Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung. Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de camera te kunnen gebruiken, inclusief het maken van opnamen, het downloaden van afbeeldingen en het gebruiken van de toepassingssoftware. Lees deze handleiding goed door voordat u gaat werken met uw nieuwe camera.
Instructies Kennis maken met uw camera ■ Gebruik deze camera in de onderstaande volgorde Installeer het stuurprogramma voor de camera Maak een foto Voordat u de camera, via de USB-kabel, aansluit op een PC, moet u het stuurprogramma voor de camera installeren. Installeer het stuurprogramma voor de camera dat wordt meegeleverd op de cd-rom met toepassingssoftware. (p80) Maak een foto. (p.
Gevaar GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. ■ Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Dit kan namelijk leiden tot brand, letsel, elektrische schokken of ernstige schade aan u of uw camera. Interne inspectie, onderhoud en reparaties dienen te worden uitgevoerd door uw leverancier of door het servicecentrum voor cameras van Samsung.
Voorzichtig VOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot minder ernstig letsel. ■ Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel. •Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze camera. •Sluit batterijen niet kort, verhit ze niet en gooi ze niet in een open vuur. •Plaats de batterijen in de juiste richting. ■ Verwijder de batterijen wanneer u de camera gedurende langere tijd niet wilt gebruiken.
Inhoud ●Kwaliteit/ framesnelheid …………36 ●Lichtmeting…………………………37 ●Continue opname …………………37 ●Scherpte……………………………38 ●Type automatische scherpstelling …38 ●OSD-informatie (weergave op scherm) ……………………………39 AFSPELEN ●Afspeelmodus starten ……………40 ■Een stilstaand beeld afspelen ……40 ■Bewegende beelden afspelen …40 ■De filmclip opnemen ……………40 ■Filmclips bijsnijden ………………41 ■Een spraakopname afspelen ……41 ●Indicator LCD-scherm ……………42 ●De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen ………………42 ■Knop voor de afs
Systeemgrafiek Controleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken. De inhoud kan variëren naargelang het verkoopgebied. Als u de optionele apparatuur wilt aanschaffen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung-dealer of met het lokale Samsung-servicecentrum. PictBridge-compatibele printer (zie p. 54) Computer Opbergtasje Gebruikershandleiding , Productgarantie Draagriem voor camera Cd met software (zie p.
Identificatie van functies Voor- en bovenzijde Microfoon Luidspreker Keuzeschijf voor modusselectie Sluiterknop Aan/ uit-knop Draagriem voor camera Lampje voor zelfontspanner/ Lampje voor automatische scherpte-instelling Luidspreker Optische 3X zoomlens/ Lenskap Flitser [6]
Identificatie van functies Achter-en onderzijde Keuzeschijf voor modusselectie Lampje voor camerastatus Zoomknop (W) / Knop voor miniatuurmodus / Volumeknop Aansluiting voor oortelefoon E-knop (Effect) LCD-scherm Knop +/- /Verwijderknop (DELETE) Knop voor 5 functies.
Identificatie van functies Onderkant/ Knop voor 5 functies Houder (optioneel) ■ U kunt de oplaadbare batterij opladen, een gemaakte opname afdrukken en beelden downloaden met de houder.
Identificatie van functies ■ Lampje voor zelfontspanner Pictogram Status Omschrijving Knipperend Gedurende de laatste 2 seconden knippert het lampje snel met tussenpozen van 0,25 seconde. De eerste 8 seconden knippert het lampje éénmaal per seconde. Knipperend Gedurende de laatste 2 seconden knippert het lampje éénmaal per 0,25 seconde. Er wordt een opname gemaakt na ongeveer 10 seconden Knipperend en vervolgens na 2 seconden nog een keer.
Aansluiten op een voedingsbron ■ Aantal opnamen en levensduur batterij: Bij gebruik van SLB-0837 Levensduur batterij / Op basis van de volgende opname condities Aantal opnamen Stilstaand beeld Ongeveer 100 min. / ca. 200 opnamen De volledig opgeladen batterij gebruiken Automatische modus, 7M per opname, Hoge kwaliteit, Interval tussen opnamen: 30 sec. De zoompositie wordt omgeschakeld tussen Wide (Groothoek) en Tele na elke opname. De flits wordt om de andere opname gebruikt.
Aansluiten op een voedingsbron ■ U kunt de oplaadbare batterij (SLB-0837) opladen via de houder. ■ De oplaadbare batterij (SLB-0837) opladen ● Opladen met de houder VOORZICHTIG ● Raadpleeg de instructies voordat u kabels of de netvoedingsadapter aansluit en gebruik niet te veel kracht. Dit kan tot beschadiging van kabel of camera leiden. ● Als het laadlampje (LED) van de oplader niet gaat branden of knipperen nadat u de oplaadbare batterij hebt geplaatst, controleert u of de batterij correct is geplaatst.
Aansluiten op een voedingsbron ■ Plaats de batterij zoals aangegeven - Als de camera niet wordt ingeschakeld nadat u batterijen hebt geplaatst, controleert u of de batterijen correct zijn geïnstalleerd (plus- en minpool). - Oefen geen kracht uit op het klepje van het batterijvak als dit openstaat. Dit kan ertoe leiden dat het batterijvak vervormd raakt of wordt beschadigd. ■ Op het LCD-scherm worden 4 indicatoren voor de batterijstatus weergegeven.
Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart ● Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens. ● Het is raadzaam belangrijke gegevens op een ander, reservemedium op te slaan, zoals diskettes, vaste schijven, CD, enz. ● Als er onvoldoende geheugen beschikbaar is: Wordt het bericht [GEHEUGEN VOL!] weergegeven en werkt de geheugenkaart niet.
