DVD-HR773 DVD-HR775 DVD-HR777 DVD ръководство за потребителя представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, моля, регистрирайте продукта си на адрес www.samsung.
начало ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР НЕ ОТВАРЯЙТЕ Този символ показва “опасно напрежение” в продукта, което представлява риск от токов удар или телесни увреждания.
ПРЕДПАЗНА МЯРКА Важни инструкции за сигурност Прочетете тези инструкции за експлоатация, преди да използвате устройството. Следвайте всички инструкции за безопасност, изброени по-долу. Пазете тези инструкции за експлоатация на удобно място за бъдещи справки. Прочетете тези инструкции. 2) Запазете тези инструкции. 3) Вземете под внимание всички предупреждения. 4) Следвайте всички инструкции. 5) Не използвайте тази апаратура в близост до вода. 6) Почиствайте, използвайки само суха кърпа.
начало Поддръжка на шкафчето От съображения за сигурност, уверете се, че сте извадили кабела за променливо захранване от изхода за променливо захранване. • Не използвайте бензол, разредител или други разтворители за почистване. • Избърсвайте шкафчето с мека кърпа. HDD (Твърд диск) Твърдият диск има висока плътност на съхранение, което ви позволява дълга продължителност на записите и бърз достъп до данните. Обаче може лесно да се повреди от удар, вибрация или прах и трябва да се пази далеч от магнити.
• Съхранявайте във вертикално положение. • Пазете в чиста предпазна обвивка. • Ако преместите вашия HDD и DVD РЕКОРДЕРА внезапно от студено място на топло място, кондензацията може да генерира спрямо работещите части и лещи и да стени причината за неестествено възпроизвеждане на диска. Ако това стане, не свързвайте щепсела с контакта и изчакайте два часа. Поставете диска и опитайте да го възпроизведете отново.
начало ❖ Възпроизвеждане и записване на DVD-RW диск • Записването и възпроизвеждането на DVD-RW дискове може да се извършва и в режим Video (Видео) и в режим VR (Видеозапис). • Веднъж завършен един DVD-RW, записан едновременно в режими Video (Видео) и VR (Видеозапис), не можете да извършвате допълнително записване. • Веднъж завършено записването на един DVD-RW в режим Video (Видео), той се превръща в DVD-Video.
• • • • • Disc(CD-R/CD-DA/CD-RW/DVD-RAM, DVD±R(Финализиран)/DVD+RW/DVD-RW(Финализиран)) ➔ HDD или USB HDD ➔ DVD-R, DVD-RW(V) или USB USB ➔ HDD или DVD-R, DVD-RW(V) PTP USB не е налично, когато копирате на USB. Ако дискът се финализира с Disc Manager, маже да е съвместим с компютър като диск с UDF файлова система. ЗАЩИТА СРЕЩУ КОПИРАНЕ Защита Този HDD и DVD РЕКОРДЕР може да ви разреши защитаването на съдържанието на вашите дискове, както е описано по-долу.
начало Не използвайте следните дискове! • LD, CD-G, CD-I, CD-ROM и DVD-ROM дискове не трябва да бъдат използвани при този продукт. [Бележка] Видове дискове, които могат да бъдат използвани : CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R. За диск DVD-RW/-R, който е записан във видео режим, може да бъде възпроизведен само след като бъде завършен. • Някои търговски дискове и DVD дискове, купени извън вашия регион може да не могат да бъдат възпроизведени с този продукт.
• TPL (Списък с целевите периферни устройства) Тъй като този продукт не е система под Windows XP, а вградена USB хост система, то естествено поддържаните USB устройства не могат да не бъдат ограничени. Възможностите за USB хост и съвместимостта на този продукт се доказват със следните елементи.
съдържание НАЧАЛО 2 2 3 12 13 14 16 18 21 СВЪРЗВАНЕ & НАСТРОЙКА 30 32 33 Свързване на HDD и DVD РЕКОРДЕРА Допълнителни връзки Антена + HDD и DVD РЕКОРДЕР + външна декодер кутия + телевизор Други видове свързвания на изходния оптичен видео кабел Други видове свързвания на изходния аудио кабел Свързване на HDMI/DVI с телевизор Свързване към AV 3 IN, DV входни гнезда Свързване към USB устройства НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМАТА 34 34 34 36 36 38 38 40 41 44 45 Навигация през екранни менюта Настройка - Автодиа
ЗАПИСВАНЕ 66 74 75 78 79 79 РЕДАКТИРАНЕ 81 81 85 86 87 87 92 93 95 96 СПРАВКА 100 ПРИЛОЖЕНИЕ 102 Записваеми дискове Формати на запис Режим на запис Незаписваема картина Записване веднага Копиране от камера Правене на тактилно записване (OTR) Едновременно възпроизвеждане и записване Функция за изместване на времето като сигнал на живо.
начало ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Това устройство ви дава възможност да записвате и възпроизвеждате висококачествено дигитално видео върху DVD-RAM/±RW/±R дискове или на HDD. Можете да записвате и редактирате дигитални изображения върху DVD-RAM/±RW дискове или HDD. HDD записване • DVD-HR773 Можете да запишете до средно 264 часа видео (в режим EP (8 часа)) на вградения твърд диск от 160 ГБ (гигабайта).
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Уверете се, че сте проверили следните условия, преди да използвате ръководството за потребителя. Икони, които ще бъдат използвани в ръководството Икона Определение HDD Това включва налична функция в HDD. DVD Това включва функция, налична на DVD или DVD±R/-RW(V) дискове, които са завършени. RAM Това включва налична функция в DVD-RAM. -RW Това включва налична функция в DVD-RW. -R +RW +R Това включва налична функция в DVD-R.
начало КАК ДА БЪДЕ ИЗПОЛЗВАН HDD И DVD РЕКОРДЕРА Стъпка 1 : Изберете вида на диска или HDD Моля, проверете наличния вид на диска, преди да записвате. Ако искате няколкократно да записвате върху един и същи диск или искате да редактирате диска след записване, изберете презаписваем DVD±RW или DVD-RAM вид диск. Ако искате да запазите запис, без каквито и да било промени, изберете непрезаписваем диск DVD±R. Можете да записвате файлове директно от вградения HDD или да редактирате записан файл.
