Document3 4/14/04 9:01 AM У Я Page 1 лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой, объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением. &еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.
Document1 4/14/04 2:17 PM Page 1 раткие инструкции орядок работы с фотокамерой. Установите драйвер фотокамеры еред тем как подсоединить USB-кабель к и фотокамере, установите драйвер фотокамеры. Установите драйвер фотокамеры, который находится на компакт-диске с программным обеспечением.(стр.110) 'делайте снимок. (стр.
DV4000ru_002.
DV4000ru_002.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 5 *накомство с фотокамерой редупреждающие знаки 2анное руководство содержит инструкции, которые помогут вам работать с фотокамерой правильно, соблюдая меры безопасности. Это поможет вам предотвратить риск возникновения опасности для здоровья окружающих. О А /О! >нак "О А'3О!" указывает на опасную для жизни ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может повлечь за собой летальный исход или тяжелые телесные повреждения. -.$У -.7$./+.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 6 редупреждающие знаки >начки режимов работы фотокамеры появляются справа на строке названий. 3азвание доступно только в отображаемом режиме фотокамеры. 'м. ниже.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 7 редупреждение 3е направляйте при съемке объектив фотокамеры прямо на сильный источник света. 1ы можете нанести непоправимый ущерб фотокамере или собственному зрению. 1 целях безопасности храните данное изделие и принадлежности к нему в недоступном для детей и животных месте во избежание таких несчастных случаев как: • проглатывание батарей или небольших принадлежностей фотокамеры. 1 этом случае немедленно обратитесь к врачу.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 8 Oпасно 3е пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или животных. 'лишком близкое расстояние между вспышкой и глазами может повредить зрение. 3е снимайте с фотовспышкой детей с расстояния менее одного метра. 3е направляйте при съемке объектив фотокамеры прямо на сильный источник света. 1ы можете нанести непоправимый ущерб фотокамере или собственному зрению.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 9 Основные особенности 2анная цифровая фотокамера имеет следующие характеристики.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 10 $анная цифровая фотокамера предназначена 2ля печати изображений при помощи специального принтера, DPOF-совместимого принтера и фотомашины с функцией DPOF. ('Y0.76) 2ля просмотра изображений на экране телевизора или на внешнем мониторе ('Y0.92) XОYО'Ъ-W А ('Y0.29) 2ля передачи файлов изображений из фотокамеры в компьютер. ('Y0. 100) 2ля редактирования изображений на . ('Y0.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 11 $анная цифровая фотокамера предназначена О$%О&О' А 2ля создания цифрового фотоальбома. 2ля вставки изображений непосредственно в любой электронный документ. 2ля записи речи ('м. стр. 30) 2ля съемки автопортрета и использования изображения для собственного календаря. 2ля записи видеоклипов ('м. стр. 30) 4спользуя сделанные цифровые снимки, вы даже можете создать собственную уникальную оберточную бумагу для подарков.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 12 омплектация еред началом работы проверьте комплектацию данного изделия. 'ерой полосой отмечены принадлежности, которые приобретаются дополнительно.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 13 Элементы управления и выполняемые ими функции нопка спуска О$%О&О' А переди и сверху нопка вкл/выкл питания Wикрофон 1идоискатель 2атчик системы управления фотовспышкой Xотовспышка 4ндикатор автоспуска Ушко крепления ремня для переноски 2атчик пульта 2У Объектив зади и снизу 4ндикатор дискового селектора режимов. 2исковый селектор режимов (стр.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 14 Элементы управления и выполняемые ими функции боку 'лот карты памяти рышка отсека батарей рышка карты памяти / отсека батарей нопка У- О-/О нопка >А 4'Ь >1У А/ 11-0V (стр. 35/67) нопка А1YО' У' /'Ъ-W А ' УQЬYОW 2У/ 1 0А1О (стр. 40/ 68) нопка XОYО1' ZS А / 1Q-1О (стр. 37/ 68) нопка MENU/ OK (W-3Ю/О ) (стр. 42/68) нопка WА 0О/'У -0WА 0О/ 134> (стр.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 15 $исковый селектор режимов "E.% АЯ" Ъ.0 А 0ежим "легкой" съемки 2ля упрощенной работы с фотокамерой в данном режиме требуется минимум необходимых настроек, таких как размер изображения. (Xото для печати, на память или для отправки по электронной почте.) А'&О 0ежим автоматической съемки 1 режиме автоматической съемки вы получите снимок с правильной экспозицией. роме того, вы можете также изменить любые настройки фотокамеры, кроме диафрагмы и выдержки. О-&-.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 16 $исковый селектор режимов A/S/M ($/'/-) риоритет 2иафрагмы / риоритет 1ыдержки / Управление от 0уки 1 режиме A/ S/ M (2/1/0) можно установить диафрагму и выдержку от руки. '+$.О 0ежим 142-О'Ъ-W А родолжительность съемки видеоклипа ограничена доступным для записи временем. Xормат изображения и тип получаемого файла указаны ниже. - 0азмер изображения : 288 X 208 - Yип файла : *.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 17 одключение источников питания итание от батарей 1. 'двиньте крышку отсека батарей в направлении стрелки и откройте ее. 2. одключите батареи, соблюдая полярность подключения (+ / -). [ ак вставить батареи типа AA ] [ ак вставить батарею типа CR-V3 ] 3. тобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка. 4ндикатор состояния батарей питания 'остояние батареи отображается тремя значками на O -дисплее.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 18 одключение источников питания Электропитание фотокамеры осуществляется двумя способами – с помощью батарей либо адаптера переменного тока (100 ~ 250 1 перем./ 5 1 2,0 А пост.) 2ля электропитания цифровой фотокамеры рекомендуется использовать никель-металлогидридные аккумуляторные батареи. (-мкостью 1600 мА ч, хранившиеся после выпуска не более 1 года).
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 19 одключение источников питания 4спользование адаптера переменного тока О А /О! 1сегда выключайте кнопку электропитания перед отключением адаптера переменного тока от сети. ри пользовании любым устройством, работающим от сети, важно соблюдать технику безопасности. 3е допускайте попадания воды на фотокамеру или адаптер, а также проникновения во внутрь металлических предметов.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 20 ак вставить карту памяти 1. 1ыключите питание фотокамеры и, потянув за крышку карты, сдвиньте ее в направлении стрелки. 2. 1ставьте карту памяти до упора в предназначенный для нее слот. Этикетка на карте и передняя сторона фотокамеры должны "смотреть" в одну сторону. онтакты карты и O -дисплей должны "смотреть" в одном направлении. 3. тобы закрыть крышку карты, сдвиньте ее против стрелки до щелчка.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 21 ак пользоваться картой памяти -сли открыть крышку карты памяти при включенном электропитании фотокамеры, она автоматически выключится. 3е извлекайте карту памяти, когда мигает индикатор автофокусировки (зеленый), так как это может повредить данные, записанные на карту. Wожно использовать как карту памяти SD CARD, так и мультимедийную карту (MMC).