Wanneer u de camera voor het eerst gebruikt ■ Als de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt een menu voor het instellen van datum, tijd en taal weergegeven op het LCD-scherm. Dit menu wordt niet meer weergegeven nadat u de datum, tijd en taal hebt ingesteld. Stel de datum, tijd en taal in voordat u deze camera gaat gebruiken. ● Datum, tijd en datumtype instellen 1. Selecteer het menu [Date&Time] door op de SETUP knop OMHOOG/ OMLAAG en vervolgens op de Date&Time ▲ knop RECHTS te drukken.
Indicator LCD-scherm ■ Het LCD-scherm geeft informatie weer over de opnamefuncties en -selecties. ⑳ ① ⑲ ② ⑱ ③ ⑰ ④ ⑯ ⑤ ⑮ ⑥ ⑭ ⑦ ⑬ ⑫ ⑧ ⑨ ⑩ Nr. Omschrijving 8 Indicator Kaart geplaatst Pictogrammen Pagina 9 Kader voor automatische scherpte-instelling - 10 Waarschuwing bij bewegen van camera p.20 - 11 Datum/Tijd 12 Belichtingscorrectie 2006/07/01 01:00 PM p.59 13 Witbalans p.29 14 ISO p.28 p.30 15 RGB 16 Scherpte RGB p.28 p.38 17 Beeldkwaliteit/Framesnelheid p.
De opnamemodus starten ■ De modus AUTO ( ) gebruiken Selecteer deze modus om snel en eenvoudig foto's te maken met minimale gebruikersinteractie. 1. Plaats de batterijen(p.12). Plaats de batterijen en zorg ervoor dat deze in de juiste richting zitten (+ / -). 2. Plaats de geheugenkaart (p.12). Aangezien deze camera een intern geheugen van 15MB heeft, hoeft u geen geheugenkaart te plaatsen. Als geen geheugenkaart wordt geplaatst, worden opnamen opgeslagen in het interne geheugen.
Starting the recording mode ■ De modus voor geavanceerde trillingsonderdrukking (ASR - Advanced Shake Reduction) gebruiken ( ) De ASR-modus kan u helpen het trillen van de camera tot een minimum te beperken, waardoor u duidelijke opnamen kunt maken. ■ Slimme opname (Wise Shot) Er worden twee opnamen tegelijk gemaakt. De ene met steunflits en de andere in de ASR-modus. U kunt slechts één afbeelding selecteren en opslaan. ● Aandachtspunten bij gebruik van de ASR-modus 1.
De opnamemodus starten ■ De modus SCÈNE ( ) gebruiken Gebruik dit menu om op eenvoudige wijze de optimale instellingen te configureren voor een reeks verschillende opnamesituaties. 1. Selecteer de modus SCÈNE door aan de keuzeschijf voor modusselectie te draaien. 2. Druk op de knop Menu en selecteer het gewenste scènemenu. [Modus SCÈNE] ※ Hieronder worden de beschikbare scènemodi aangegeven. [NACHT] ( ) : Hiermee kunt u opnamen 's nachts of onder andere donkere omstandigheden maken.
De opnamemodus starten ■ De filmclip opnemen zonder spraak U kunt de filmclip opnemen zonder spraak. 1. Druk op de knopOmhoog. Het pictogram ( ) wordt nu weergegeven op het LCD-scherm. 2. Druk op de sluiterknop om een filmclip te maken zonder spraak. Hiermee kunt u doorgaan zolang de beschikbare opnametijd dit toelaat. 3. Druk nogmaals op de sluiterknop om het opnemen te stoppen.
Waar u op moet letten bij het maken van opnamen ■ Als u de sluiterknop tot halverwege indrukt. Druk lichtjes op de sluiterknop om de scherpte-instelling en de batterijlading voor de flitser te bevestigen. Druk de sluiterknop helemaal in om de opname te maken. De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen ■ U kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van de cameraknoppen.
Zoomknop W/ T ● Deze camera heeft een functie voor 3X optisch en 5X digitaal zoomen. Als u beide gebruikt, hebt u de beschikking over een zoomfactor van 15X. ● TELE-zoom Optical TELE-zoom Digitale TELE-zoom ● WIDE-zoom Optische zoom WIDE : Op de zoomknop W drukken. Hiermee kunt u uitzoomen op het onderwerp waardoor dit verderaf lijkt. Als u continu op de knop W drukt, wordt de camera ingesteld op de minimale zoominstelling. De afstand tussen camera en onderwerp lijkt dan het grootst.
Zoomknop W/ T INFORMATIE ● Het verwerken van opnames die zijn gemaakt met behulp van de digitale zoomfunctie duurt mogelijk iets langer. Dit kan even duren. ● Het gebruik van de digitale zoomfunctie kan leiden tot een lager beeldkwaliteit. ● Als u een duidelijker beeld met digitale zoom wilt bekijken, drukt u de sluiterknop half in tot de positie voor de maximale optische zoom en drukt u nogmaals op de zoomknop T.
Knop Macro ( )/ OMLAAG ■ Tijdens de weergave van het menu werkt de knop OMLAAG als richtingknop. Als het menu niet wordt weergegeven, kunt u de knop MACRO/ OMLAAG gebruiken om macro-opnamen te maken. De afstandsbereiken worden hieronder aangegeven. Druk op de Macroknop totdat de gewenste indicator voor de MACRO modus (MACRO) wordt weergegeven op het LCD-scherm. INFORMATIE [Automatische scherpstelling – Geen pictogram] ● Als u de macromodus hebt ingeschakeld, bestaat de kans dat de camera gaat trillen.
Vergrendeling scherpte-instelling ■ Gebruik de functie voor vergrendeling van de scherpte-instelling als u wilt scherpstellen op een onderwerp dat zich niet midden in het beeld bevindt. ● De vergrendeling van de scherpte-instelling gebruiken 1. Controleer of het onderwerp zich in het midden van het kader voor automatische scherpte-instelling bevindt. 2. Druk de sluiterknop tot halverwege in.