Стъпка 3 : Записване Има два различни метода за записване, Direct Recording (Директно записване) и Timer Recording (Записване по таймер). Записа с таймер се класифицира, както следва: Режим на запис: XP (висококачествен режим), SP (стандартен режим на качество), LP (режим на дълго записване) и EP (разширен режим) според режима на записване. Когато записването е настроено в режим FR, се записва картината с най-добрия образ по отношение на оставащото време на диска.
начало РАЗОПАКОВАНЕ Принадлежности Проверете за поддържаните аксесоари по-долу. USB PAUSE REPEAT Видео/аудио кабел RF кабел за телевизора Дистанционно управление Батерии за дистанционно управление (Размер AAA) Инструкции за работа Кратко ръководство Подготвяне на дистанционното управление Поставете батериите в дистанционното управление • Отворете капачето за батерии на гърба на дистанционното управление. • Поставете две батерии AAA. Уверете се, че поляритетите (+ и –) са поставени правилно.
Управляеми кодове за телевизор МАРКА БУТОН SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 МАРКА NOBLEX NOKIA БУТОН 66 AIWA 82 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 NORDMENDE 72, 73, 75 BANG & OLUFSEN 57 PANASONIC 53, 54, 74, 75 BLAUPUNKT 71 PHILIPS 06, 55, 56, 57 BRANDT 73 PHONOLA 06, 56, 57 BRIONVEGA 57 PIONEER 58, 59, 73, 74 52 RADIOLA 75 RADIOMARELLI 06, 56 57 DAEWOO 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 RCA 45, 46 EMERSON 64 REX 74 FERGUSON SABA
начало ОПИСАНИЕ Преден панел 1 2 8 12 11 10 3 7 6 5 4 9 Бутон OPEN/CLOSE За отваряне и затваряне на тавичката на диска ДИСПЛЕЙ Показва състоянието на възпроизвеждане, заглавие/раздел/ време, и т.н. Бутон PLAY/PAUSE Възпроизвежда диск или поставя на пауза на възпроизвеждането. Бутон SEARCH/SKIP Отива на следващото заглавие/раздел/запис или се връща на предишните. (Режим на възпроизвеждане) Изберете предварително зададените канали.
Заден панел Вентилатор 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 1 Вход от антенен съединител Свързва RF кабела от антената. 2 Изход към съединител на телевизор Свързва RF кабела във входа на антената на телевизора. 3 AV2(EXT) ВХОД SCART съединител Свързва към оборудване с жак за SCART изход. 4 AV1(TV) ИЗХОД SCART съединител Свързва към оборудване с жак за SCART вход. 5 HDMI ИЗХОД Свързва към оборудване с жак за HDMI вход. 6 КОМПОНЕНТЕН ВИДЕО ИЗХОД Свързва към устройства с компонентен видео вход.
начало Дисплей на преден панел 10 Индикатор за отваряне/ затваряне, свързан с възпроизвеждането: Светва, когато са избрани бутоните за възпроизвеждане и отваряне/затваряне. Индикатор за поставен диск: Светва иконата за състоянието. Индикатор за ГЛЕДАНЕ НА DVD Свети, когато е избран DVD режимът. Индикатор за ГЛЕДАНЕ НА HDD Свети, когато е избран режимът HDD. Индикатор за ГЛЕДАНЕ НА USB Светва, когато е избран режимът USB. Индикатор за мултимедиен диск Свети, когато има зареден DVD±RW/±R диск.
ОБИКОЛКА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ. Дистанционното управление на вашия HDD е DVD РЕКОРДЕР ще работи с телевизори Samsung и съвместими марки. Поставяне на батериите в дистанционното управление 2. Поставете две батерии размер ААА. Уверете се, че “+” и “–” краищата на батериите съвпадат с диаграмата вътре в отделението. Бутон TV USB Натиснете това, за да работите с телевизора. SELECT (DVD, HDD, USB) Бутон OPEN/CLOSE Бутон STANDBY/ON За отваряне и затваряне на тавичката на диска.
свързване & настройка СВЪРЗВАНЕ НА HDD И DVD РЕКОРДЕРА Този раздел включва различни методи за свързване на HDD и DVD РЕКОРДЕР с други външни компоненти и изискваните вътрешни настройки на режимите. Можете да свържете вашия HDD и DVD РЕКОРДЕР към телевизора като използвате аудио/видео кабела, ако е наличен за телевизора. 1. Свържете RF кабела, както е показано. 2. Свържете единия край на SCART кабела с AV1 гнездото на гърба на HDD и DVD РЕКОРДЕРА. 3.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВРЪЗКИ Можете да свържете вашия HDD и DVD РЕКОРДЕР към сателит или към дигитален тунер. СВЪРЗВАНЕ & НАСТРОЙКА Външни устройства (VCR/Сателитен приемник) - режим DVD 1. Свържете AV2 съединителя на HDD и DVD РЕКОРДЕРА и видео/сатeлитния приемник или дигитален тунер като използвате SCART кабел. 2. Свържете AV1 съединителя към SCART AV съединителя на телевизора. 3. Включете HDD и DVD РЕКОРДЕРА, видео/сатeлитния приемник или дигиталния тунер на телевизора. 4. Задайте режим на вход за AV2.
свързване & настройка АНТЕНА + HDD И DVD РЕКОРДЕР + ВЪНШНА ДЕКОДЕР КУТИЯ + ТЕЛЕВИЗОР Ако свържете външна декодер кутия с HDD и DVD РЕКОРДЕРА, вие можете да записвате кодирани канали (КАНАЛ+ или Премиерни предавания), получени чрез вградения телевизионен тунер в HDD и DVD РЕКОРДЕРА. Стена 3 ДЕКОДЕР 1. Свържете кабелите на антената RF, както е показано. 2. Свържете съединителя AV1 на този рекордер към съединителя на телевизора SCART AV като използвате SCART кабел. 3.
