Serie DMT300 Lavavajillas manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por haber escogido este producto Samsung. Para que le podamos brindar un servicio más completo, sírvase registrar su producto en www.samsung.com/global/register DMT300-00062A .
características de su nuevo lavavajillas samsung Su nuevo lavavajillas Samsung cambiará su sensación respecto del lavado de vajilla. Desde su capacidad extra grande hasta su eficiencia de energía, su nuevo lavavajillas Samsung cuenta con todas las características para hacer que sus tareas domésticas resulten mucho menos rutinarias. 1. Capacidad extra grande La rejilla superior está inclinada para los platos más grandes. Se maximizó el espacio para poder ubicar diversos tamaños de platos. 2.
información sobre seguridad A lo largo de todo el manual, verá notas de Advertencia  y Precaución  . Estas instrucciones de seguridad importantes no cubren todas las posibles situaciones que podrían ocurrir. Es su responsabilidad tener precaución al instalar, mantener y operar su lavavajillas. Samsung no será responsable por daños provocados a causa de un uso inadecuado.
información sobre seguridad Use sólo detergentes o agentes de enjuague recomendados para lavavajillas y manténgalos lejos del alcance de los niños. Después de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Al cargar artículos que se deben lavar: - Ubique los elementos filosos de forma tal que no dañen la junta de la puerta. Cargue los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir lesiones por cortes.
El lavavajillas es sumamente pesado. No intente moverlo ni transportarlo solo. Se necesitan dos o más personas para mover un lavavajillas y evitar posibles lesiones. Una vez instalado el lavavajillas, verifique que la manguera de drenaje esté bien conectada y que no existan pérdidas en los conectores de las mangueras. Si la manguera de drenaje está suelta, puede causar daños materiales. La línea de suministro de agua puede romperse. A medida que pasa el tiempo, se vuelve menos flexible.
contenido instalar su lavavajillas 7 7 8 10 10 11 Desembalar su lavavajillas Verificar las piezas Panel de control Luces de progreso Selector de ciclos Cumplir los requerimientos de instalación.
instalar su lavavajillas Asegúrese de que su instalador siga estrictamente estas instrucciones de modo que su nuevo lavavajillas funcione correctamente y usted no corra riesgo de sufrir lesiones cuando lava la vajilla. Desembalar su lavavajillas • • Una vez que recibió su nuevo lavavajillas, desembálelo con cuidado y verifique que no esté dañado. Si el lavavajillas presenta daños, regístrelo en el conocimiento de embarque y conserve una copia.
instalar su lavavajillas Panel de control Serie DMT300 1 2 3 LUCES DE PROGRESO SANITIZE (DESINFECTAR) CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NIÑOS) Se encienden las tres luces de progreso para indicar el progreso del lavado actual. A la derecha de las luces de progreso, se enciende la luz de Child Lock (Bloqueo para niños) cuando activa el bloqueo para niños y se enciende la luz de Rinse Aid Dispenser (Dosificador de producto para enjuague) cuando debe volver a llenar éste.
1 6 01 instalar su lavavajillas 2 4 5 6 7 3 4 5 7 SELECTOR DE CICLOS Puede seleccionar el ciclo de lavado adecuado dependiendo del nivel de suciedad de sus platos. Cuando selecciona un ciclo, se enciende el indicador correspondiente a ese ciclo. Si desea cancelar el ciclo seleccionado, presione el botón del ciclo seleccionado nuevamente. Si se produce un error durante una operación, se ilumina un mensaje de error con un sonido de advertencia. Consulte la página de códigos de información.
instalar su lavavajillas Luces de progreso Serie DMT300 1 2 3 4 5 1 WASH (LAVADO) 2 DRY (SECADO) 3 CLEAN (LIMPIEZA) 4 5 CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NIÑOS) RINSE REFILL (LLENAR CON PRODUCTO PARA ENJUAGUE) Cuando el lavavajillas está en la parte de lavado o enjuague de un ciclo, se ilumina la luz Wash. Cuando el lavavajillas está en la parte de secado de un ciclo, se ilumina la luz Dry.
