Wireless Audio Portable user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.
What’s included ff When you charge smart phone via USB, the battery may discharge more quickly. -- Charging smart phone through the Service (USB) port takes longer than charging the unit using the adapter. It is only chargeable when this product is turned on. Check for the supplied accessories shown below. The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the Wireless Audio Portable using this simple set-up procedure and play music on the device through the Wireless Audio Portable. To connect the Wireless Audio Portable to a Bluetooth device ff The NFC function is built into Android devices running Android OS 4.1 Jellybean or later. -- If your device is running an Android OS earlier than Android OS 4.
f You may be required to enter a PIN code (password) when connecting the Bluetooth device to the Wireless Audio Portable. If the PIN code input window appears, enter <0000>. f The Wireless Audio Portable supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). f The AVRCP feature is not supported. f Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. f You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. f Only one Bluetooth device can be paired at a time.
Other Notes ENG Troubleshooting Before requesting service, please try the following solutions: The unit will not turn on. Sound is not produced in AUX mode. • Connect the power plug to the outlet. • Check the power of the external device and • Your player will not turn on if the battery is whether the music is playing or not. completely drained. Recharge the battery • Make sure the AUX mode is selected. and turn the player on again.
Detta ingår ff När du laddar smarttelefonen via USB laddar eventuellt batteriet ur snabbare. -- Att ladda en smarttelefon via tjänstporten (USB) tar längre tid än att ladda enheten med adaptern. Går endast att laddas när denna produkt är på. Kontrollera de medföljande tillbehören nedan. Utseendet hos tillbehören kan variera lite från bilderna. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC. Strömadapter Luckmaterial DC 14V Bruksanvisning 2.
Använda NFC-funktionen ff NFC-funktionen är inbyggd i Android-enheterna som kör Android OS 4.1 Jellybean eller senare. -- Om enheten kör en Android OS tidigare än Android OS 4.1 Jellybean, måste du hämta programmet 'Samsung NFC Connection' från Android market för att använda NFC-funktionen. ff Positionen för NFC-antennen varierar på enheter. Kontrollera var NFC-antennen är placerad före anslutningen. ff Om enheterna täcks med en tunn väska kanske anslutningen inte fungerar.
f Du kan bli ombedd att ange en PIN-kod (lösenord) när du ansluter Bluetooth-enheten till Wireless Audio Portable. Om inmatningsfönstret för PIN-kod visas ska du skriva <0000>. f Wireless Audio Portable stöder SBC-data (44.1kHz, 48kHz). f AVRCP-funktionen stöds inte. f Anslut endast till en Bluetooth-enhet som stöder A2DP-funktionen (AV). f Du kan inte ansluta till en Bluetooth-enhet som endast stöder HF-områdesfunktionen här (handsfree). f Endast en Bluetooth-enhet kan paras ihop i taget.
Felsökning Övriga anmärkningar Innan du begär service bör du prova följande. Ljudet produceras inte i AUX-läge. • Kontrollera strömmen till den externa enheten och om musiken spelas upp eller inte. • Kontrollera att AUX-läget har valts. • Kontrollera att ljudkabeln är korrekt ansluten. • Vrid upp volymen för produkten/den externa enheten. En funktion fungerar inte när knappen trycks in. • Koppla från strömkontakten och anslut igen.
Dette er inkluderet ff Når du oplader smartphonen via USB, kan batteriet hurtigt blive afladet. -- Opladning af smartphone via Service-porten (USB) tager længere tid end opladning af enheden med adapteren. Det kan kun udskiftes, når produktet er tændt. Kontrollér det medfølgende tilbehør herunder: Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på illustrationerne. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC. Strømadapter Dækselstof DC 14V Brugervejledning 2.