ДРУГИ ВИДОВЕ СВЪРЗВАНИЯ НА ИЗХОДНИЯ ОПТИЧЕН ВИДЕО КАБЕЛ Има няколко начина за извеждане на видео сигнал, които не използват scart кабели. Изберете един от изброените по-долу видео свързвания, който е най-подходящ за вас. • Случай 1 : Свързване с видео (композитно) изходно гнездо • Случай 2 : Компонентни видео изходни гнезда Случай 1 : Свързване с видео (композитно) изходно гнездо 1.
свързване & настройка Случай 2 : Компонентни видео изходни гнезда 1. Свържете компонентните видео изходни кабели (не са приложени) между COMPONENT OUT (Y, PB, PR) гнезда на HDD и DVD РЕКОРДЕРА и COMPONENT IN (Y, PB, PR) гнезда на вашия телевизор. • Вие ще се радвате на висококачествено точно възпроизвеждане на цветовете на изображението. 2. Свържете аудио кабелите (бял и червен) между AUDIO OUT (изходното аудио) гнездо на HDD и DVD РЕКОРДЕРА и AUDIO IN гнездо на телевизора (или AV усилвателя). (Вж. стр.
ДРУГИ ВИДОВЕ СВЪРЗВАНИЯ НА ИЗХОДНИЯ АУДИО КАБЕЛ Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. “Dolby” и символът двойно-D са запазена марка на Dolby Laboratories.
свързване & настройка Случай 2 : Свързване към стереоусилвател с AV изходни гнезда Ако вашият стерео усилвател има само AUDIO INPUT (входящи аудио) гнезда (L и R) (ляво и дясно), използвайте AUDIO OUT (АУДИО ПОРТ) гнезда.
Случай 3: Свързване към AVусилвател с дигитално изходно гнездо Ако вашият AV усилвател има Dolby Digital, MPEG2 или DTS декодер и дигитално входящо гнездо, използвайте това свързване. За да се радвате на Dolby Digital, MPEG2 или DTS звук, вие трябва да настроите вашите аудио настройки. В зависимост от вашия усилвател, свържете оптичен или коаксиален кабел. (Вж. стр.
свързване & настройка СВЪРЗВАНЕ НА HDMI/DVI С ТЕЛЕВИЗОР Ако вашият телевизор има HDMI/DVI вход, свържете HDMI/DVI адаптерния кабел с телевизора. Ще се радвате на образи и звук с най-добро качество. • Случай 1 : Свързване към TV с HDMI жак • Случай 2 : Свързване към TV с DVI жак Случай 1 : Свързване към TV с HDMI жак • Като използвате HDMI кабел (не е включен), свържете HDMI OUT гнездо на гърла на HDD и DVD РЕКОРДЕРА с HDMI IN гнездо на вашия телевизор.
J СВЪРЗВАНЕ & НАСТРОЙКА Червено Бяло За да използвате HDMI кабел (не е включен), направете Аудио/Видео връзката, преди да включите захранващия кабел, след като завършите “Настройка - Автодиалог”. Не включвайте HDMI кабела, докато протича “Настройка - Автодиалог”. Прогресиращото сканиране се активира автоматично, когато HDMI е свързан. Ако TV/HDMI приемникът не поддържа DTS, няма да имате наличен аудио изход, когато изпълнявате дискове в DTS формат.
свързване & настройка СВЪРЗВАНЕ КЪМ AV 3 IN, DV ВХОДНИ ГНЕЗДА Това ви позволява да свържете вашия HDD и DVD РЕКОРДЕР към други външни устройства и за видите или запишете техните сигнали.
Случай 2 : Свързване на камера към DV IN гнездо Ако вашата дигитална камера има изходно гнездо DV, свържете я към входящото гнездо DV на вашия HDD и DVD РЕКОРДЕР. M Ако входът не е избран автоматично, използвайте бутона INPUT SEL., за да изберете правилния вход. СВЪРЗВАНЕ КЪМ USB УСТРОЙСТВА Дава ви възможност да свържете вашия HDD & DVDRECORDER към USB устройства. Свързване на USB памет, MP3 плейър, цифрова камера към USB HOSТ.
настройване на системата НАВИГАЦИЯ ПРЕЗ ЕКРАННИ МЕНЮТА Екранните менюта ви позволяват да активирате или деактивирате различни функции на вашия HDD и DVD РЕКОРДЕР. Натиснете бутона MENU, за да отворите екранно меню, а след това използвайте следните бутони за навигация през екранните менюта. 1. Бутони ▲▼, ◄► Натиснете тези бутони на дистанционното управление, за да местите лентата за избор ▲▼, ◄► да преминава циклично през опциите на менюто. HDD & DVD ЗАПИСВ HDD Библ Библ Таймер Запис 2.
6. Ще започне автоматично сканиране на канали. • Броят на станциите, които са автоматично запаметени от HDD и DVD РЕКОРДЕРА зависи от броя на станциите, които е намерил. 7. След като е завършено автоматичното сканиране на канали, ще се стартира автоматично сверяване на часовника до 10 секунди. Ако искате да стартирате автоматичното сверявате веднага, натиснете OK. Авто Скан На Каналите Завърши Успешно. Натисн бутон [ОК] За Авто Настр. OK 8. Изчакайте, докато текущата дата и час се покажат автоматично.
настройване на системата НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСОВНИКА Това меню се използва за настройване на текущия час. Вие трябва да настроите часа, за да използвате запис с таймер. 1. Когато устройството е в режим Стоп натиснете бутона MENU. HDD & DVD ЗАПИСВ HDD 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Настр, след това натиснете бутона OK или бутона ►. Библ Таймер Запис Дисп. диск 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Систем, след това натиснете бутона OK или бутона ►. 4.
4. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Авто Настр, след това натиснете бутона OK или бутона ►. Съобщението “Вашите Данни Ще Бъд Изг. [OK] :ПРОДЪЛЖИ или [RETURN] : ИЗХОД.” ще се появи. 5. Натиснете бутона OK, след това натиснете бутоните ▲▼◄►, за да изберете вашата страна. • HDD и DVD РЕКОРДЕРЪТ търси станциите според зададен лист с предпочитания, отговарящи на страната, която сте избрали. (Вж. стр. 34) 6. Натиснете бутона OK. Ще започне сканиране на канали.