Knop FLITSER ( ) / LINKS INFORMATIE ● Als u op de sluiterknop drukt nadat u de flitsermodus Auto, Steunflits of Trage synchro hebt geselecteerd, gaat de eerste flitser af om de opnameomstandigheden (flitserbereik en vermogen van flitser) te controleren. Beweeg u niet totdat de tweede flits is afgegaan. ● Als u veelvuldig gebruik maakt van de flitser, raken de batterijen sneller uitgeput. ● Onder normaale gebruiksomstandigheden duurt de oplaadtijd van de flitser minder dan 4 seconden.
Knop FLITSER ( )/ LINKS Knop voor zelfontspanner ( ● Beschikbare flitsermodus, per opnamemodus (O : Selecteerbaar, X : Niet selecteerbaar) X X O X X X X X X X X X X O X O O X O O X X X X X X X X X X O X X X X X X X X O X X X X O O X X X X X X X X X X O O O O O O O O O O O X O X X O O O O O X X X X X X X X )/ RECHTS ■ Als u op de knop Rechts drukt terwijl het menu wordt weergegeven op het LCDscherm, wordt de cursor verpla
Knop MENU/ OK Knop +/- ■ Knop MENU - Als u op de menuknop drukt, wordt in elke cameramodus een menu weergegeven op het LCD-scherm. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt het LCD-scherm in de beginstand gezet. - U kunt een menuoptie kiezen als een van de volgende modi is geselecteerd : FILMCLIP of STILL IMAGE. Er is geen menu beschikbaar als de modus SPRAAKOPNAME is geselecteerd.
Knop +/■ RGB : Hiermee kan de gebruiker de rood-(R), groen-(G) en blauwwaarden (B) van de vast te leggen opnamen aanpassen. ● RGB-waarden instellen 1. Druk op de knop +/- en gebruik vervolgens de knoppen OMHOOG en OMLAAG om het pictogram RGB ( ) te selecteren. De menubalk voor RGB wordt weergegeven, zoals hiernaast te zien is. 2. Gebruik de knoppen OMHOOG, OMLAAG, LINKS en RECHTS om de gewenste RGB-waarde te selecteren. - Knop Omhoog/ Omlaag : Hiermee navigeert u tussen de pictogrammen R, G en B.
Knop +/■ Witbalans : Met de instelling voor de witbalans kunt u de kleuren aanpassen zodat deze er natuurlijker uitzien. ● Een witbalans selecteren 1. Druk op de knop +/- en gebruik vervolgens de knoppen OMHOOG en OMLAAG om het pictogram voor de witbalans ( ) te selecteren. De menubalk voor de witbalans wordt weergegeven, zoals hierboven te zien is. 2. Gebruik de knoppen LINKS en RECHTS om de gewenste witbalans in te stellen. De ingestelde waarde wordt weergegeven op het LCD-scherm.
Knop +/■ Belichtingscorrectie : Deze camera past automatisch de belichtingsinstelling aan op basis van de omgevingsverlichting. U kunt met de knop +/- ook de belichtingswaarde selecteren. ● De belichting corrigeren 1. Druk op de knop + / - en gebruik vervolgens de knoppen OMHOOG en OMLAAG om het pictogram voor de belichtingscorrectie ( ) te selecteren. De menubalk voor de belichtingscorrectie wordt weergegeven, zoals hiernaast te zien is. 2.
E-knop (Effect) ■ Het is mogelijk speciale effecten toe te voegen aan uw opnamen met deze knop. ■ Beschikbare effecten, per opnamemodus. (O: Selecteerbaar, X: Niet selecteerbaar) ■ Als u beeldformaat 3072X1728 (Groothoek 5M) selecteert, kunt u alleen het kleurenmenu van de speciale effecten kiezen.
● Het scherpstellingskader verplaatsen en wijzigen U kunt het scherpstellingskader wijzigen nadat u een optie in het menu [BEREIK] hebt geselecteerd. 1. Druk op de knop +/- nadat u een vooraf ingesteld scherpstellingskader hebt geselecteerd. OPNEMEN:SH 2. Gebruik de knop OMHOOG, OMLAAG, LINKS of RECHTS om de positie van het scherpstellingskader te verplaatsen. OPNEMEN:SH MARKEREN MARKEREN MARKEREN MARKEREN [Bereik 1] [Bereik 2] [Bereik 3] [Bereik 4] VRPL: ◀▶ [Na wijzigen van kaderpositie] 3.
E-knop (Effect) Composietopnamen maken ■ U kunt 2 tot 4 verschillende opnamen combineren in een stilstaand beeld. 1. Druk op de E-knop in de beschikbare cameramodi met uitzondering van Filmclip en Auto en selecteer het menu . ● Een deel van een composietopname wijzigen Voordat u het laatste deel van een composietopname maakt, kunt u een van de eerdere delen wijzigen. COMPOSIET 2. Selecteer het gewenste submenu door op de knop OMHOOG of OMLAAG te drukken en druk op de knop OK.
E (Effect) button Fotoframe ■ U kunt 9 typen fotoframes toevoegen aan een stilstaand beeld dat u wilt vastleggen. 1. Druk op de E-knop in de beschikbare cameramodi met uitzondering van Filmclip en Auto en selecteer het menu . 2. Selecteer het gewenste submenu door op de knop FOTOFRAME OMHOOG of OMLAAG te drukken en druk op de knop OK. 3. Het geselecteerde fotoframe wordt weergegeven. Druk op de sluiterknop om een opname te maken.
Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigen ■U kunt het menu op het LCD-scherm gebruiken om opnamefuncties in te stellen. ■ De items die worden aangeduid met zijn standaardinstellingen. Menu tab Main menu Sub menu Camera working mode Page 3072x2304 2816x2112 AFMETING (stilstaand beeld) 2592x1944 3072x1728 2272x1704 2048x1536 1600x1200 1024x768 AFMETING (filmclip) 720X480 640X480 320X240 - SUPERHOOG HOOG NORMAAL - 30 FPS 20 FPS 15 FPS - P.36 640x480 KWALIT.