Cumplir los requerimientos de instalación. Suministro eléctrico y conexión a tierra PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Nunca utilice un cable prolongador. Al prepararse para la instalación, asegúrese de que su alimentación eléctrica ofrezca: • Un fusible o disyuntor de 120 Volt 60 Hz 15 AMP • Un circuito individual que preste servicio sólo a su lavavajillas. Su lavavajillas debe estar conectado a tierra.
usar su lavavajillas Pautas básicas 1. Abra la puerta y cargue sus platos (consulte la página 16). - Coloque los platos en las rejillas superiores e inferiores. - Retire cualquier resto de comida que quede en los platos antes de colocarlos en las rejillas. - Después de colocar los platos en las rejillas, gire las boquillas con la mano para verificar si alguno de los platos interfiere con su funcionamiento. Lleve las rejillas hacia atrás para colocarlas en su lugar. 2.
No lave los siguientes elementos ADVERTENCIA • • • • ADVERTENCIA Al usar el lavavajillas, intente acomodar bien los platos como se describe en la página 16. • Debe retirar los restos de comida como huesos, semillas de la fruta, etc. y cualquier otro tipo de desecho como escarbadientes, papel, etc. de los platos dado que pueden dañar la vajilla, generar ruido o hacer que el lavavajillas funcione mal. • Seleccione el ciclo adecuado dependiendo del nivel de suciedad y el tipo de platos.
usar su lavavajillas Retirar el soporte para platos En la rejilla inferior, se puede retirar fácilmente el soporte para platos para hacer espacio para artículos grandes como ollas y sartenes. Para retirar el soporte para platos, levante las manijas (A). Luego, vuelva a colocar el soporte para platos, alinéelo para que quede en su lugar y presione hacia abajo las manijas (A). 14_ usar su lavavajillas DMT300-00062A .
Ajustar la altura de la rejilla superior Serie DMT300 Para ajustar la altura de la rejilla superior, siga estos pasos: 1. Retire la rejilla superior siguiendo las instrucciones que se indican enRetirar la rejilla superior a continuación. 2. Si desea bajar la rejilla superior, vuelva a instalar la rejilla como se indica en la Figura A a la derecha. 3. Si desea levantar la rejilla superior, vuelva a instalar la rejilla como se indica en la Figura B a la derecha.
usar su lavavajillas Cargar la rejilla inferior Cargue utensilios de cocina (ollas, sartenes, etc.), de hasta 14 pulg. (36 cm) de diámetro en la rejilla inferior. La rejilla inferior ha sido especialmente diseñada para los platos de la cena, bols para sopa, platos, ollas, tapas, cazuelas y fuentes para horno. Cargue sus platos en la columna central de la rejilla de modo que los lados abiertos miren hacia la derecha.
Cargar artículos grandes 02 usar su lavavajillas Puede cargar artículos grandes como ollas y sartenes en la rejilla inferior. Asegúrese de que los mangos de las sartenes y otros elementos no interfieran con la rotación de las boquillas. Usar el canasto para cubiertos El canasto para cubiertos está compuesto por dos compartimientos. Cada cuchillo, cuchara o tenedor puede colocarse por separado en el soporte para cucharas para evitar que se casque o decolore.
usar su lavavajillas Usar el dosificador Llenar el dosificador de detergente 1. Abra la tapa presionando la traba hacia abajo. Traba de la tapa 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente al dosificador de lavado principal usando la tabla a continuación. 3. Cierre la tapa del dosificador. Escuchará un "clic" cuando se cierre correctamente. ‘Click’ 4.
Llenar el dosificador de producto para enjuague Su lavavajillas fue diseñado para utilizar producto para enjuague líquido. El uso de un producto para enjuague mejora significativamente el desempeño de secado después del enjuague final. 02 usar su lavavajillas 1. Gire la perilla del dosificador en el sentido contrario al de las agujas del reloj para abrir la tapa. 2. Vierta el producto para enjuague en la abertura hasta que el indicador señale “MAX.” Evite llenar en exceso el dosificador.
limpiar y mantener su lavavajillas Mantener limpio su lavavajillas mejora su desempeño, reduce reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. Limpieza del exterior Lo mejor es limpiar los derrames en la parte externa de su lavavajillas ni bien ocurren. Use un paño húmedo suave sobre el panel de control para limpiar suavemente derrames y polvo. No utilice benceno, cera, diluyente, lavandina clorada ni alcohol. Estos materiales pueden decolorar las paredes interiores y provocar manchas.