настройване на системата ЗАДАВАНЕ НА ОПЦИИТЕ НА ЕЗИКА Ако настроите опциите на езика предварително, те ще са едни и същи всеки път, когато гледате филм. 1. Когато устройството е в режим Стоп натиснете бутона MENU. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Настр, след това натиснете бутона OK или бутона ►. HDD & DVD ЗАПИСВ HDD Библ Таймер Запис 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Език, след това натиснете бутона OK или бутона ►. Ще се появи менюто за настройка не езика. 4.
Anynet+ (HDMI CEC) Anynet+ е функция, която може да бъде използвана за работа с рекордера като използвате дистанционно управление на телевизор Samsung, чрез свързване на HDD и DVD РЕКОРДЕРА към телевизор SAMSUNG с HDMI кабел. (Вж. стр. 30~31) (Това е налично само при телевизори SAMSUNG, които поддържат Anynet+.) 1. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Anynet+ (HDMI CEC), след това натиснете бутона OK или бутона ►. Елементите на Anynet+ (HDMI CEC) ще се покажат.
настройване на системата ЗАДАВАНЕ НА АУДИО ОПЦИИТЕ Можете да свържете вашия HDD и DVD РЕКОРДЕР към външен ампер или домашно кино. Това ви позволява да настройвате аудио устройството и състоянието на звука в зависимост от използваната аудио система. Можете също така да настройвате режим NICAM. 1. Когато устройството е в режим Стоп натиснете бутона MENU. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Настр, след това натиснете бутона OK или бутона ►. HDD & DVD ЗАПИСВ HDD Библ Таймер Запис 3.
DRC HDD & DVD ЗАПИСВ HDD Аудио Библ Таймер Запис Цифров Изход : PCM | DTS : Изк | : Вк | : Вк | DRC Дисп. диск Изк Вк NICAM Настр mПРЕМ sИЗБЕР rНАЗАД eИЗХД NICAM програмите NICAM се делят на 3 типа. NICAM Стерео, NICAM Моно и Двуезичен (предаване на друг език). Програмите NICAM винаги са придружени от стандартно моно звуково предаване и вие можете да избирате желания звук като настройвате NICAM на включено и изключено.
настройване на системата Намал На 3D Шум (изпълнение, адаптирано за намаляване на шума) • Изк : Нормален • Вк : Осигурява чиста картина чрез намаляване на шума (за записване). HDD & DVD ЗАПИСВ HDD Видео Библ Таймер Запис Дисп.
Видео Изход HDD & DVD ЗАПИСВ HDD Видео Библ Таймер Запис Дисп. диск Настр mПРЕМ ТВ Размер : 16:9 Шир | Намал На 3D Шум : Изк | HDMI Резолюция : 576p | Видео Изход : Компонент Компонент Компонентен изход RGB : Преплитане sИЗБЕР rНАЗАД | eИЗХД В режим Компонент, можете да настройвате видео изхода на Progressive (Прогресивен) или Interlace (Презредов). Когато HDMI кабелът (не е включен) не е свързан, наличните видео изходни гнезда са, както следва.
настройване на системата НАСТРОЙВАНЕ НА РОДИТEЛСКИ КОНТРОЛ Z Функцията Родит Кнтрл работи заедно с DVD-та, които са получили оценка, която ви помага да контролирате видовете DVD-та, които семейството ви гледа. Има до 8 оценъчни нива на диск. 1. Когато устройството е в режим Стоп натиснете бутона MENU. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Настр, след това натиснете бутона OK или бутона ►. HDD & DVD ЗАПИСВ HDD Настр Библ Таймер Запис 3.
НАСТРОЙВАНЕ НА ОПЦИИТЕ ЗА ЗАПИСВАНЕ Автоматичен създател на раздели CVKL (Режим V) Едно DVD-Видео съдържа “Заглавия” и “Раздели”. Когато записвате една програма, тя създава едно заглавие). Ако използвате тази функция, Заглавието ще бъде разделено на Глави. HDD & DVD ЗАПИСВ DVD-RW(V) Библ 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Запис, след това натиснете бутона OK или бутона ►. Таймер Запис Дисп. диск 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Създ На Част, след това натиснете бутона OK или бутона ►.
настройване на системата EZ Record CVKL (Режим V) Тази функция ви дава възможност да означавате с инициали и да завършвате диска автоматично. 1. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете EZ Record, след това натиснете бутона OK или бутона ►. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Вк, след това натиснете бутона OK или бутона ►. Натиснете бутона EXIT ( ), за да изберете от менюто. 3. Поставете диск. Ако дискът е нов, ще се инициализира автоматично. HDD & DVD ЗАПИСВ HDD Запис Библ Таймер Запис Дисп.
възпроизвеждане Този раздел представя основни функции на възпроизвеждането и възпроизвеждане според вида на диска. Прочетете следната информация, преди да възпроизвеждате диск. РЕГИОНАЛЕН КОД (САМО ЗА DVD-ВИДЕО) Ако кодовете не съответстват, дискът няма да бъде възпроизведен. Регионалният номер за този HDD и DVD РЕКОРДЕРА е описан на задното табло на HDD и DVD РЕКОРДЕРА.
възпроизвеждане Видове дискове Съдържане на диск с лого Записано съдържание Форма на диска Макс. време на изпълнение 1 ч. (XP: Отлично качество) DVD-RAM Едностранни (12 см) 2 часа (SP: Стандартно качество) (4.7 GB) 4 часа (LP: Дълго възпроизвеждане) 6 или 8 часа (EP: Разширено) АУДИО VIDEO 2 ч. (XP: Отлично качество) Двустранни (12 см) 4 часа (SP: Стандартно качество) (9.4 GB) 8 часа (LP: Дълго възпроизвеждане) 12 или 16 часа (EP: Разширено) 1 ч.
Дискове, които не могат да бъдат възпроизведени • • • • • • DVD-Видео с регионален номер, различен от “2” или “ALL” (“ВСИЧКИ”) 3.9 GB DVD-R диск за създаване. DVD-RAM/-RW (режим VR ) незаписани, следвайки Стандарта за видеозапис Един DVD±R/DVD-RW(V) диск, който е бил записан и не е бил завършен с рекордер на друг производител. DVD-ROM/PD/MV-Диск, и т.н.. CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Този HDD и DVD РЕКОРДЕРЪТ може да работи с дискове, които са съвместими с DVD-RAM стандартни дискове Version 2.0 (Версия 2.0).