Brug af NFC-funktionen Slut din NFC-kompatible enhed til din Wireless Audio Portable via Bluetooth med den enkle opsætningsprocedure, og afspil musikken på enheden gennem din Wireless Audio Portable. Sådan slutter du din Wireless Audio Portable til en Bluetooth-enhed VOL Tilslut MUTE FUNC. BASS Ekstern enhed aptX® aptX muliggør Bluetoothstereolyd i høj kvalitet ved at levere kabelført lydkvalitet trådløst. Brug af Bluetooth 1.
f Du skal muligvis indtaste en PIN-kode (en adgangskode) ved tilslutning af Bluetooth-enheden til din Wireless Audio Portable. Hvis vinduet til indtastning af PIN-kode vises, skal du indtaste <0000>. f Din Wireless Audio Portable understøtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz). f Funktionen AVRCP (AVRCP) understøttes ikke. f Slut kun til en Bluetooth-enhed, der understøtter funktionen A2DP (AV) (A2DP (AV)). f Du kan ikke slutte til en Bluetooth-enhed, der kun understøtter funktionen HF (Hands Free) (HF-håndfri).
Problemløsning Andre bemærkninger Inden du anmoder om service, bedes du prøve følgende løsninger. Samsung Electronics erklærer hermed, at dette [Wireless Audio Portable] er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Denne officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com. Gå til Support > Search Product Support (Søg efter produktsupport) og indtast modelnavnet. Dette udstyr kan anvendes i alle EU-lande.
Pakkauksen sisältö ff Kun lataat älypuhelimen USB:n kautta, akku voi tyhjentyä nopeammin. -- Älypuhelimen lataaminen Service (Palvelu, USB) -portin kautta kestää kauemmin kuin lataaminen sovittimella. Ladattavissa vain silloin, kun tämän tuotteen virta on päällä. Tarkista, että pakkauksesta löytyvät alla näytetyt tarvikkeet. Tarvikkeiden ulkoasu voi erota hieman tarvikekuvista. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
NFC-toiminnon käyttö Kytke NFC-yhteensopiva laite Bluetooth-yhteydellä Wireless Audio Portable-laitteeseen käyttämällä tätä helppoa asetusmenetelmää. Tämän jälkeen voit toistaa laitteen musiikkia Wireless Audio Portable-laitteen kautta. Wireless Audio Portable-laitteen yhdistäminen Bluetooth-laitteeseen VOL Yhdistä MUTE FUNC. BASS Ulkoinen laite aptX® aptX mahdollistaa kiinteätä yhteyttä vastaavan korkealaatuisen Bluetoothstereoäänen langattomasti. Bluetooth-käyttö 1.
f PIN-koodia (salasana) voidaan kysyä, kun yhdistät Bluetooth-laitteen Wireless Audio Portable-laitteeseen. Jos näkyviin tulee PIN-koodin syöttöikkuna, näppäile <0000>. f Wireless Audio Portable tukee SBC-tietoa (44,1 kHz, 48 kHz). f AVRCP-ominaisuutta ei tueta. f Muodosta yhteys vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP (AV) -toimintoa. f Et voi muodostaa yhteyttä Bluetooth-laitteeseen, joka tukee vain HF (Hands Free) -toimintoa. f Vain yksi Bluetooth-laite voidaan yhdistää kerrallaan.
Vianmääritys Muita huomioita Kokeile seuraavia ratkaisuja ennen yhteydenottoa huoltoon: Samsung Electronics ilmoittaa täten, että tämä [Wireless Audio Portable] on yhteensopiva EU:n direktiivin 1999/5 olennaisten vaatimusten ja muiden olennaisten säädösten kanssa. Virallinen vaatimuksenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com, siirry kohtaan Support (Tuki) > Search Product Support (Hae tuotetukea) ja anna mallin nimi. Tätä laitteistoa voidaan käyttää kaikissa EU-maissa.
Hva er inkludert ff Når du lader smarttelefonen via USB, kan batteriet på tømmes raskere. -- Lading av en smarttelefon ved hjelp av Service-porten (USB) tar lengre tid enn hvis du lader enheten ved hjelp av strømadapteren. Kan bare lades når dette produktet er slått på. Kontroller at tilbehøret under følger med. Tilbehøret kan se annerledes ut enn illustrasjonene. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE Strømforsyning Stoffdeksel 5V 500mA Brukerhåndbok DC 14V 2.5A AUX IN FUNC. DC 14V 2.
