Manuel de l'utilisateur

123
Réglage du son
5
5 Réglage du son
5.3 Options diffusion du son
MENU [ ] Son Options diffusion du son ENTER []
 Langue privilégiée
(chaînes numériques seulement)
Sélectionnez une langue à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur
[].
La télédiffusion numérique assure la transmission simultanée de plusieurs pistes de son (par
exemple, la traduction simultanée de l’émission en langues étrangères).
La langue sélectionnée doit faire partie de la liste des langues diffusées.
 Son multi-piste
(chaînes analogiques seulement)
Sélectionnez une option à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur
[].
 Mono: Choisissez ce réglage pour les chaînes diffusées en monophonie ou en cas de difficultés
avec la réception d’un signal stéréophonique.
 Stéréo: Choisissez ce réglage pour les chaînes diffusées en stéréophonie.
 SAP: Choisissez ce réglage pour écouter une émission diffusée en mode SAP (Separate Audio
Program), habituellement un doublage en langue étrangère.
Selon l’émission diffusée, il est possible de choisir parmi les modes Mono , Stéréo ou SAP.
5.4 Paramètres haut-parleur
MENU [ ] Son Paramètres haut-parleur ENTER []
 Sélect. le haut-parleur (Externe / Interne)
Si vous écoutez une piste sonore d'une émission ou d'un film par l'intermédiaire d'un récepteur
externe, vous pourriez entendre un écho sonore en raison d'une différence de vitesse de décodage
du signal entre les haut-parleurs de votre appareil et les haut-parleurs branchés à votre récepteur
audio. Le cas échéant, réglez l'appareil à Externe.
 Lorsque vous réglez Sélect. le haut-parleur à Externe, les haut-parleurs de l'appareil sont
mis hors tension. Le son sera uniquement diffusé à partir des haut-parleurs externes. Lorsque
vous réglez Sélect. le haut-parleur à Interne, les haut-parleurs du produit et les haut-
parleurs externes sont activés. Les deux fonctionnent normalement.
m
m