възпроизвеждане ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕНЮТО ДИСК И МЕНЮТО ЗАГЛАВИЯ Някои дискове съдържат специализирана система от менюта, която позволява да избирате специални функции за заглавие, раздели, аудио запис, субтитри, визуализация на филми, информация за знаците, и т.н. За DVD-ВИДЕО дискове Z • Меню Диск : Натиснете бутона DISC MENU, за да влезете в менюто диск на диска. • Преместете се към менюто за настройка, свързано с операцията по възпроизвеждането.
Прескачане на раздели, заглавия или маркери SZXCVBKL По време на възпроизвеждането, натиснете бутона SKIP ( ) на дистанционното управление. Изпълнение с намалена скорост SZXCVKLD По време на пауза натиснете бутона SEARCH ( ) на дистанционното управление. • Ако натиснете бутона SEARCH ( ), 1/2 1/4 1/8 • Ако натиснете бутона SEARCH ( ), 1/2 1/4 1/8 • За да се върнете към възпроизвеждане с нормална скорост, натиснете бутона PLAY ( ).
възпроизвеждане ИЗПОЛЗВАНЕ НА БУТОНА INFO Функцията INFO ви позволява да търсите лесно желана сцена като отворите заглавие, раздел или време. Също така можете за променяте настройките за субтитри и аудио и да настройвате някои функции, включително Повтаряне, Ъгъл и Увеличение. Директно преместване на сцена с INFO SZXCVKLD Ако искате да се преместите до определено заглавие, раздел или време, използвайте тази функция. 1. Натиснете бутона INFO по време на възпроизвеждане. 2.
ИЗБИРАНЕ НА САУНДТРАК И АУДИО КАНАЛИ SZXCKLD Избира един от саундраците, записани на диска. Също избира аудио каналите от записани TV програми. Можете да работите с тази функция като натиснете бутона AUDIO на дистанционното управление. 1. Натиснете бутона INFO по време на възпроизвеждане. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Аудио. M ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ 3. Натиснете бутоните ◄►, за да изберете желания саундтрак или аудио канал.
възпроизвеждане Повторение A-B SZXCVKL 1. Натиснете бутона INFO по време на възпроизвеждане. Повт 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Повтор. A-B > 3. Натиснете бутоните ◄►, за да изберете A-B, след това натиснете бутона OK. 4. Натиснете бутона OK на мястото, откъдето искате да започне повторното възпроизвеждане (A) и след това натиснете отново, където искате да спре повторното възпроизвеждане (B). Повторното възпроизвеждане на частта A-B започва.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАРКЕРИ SXC (Режим VR) Задаване на знаци върху сцени, които искате да видите отново, така че да можете да започнете възпроизвеждането от маркираната позиция. Настройване на Маркери 1. Натиснете бутона MARKER по време на възпроизвеждане. Маркер 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N:2 3. Натиснете бутона ►, за да се преместите на следващата позиция. 4. Натиснете бутона OK отново, когато се появи желаната сцена. • Номерът 02 се показва и сцената е запаметена.
възпроизвеждане ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОКАЗАЛЦИ ZCVKL (Режим V) Настройка на показалци 1. Натиснете бутона MARKER по време на възпроизвеждане. Показалец 2. Натиснете бутона OK, когато се появи желаната сцена. • Номерът 1 се показва и сцената е запаметена. 1 2 - - - - - - - -- 3. Натиснете бутона ►, за да се преместите на следващата позиция. 4. Натиснете бутона OK отново, когато се появи желаната сцена. Номерът 2 се показва и сцената е запаметена.
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА АУДИО CD/MP3 Бутони на дистанционното управление, използвани за възпроизвеждане на Аудио CD(CD-DA)/MP3 2 3 2 5 5 9 6 10 11 7 8 1 Бутон SKIP ( ) : Придвижване към предишната или следващата страница. 2 Натиснете бутоните SEARCH ( ) : Бързо възпроизвеждане (X 2, X 4, X 8) (Само Аудио CD) 3 Бутон STOP ( 4 Бутон PAUSE ( 5 Бутон PLAY ( 6 ▲▼ : Избира запис (песен). 7 ЧЕРВЕН(A) бутон : • Създаване на списък за изпълнение или отиване в списък за изпълнение.
възпроизвеждане Възпроизвеждане на MP3 диск 1. Поставете MP3 диск в тавичката за диск. • Показва се менюто. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Библ, след това натиснете бутона OK или бутона ►. 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Музик, след това натиснете бутона OK или бутона ►. 4. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете записа, който искате да чуете, а след това натиснете бутона OK. Екранни елементи MP3 ➀ CD Q Song 1.mp3 Спиc музик 1/9 No. Загл Разм Y ROOT ➁ ➂ ➃ ► 00:02:22 9 Song 1.
CD Import (CD импорт) 1. Натиснете ЧЕРВЕНИЯ(A) бутон по време на възпроизвеждане на музикалния списък. o CD Q TRACK01 Спиc музик 1/10 No. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете CD импорт, след това натиснете бутона OK или бутона ►. 4. Натиснете бутоните ►▲▼, за да изберете целевата мултимедия, след което натиснете бутона OK или бутона ►. • Можете да създадете нова папка, като натиснете ЗЕЛЕНИЯ(B) бутон. 5. Натиснете ЧЕРВЕНИЯ(A) бутон, за да изберете Зап Коп. Появява се съобщението “Номер на файл: x”.
възпроизвеждане Отиване в списък 1. Натиснете ЧЕРВЕНИЯ(A) бутон по време на възпроизвеждане на музикалния списък. oA CD U No. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Иди На Списък, след това натиснете бутона OK или бутона ►. 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете желаната папка на списъка, след това натиснете бутона OK. Избраните записи се изпълняват автоматично. Списък q Загл Дълж Y СПИСЪК E PLAYLIST01 ► 00:02:22 Y СПИСЪК mПРЕМ sИЗБЕР a Маркер eИЗХД Изтриване на списък 1.