Kwaliteit/ framesnelheid Formaat ■ U kunt de afbeeldingsgrootte selecteren die geschikt is voor uw toepassing. Modus Modus STILSTAAND BEELD Modus FILMCLIP ■ U kunt de compressieverhouding instellen voor gemaakte opnamen die het meest geschikt is voor uw toepassing. Hoe hoger de compressieverhouding, hoe lager de opnamekwaliteit.
Lichtmeting ■ Als u geen geschikte belichtingscondities kunt vinden, kunt u de meetmethode wijzigen om helderdere opnamen te maken. - MULTI : De belichting wordt berekend op basis L.METING van een gemiddelde van de beschikbare MULTI SPOT hoeveelheid licht in het afbeeldingsgebied. Bij de berekening ligt de nadruk echter op het midden van het afbeeldingsgebied. Deze methode is geschikt voor algemeen gebruik. - SPOT : Alleen in het rechthoekige gebied in het midden van het LCD-scherm vindt lichtmeting plaats.
Scherpte ■ U kunt de scherpte aanpassen van de opname die u wilt maken. U kunt het scherpte-effect niet controleren op het LCD-scherm voordat u de opname maakt aangezien deze functie pas wordt toegepast op het moment dat de gemaakte opname wordt opgeslagen in het geheugen. - ZACHT Type automatische scherpstelling SCHERPTE ZACHT NORMAAL HELDER : De randen van de opname worden verzacht. Dit effect is geschikt voor het bewerken van opnamen op uw pc. - NORMAAL : De randen van de opname zijn scherp.
OSD-informatie (weergave op scherm) ■ In alle modi met uitzondering van OSD-INFORMATIE SPRAAKOPNAME kunt u de opnamestatus VOLLEDIG BASIS controleren op het LCD-scherm. LCD OPSL. ■ Modus Inactief : Als u de [LCD OPSL.] selecteert en deze camera wordt gedurende de ingestelde tijd (ongeveer 30 seconden) niet gebruikt, wordt de camera automatisch in de slaapstand gezet (LCD-scherm: UIT, Lampje voor camerastatus: knippert).
Afspeelmodus starten ■ Zet de camera aan en selecteer de afspeelmodus door op de knop voor de afspeelmodus ( ) te drukken. De camera kan nu de afbeeldingen weergeven die zijn opgeslagen in het geheugen. ■ Als de geheugenkaart niet in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties alleen voor de geheugenkaart. ■ Als de geheugenkaart niet in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties alleen voor het interne geheugen. ● Een stilstaand beeld afspelen 1.
Afspeelmodus starten ■ Filmclips bijsnijden : U kunt de gewenste frames van een filmclip extraheren tijdens het afspelen van de filmclip. ● Als de filmclip korter is dan 10 seconden, kan deze niet worden bijgesneden. 1. Druk op de pauzeknop op het punt in de filmclip waar u wilt beginnen met het extraheren van frames. 2. Druk op de T-knop. 3. Druk op de afspeelknop om het geëxtraheerde bereik TRIMMEN:T OPNEMEN:E weer te geven op de statusbalk. 4.
Indicator LCD-scherm De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen ■ Het LCD-scherm bevat informatie over de opnamecondities voor het weergegeven beeld. ■ In de afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om op eenvoudige wijze de functies voor de afspeelmodus in te stellen. ⑫ ① ② ISO:80 Av:F3.5 Tv:1/30 Flash:On 3072X2304 2006/07/01 ③ ④ ⑤ Nr.
Knop Miniaturen ( )/ Vergroting ( )/ Volumeknop ( ) ■ U kunt meerdere opnames tegelijk bekijken, een geselecteerde opname vergroten en een geselecteerd deel van een opname uitsnijden en opslaan. ■ Bij het afspelen van een filmclip, spraakmemo of spraakopname, kunt u het volume van deze bestanden regelen met deze knop. ● Miniatuurweergave 1. Druk, terwijl een opname wordt weergegeven op het gehele scherm, op de knop voor miniatuurweergave. 2.
Knop Miniaturen ( )/ Vergroting ( )/ Volumeknop ( ) ● Trimmen : U kunt een gedeelte van de opname uitsnijden en dit afzonderlijk bewaren. 1. Selecteer een opname die u wilt vergroten en druk op de vergrotingsknop. TRIMMEN? 2. U kunt verschillende delen van de opname bekijken JA NEE door op de knop voor 5 functies te drukken. BEVESTIG : OK 3. Druk vervolgens op de knop MENU. Er verschijnt nu een bericht zoals hiernaast wordt aangegeven op het LCD-scherm. 4.
Knop voor afspelen en pauzeren ( ) / Omlaag ■ In de afspeelmodus werkt de knop voor afspelen en pauzeren als volgt: - Als het menu wordt weergegeven Druk op de knop OMLAAG om van het hoofdmenu naar een submenu te gaan of om de cursor omlaag te verplaatsen in het submenu.
E-knop (Effect) Verwijderknop ( ■ Hiermee verwijdert u opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart. Kleur ■ Met behulp van de digitale processor van de camera kunt u speciale effecten toevoegen aan uw opnamen. 1. Selecteer een stilstaand beeld en druk op de knop. 2. Selecteer het gewenste submenu en druk op de knop OK. : De opname wordt zwart-wit weergegeven. EINDE:E : Opgenomen beelden worden opgeslagen met een sepia tint : Opgenomen beelden worden opgeslagen met een rode tint.