Bruke NFC-funksjonen Koble den NFC-kompatible enheten din til Wireless Audio Portable via en Bluetooth-fobindelse ved hjelp av denne enkle prosedyren, og spill av musikk på Wireless Audio Portable. ff NFC-funksjonen er innebygd i enheter som kjører versjon 4.1 Jellybean eller nyere av Android. -- Hvis enheten din kjører en versjon av Android som er eldre enn 4.1 Jellybean, må du laste ned "Samsung NFC Connection" fra Google Play for å kunne bruke NFC-funksjonen.
f Det kan hende du trenger en PIN-kode (passord) når du kobler Bluetooth-enheten til Wireless Audio Portable. Hvis du blir bedt om å taste inn en PIN-kode, må du taste inn <0000>. f Wireless Audio Portable støtter SBC-data (44,1kHz, 48kHz). f AVRCP-funksjonen støttes ikke. f Må kun tilkobles en Bluetooth-enhet som støtter A2DP (AV)-funksjonen. f Du kan ikke koble til en Bluetooth-enhet som bare støtter håndfrifunksjonen. f Bare én Bluetooth-enhet kan pares om gangen.
Feilsøking Før du tar rekvirerer service, må du forsøke følgende løsninger: Andre merknader Enheten vil ikke slå seg på. • Sett inn strømledningen. • Spilleren din vil ikke slå seg på hvis batteriet er helt tømt. Lad opp batteriene og prøv på nytt. • Sjekk om batteriene er utladet. Om batteriet • Trekk ut støpselet og sett det inn igjen. • Kontroller om knappene stemmer overens SoundShare (TV-paring) mislyktes. med funksjonen du ønsker å aktivere.
Meegeleverde onderdelen ff Wanneer u de smartphone oplaadt via USB, kan de batterij sneller leeg raken. -- Het opladen van de smartphone via de Service-poort (USB) duurt langer dan via de adapter. Het apparaat kan alleen worden opgeladen wanneer het is ingeschakeld. Controleer of de onderstaande accessoires bij het apparaat zijn geleverd. De toebehoren zien er mogelijk iets anders uit dat in de afbeeldingen. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Werken met de NFC-functie Verbind uw NFC-compatibele apparaat via Bluetooth met de Wireless Audio Portable door middel van deze eenvoudige configuratieprocedure. Vervolgens kunt u muziek op het apparaat afspelen door middel van de Wireless Audio Portable. De Wireless Audio Portable verbinden met een Bluetooth-apparaat ff De NFC-functie is ingebouwd in Android-apparaten met Android OS 4.1 Jellybean of later. -- Als uw apparaat is voorzien van een Android OS van voor Android OS 4.
werken Met de soUndshAre-FUnCtie f Het kan zijn dat u een PIN-code (wachtwoord) moet invoeren op het moment dat u een koppeling to stand brengt tussen het Bluetooth-apparaat en de Wireless Audio Portable. Als het invoerscherm voor de pincode verschijnt, geeft u de code <0000> op. f De Wireless Audio Portable ondersteunt SBC-gegevens (44,1 kHz, 48 kHz). f De functie AVRCP wordt niet ondersteund. f Sluit het apparaat alleen aan op een Bluetooth-apparaat dat de functie A2DP (AV) ondersteunt.
Problemen oplossen Controleer de volgende oplossingen voordat u contact met ons opneemt: Geen geluid in de AUX-modus. Het apparaat wordt niet ingeschakeld. • Controleer of het externe apparaat aan staat • Steek de stekker in het stopcontact. • De speler kan niet worden aangezet wanneer en of daadwerkelijk muziek wordt afgespeeld. de batterij helemaal leeg is. Laad de batterij op • Controleer of de AUX-modus is geselecteerd. en zet de speler opnieuw aan.
Lieferumfang ff Wenn Sie das Smartphone über den USB-Anschluss aufladen, kann die Batterie des Wireless Audio Portable schneller entladen werden. -- Das Laden eines Smartphones über den Service (USB) Anschluss dauert länger als das Laden mit dem Netzteil. Kann nur geladen werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den Illustrationen abweichen.