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 22 ак пользоваться картой памяти Обращение с картой памяти • 1ыключайте питание фотокамеры, когда вы вставляете или извлекаете карту памяти. • Vарактеристики карты памяти ухудшаются при ее многократном использовании. 1 этом случае необходимо приобрести новую карту. • арантия компании Samsung не распространяется на износ карты памяти. • арта памяти – сложное электронное устройство.. 3е сгибайте и не роняйте ее, не подвергайте сильным ударам.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 23 Установка даты и времени 1о время съемки одновременно с записью снимка на карту памяти можно записать дату и время. О$%О&О' А 1. 1ключите питание и нажмите кнопку MENU. 1 режиме 'Ъ-W А отображается меню режима съемки, а в режиме 1О' 0О4>1-2-34- отображается меню режима воспроизведения. (1 режиме >А 4'Ь >1У А меню отсутствует.) 2. ри помощи кнопки 1 0А1О выберите закладку [SETUP] (3А'Y0Оe А). ри помощи кнопки 134>/ выберите меню [XО0WАY4P].
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 24 Установка даты и времени 4. ри помощи кнопки У0'О0/О выберите правильную дату. нопка 1 0А1О : выбирает О2/ W-'Яi/ 2-3Ь. нопки 11-0V и 134> : изменяют значение. PLAY 2АTA HACT SETUP У'Y 10-W 142 2АYZ MyCAM W-'Яi ‘ 04 / 04 /01 1 -АYZ1 3А>А2: 3А'Y0 :OK 5. тобы вернуться к главному меню или отменить настройку, нажмите кнопку 1Q-1О. 6. тобы установить правильное время, выберите [У'Y 10-W] во время шага 2.
DV4000ru_002.q 4/14/04 8:47 AM Page 25 Язык 1ы можете выбрать язык сообщений на O -дисплее(LCD). О$%О&О' А 1. 1ключите питание и нажмите кнопку MENU. 1 режиме 'Ъ-W А отображается меню режима съемки, а в режиме 1О' 0О4>1-2-34- отображается меню режима воспроизведения. (1 режиме >А 4'Ь >1У А меню отсутствует) 2. ри помощи кнопки 1 0А1О выберите закладку [SETUP] (3А'Y0Оe А). ри помощи кнопки 11-0V или 134> выберите [LANGUAGE] (Я>Z ). 3.
DV4000ru_026.
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 27 ндикатор -дисплея(LCD) а -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках. 20 19 18 17 16 2 15 3 14 4 13 5 12 А Ь 1 6 7 11 8 9 10 [ зображение и состояние] No. Описание $начки &траница 1 (ежим записи &тр.15 2 +редупреждение о вибрации фотокамеры &тр.31 3 -отовспышка &тр.37 4 &ъемка с автоспуском/ съемка с пультом 3У &тр.40 5 $апись звука &тр.35 6 7акро/ &упермакро &тр.
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 28 ндикатор -дисплея(LCD) No. Описание 7 Экспозамер &тр.53 8 ISO &тр.55 9 >оррекция экспозиции &тр.44 &траница >омпенсация диафрагмы F5.6 &тр.44 >оррекция выдержки 1/250 &тр.44 10 -окусировка от руки 11 3АCА/ D(E7Я 12 Jаланс белого &тр.56 13 (езкая &тр.58 14 >ачество изображения &тр.50 15 -ормат изображения &тр.49 епрерывная съемка, съемка с эксповилкой (АЭD) &тр.54 16 28 $начки &тр.
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 29 !ключение режима съемки $апись фотоснимка 1. Dставьте батареи (стр. 17). +одключите батареи, соблюдая полярность подключения (+ / -). 2. Dставьте карту памяти (стр. 20). 3. $акройте крышку слота для карты памяти. 4. +ри помощи кнопки вкл/выкл питания включите камеру. 5. Dращением селектора режимов выберите режим PROGRAM. 6. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр при помощи видоискателя или -дисплея. 7.
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 30 !ключение режима съемки $апись видеоклипа `аги 1 - 4 аналогичны описанным в рекомендациях по записи фотоснимка. 5. Dращением селектора режимов выберите режим D 3EО&ЪE7>А. 6. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр при помощи видоискателя или a>-дисплея. 7. Uтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска. • a>-дисплея. +ри нажатии на кнопку спуска начнется запись видеоклипа, продолжительность которой ограничена доступным для записи временем.
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 31 !ключение режима съемки О& А А Оптимальное для записи звука расстояние между вами и фотокамерой (микрофоном) – 40 см. О 'О О (О А Ь +редупреждение о вибрации фотокамеры Eсли выбраны режимы Dспышка отключена или 7едленная синхронизация, на a>-дисплее может появиться предупреждающий индикатор дрожания фотокамеры ( ). D таком случае используйте штатив, установите фотокамеру на устойчивую поверхность или выберите режим съемки с фотовспышкой.
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 32 (астройка фотокамеры при помощи кнопок нопка & &остояние записи можно проверить на a>-дисплее. +ри нажатии кнопки a>3 в режимах съемки EASY ("ZEl>3Я" &ЪE7>А), PROGRAM (АDCО), +О(C(EC, ОU АЯ&ЪE7>А, A/S/M (3/D/(), D 3EО, My SET (7О А&C(О_> ) информация на a>-дисплее меняется, как показано ниже.
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 33 нопка &А.Ь/0 W/ 3. 0 ' спользуется для цифрового или оптического зуммирования (масштабирования) изображения с приближением/удалением. 3анная фотокамера снабжена трехкратным оптическим (3x) и четырехкратным цифровым (4x) зумом. +ри одновременном использовании обеих функций кратность изменения масштаба съемки становится равной двенадцати (12x).
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 34 нопка &А.Ь/0 W/ 3. 0 ' Оптический зум &А.Ь/0 ажатие кнопки зума W. - ажатие кнопки 3АZЬ`E W. D результате получается эффект отката, т.е., объект кажется дальше. - Eсли непрерывно нажимать на кнопку W, объектив установится на минимальное фокусное расстояние, т.е., объект покажется максимально отдаленным от фотокамеры. ажмите кнопку зума W(3АZЬ`E). [ $ум JZ aE ] ажмите кнопку зума W(3АZЬ`E).