Отиване в музикален списък 1. Натиснете СИНИЯ(D) бутон по време на възпроизвеждане. Ще се покаже списъка с музика. oA CD Q TRACK04 Списък 1/4 U No. Загл Y PLAYLIST01 R Дълж TRACK04 4:03 002 TRACK02 3:57 ► 00:02:22 003 TRACK06 5:08 I TRACK04 k PLAYLIST01 004 TRACK01 4:19 Нов списък Спи. музика eИЗХД Използване на сортиране A Когато искате да промените реда на сортиране в Спис Музик, можете просто да го смените. CD Q Song 10.mp3 Спиc музик 1/10 No. 1.
възпроизвеждане ГЛЕДАНЕ НА КАРТИНА G 1. Поставете JPEG диск в тавичката за диск. • Показва се менюто. CD Image 1.jpg 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Библ, след това натиснете бутона OK или бутона ►. 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Снимк, след това натиснете бутона OK или бутона ►. • За да видите следващите 8 снимки, натиснете бутона SKIP ( ) . • За да видите предишните 8 снимки, натиснете бутона SKIP ( ). Списък снимки 1/17 ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Image 13.
Увеличаване За настройка следвайте стъпки 1 до 4 на стр. 62. 5-1. Натиснете бутоните ЖЪЛТИЯ(C) бутон, за да изберете Zoom. 6. Всеки път, когато натиснете бутона OK, картината е увеличена до 4X (четири пъти нормалния размер). ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Нормално ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ • Можете да отидете на Списък cнимки с натискане на ЖЪЛТИЯ(C) бутон. ❖ За да спрете увеличаването Натиснете ЗЕЛЕНИЯ(B) бутон или бутоните STOP ( ) или RETURN. Отиване в списък със снимки За настройка следвайте стъпки 1 до 4 на стр. 62. 5-1.
възпроизвеждане ИЗПЪЛНЕНИЕ НА DIVX. N Използване на бутона MENU 1. Поставете DivX диск в тавичката за диск. • Показва се менюто. CD Movie_01.avi DivX Спис 1/1 No. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Библ, след това натиснете бутона OK или бутона ►. Загл. Разм Y ROOT 001 Movie_01.avi 162.8MB 3 DivX 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете DivX, след това натиснете бутона OK или бутона ►. E ROOT Редакт 4.
Западен Африканс, Баски, Каталонски, Датски, Холандски, Английски, Скандинавски, Фински, Френски, Немски, Исландски, Индонезийски, Италиански, Малайски, Норвежки, Португалски, Испански, Суахили, Шведски Централен Английски, Албански, Хърватски, Унгарски, Полски, Румънски, Сръбски (Латински), Словашки, Словенски Гръцки Английски, Гръцки Кирилица Английски, Азери, Белоруски, Български, Казахски, Македонски, Руски, Сръбски, Татарски, Украински, Узбекски Ако езикът за субтитри се покаже с пречупени шр
записване Този раздел показва различни методи за записване на HDD и DVD РЕКОРДЕРА. Това устройство може да записва върху различни видове дискове. Преди записване, прочетете инструкциите по-долу и изберете вида диск по свое предпочитание. ЗАПИСВАЕМИ ДИСКОВЕ Този HDD и DVD РЕКОРДЕР може да записва върху следните дискове. HDD DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • DVD-RAMs и DVD±RWs са презаписваеми. • DVD±R са непрезаписваеми.
M Завършване - Това затваря DVD-RW/±R, така че не може да се прави допълнителен запис. Незавършване - Това позволява допълнително записване на DVD-RW диска, който е записан първоначално с HDD и DVD РЕКОРДЕР. - DVD-RW диск, който е бил записан от DAO (Диск на един път) в компютър, не може да бъде нeзавършен. - DVD-RW диск, който е бил записан във формат Видео с рекордер, произведен от друг производител, не може да бъде нeзавършен. ЗАПИСВАНЕ - DVD±R диск не може да бъде незавършен.
записване РЕЖИМ НА ЗАПИС Изберете един от четирите режима на запис като натиснете неколкократно бутона REC MODE, докато DVD рекордерът е в Спрян режим за желаното време за запис и качество на картината. По принцип качеството на картината се подобрява с намаляване времето за запис. В режим FR, най-подходящият режим на запис се настройва автоматично според оставащото време на диска и дължината на записа с таймер.
• DVD-HR777 Времена на записване Режим на запис DVD-RAM/±RW/±R Приблизително 68 часа Приблизително 1 час около 8,5 Mbps Приблизително 135 часа Приблизително 2 часа около 4,5 Mbps Приблизително 270 часа Приблизително 4 часа около 2 Mbps Приблизително 405 часа Приблизително 6 часа/около 1,6 Mbps Приблизително 534 часа Приблизително 8 часа/около 1,2 Mbps Приблизително 68 часа ~ 534 часа Приблизително 1~8 часа EP (разширен режим) FR (Гъвкаво записване) M Времето за запис може да е различно сп
записване ЗАПИСВАНЕ ВЕДНАГА SXCVKL Преди да започнете 1. Проверете дали на диска има достатъчно свободното място за записване. 2. Натиснете бутона HDD или DVD. Натиснете бутона OPEN/CLOSE, поставете записваем диск в тавичката на диска. Натиснете бутона OPEN/CLOSE, за да затворите тавичката на диска. Изчакайте докато изчезне LOAD от екрана на предното табло. Записване на текущата телевизионна програма, която гледате ) или цифровите бутони, за да изберете 1.
За да поставите на пауза записването • • • • Натиснете бутона REC PAUSE, за да поставите на пауза записването, което е в действие. Натиснете бутона REC PAUSE отново, по време на пауза, за да подновите записването. ), докато правите пауза на записването. Можете да превключвате каналите като натискате бутоните PROG ( Ако изберете DV режима по време на пауза на записа, записването ще бъде спряно. Ако промените входния източник по време на пауза на записа в режим DV, записването ще бъде спряно.
записване За да спрете записването Натиснете бутона STOP ( ), за да спрете записване, което е в действие. • Когато използвате дискове от вида DVD-RAM/±RW/±R, съобщението “Актуализ На Инфо От Диска. Моля, Изчакайте.”. M За да покажете икони, свързани с възпроизвеждането, на екрана, натиснете бутон с посока на дистанционното управление.