Verwenden der NFC-funktion Verbinden Sie mithilfe dieser einfachen Setup-Prozedur ihr NFC-kompatibles Gerät über Bluetooth mit dem Wireless Audio Portable, und geben Sie Musiktitel auf dem Gerät über den Wireless Audio Portable wieder. ff Android-Geräte mit der Version 4.1 Jellybean oder neuer verfügen über die NFC-Funktion. -- Wenn Ihr Android-Gerät eine Version unter 4.
f Eventuell werden Sie aufgefordert einen PIN-Code (Passwort) einzugeben, wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem Wireless Audio Portable herstellen. Wenn Sie zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie <0000> ein. f Der Wireless Audio Portable Unterstützt SBC Data (44.1kHz, 48kHz). f Die AVRCP Funktion wird nicht unterstützt. f Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterstützt.
Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses [Wireless Audio Portable] mit den grundlegenden Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Die offizielle Übereinstimmungserklärung finden Sie auf der Webseite http://www.samsung.com. Öffnen Sie Support und geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein. Dieses Gerät darf in allen EG-Staaten betrieben werden.
Contenu ff Lorsque vous chargez le smartphone via l’USB, la batterie peut être rapidement déchargée. -- Charger le smartphone via le port SERVICE (USB) demande plus longtemps que le charger en utilisant l'adaptateur. Rechargeable uniquement lorsque l'appareil est allumé. Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. L'aspect des accessoires peut différer légèrement des illustrations. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Utilisation de la fonction NFC Connectez votre périphérique compatible NFC par l'intermédiaire de Bluetooth au Portable Audio Sans fil en utilisant cette procédure d'installation simple et écoutez la musique sur le périphérique via le Portable Audio Sans fil. ff La fonction NFC est intégrée aux périphériques Android sous Android OS 4.1 Jellybean ou supérieur. -- Si votre périphérique fonctionne sous une version Android OS antérieure à Android OS 4.
f Il peut vous être demandé d’entrer un code PIN (mot de passe) lors de la connexion du périphérique Bluetooth au Portable Audio Sans fil. Si la fenêtre d’entrée du code NIP s’affiche, entrez <0000>. f Le Portable Audio Sans fil prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). f La fonction AVRCP n’est pas prise en charge. f Connectez uniquement un appareil Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).
Dépannage Avant de demander une intervention, essayez tout d'abord les solutions suivantes. L’appareil ne s’allume pas. Aucun son n’est émis en mode AUX. • Branchez la prise d’alimentation sur la • Vérifiez l’alimentation du périphérique externe prise murale. et vérifiez si la musique est lue ou non. • Votre lecteur ne s’allume pas si la batterie • Assurez-vous que le mode AUX est est complètement déchargée. Rechargez sélectionné. la batterie et rallumez le lecteur.
Accessori forniti ff Quando lo smartphone viene caricato tramite USB, la batteria può scaricarsi più rapidamente. -- La carica dello smart phone attraverso la porta di servizio (USB) richiede più tempo rispetto a quando si utilizza l’alimentatore. Il prodotto può essere caricato solo quando è acceso. Controllare di seguito gli accessori forniti. L'aspetto degli accessori può essere leggermente diverso da quello indicato nelle figure. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.
Utilizzo della funzione NFC Collegare il dispositivo compatibile NFC attraverso Bluetooth al Sistema Audio Portatile Wireless utilizzando questa semplice procedura di configurazione e riprodurre la musica sul dispositivo attraverso il Sistema Audio Portatile Wireless. ff La funzione NFC è incorporata nei dispositivi Android su cui è caricato Android OS 4.1 Jellybean o una versione successiva. -- Se il dispositivo supporta un sistema operativo Android precedente ad Android OS 4.
f Per collegare il dispositivo Bluetooth al Sistema Audio Portatile Wireless può essere richiesto l'inserimento di un codice PIN (password). Se viene visualizzata la finestra di inserimento del codice PIN, inserire <0000>. f Il Sistema Audio Portatile Wireless supporta i dati SBC (44,1kHz, 48kHz). f La funzione AVRCP non è supportata. f Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP (AV).