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 35 нопка А Ь !У А/!!0 5( ) >огда на a>-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки DDE(q курсор меню сдвигается вверх или изменяется значение субменю. >огда на a>-дисплее нет меню, кнопка DDE(q выполняет функцию кнопки записи звука. > записанному снимку можно добавить звуковое сопровождение. А Ь $апись звука 1. Dращением селектора режимов установите режим &ЪE7>А (кроме режимов D 3EО, $А+ &Ь $DУ>А). 2. ажмите кнопку $А+ &Ь $DУ>А.
DV4000ru_026.q 4/14/04 нопка 6А О( 8:50 AM Page 36 )/ У 0 6А О( ) >огда на a>-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки D $ курсор меню сдвигается вниз или изменяется значение субменю. >огда на a>-дисплее нет меню, кнопка выполняет функцию кнопки 7А>(О( ) /&У+E(7А>(О( ). 3иапазон фотосъемки 0,06 м ~ 0,8 м. Dыбор режима 7А>(О/&У+E(7А>(О 1. Dращением селектора режимов установите режим &ЪE7>А (кроме режимов +О(C(EC, ОU АЯ &ЪE7>А, $А+ &Ь $DУ>А). 2. ажмите кнопку 7А>(О.
DV4000ru_026.q 4/14/04 нопка 6А О( 8:50 AM Page 37 )/ У 0 6А О( ) астройка режима макросъемки (ежимы работы фотокамеры EASY("ZEl>АЯ" &ЪE7>А) PROGRAM (АDCО) астройка ( отмеченный режим работы фотокамеры является настройкой по умолчанию).
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 38 кнопки 7О'О! 8/ А( ) ндикатор режима фотовспышки ндикатор (ежим фотовспышки Авто ндикатор Eсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически. Eсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически, при этом специальная функция устраняет эффект "красные глаза". Устранение эффекта "красные глаза" -отовспышка срабатывает независимо от освещения.
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 39 кнопки 7О'О! 8/ А( ) астройка режима фотовспышки (ежимы работы фотокамеры астройка ( "ZEl>АЯ" &ЪE7>А отмеченный режим работы фотокамеры является настройкой по умолчанию).
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 40 нопка А!'О У / Ъ06 А У.Ь'О6 &У >огда на a>-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки D+(АDО курсор сдвигается к субменю. >огда на a>-дисплее нет меню, кнопка D+(АDО выполняется функцию кнопки АDCО&+У&>( )/&ЪE7>А & +УZЬCО7 3У ( ). Dыбор функции автоспуска. 1. Dращением селектора режимов установите режим &ЪE7>А (кроме режима $А+ &Ь $DУ>А). 2. ажимайте кнопку АDCО&+У&>, пока на a>-дисплее не появится индикатор нужного режима.
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 41 нопка А!'О У / Ъ06 А У.Ь'О6 &У &ъемка с автоспуском / настройка съемки с пультом 3У (ежимы работы фотокамеры астройка ( отмеченный режим работы фотокамеры является настройкой по умолчанию).
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 42 нопка А!'О У / Ъ06 А У.Ь'О6 &У $амена батареи пульта 3У 3ля приобретения батареи свяжитесь с местным дилером или центром обслуживания компании Samsung. Cип батареи CR2050S 3V. нопка MENU/ OK (60(Ю/О ) >нопка MENU - +ри нажатии кнопки 7E Ю на a>-дисплее(LCD) появляется меню выбранного режима работы фотокамеры. +ри повторном нажатии кнопки a>-дисплей (LCD) возвращается в первоначальное состояние.
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 43 нопка MF Автофокусировка может не работать в условиях недостаточного освещения. D этом случае нажмите кнопку MF и произведите фокусировку от руки. D результате изменения фокусировки от руки изображение может получиться темным. Jудьте внимательны при использовании данной функции. +ри нажатии кнопки MF на a>-дисплее появляется полоса фокусировки от руки (MF).
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 44 нопка +/ 3анная фотокамера автоматически корректирует экспозицию в зависимости от условий освещенности. Экспозиционное число можно также выбрать при помощи данной кнопки. D режиме A/S/M (3/D/() можно выбрать выдержку и диафрагму. D режимах PROGRAM (АDCО), +О(C(EC, My SET (7О А&C(О_> ) - Удерживая нажатой кнопку +/-, при помощи кнопок DZEDО/D+(АDО выберите нужное экспозиционное число.
DV4000ru_026.q 4/14/04 8:50 AM Page 45 нопка +/ (ежим управления от руки (M) - Удерживая нажатой кнопку +/-, при помощи кнопок DDE(q/D $ выберите нужное значение выдержки. - Удерживая нажатой кнопку +/-, при помощи кнопок DZEDО/D+(АDО выберите нужное значение диафрагменного числа. D режиме управления от руки произвести коррекцию экспозиции невозможно. 3ополнительная информация о выборе режимов +риоритет диафрагмы/ +риоритет выдержки/ Управление от руки находится на странице 51.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 46 астройка работы фотокамеры при помощи -дисплея 8астройка работы фотокамеры при помощи J.-дисплея - Iункции съемки можно изменять при помощи J.-дисплея. - режимах EASY (" .АЯ" Ъ .А), PROGRAM (А /О), "О / /, 8О#8АЯ Ъ .А, A/S/M ( / / ), D О, My SET ( ОD 8А / ОE.D), А"D Ь У.А при нажатии кнопки MENU на J.-дисплее отображается меню. - зависимости от выбранного режима доступны следующие функции.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 47 астройка работы фотокамеры при помощи -дисплея лавное меню `А А8 ` О О убменю А /О О 8. / О` А#8О спомогательное меню ежимы работы фотокамеры PROGRAM (А /О), A/S/M ( / / ), D О, My SET ( ОD 8А / ОE.D) 1/2/3 А "A 8 8О О /А Э .. А "A ЭII ./ 8О А B&W sRGB А.А/ ( / / ), D О, My SET ( ОD 8А / ОE.D) 1/2/3 Я . /О8А PROGRAM (А /О), A/S/M 8О А ( / / ), D О, My SET ( ОD . /О8А 8А / ОE.D) 1/2/3 О А А еню не отображается на J.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 48 абота с меню о всех режимах работы фотокамеры в меню имеются закладки [SETUP] (8А / ОE.А) и [MyCAM] ("ерсональные настройки). лавные меню первой закладки изменяются в зависимости от режима работы фотокамеры. 1. ключите питание и нажмите кнопку MENU. меню имеется 3 закладки, относящиеся ко всем режимам фотокамеры. режиме А"D Ь У.А меню отсутствует. 2. "ри помощи кнопок О/ " А О переместите курсор закладки. PROG SETUP А .А# / О D 3.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 49 азмер ожно выбрать необходимый размер изображения. 1. ращением селектора режимов выберите режим Ъ .А и нажмите кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [ А ]. 4. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [ А ]. EASY SETUP А MyCAM Я " # Ъ .А Я K. "AM Я EMAIL 8А / .:OK 8А А : PROG SETUP MyCAM А 2272x1704 .