Boquilla media 03 limpiar y mantener su lavavajillas 1. Tire de la rejilla superior hacia adelante y retírela. 2. Verifique si los orificios de la boquilla están tapados por partículas de alimentos. 3. Si es necesario limpiarla, retírela. 4. Para retirarla, afloje y retire la tuerca y luego retire la boquilla. 5. Limpie la boquilla, insértela nuevamente y ajuste la tuerca. 6. Al ajustar la tuerca, gírela firmemente con la mano. 7.
ciclos Tabla de ciclos ( : Básico, : Paso flexible) Ciclo Prelavado1 Prelavado2 Normal Heavy (Muy sucio) • • • • • Lavado principal Enjuague1 Enjuague2 Enjuague3 117 ˚F ~138 ˚F (47~59 ˚C) Quick (Rápido) 158 ˚F (70 ˚C) [162 ˚F (72 ˚C)] 140 ˚F (60 ˚C) 122 ˚F (50 ˚C) 122 ˚F (50 ˚C) Secado 135 ˚F (57 ˚C) [162 ˚F (72 ˚C)] 149 ˚F (65 ˚C) Delicate (Delicado) Último enjuague [Desinfectar] 140 ˚F (60 ˚C) [162 ˚F (72 ˚C)] Ag
solución de problemas Verifique estos puntos si su lavavajillas... PROBLEMA Demora demasiado en un ciclo u operación. Tiene mal olor. Hay agua una vez finalizado el ciclo. Hay partículas de alimentos en los platos. No seca bien los platos. SOLUCIÓN Verifique que la puerta esté trabada y totalmente cerrada. Seleccione un ciclo. Conecte el cable de alimentación correctamente. Verifique que la válvula de suministro de agua esté abierta. Hay un disyuntor abierto. Reinicie el disyuntor.
solución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La temperatura del agua era baja. Para lograr un mejor desempeño, la temperatura del agua suministrada debe ser 120 ˚F (49 ˚C). Use la cantidad adecuada de detergente para lavavajillas automático. Cargue sólo la cantidad adecuada de platos. Cargue sus platos según lo recomendado. (Consulte la página 16.) La presión de agua debe ser entre 20 y 120 psi (140 ~ 830 kPa). Use detergente para lavavajillas automático.
Códigos de información Se muestran códigos de información para ayudarlo a entender mejor qué está pasando con su lavavajillas. Si su lavavajillas tiene algún problema, titilan las luces de los SÍMBOLOS DE LOS CÓDIGOS que aparecen a continuación. Si observa alguno de los códigos a continuación, seleccione la opción Cancel and Drain (Cancelar y Drenar) y luego siga las instrucciones en Solución. SIGNIFICADO SOLUCIÓN Error del sensor de temperatura Error funcional.
apéndice Ayudar al medioambiente • • • Su lavavajillas está fabricado a partir de materiales reciclables. Si decide desecharlo, respete las reglamentaciones locales para el desecho de residuos. Corte el cable de alimentación de modo que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Retire la puerta para que animales y niños no queden atrapados dentro del electrodoméstico. No exceda la cantidad de detergente recomendada en las instrucciones del fabricante de detergente.
garantía LAVAVAJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye Estados Unidos: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC./CANADA: SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
garantía SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA INCLUIDA, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE ENUMERADA, TODA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD, INFRACCIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL. NINGUNA OTRA GARANTÍA OTORGADA POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG.
notas DMT300-00062A .
¿Tiene preguntas o comentarios? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN USA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us CANADÁ 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca Código Nro. DD68-00062A_Mes DMT300-00062A .