De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm Menutab ■De afspeelfuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van het LCD-scherm. Als u in de opnamemodus op de menuknop drukt, wordt het menu weergegeven op het LCD-scherm. In de afspeelmodus kunt u de volgende menu's instellen. Als u een opname wilt maken nadat u het afspeelmenu hebt ingesteld, drukt u op de knop voor de afspeelmodus of de sluiterknop. Menutab Hoofdmenu DIA Submenu SHOW INTERVAL EFFECT BEVEILIGEN VERWIJDER AFM.
Setting up the play back function using the LCD monitor Menutab Hoofdmenu TYPE KWALIT. DATUM FILENAME RESET Submenu AUTO NORMAAL FOTO SPECIAL AUTO CONCEPT NORMAAL HOOG AUTO UIT AAN AUTO UIT AAN NEE JA Onderliggendmenu Pagina p.56 p.56 - ※ Menu's kunnen zonder voorafgaande kennisgeving zijn gewijzigd. De diashow starten ■ Opnamen kunnen continu, met vooraf ingestelde tussenpozen, worden weergegeven. U kunt de diashow bekijken door de camera aan te sluiten op een externe monitor. 1.
INFORMATIE ● De laadtijd is afhankelijk van de grootte en kwaliteit van de opnamen. ● Terwijl de diaserie wordt afgespeeld, wordt alleen het eerste frame van een bestand met bewegende beelden weergegeven. ● Tijdens het afspelen van de diashow, wordt het bestand voor de spraakopname niet weergegeven. ● Configureer effecten voor de diashow : U kunt unieke schermeffecten gebruiken voor de diashow. 1.
AFM.WIJZ ◀▶ ■ Alle onbeveiligde bestanden in de submap DCIM op de geheugenkaart worden verwijderd. Niet-beveiligde opnames worden permanent verwijderd met deze functie. Het is raadzaam altijd belangrijke opnames eerst op een computer op te slaan voordat u opnames gaat verwijderen. De beginafbeelding en de patroonafbeelding zijn opgeslagen in het interne geheugen van de camera (en dus niet op de geheugenkaart) en worden dan ook niet verwijderd als u alle bestanden van de geheugenkaart verwijdert.
Een opname draaien DPOF ■ U kunt de opgeslagen beelden draaien onder verschillende hoeken. Nadat het afspelen van de gedraaide opname is voltooid, wordt deze weer in de oorspronkelijke stand gezet. 1. Selecteer het gewenste submenu door op DRAAI RECHTS 90 gr. de knop OMHOOG of OMLAAG te drukken. EINDE:MENU [Voordat de afbeelding wordt gedraaid] [RECHTS 90 gr.] [LINKS 90 gr.] [180 gr.] [HORIZONTAAL] [VERTICAAL] Move: ◀▶ LINKS 90 gr. 180 gr.
DPOF : STANDRD DPOF : INDEX ■ Met deze functie kunt u informatie over het aantal te maken afdrukken toevoegen aan een opgeslagen opname. 1. Selecteer het menu [STANDRD] door op de knop OMHOOG of OMLAAG en vervolgens op de knop RECHTS te drukken. 2. Selecteer het gewenste submenu door op de knop OMHOOG of OMLAAG te drukken. [SEL FOTO] : Het selectievenster wordt weergegeven voor een opname die moet worden beveiligd of ontgrendeld.
OSD-informatie ■ U kunt het afdrukformaat opgeven bij het afdrukken van opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart. Het menu [FORMAAT] is alleen beschikbaar voor printers die DPOF 1.1 ondersteunen. ● Het afdrukformaat instellen 1. Selecteer het menu [FORMAAT] door op de knop OMHOOG/ OMLAAG en vervolgens op de knop RECHTS te drukken. 2. Selecteer het gewenste submenu door op de richtingknop OMHOOG of OMLAAG en vervolgens op OK te drukken.
KOPIE PictBridge ■ Hiermee kunt u beeldbestanden naar de geheugenkaart kopiëren. ◀▶ ● Kopiëren naar de geheugenkaart 1. Selecteer het gewenste submenu door op de KOPIE richtingknop OMHOOG of OMLAAG en NEE JA vervolgens op OK te drukken. - [NEE] : hiermee wordt "KOPIE NAAR KAART" geannuleerd. EINDE:MENU VRPL: - [JA] : Alle opnamen die in het interne geheugen liggen opgeslagen, worden naar de geheugenkaart gekopieerd nadat het bericht [AAN HET VERWERKEN!] is weergegeven.
PictBridge PictBridge : Selectie van opnamen ▶ 0 0 AFDRUK: MENU:OK PREV◀ EIND:SLUITR ◀ ◀ ■ Gemakkelijk printen Wanneer u een camera in de Afspeelmodus aan een printer verbindt, kunt u een foto gemakkelijk printen. - Op de printerknop ( ) drukken: het huidig weergegeven beeld zal met de standaardinstellingen van de printer worden geprint. - Druk op de Links/ Rechts-knop : kies een vorig/ volgend beeld.
PictBridge : Afdrukinstelling ◀▶ ■ U kunt de afdrukmenu's voor papierformaat, afdrukformaat, papiertype, afdrukkwaliteit, datumafdruk en bestandsnaam wijzigen voor afgedrukte opnamen. 1. Druk op de knop MENU om het PictBridge-menu PICTBRIDGE weer te geven. AUTO FORMAAT 2. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om AUTO LAYOUT AUTO TYPE de gewenste waarde in het submenu te AUTO KWALIT. AUTO DATUM selecteren en druk vervolgens op de knop VRPL : AFDRUK: RECHTS. 3.
Menu Setup ■ In deze modus kunt u basisfuncties instellen. Druk op de knop MENU in een willekeurige modus, behalve Spraakopname, MP3, PMP of TEKSTVIEWER. Druk op de knop LINKS of RECHTS en selecteer de menutab [SETUP]. De items die worden aangeduid met zijn standaardinstellingen.