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 50 ачество режиме Ъ .А можно выбрать качество снимка (коэффициент сжатия данных). 1. ращением селектора режимов выберите режим Ъ .А и нажмите кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [.А# / О]. 4. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [.А# / О]. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите нужное субменю. - TIFF : TIFF - .
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 51 A / S / M ( / + / ) данном режиме можно выбрать выдержку и диафрагменное число. A/S/M SETUP MyCAM А 2272x1704 .А# / О .А# / 8 D 3. "3 A PRIORITY Ъ .А У Ь/ А AgО :MENU A/S/M SETUP TP: MyCAM А .А# / О A PRIORITY D 3. "3 S PRIORITY Ъ .А M PRIORITY 8А А : 8А / .:OK О А А "осле нажатия кнопки спуска до половины хода новые значения, измененные в режиме A/S/M ( / / ), будут учитываться при съемке.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 52 A / S / M ( / + / ) ежим "риоритет диафрагмы (A) - Устанавливайте малые значения диафрагменного числа во время портретной съемки, чтобы "оторвать" объект от фона. Устанавливайте большие значения диафрагменного числа во время пейзажной съемки, чтобы передний план и фон оставались в фокусе. - Удерживая нажатой кнопку +/-, при помощи кнопок g/ 8D выберите нужное значение диафрагменного числа.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 53 Экспозамер сли фотокамера не может вычислить нужную экспозицию, можно попробовать изменить метод экспозамера. PROG SETUP MyCAM А 2272x1704 .А# / О .А# / 8 D 3. "3 У Ь/ А Ъ .А "О.А О AgО :MENU PROG SETUP TP: MyCAM А .А# / О D 3. "3 У Ь/ А Ъ .А /О# # А 8А А : 8А / .:OK 6. 8ажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. важды нажмите кнопку MENU, и меню исчезнет. делайте снимок.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 54 ъемка данном меню можно выбрать режим непрерывной съемки или съемки с эксповилкой. режиме A/S/M ( / / ) съемка с эксповилкой недоступна. 1. ращением селектора режимов выберите режим Ъ .А и нажмите кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [ Ъ .А]. 4. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [ Ъ .А]. PROG SETUP MyCAM 5.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 55 ъемка О А А ежимы непрерывной съемки и съемки с эксповилкой невозможно выбрать, если выбран формат качества изображения TIFF. ля непрерывной съемки количество доступных кадров должно быть более двух, потому что это минимальное количество снимков при непрерывной съемке. ля съемки с эксповилкой количество доступных кадров должно быть более трех по той же причине.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 56 1аланс белого Управление балансом белого позволяет корректировать цвета так, чтобы они казались естественнее. 1. ращением селектора режимов выберите режим Ъ .А и нажмите кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [ Ъ .А]. 4. 8ажмите кнопку 8D в меню [ Ъ .А], и появится следующая страница меню. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [` 8 ` ]. 6.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 57 Эффект "ри помощи процессора фотокамеры к снимкам можно добавлять специальные эффекты. PROG SETUP MyCAM А 2272x1704 .А# / О .А# / 8 D 3. "3 У Ь/ А Ъ .А "О.А О AgО :MENU PROG SETUP TP: MyCAM ISO 8О А ` 8 ` #EPHO`E ЭII ./ sRGB .AЯ А.А/ 8А А : А Ь 1. ращением селектора режимов выберите режим Ъ .А и нажмите кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 58 езкость ожно выбрать резкость снимка. 1. ращением селектора режимов выберите режим Ъ .А и нажмите кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [ Ъ .А]. 4. 8ажмите кнопку 8D в меню [ Ъ .А], и появится следующая страница меню. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [ .АЯ]. 6. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [ .АЯ]. 7.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 59 4еню режима My SET (4О А 9 О: ) данном меню можно выбрать предпочтительные настройки и сохранить их. лавное меню ОD У /8 D 8 убменю ои У /81 ои У /82 ои У /83 8 / А 4ои устн А Ь ы можете выбрать предпочтительные настройки, сохраненные в данном меню. 1. ращением селектора режимов выберите режим My SET ( ОD 8А / ОE.D) и нажмите кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 60 зменить "ри помощи данного меню активируется настройка, выбранная в режиме My SET ( ОD 8А / ОE.D). 1. ращением селектора режимов выберите режим My SET ( ОD 8А / ОE.D) и нажмите кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [D 8]. 4. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [D 8]. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите нужное субменю.
DV4000ru_046.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 62 +ключение режима воспроизведения • ключите питание фотокамеры и при помощи кнопки воспроизведения выберите режим О " ОD 8D ( /еперь можно начать воспроизведение изображений, хранящихся в памяти. • ежим О " ОD 8D можно выбрать при помощи кнопок фотокамеры и J.-дисплея(LCD). оспроизведение фотоснимка 1. "ри помощи кнопки воспроизведения выберите режим О " ОD 8D . 2. 8а J.-дисплее появится последний снимок, хранящийся в памяти. 3.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 63 +ключение режима воспроизведения оспроизведение видеоклипа lаги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях по воспроизведению фотоснимка. 3. "ри помощи кнопок О/ " А О выберите звукозапись, которую хотите прослушать. "ри выборе файла со звукозаписью на J.-дисплее появляется индикатор звукозаписи ( ). 4. ля воспроизведения звукозаписи нажмите кнопку воспроизведения( ). - #тобы приостановить воспроизведение звукозаписи, снова нажмите кнопку воспроизведения.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 64 ндикатор -дисплея(LCD) 8а J.-дисплее(LCD) отображается информация об условиях съемки 8 1 7 9 2 3 4 5 No. Описание начки траница 1 ежим воспроизведения 2 идеоклип 3 вукозапись .67 4 Dндикатор защиты .73 5 Dндикатор параметра вывода на печать DPOF 6 дата записи 7 номер записанного изображения 8 `атарея 9 апись звука SIZE AV TV ISO FLASH DATE 64 О " ОD 6 : 2272X1704 : F2.8 : 1/60 : 100 : OFF : 2004/04/01 .