ЕДНОВРЕМЕННО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ И ЗАПИСВАНЕ S Можете да възпроизвеждате от началото на програмата, която текущо записвате. Докато записвате програмата, можете да гледате списъка с предишни заглавия. Използване на бутона PLAY ( ) 1. Когато устройството е в записващ режим, натиснете бутона PLAY ( Изпълнява се отначало заглавието, което текущо записвате. ). HDD ЗАПИСВАНЕ ► Взпр 2. Възпроизвеждането не е налично 10 секунди от началото на записа. 3.
записване ФУНКЦИЯ ЗА ИЗМЕСТВАНЕ НА ВРЕМЕТО КАТО СИГНАЛ НА ЖИВО. S Тази функция възпроизвежда записите отново като сигнал на живо. Ако ви прекъснат по време на гледане на програма, просто натиснете бутона TIME SHIFT и HDD и DVD РЕКОРДЕРЪТ веднага започва записването на програмата. Time Shift >СМЕНИ Вк sИЗБЕР Използване на функцията за изместване на времето 1. Натиснете бутона TIME SHIFT на дистанционното управление. Показва се менюто за изместване на времето. 2.
ПРАВЕНЕ НА ЗАПИС С ТАЙМЕР SXCVKL 1. Проверете дали кабелът на антената е свързан. 2. Проверете оставащото време на диска. 3. Проверете датата и часа. Уверете се, че часовникът (Настройка-Настройка на часовник) е сверен, преди да продължите със записа с таймер. (Вж. стр. 36) 1. Когато устройството е в режим Стоп натиснете бутона TIMER. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Спис Задачи, след това натиснете бутона OK или бутона ►. HDD & DVD ЗАПИСВ HDD Библ Таймер Запис 3.
записване • ЗАГЛАВИЕ : За да поставите етикет на името, натиснете ЧЕРВЕНИЯ(А) бутон. Появява се екранът за преименуване. Следвайте стъпки 4 и 5 на “Преименуване (Поставяне на етикет) на заглавие” на стр. 81~82. 5. След избиране на настройката за всеки режим, натиснете бутона OK, за да изберете Запиши. • ’ ще се появи на екрана на предното табло. Това означава, че записът с таймер е регистриран. Ако настройките на таймера се застъпват; Програмите се записват според приоритета.
Добавяне на планирания списък Следвайте тези инструкции, за да добавите запис от планирания списък. За настройка следвайте стъпки от 1 до 2 в “Правене на запис с таймер” на стр. 75. 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Спис Задачи, след това натиснете ЧЕРВЕНИЯ(A) бутон. • Задайте елементите, които искате да добавите. Вж. раздел “Правене на запис с таймер” за повече информация за елементите на записа с таймер. (Вж. стр. 75~76) 4. Натиснете бутона OK, за да потвърдите добавената настройка.
записване ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ПОКАЗВАНЕ SXCVKL Преди да настроите вашия HDD и DVD РЕКОРДЕР за запис. • Включете телевизора и вашия HDD и DVD РЕКОРДЕР. • Проверете дали датата и часът са правилни. Можете предварително да зададете записване на до дванайсет програми. 1. Когато устройството е в режим Стоп натиснете бутона TIMER. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Показване, след това натиснете бутона OK или бутона ►. • Показва се съобщение, което ви позволява да въведете кода Показване. 3.
РАЗШИРЕНО ПОКАЗВАНЕ За да предотвратите забавяния или продължения, HDD и DVD РЕКОРДЕРЪТ има функция, наречена Разш Показване, която ви дава възможност да продължавате времето за записване до 60 минути. • Използвайте само ако функцията PDC не е налична или е настроена на ИЗКЛ. 1. Когато устройството е в режим Стоп натиснете бутона TIMER. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Разш. Показване, след това натиснете бутона OK или бутона ►. HDD & DVD ЗАПИСВ HDD Библ Таймер Запис | Спис Задачи Дисп.
записване Изчистване на списък записани Изчиства наведнъж Списък Запис 3-1. Натиснете бутона ЗЕЛЕНИЯ(B). 4. Натиснете бутоните ◄►, за да изберете Да, след това натиснете бутона OK. HDD Запис Списък No.
редактиране ОСНОВНО РЕДАКТИРАНЕ (СПИСЪК СЪС ЗАГЛАВИЯ) Изпълнение на заглавието SXCVKL Следвайте тези инструкции, за да възпроизведете сцена от списъка със заглавия. N Използване на бутона TITLE LIST HDD JAN/01/2008 17:30 PR1 1. Когато устройството е в Спрян/Възпроизвеждащ режим, натиснете бутона TITLE LIST. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете записа, който искате да изпълните от списъка, след това натиснете бутона OK или бутона PLAY ( ). Избраният запис (заглавие) ще се изпълни. Спис загл 1/3 No.
редактиране • Запиши (СИН(D) бутон) : Регистрира въведените знаци. 5. Натиснете СИНИЯ(D) бутон, за да изберете Запиши. Промененото име на заглавието се появява в елемента на избрания запис. HDD Преименувай Sports(A1) Поз Назад mПРЕМ Интер Изч sИЗБЕР rНАЗАД Запиши eИЗХД Заключване (защитаване) на заглавие SXCVKL Следвайте инструкциите, за да заключите запис и да предотвратите редактиране по случайност. N Използване на бутона TITLE LIST 1.
Изтриване на заглавие SXCVKL Следвайте тези инструкции, за да изтриете запис от Title List (Списъка със заглавия) N Използване на бутона TITLE LIST 1. Когато устройството е в Спрян/Възпроизвеждащ режим, натиснете бутона TITLE LIST. 3. Натиснете ЧЕРВЕНИЯ(A) бутон, за да изберете Редакт. Показва се менюто Ред. Спис загл 2/3 No. Изтрий Копирай 3 MPEG2 Защита ЯН/02/2008 21:00 Нов 4 списък 1 SP Избери всички Съвмест ОтмаркирайС V-Режим Редакт Загл.