Menu Setup [ File name ] [ Automatische uitschakeling ] ■ Met deze functie kan de gebruiken de naamgevingsconventie voor bestanden selecteren. [SERIE] : De naam van nieuwe bestanden wordt samengesteld aan de hand van oplopende volgnummers, zelfs als SETUP een nieuwe geheugenkaart wordt SERIE BESTAND AUTO UIT gebruikt, na formattering of nadat u alle HERSTEL Language opnamen hebt verwijderd.
Menu Setup [ Formatteren ] [ Datum, tijd en datumtype instellen ] ■ Deze functie wordt gebruikt voor het formatteren van het geheugen. Als u [FORMAT] uitvoert voor het geheugen, worden alle opnamen, MP3-, TEXT- en PMP-bestanden, inclusief de beveiligde opnamen, verwijderd. Download belangrijke opnamen naar uw pc voordat u het geheugen gaat formatteren. ■ U kunt de datum en tijd wijzigen die worden weergegeven op uw opnamen en bovendien het datumtype instellen.
Menu Setup [Geluid] ■ Als u de geluidsfunctie inschakelt, worden verschillende geluiden geactiveerd voor het opstarten van de camera em voor het indrukken van knoppen, zodat u op de hoogte bent van de camerastatus. ● Submenu [GELUID] : UIT/ LAAG/ MIDDEL/ HOOG [AF-geluid] SETUP Language FORMAT DAG/TIJD AFDRUK GELUID TERUG:◀ UIT LAAG MIDDEL HOOG ■ U kunt een extern apparaat selecteren waarop u de camera wilt aansluiten via de USB-kabel.
Menu Setup [ Helderheid LCD ] ■ U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen. ■ Aansluiten op een extern beeldscherm SETUP GELUID USB AF-GELUID AF-LAMP LCD DONKER NORMAAL LICHT [ Type video-uitvoer selecteren ] ■ Het filmuitvoersignaal van de camera kan NTSC of PAL zijn. Uw keuze van uitvoersignaal wordt bepaald door het type machine (beeldscherm, televisie, enz.) waarop de camera is aangesloten De PAL-modus ondersteunt alleen BDGHI.
Menu Setup [ Initialisatie ] INFORMATIE ● NTSC : Canada, Japan, Mexico, Taiwan, Verenigde Staten, Zuid-Korea. ● PAL : Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Italië, Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Singapore, Spanje, Thailand, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland. ● Wanneer u een TV als extern beeldscherm gebruikt, moet u het externe of AV-kanaal van de TV selecteren.
Beginafbeelding Modus MP3/ PMP/ TEKSTVIEWER ◀ ◀ ■ Hiermee kunt u de afbeelding selecteren die wordt weergegeven op het LCD-scherm als de camera MIJNCAM BEGINAFB wordt ingeschakeld. B.GELUID Off SL.TOON ● Gebruik een opgeslagen afbeelding als beginafbeelding met het submenu[BEELD TERUG:◀ STLIN:OK STARTEN] in het menu [AFM.WIJZ] in de afspeelmodus. ● De beginafbeelding kan niet worden verwijderd door alle afbeeldingen te verwijderen of via het menu [FORMAT].
Bestanden downloaden INFORMATIE ● Wees voorzichtig dat u geen illegale kopieën maakt van MP3- en multimediabestanden. Dat is in strijd met de wetten op het copyright. ● Met deze camera kunt u alleen MP3-bestanden afspelen in de MP3-modus en SDC-bestanden (gewijzigde XviD MPEG4-video/MPEG Layer2-audio) in de PMP-modus. ● Als een bestand kan worden afgespeeld op deze camera, converteert u het naar een ondersteunde bestandsindeling met Digimax Converter. (p.
De modus MP3/PMP/TEKSTVIEWER starten INFORMATIE [MP3-modus] 003/003 VRPL: ◀▶ ◀▶ J-Heart - Misty.mp3 waiting for you by J He misty by J Heart.MP3 KIEZEN:OK MP3 misty by J He [PMP-modus] 0:00:03/ 0:26:28 003/003 VRPL: ◀▶ ◀▶ Animation Comic [SDC]-Movie sample.sdc KIEZEN:OK [SDC]-Movie sample.s Who bent my camera? [TEKSTVIEWER-modus] 001/001 VRPL: ◀▶ ◀▶ TEXT.TXT Thank you for buying a Samsung Camera.
Indicatie van MP3-/PMP-modus op LCD-scherm ■ Op het LCD-scherm wordt informatie weergegeven over het MP3-, multimediaen tekstbestand. Huidige pagina/Hele pagina Aanduiding van huidige TEKST MP3-modus Batterij (p. 12) TEKSTVIEWER-modus Batterij (p.12) Equalizer TEKST-inhoud Afspeeltype (p. 70) Bitsnelheid (p. 65) Speelduur MP3 misty by J He Tijdslijn Knop voor afspelen en pauzeren/regelknop (p. 67) TEKSTVIEWER-modus Knop voor afspelen en pauzeren/regelknop (p. 67) PMP-modus Volume (p.
De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen Volumeknop ■ Met deze knop kunt u het volume regelen. Dit gebeurt in stappen van 0 tot 30. Knop voor afspelen en pauzeren/regelknop ■ Tijdens het afspelen van een bestand, kunt u op de knop OMLAAG drukken op het bestand te pauzeren. U kunt het afspelen hervatten door nogmaals op deze knop te drukken. ■ MP3-modus U kunt de MP3-bestanden zoeken door op de knop LINKS of RECHTS te drukken. U kunt het MP3-bestand niet doorzoeken tijdens het afspelen.
De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen Blokkeerschakelaar/Equalizerknop Knop voor afspeellijst ● Als u langer dan 1 seconde op de blokkeerschakelaar drukt, worden de cameraknoppen geblokkeerd. - Als de cameraknoppen geblokkeerd zijn, kunnen de knoppen niet worden bediend tijdens het afspelen. Dit geldt niet voor de aan/uit-knop, de video-uitgang, de USB-verbinding en de functie voor inschakelen van het LCD-scherm.