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 65 нопка нформация 8а J.-дисплее появится информация о съемке. 8а J.-дисплее будет показан последний записанный в память снимок. "ри нажатии кнопки J. информация на J.-дисплее меняется как показано ниже. "ри нажатии кнопки Dнформация [ Dзображение и значки ] SIZE : 2272X1704 AV : F2.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 66 нопка Эскиз/Увеличение/ одрезка Увеличение изображения - ыберите изображение, которое вы хотите увеличить, и нажмите кнопку увеличения. - азличные участки изображения можно просматривать при помощи кнопки .У О /О.. - 8ажав кнопку Эскиз, можно вернуться к первоначальному полноформатному изображению. - 8а J.-дисплее внизу слева отображается коэффициент увеличения. "одрезка: можно вырезать нужную часть изображения и сохранить ее в отдельном файле.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 67 нопка А Ь +У А/++< E .огда на J.-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки g курсор меню сдвигается вверх или изменяется значение субменю. .огда на J.-дисплее нет меню, кнопка g выполняет функцию кнопки записи звука. . записанному снимку можно добавить звуковое сопровождение. 1. 8ажмите кнопку воспроизведения 2. 8ажмите кнопку .У О /О., чтобы выделить снимок, к которому хотите добавить звуковое сопровождение. 3.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 68 нопки + /+A<+О/+ А+О .нопки 8D / О/ " А О включают следующее. .нопка 8D .огда на J.-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки 8D курсор меню сдвигается вниз или изменяется значение субменю. .нопка О .огда на J.-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки О курсор сдвигается к главному меню. .нопка " А О .огда на J.-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки " А О курсор сдвигается к главному меню. нопка MENU/OK (4< Ю/О ) .
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 69 нопка У АA 9Ь( ) Удаляет изображение, хранящееся на карте памяти. 1. 8ажмите кнопку воспроизведения 2. "ри помощи кнопок О/ " А О выберите изображение, которое хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить ( ). 3. 8а J.-дисплее появится сообщение, как показано рядом. 8А А : "У .:OK О 9О О О сли вы хотите сохранить изображение, то перед удалением в фотокамере загрузите его на компьютер (стр. 100) или поставьте защиту от удаления (стр.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 70 нопка +О О +< < < и АУ А ( ) сли на J.-дисплее нет меню, при помощи кнопки О " ОD 8D и "АУ А можно воспроизводить и временно останавливать видеоклип, снимок со звукозаписью или звуковой файл. 1. 8ажмите кнопку воспроизведения 2. "ри помощи кнопок О/ " А О выберите снимок со звукозаписью, видеоклип или файл звукозаписи. 3. "ри нажатии кнопки О " ОD 8D и "АУ А.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 71 астройка воспроизведения при помощи -дисплея(LCD) Iункции режима О " ОD 8D можно изменять при помощи J.-дисплея. режиме съемки при нажатии кнопки 8Ю на J.-дисплее (LCD) отображается меню. лавное меню убменю спомогательное меню A. , 01 ~ 10 .. АE -lОУ ("о умолчанию: A. ) "О /О . A. АD/А О D8 .А А ` О.D ` О.D .А A А ` О.D ` О.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 72 лайд-шоу нимки можно воспроизводить непрерывно с заданным интервалам. лайд-шоу можно просматривать, подключив фотокамеру к внешнему монитору. 1. 8ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [ АE lОУ]. 4. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [ АE lОУ]. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите нужное субменю.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 73 ащита "ри помощи блокировки (` О.D ) можно установить защиту выбранных снимков от случайного удаления. "ри помощи данной функции можно также разблокировать защиту снимка от удаления ( А ` О.D О А/Ь). PLAY SETUP АE OУ MyCAM A. АD/А ` О.D А LOGO У А 8 / AgО :MENU PLAY TP: SETUP MyCAM АE OУ АD/А О D8 .А А .А A У А 8А А : 8А / .:OK А ` О.D AgО : А/ О . IО/О: 8А / .:OK О 9О О О режиме ` О.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 74 зменить размер азмер записанного изображения можно изменить, а само изображение использовать в качестве логотипа. Dзмененный файл изображения будет записан под новым именем. 1. 8ажмите кнопку воспроизведения и при помощи кнопок О/ " А О выберите изображение, размер которого хотите изменить. 2. 8ажмите кнопку MENU. 3. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 4. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [ А ]. 5.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 75 Удалить все анная функция позволяет удалить с карты памяти все изображения, на которых нет защиты от удаления. 1. 8ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [У А ]. 4. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [У А ]. 5. "ри помощи кнопок g / 8D выберите нужное субменю и нажмите кнопку О..
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 76 DPOF : стандарт DPOF (Digital Print Order Format - цифровой формат печати) позволяет вам записывать на карту памяти информацию о печати. ыберите снимки для печати и количество копий. (.оличество копий: 0 ~ 30 ) сли для изображения записаны параметры печати DPOF, то на J.-дисплее появляется индикатор DPOF. нимки можно распечатать на принтерах, поддерживающих параметр DPOF, или в соответствующих фотолабораториях, число которых постоянно увеличивается.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 77 DPOF: печать индекса "ри помощи данной функции можно выбрать число копий для печати индекса (кроме видеоклипов и звукозаписи). 1. 8ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [У А ]. 4. 8ажмите кнопку 8D в меню [У А ], и появится следующая страница меню. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [D8 . ]. 6.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 78 DPOF: отменить "ри помощи данной функции можно отменить DPOF-функции /А8 А / или D8 . . 1. 8ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [У А ]. 4. 8ажмите кнопку 8D в меню [У А ], и появится следующая страница меню. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [О/ 8D/Ь]. 6.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 79 4еню настроек данном режиме производятся основные настройки. меню всех режимов работы фотокамеры имеется закладка [SETUP] (8А / ОE.А). лавное меню IАE А /О A. Ю# 8D "D/А8DЯ ("о умолчанию: 3 D8) Я A. IО А/D О А/Ь убменю О А/ . У /А8О .А "О У О #А8DЮ DЯ A. /1~10 D8 А8 DE .DE .О E .DE .D/АE .DE (/АE А8Ь) .D/АE .DE .О8/D8 8/А Ь8AE Я"О8 .DE У .DE 8 .DE D "А8 .DE HET А У. Яркость J.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 80 Nайл анная функция позволяет присвоить файлу имя 1. 8ажмите кнопку MENU, затем кнопкой " А О выберите вторую закладку меню [SETUP] (8А / ОE.А). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [IАE ]. 4. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [IАE ]. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите нужное субменю.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 81 Отключение питания анная функция выключает фотокамеру через определенное время для предотвращения разряда батарей питания. 1. 8ажмите кнопку MENU, затем кнопкой " А О выберите вторую закладку меню [SETUP] (8А / ОE.А). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [А /О A. ]. 4. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [А /О A. ]. 5.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 82 Язык ы можете выбрать язык сообщений на J.-дисплее(LCD). 1. 8ажмите кнопку MENU, затем кнопкой " А О выберите вторую закладку меню [SETUP] (8А / ОE.А). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [LANGUAGE] (Я A.). 4. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [LANGUAGE]. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите нужное субменю. 6. 8ажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 83 Nорматирование Dспользуется для форматирования карты памяти. 1. 8ажмите кнопку MENU, затем кнопкой " А О выберите вторую закладку меню [SETUP] (8А / ОE.А). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопки g/ 8D выберите меню [IО А/D ]. 4. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [IО А/D ]. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите нужное субменю. - "ри выборе [8 /] : 8а J.-дисплее(LCD) появится снимок.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 84 Nорматирование О 9О О О "ри форматировании карты памяти на ". с О Windows 2000 или XP выберите файловую систему FAT. Iорматирование на ". 1. [Windows Explorer] ("роводник) выберите [Removable Disk] ( ъемный диск). 2. 8ажмите правую кнопку мыши и выберите [Format] (Iорматировать). 3. ыберите файловую систему [FAT] и щелкните по кнопке [Start] ("уск).
