsung.com MONTENEGRO NETHERLANDS 051 133 1999 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com 07001 33 11 , normal tariff www.samsung.com 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.