Risoluzione dei problemi Altre note Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, provare con le seguenti soluzioni: L'unità non si accende. • Collegare la spina alla presa. • Il lettore non si accende se la batteria è completamente scarica. Ricaricare la batteria e riprovare ad accendere il lettore. • Controllare se la batteria è scarica. Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto. • Scollegare e ricollegare la spina.
Componentes ff Cuando cargue el smartphone a través de USB, la batería se descargará más rápidamente. -- Cargar el smartphone a través del puerto de servicio (USB) tarda más tiempo que cargar la unidad utilizando el adaptador. Solo se puede cargar cuando este producto está encendido. Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones.
Utilización de la función NFC Conecte el dispositivo compatible con NFC a través de Bluetooth al Portátil de Audio Inalámbrico utilizando el procedimiento de configuración sencillo y reproduzca música en el dispositivo a través del Portátil de Audio Inalámbrico. ff La función NFC está incorporada en los dispositivos Android que ejecuten Android OS 4.1 Jellybean o posterior. -- Si su dispositivo ejecuta un SO Android anterior a Android OS 4.
f Es posible que se le pida que introduzca un código PIN (contraseña) al conectar el dispositivo Bluetooth al Portátil de Audio Inalámbrico. Si aparece la ventana de introducción del código PIN, introduzca <0000>. f El Portátil de Audio Inalámbrico admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz). f La función AVRCP no se admite. f Conecte sólo a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV). f No puede conectar a un dispositivo Bluetooth que admita sólo la función HF (manos libres).
Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico, intente las siguientes soluciones: En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este [Portátil de Audio Inalámbrico] está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de conformidad oficial puede encontrarse en http://www.samsung.com, vaya a Asistencia al cliente > Búsqueda de productos e introduzca el nombre del modelo.
Componentes incluídos ff Quando carrega o smartphone através de USB, a bateria pode descarregar mais rapidamente. -- Carregar o smartphone utilizando a porta USB é mais demorado do que carregar a unidade utilizando o adaptador. Pode ser carregado apenas quando o produto está ligado. Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos. O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das ilustrações. SERVICE VOL 5V 500mA AUX IN SERVICE MUTE 5V 500mA DC 14V 2.5A AUX IN FUNC.
Utilizar a função NFC Ligue o seu dispositivo compatível com NFC através de Bluetooth ao Dispositivo Portátil de Áudio Sem Fios utilizando este simples procedimento de configuração e reproduza música no dispositivo através do Dispositivo Portátil de Áudio Sem Fios. ff A função NFC está integrada em dispositivos Android com Android OS 4.1 Jellybean ou posterior. -- Se o seu dispositivo estiver a executar um sistema Android OS anterior ao Android OS 4.
f Poderá ser-lhe solicitado que introduza um código PIN (palavra-passe) ao ligar o dispositivo Bluetooth ao Dispositivo Portátil de Áudio Sem Fios. Se aparecer a janela de introdução do código PIN, introduza <0000>. f O Dispositivo Portátil de Áudio Sem Fios suporta dados SBC (44,1kHz, 48kHz). f A funcionalidade AVRCP não é suportada. f Estabeleça ligação apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a função A2DP (AV).
Resolução de problemas Antes de pedir assistência, tente aplicar as seguintes soluções. A unidade não liga. Não é emitido som no modo AUX. • Ligue a ficha à tomada. • Verifique a alimentação de energia do • O leitor não liga se a bateria estiver dispositivo externo e se a música está ou completamente descarregada. Recarregue não a ser reproduzida. a bateria e ligue novamente o leitor. • Certifique-se de que o modo AUX está • Verifique se a bateria está descarregada. seleccionado.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Area Contact Centre Web Site Area Contact Centre www.samsung.com MONTENEGRO NETHERLANDS 051 133 1999 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com 07001 33 11 , normal tariff www.samsung.com 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.