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 85 астройка даты печатываемую дату можно изменить. 1. 8ажмите кнопку MENU, затем кнопкой " А О выберите вторую закладку меню [SETUP] (8А / ОE.А). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [IО А/D ]. 4. 8ажмите кнопку 8D в меню [IО А/D ], и появится следующая страница меню. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [ А/А 8А /]. 6.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 86 астройка времени печатываемое время можно изменить. 1. 8ажмите кнопку MENU, затем кнопкой " А О выберите вторую закладку меню [SETUP] (8А / ОE.А). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [IО А/D ]. 4. 8ажмите кнопку 8D в меню [IО А/D ], и появится следующая страница меню. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [У / ]. 6.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 87 +ид даты ожно выбрать формат даты для впечатывания на изображение. 1. 8ажмите кнопку MENU, затем кнопкой " А О выберите вторую закладку меню [SETUP] (8А / ОE.А). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [IО А/D ]. 4. 8ажмите кнопку 8D в меню [IО А/D ], и появится следующая страница меню. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [ D А/A]. 6.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 88 +печатывание анная функция позволяет включить в фотоснимок А/У/ Я. 1. 8ажмите кнопку MENU, затем кнопкой " А О выберите вторую закладку меню [SETUP] (8А / ОE.А). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [IО А/D ]. 4. 8ажмите кнопку 8D в меню [IО А/D ], и появится следующая страница меню. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [ " #А/A ]. 6.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 89 вук о время ошибочных действий при нажатии кнопок фотокамеры слышен звуковой сигнал. "ри помощи данной функции можно проверить состояние фотокамеры. 1. 8ажмите кнопку MENU, затем кнопкой " А О выберите вторую закладку меню [SETUP] (8А / ОE.А). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [IО А/D ]. 4. 8ажмите кнопку 8D в меню [IО А/D ], и появится следующая страница меню. 5.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 90 Яркость ожно регулировать яркость J.-дисплея 1. 8ажмите кнопку MENU, затем кнопкой " А О выберите вторую закладку меню [SETUP] (8А / ОE.А). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [IО А/D ]. 4. 8ажмите кнопку 8D в меню [IО А/D ], и появится следующая страница меню. 5. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [ " #А/A ]. 6.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 91 +идео идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выбор будет зависеть от типа устройства (монитор, телевизор и т.д.), к которому подсоединена фотокамера. 1. 8ажмите кнопку MENU, затем кнопкой " А О выберите вторую закладку меню [SETUP] (8А / ОE.А). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [IО А/D ]. 4.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 92 одключение к внешнему монитору "одключение к внешнему монитору режиме Ъ .А/ О " ОD 8D можно просматривать фотоснимки или видеоклипы, подключив фотокамеру к внешнему монитору при помощи видеокабеля. "осле подключения к внешнему монитору J.-дисплей выключается автоматически. О А А сли в качестве внешнего монитора используется телевизор, его нужно подключать через гнездо AV.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 93 1ыстрый просмотр "оследнее отснятое изображение можно быстро просмотреть в течение заранее выбранного времени. PLAY SETUP IАE MyCAM DЯ ABTOBЬIK A. LANGUAGE У IО А/DP 8 / .DE AgО :MENU PLAY TP: SETUP MyCAM У. LCD 1 . VIDEO ` " О 8А / .:OK 8А А : PLAY SETUP MyCAM У. У А О/ ? LCD A. VIDEO . ` " О 8А А : 8А / .
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 94 4еню MyCAM ожно произвести настройку заставки, появляющейся на J.-дисплее, мелодии, звучащей при включении фотокамеры, а также звука, воспроизводимого при нажатии кнопки спуска. каждом режиме работы фотокамеры имеется меню MY CAM аставка ожно выбрать изображение, которое появляется в виде заставки на J.-дисплее при включении фотокамеры. 1.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 95 4елодия при включении фотокамеры ожно выбрать мелодию, которая звучит при включении фотокамеры. 1. 8ажмите кнопку MENU, затем дважды нажмите кнопку " А О, чтобы выбрать третью закладку меню [My CAM] ("ерсональные настройки). 2. 8ажмите кнопку 8D , чтобы переместить курсор к главному меню. 3. "ри помощи кнопок g/ 8D выберите меню [S. У.]. 4. "ри помощи кнопки " А О переместите курсор к субменю [S. У.]. 5.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 96 еречень функций фотокамеры : "о умолчанию, ♦: "осле выключения и включения фотокамеры, : 8астраиваемая, X: Iункция недоступна, -: 8енастраиваемая исковый селектор режимов Iункция Iормат .А# / О У етоды замера экспозиции IО.У D О .А ъемка веточувствительность, ед. ISO `. ` О О ЭII ./ .