De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen Menutab ■ De functies van de modus MP3, PMP of TEKSTVIEWER kunnen worden gewijzigd met behulp van de knop MENU op het LCD-scherm. Druk op de menuknop om het menu weer te geven op het LCD-scherm. Menutab Hoofdmenu HERHALEN Sub menu Pagina p.70 p.70 Afspeelmodus MP3 p.70 ALLES WISSEN p.71 - Sub menu Pagina HERHALEN p.70 AUTO SCROLL p.72 p.
De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm Menutab Afspeelmodus Hervatten ■ U kunt ook het afspeeltype instellen. 1. Druk op de menuknop in elke modus. 2. Selecteer het gewenste afspeeltype in het menu [HERVATTEN] door op de knop OMHOOG of OMLAAG te drukken en druk op de knop OK.
De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm Menutab Alles wissen De diashow afspelen ■ Alle bestanden die zijn opgeslagen in het geheugen worden verwijderd. In de MP3-modus worden alleen MP3-bestanden verwijderd. In de PMP-modus worden alleen multimediabestanden verwijderd. In de modus TEKSTVIEWER worden TEKST-bestanden verwijderd. ALLES WISSEN [MP3-modus] ALLES WISSEN ALLES WISSEN [PMP-modus] [TEKSTVIEWER-modus] : Hiermee wordt het verwijderen van bestanden geannuleerd.
De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm Menutab Weergave-instelling ■ Hiermee kunt u de weergave van het LCD-scherm instellen. [ ] : Als er 5 seconden lang geen handeling wordt uitgevoerd, verdwijnt de menubalk. SPELER WEERGEVEN [ ] : Hiermee wordt de menubalk niet weergegeven op het LCD-scherm. [ ] : Hiermee wordt de menubalk weergegeven op het LCD-scherm. ※ Als u het opschrift wilt bekijken, voegt u het opschriftenbestand (.smi) in met Digimax Converter. (p.
Belangrijke opmerkingen Houd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht! ■ Dit apparaat bevat elektronische onderdelen. Gebruik dit apparaat niet en sla het niet op op de volgende locaties. - Plaatsen met grote temperatuurschommelingen of sterk wisselende luchtvochtigheid. - Plaatsen met veel stof en vuil. - Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of de binnenkant van een voertuig bij grote hitte. - Omgevingen waarin een krachtig magneetveld actief is of sterk trillende omgevingen.
Belangrijke opmerkingen ■ Probeer niet de camera uit elkaar te halen of aan te passen. ■ Onder bepaalde omstandigheden kan statische elektriciteit ertoe leiden dat de flitser afgaat. Dit is niet schadelijk voor de camera en vormt ook geen storing. ■ Als opnamen worden geüpload of gedownload (als de oplader en de USB-kabel tegelijkertijd in de houder zijn geplaatst), kan het gegevenstransport worden verstoord door statische elektriciteit.
Voordat u contact opneemt met een servicecentrum ■ Controleer het volgende De camera kan niet worden ingeschakeld ㆍDe batterijen bijna leeg. → Plaats opgeladen batterijen (p. 12). ㆍDe batterijen zijn verkeerd om geplaatst. → Plaats de batterijen en zorg ervoor dat deze in de juiste richting zitten (+/ -). ㆍEr zijn geen oplaadbare batterijen geplaatst. → Plaats batterijen en zet de camera aan. De camera wordt tijdens het gebruik uitgeschakeld ㆍDe batterijen zijn leeg. → Plaats opgeladen batterijen.
Voordat u contact opneemt met een servicecentrum ㆍOnjuiste indeling geheugenkaart. → Herformatteer de geheugenkaart. De afbeeldingen worden niet afgespeeld. ㆍOnjuiste bestandsnaam (Onjuiste DCF-indeling). → Laat de naam van de opnamebestanden ongewijzigd. Er is sprake van verschil in kleuren of afbeelding ten opzichte van het oorspronkelijke tafereel. ㆍDe instelling voor de witbalans of het effect is onjuist. → Selecteer de juiste witbalans of het juiste effect. Foto's zijn te fel belicht.
Specificaties ■ Effect : Normaal, Zwart-wit, Sepia, Rood, Groen, Blauw, Negatief, RGB Compositie, Markeren, Frame ■ Witbalans : Auto, Daglicht, Bewolkt, Zonsopkomst, Fluorescerend_H, Fluorescerend_L, Kunstlicht, Aangepast ■ Spraakopname : Spraakopname (max. 1 uur) Spraakmemo bij stilstaande beelden (max. 10 sec.
Specificaties ■ Dimensions (WxHxD) : 94,5 x 57 x 17.5 mm ※ PMP-specificatie ■ Gewicht : 142 gram (zonder batterij en kaart) ■ PMP-decoder - Filmclip : Xvid MPEG4 (via Digimax-conversiesoftware) - Audio : MPEG Layer 2 (via Digimax-conversiesoftware) ■ Afspeelmodus - Zoeken tijdens afspelen (max.
Opmerkingen met betrekking tot software Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u deze camera gaat gebruiken ㆍDe bijgesloten software is een camerastuurprogramma en beeldbewerkingsprogramma voor Windows. ㆍOnder geen voorwaarde mag deze software of de gebruikershandleiding geheel of gedeeltelijk worde gereproduceerd. ㆍGebruiksrechten voor de software gelden uitsluitend in combinatie met een camera.
Informatie over de software ■ Digimax Master: Dit is de alles-in-één softwareoplossing voor multimedia. U kunt met deze software uw digitale opnamen en filmclips downloaden, bekijken, bewerken en opslaan. Deze software kan alleen worden gebruikt met Windows. INFORMATIE ●Controleer de systeemvereisten voordat u het stuurprogramma gaat installeren. ●Het automatische installatieprogramma heeft 5 tot 10 seconden nodig voor de installatie, afhankelijk van de capabiliteit van uw computer.