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 97 еречень функций фотокамеры A X ♦( ) X X X ♦( ) X ♦( ) X ♦( ) ♦( ) X X X - ♦( ) ♦( ) ♦( ) ♦( ) ♦( ) X X X - X ♦( ) X ♦( ) ♦( ) ♦( ) X X ♦( ) X X X - X X X ♦( ) X ♦( ) X ♦( ) ♦( ) X X ♦( ) X X X - X X ♦( ) ♦( ) ♦( ) ♦( ) ♦( ) S M X X X X ♦( ) ♦( ) ♦( ) ♦( ) ♦( ) ♦( ) ♦( ) ♦( ) ♦( ) ♦( ) (A) ♦(F5.6) X ♦(F5.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 98 еречень функций фотокамеры исковый селектор режимов Iункция " #А/A А8D D А/A У.О ОE ЭII ./ А /А .А A S M ыкл ( ) ата ата и время / / ( ) / / / / кл ( ) ыкл ыкл А /А .А 1 ( ) А /А .А 2 А /А .А 3 "О Ь О А/ Ь .АЯ А /А .А ыкл . Ю# 8DD У. 1 ( ) IО/О.А A У. 2 У. 3 О DЯ " D У. А/ О А ыкл У. А/ О А 1 ( ) У. А/ О А 2 У.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 99 +ключение режима • сли подсоединить USB-кабель к разъему USB, фотокамера автоматически переходит в режим ".. • данном режиме записанные снимки можно загрузить на ". через USB-кабель. • режиме ". J.-дисплей всегда выключен. • Dндикатор автофокусировки (красный) мигает во время передачи файлов через соединение USB. "одключение фотокамеры к ". 1. ключите питание фотокамеры. 2. ключите питание ".. 3. "одключите фотокамеру к компьютеру при помощи USB-кабеля.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 100 +ключение режима агрузка записанных снимков "осле того как вы загрузили снимки на диск вашего компьютера , их можно изменить и распечатать. 1. "одключите фотокамеру к компьютеру при помощи USB-кабеля. 2. Откройте папку [ ой компьютер] на рабочем столе и дважды щелкните по [ ъемный иск → DCIM → 100sscam]. окне появятся файлы изображений. 3. ыберите изображение и щелкните по нему правой кнопкой мыши. 4. "оявится всплывающее меню.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 101 +ажные замечания 101 +О О +< < < аша новая Samsung фотокамера - это сложное устройство. gотя ее конструкция очень надежна, для достижения максимальной работоспособности фотокамеры необходимо выполнять следующие важные условия. "ри работе с фотокамерой следует избегать: • езких изменений температуры и влажности. • "опадания пыли и грязи. • "рямого солнечного света; также очень вредно оставлять фотокамеру в жаркую погоду в автомобиле.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 102 редупреждающий индикатор озможно появление следующих предупреждающих сообщений на J.-дисплее: "редупреждающий индикатор "ричина - Ошбк карт пам - ыключите и снова включите питание фотокамеры. - нова вставьте карту памяти - Отформатируйте карту памяти (стр. 83) - 8а карте памяти не осталось места для хранения снимков. - ставьте новую карту памяти. - #тобы освободить память, удалите ненужные файлы изображений.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 103 еред тем как обратиться в центр обслуживания "ризнак "ричина - "отеряна емкость батарей питания. Iотокамера не включается. "ри работе фотокамеры пропадает электропитание. `атареи питания быстро разряжаются. - "отеряна емкость батарей питания. - Iотокамера автоматически выключилась (сработала функция автоотключения). - Адаптер переменного тока подсоединен неправильно. - "одключите новые/заряженные батареи.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 104 еред тем как обратиться в Sентр обслуживания "ризнак "ричина - 8еправильно установлен режим фокусировки. - Автофокус не был включен - ъемка вне зоны действия фотовспышки - 8а линзах объектива пятна или частицы грязи. - сли снимаемый объект находится на расстоянии ближе чем 0,8 м, выберите режим съемки А. О. - .огда невозможно включение автофокусировки, используйте съемку с фиксированным фокусом.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 105 еред тем как обратиться в Sентр обслуживания "ризнак "ричина "орядок устранения вета изображения отличаются от тех, что были при съемке. - `аланс белого установлен неправильно - "равильно выберите баланс белого нимки получаются очень светлыми. - "роизошла переэкспозиция снимка. - Отмените коррекцию экспозиции - нешний монитор подключен к камере неправильно. - 8а карте памяти имеются испорченные файлы - "роверьте соединительные кабели.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 106 9ехнические характеристики атрица 1/1,8" на " . "риблиз.4.0 миллиона пикселов "риблиз.4.1 миллиона пикселов Объектив Schneider f = 7,7~23,1 мм (в эквиваленте 35-мм фотопленки : 38 ~ 114 мм) Объектив F 2.7 ~ F 4.9 ежим Iотосъемка: 1.0X ~ 4.0X ежим съемки: 1,0x ~ 8,3x (в зависимости от размера изображения) Оптический видоискатель Оптический видоискатель с прямым просмотром изображения идоискатель J.-дисплей(LCD) 1,5" цветной J.
DV4000ru_046.q 4/20/04 5:07 PM Page 107 9ехнические характеристики истемные требования ля Windows ля Macintosh Digimax V4000 ". с процессором производительнее, чем MMX Pentium 233MHz (XP : Pentium II 300MHz) Windows 98/98SE/2000/ME/XP инимум 32 б О У (XP: 128 б) 140 б свободного места на жестком диске USB-порт исковод CD-ROM 800 X 600 пикселов, монитор с 16-битовой глубиной цвета. (рекомендуется 24-битовая глубина цвета) .омпьютер Power Mac G3 или мощнее Mac OS 9.x ~ 10.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 108 амечания по установке программного обеспечения е забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство • рилагаемое программное обеспечение содержит драйвер фотокамеры и прикладное О обработки графики для Windows. • икакая часть данного программного обеспечения или 'уководства пользователя не может быть воспроизведена ни при каких условиях. • )ицензия на программное обеспечение предоставляется только для работы с фотокамерой.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 109 Об установке программного обеспечения осле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляется следующее окно. еред подключением фотокамеры к 8 следует установить ее драйвер. Wрайвер фотокамеры: позволяет переносить изображения из фотокамеры в PC и наоборот. + качества драйвера фотокамеры используется драйвер USB Storage Driver. Qожно использовать фотокамеру в качестве устройства чтения USB-карт памяти.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 110 Установка прикладной программы oтобы использовать фотокамеру с 8, сначала установите прикладную программу. осле установки драйвера снимки, записанные на фотокамере, можно загрузить на 8 и затем редактировать в программе обработки графики. О! "А "А еред установкой прикладного О закройте все работающие программы. еред установкой прикладной программы отсоедините USB-кабель. осетите вебсайт Samsung в pнтернете. http://www.samsungcamera.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 111 Установка прикладной программы 3. оявится окно, в котором можно выбрать прикладную программу. +ыберите прикладную программу и щелкните по кнопке [Install] (Установка). tолее подробная информация о прикладном программном обеспечении приведена на странице 109. [Click!] О! "А "А nсли во время шага 3 выбрать [Exit], установка прикладной программы будет прекращена. 4. Установите драйвер Digimax Viewer. qелкните [Next >].
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 112 Установка прикладной программы 7. Откроется окно выбора папки для размещения значков программы. qелкните [Next >]. nсли вы хотите поместить значки программы в другую папку, выберите ее и затем щелкните [Next >]. [qелчок!] 8. Установка Digimax Viewer завершена. Откроется окно установки Photo Impression, как показано на рисунке рядом. qелкните [OK].
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 113 Установка прикладной программы 11. Откроется окно выбора папки назначения. oтобы cкопировать файлы в другую папку, щелкните [Browse...] и выберите ее. [qелчок!] 12. Откроется окно выбора типа установки [Select Components]. qелкните [Next >]. [qелчок!] 13. Откроется окно выбора папки для размещения значков программы. qелкните [Next >]. nсли вы хотите поместить значки программы в другую папку, выберите ее и затем щелкните [Next >].
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 114 Установка прикладной программы 15. oтобы принять сделанные изменения, перезагрузите компьютер. +ыберите [Yes, I want to restart my computer now] (Wа, я хочу перезагрузить компьютер сейчас), затем щелкните [О8]. [qелчок!] 16. осле перезагрузки компьютера подсоедините 8 к фотокамере с помощью USB-кабеля. 17. +ключите питание фотокамеры. Oапустится Qастер установки нового оборудования [Found New Hardware Wizard], и компьютер подключится к фотокамере.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 115 Установка прикладной программы О! "А "А nсли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found New Hardware Wizard], возможно, не откроется. nсли на 8 установлена О: Windows 98 или 98 SE, откроется диалоговое окно Qастера установки нового оборудования, а также может появиться окно с просьбой выбрать файл драйвера. + этом случае укажите " Digimax V4000 Driver " на компакт-диске из комплекта поставки. (Wля Windows 98 и 98 SE).
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 116 Удаление USB-драйвера для Windows 98SE oтобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее. 1. айдите [Start { Settings]( уск { астройка) и сделайте двойной щелчок по [Control Panel] ( анель управления). 2. + окне анели управления щелкните по значку Установка и удаление программ [Add/Remove programs]. 3. Откроется окно добавления/удаления программ [Add/Remove programs Properties]. qелкните [Digimax V4000] и затем щелкните по кнопке [Add/Remove]. [qелчок!] 4.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 117 ъемный диск oтобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 110). 1. еред включением питания фотокамеры подсоедините фотокамеру к 8 с помощью USB-кабеля. 2. qелкните по значку [Removable Disk] в окне [My computer] или [Windows Explorer]. 3. |айлы изображений, записанные на съемный диск (DCIM { 100SSCAM), можно переносить на 8.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 118 Отключение съемного диска Windows 98SE 1. роверьте, происходит ли перенос файла между 8 и фотокамерой. nсли мигает индикатор состояния фотокамеры, дождитесь, когда он перестанет мигать и станет светиться постоянно. 2. Отсоедините USB-кабель. Windows 2000/ME/XP (+ зависимости от версии О: Windows приведенные рисунки могут не совпадать с реальным изображением на экране.) 1. роверьте, происходит ли перенос файла между 8 и фотокамерой.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 119 Отключение съемного диска 6. оявится окно [Unplug or Eject Hardware]. qелкните по кнопке [Close] и съемный диск будет отключен. 7. Отсоедините USB-кабель. [qелчок!] Установка драйвера USB на компьютере Macintosh 1. Wрайвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О: MAC OS поддерживает драйвер фотокамеры. 2. роверьте версию О: MAC OS. nе можно проверить во время запуска системы. Wанная фотокамера совместима с MAC OS 9.x ~ 10.2.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 120 абота с PhotoImpression : помощью программы PhotoImpression можно отредактировать или сохранить фотоснимки, загруженные из фотокамеры. Wанное программное обеспечение работает только в О: Windows. oтобы запустить программу щелкните [Start { Programs → ArcSoft PhotoImpression 4 → PhotoImpression4] ( уск → рограммы → ArcSoft PhotoImpression 4 → PhotoImpression4). Откроется следующее окно.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 121 абота с PhotoImpression анель инструментов 8нопка Описание 8нопка pзменение размера слоя Oеркальное отражение слоя по горизонтали Описание оворот слоя оворот всех слоев Отмена +ернуть 8опировать +ставить Удалить слой Oакрыть снимок О! "А "А одробные сведения о работе с программой PhotoImpression приведены в файле справки. Digimax Viewer 2.1 Wанное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 122 Digimax Viewer 2.1 2. nсли выбрана опция [Auto Launch] (автозапуск), программа автоматически запустится и обнаружит фотокамеру. 3. рограмма Digimax Viewer 2,1 легка в использовании, поскольку имеет рабочее меню FILE (|А)) и панель инструментов. zакже можно воспользоваться всплывающими меню. +ыберите изображение и щелкните по нему правой кнопкой мыши. |ункции Digimax Viewer перечислены ниже.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 123 Mопросы и ответы +ремя от времени компьютер определяет USB как другое устройство. → равильно установите драйвер фотокамеры. +ыключите питание фотокамеры и отсоедините кабель USB. :нова подсоедините кабель и включите питание фотокамеры. zеперь компьютер должен определить фотокамеру. [+опрос 5] еожиданная ошибка во время передачи файла. → +ыключите питание фотокамеры и включите снова. Oаново начните передачу файла.
DV4000ru_108.
DV4000ru_108.q 4/14/04 8:56 AM Page 125 Mопросы и ответы 1) ри воспроизведении воспроизводится только звук без изображения есовместимость с Mogen MJPEG Decoder. Удалите Mogen MJPEG Decoder в следующем порядке: 8ликните [Start → Run] и откроется окно. аберите "regsvr32 /u m3jpgdec.ax" и нажмите Enter 2) ри воспроизведении клипа синий и красный цвета поменялись местами, или клип не открывается.
DV4000ru_108.
DV4000ru_108.
Document3 4/14/04 9:00 AM Page 1 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8111 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A. TEL : (1) 201-902-0347 FAX : (1) 201-902-9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST., RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