De toepassingssoftware installeren 3. Als u een filmclip die is opgenomen met deze camera wilt afspelen op de computer, installeert u de XviD-codec. 4. Installeer de software aan de hand van de instructies op het scherm.
De toepassingssoftware installeren 5. Sluit, nadat u de computer opnieuw hebt opgestart, de pc via de USB-kabel aan op de camera. 6. Zet de camera aan. De wizard Nieuwe hardware gevonden wordt geopend en de computer herkent de camera. ※ Als u met Windows XP werkt, wordt een afbeeldingsviewer geopend. Als het downloadvenster van Digimax Master wordt geopend madat Digimax Master is gestart, is de installatie van het stuurprogramma oor de camera geslaagd.
PC-modus starten ■ De camera aansluiten op een pc [De USB-kabel gebruiken met houder(optioneel)] ■ Opgeslagen afbeeldingen downloaden U kunt de stilstaande beelden die zijn opgeslagen op de camera downloaden naar de vaste schijf van uw pc en deze vervolgens afdrukken of bewerken met behulp van software voor het bewerken van foto's. 1. Sluit de camera aan op uw PC met behulp van de USB-kabel.
PC-modus starten 6. Klik met de rechtermuisknop. Er wordt nu een pop-upmenu weergegeven. Klik op [Paste]. 7. Een afbeeldingsbestand wordt overgebracht van de camera naar uw pc. De verwisselbare schijf verwijderen ■ Windows 98 / 98SE 1. Controleer of de camera en pc een bestand overdragen. Als het lampje voor automatische scherpte-instelling knippert, moet u wachten totdat het lampje uit gaat. 2. Verwijder de USB-kabel.
De verwisselbare schijf verwijderen 6. Het venster [Unplug or Eject Hardware] wordt weergegeven. Klik op de knop [Close]. De verwisselbare schijf kan nu veilig worden verwijderd. 7. Verwijder de USB-kabel. Het USB-stuurprogramma verwijderen onder Windows 98SE ■ Als u het USB-stuurprogramma wilt wijzigen, raadpleegt u het hieronder beschreven proces. 1. Sluit de camera aan op uw pc en schakel beide apparaten in. 2. Controleer of de verwisselbare schijf wordt weergegeven in [Deze computer]. 3.
Digimax Converter ■ Multimediabestanden (films, videoclips, enz.) kunnen worden geconverteerd naar filmclips die kunnen worden afgespeeld op deze camera. Deze software kan alleen worden gebruikt met Windows. (Windows 2000/XP aanbevolen) ■ Werken met Digimax Converter 1. Dubbelklik op het pictogram van Digimax Converter ( ) op het bureaublad. 2. Klik op het pictogram Add ( ) en selecteer een bestand dat u wilt toevoegen. 3. Als u een bijschrift wilt toevoegen, klikt u op "Using caption file (*.
Digimax Converter INFORMATIE ● Sommige typen multimediabestanden worden niet geconverteerd. Als de geconverteerde mediabestanden beschadigd zijn, kunnen zij mogelijk niet worden afgespeeld op de camera. Ongebruikelijke typen bestanden kunnen mogelijk niet worden geconverteerd. Geluid en beeld lopen mogelijk niet synchroon. ● De verwachte bestandsgrootten na conversie van een mediabestand kunnen variëren. Dit is afhankelijk van het computersysteem dat u gebruikt.
Digimax Master 4. Selecteer een bestemming en maak een map voor het opslaan van gedownloade opnamen en mappen. - Er worden mappen gemaakt in volgorde van datum en de opnamen worden gedownload. - Er wordt een map met een naam van uw keuze gemaakt en de opnamen worden gedownload. - Er wordt een eerder gemaakte map geselecteerd en de opnamen worden gedownload. ● Image viewer : You can view the stored images. ① ⑤ ⑥ ⑦ ② ③ ④ 5. Klik op de knop [Next>]. 6.
Digimax Master ● Films bewerken : U kunt stilstaande beelden, filmclips, spraakmemo's en muziekbestanden samenvoegen in een filmclip. ● Image edit : Hiermee kunt u stilstaande beelden bewerken. ① ① ④ ② ② ③ - Hieronder worden de functies voor het bewerken van afbeeldingen weergegeven. ① Menu Edit: Hier kunt u de volgende menu's selecteren. [Tools] : Hiermee kunt u de geselecteerde afbeelding bijsnijden of het format ervan wijzigen. Raadpleeg het menu [Help].
FAQ (Veelgestelde vragen) ■ Controleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt. Situatie 1 USB-kabel is niet aangesloten of is niet de meegeleverde USB-kabel. → Sluit de meegeleverde USB-kabel aan. Situatie 2 De camera wordt niet herkend door uw pc. Soms wordt de camera weergegeven onder [Onbekende apparaten] in Apparaatbeheer. → Installeer het stuurprogramma voor de camera op de juiste manier.
FAQ (Veelgestelde vragen) ● Als geen codec voor het afspelen van de filmclip is geïnstalleerd → Installeer de codec zoals hieronder aangegeven. [ Een codec installeren voor Windows ] 1) Plaats de cd-rom die is meegeleverd met de camera. 2) Voer Windows Verkenner uit en selecteer de map [CD-ROM drive:\XviD] op het cd-rom-station. Klik vervolgens op het bestand XviD-1.1.030122005.
Correcte verwijdering van dit product Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8222, 8488, 8490 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com ZENTRALE, KEINE REPARATUR AM KRONBERGER HANG 6 D-65824 SCHWALBACH/TS, GERMANY TEL : 49 (0) 6196 66 5303 FAX : 49 (0) 6196 66 5366 TECHNISCHE SERVICE HOTLINE : 00800 4526 3727 (nur kostenfrei fur Anrufe aus Deutschland) SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.