редактиране Разделяне на част от заглавието (Разделяне) SK Следвайте тези инструкции, за да разделите раздел на запис от списъка със заглавия. N Използване на бутона TITLE LIST 1. Когато устройството е в Спрян/Възпроизвеждащ режим, натиснете бутона TITLE LIST. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете записа, който искате да разделите от списъка, след това натиснете ЧЕРВЕНИЯ(A) бутон. Показва се менюто Ред. 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Раздели, след това натиснете бутона OK или бутона ►. 4.
4. Натиснете бутона OK в началната точка. Изображението и началната точка се показват в прозореца за изтриване от начална точка. • Изберете началната и крайната точка на раздел, който искате да изтриете като използвате бутоните, отнасящи се за възпроизвеждане. • Бутони, свързани с възпроизвеждането : (PLAY ( ), PAUSE ( ), )). SEARCH ( Спис загл No.
редактиране НАВИГАЦИЯ ПРЕЗ МЕНЮТО. Навигация на времето SXC (Режим VR) С тази функция можете да търсите сцени минута по минута от списъка със заглавия. N Използване на бутона TITLE LIST 1. Когато устройството е в Спрян/Възпроизвеждащ режим, натиснете бутона TITLE LIST. HDD JAN/01/2008 17:30 PR1 Спис загл 1/3 No. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете записа, който искате да изпълните от списъка, след това натиснете ЖЪЛТИЯ(C) бутон. 3.
ИЗБИРАНЕ НА СЪДЪРЖАНИЕ 1. Натиснете СИНИЯ(D) бутон, за да изберете Съдържание. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете съдържанието, което искате да преместите, след това натиснете бутона OK или ►. M Тази функция е възможна само когато дискът съдържа избраното съдържание. SXCVKL HDD JAN/01/2008 17:30 PR1 Спис загл 1/3 No. Загл. 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 3 MPEG2 Загл.
редактиране Възпроизвеждане на записи от списъка за възпроизвеждане SXC (Режим VR) Следвайте тези инструкции, за да възпроизведете записите от списъка за възпроизвеждане. N Използване на бутона PLAY LIST 1. Когато устройството е в Спрян/Възпроизвеждащ режим, натиснете бутона PLAY LIST. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете желаната сцена, след това натиснете бутона OK или PLAY ( ). 3. Натиснете бутона STOP ( ), за да спре възпроизвеждането. Екранът се връща на екран Списък.
Редактиране на сцена от списъка за възпроизвеждане SXC (Режим VR) Следвайте тези инструкции, за да редактирате сцени за списък за възпроизвеждане. N Използване на бутона PLAY LIST 1. Когато устройството е в Спрян/Възпроизвеждащ режим, натиснете бутона PLAY LIST. 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Редакция списък, след това натиснете бутона OK или бутона ►. Екранът за Редакция списък се появява. Списък 1/3 No. Изтрий Копирай i СПИСЪК Преименувай 4 ЯН/02/2008 Редакция спи.
редактиране Преместване на сцена (смяна на позицията на сцена) За настройка следвайте стъпки 1 до 3 на стр. 89. 4-1. Натиснете бутоните ▲▼◄►, за да изберете сцената, която искате да преместите (смяна на позицията), след това натиснете ЗЕЛЕНИЯ(B) бутон. • На сцената за местене се появява жълт прозорец за избор. 5. Натиснете бутоните ▲▼◄►, за да изберете позиция, на която искате да преместите избраната сцена, след това натиснете бутона OK. M HDD JAN/02/2008 13:47 Редакция списък Епиз No.
Изтриване на запис на списъка за възпроизвеждане от списъка за възпроизвеждане N Използване на бутона PLAY LIST 1. Когато устройството е в Спрян/Възпроизвеждащ режим, натиснете бутона PLAY LIST. 3. Натиснете ЧЕРВЕНИЯ(A) бутон, за да изберете Редакт. Показва се менюто Ред. 4. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Изтрий, след това натиснете бутона OK или бутона ►. • Ще получите подкана със съобщението “Искате Ли Да Изтр?”. 5. Натиснете бутоните ◄►, за да изберете Да, след това натиснете бутона OK.
редактиране КОПИРАНЕ ОТ ТВЪРД ДИСК НА DVD ИЛИ ОБРАТНО За екрана копиране 1 HDD Избрани елементи: Копирай Налично: 4099MB Източн : HDD 2 3 До : DVD 001 JAN/01/2008 1 4 DVD 002 JAN/01/2008 1 3 MPEG2 003 JAN/01/2008 1 0 SP 8 47MB Зап Коп Сортирай Избор a Маркер 5 6 eИЗХД 7 1 Общия размер и брой на избраните заглавия за копиране 2 Заглавието за копиране 3 Това показва наличното пространство на диска 4 Мястото за съхраняване на копираните файлове 5 Бутон за начало на копирането 6
• Ако не искате да копирате определен запис от отметнатите, просто изберете записа и натиснете MARKER, за да го демаркирате и отметката изчезва. 7. Натиснете ЧЕРВЕНИЯ(A) бутон, за да изберете Зап Коп. • Заглавието, което ще се копира не се показва на екрана и копирането започва, докато на екрана се показва текущата излъчвана програма. • Натиснете бутона INFO, за да видите лентата с напредък за копирането. Ако натиснете отново бутона INFO, лентата ще изчезне.
редактиране 6. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете MP3, Снимк или DivX файла, който искате да копирате, след това натиснете бутона MARKER, докато се появи отметка. • Ако не искате да копирате определен запис от отметнатите, просто изберете записа и натиснете MARKER, за да го демаркирате и отметката изчезва. 7. Натиснете бутоните ►▲▼, за да изберете целевия носител, и след това натиснете бутона OK. • Можете да създадете нова папка с натискане на ЗЕЛЕНИЯ(B) бутон. 8.
M Натискане на бутона EXIT ( CD Избрани елементи: 76.8MB (2) ИзточнКопир... : DVD Копирай Налично: 236715MB До : Y236615 ROOT MB Св Простр: E MP3 Номер на файл: 1 /(1)24 Име Файл :E 01.MP3 ###(2)## 1.mp3 9 MP3 8 36.6MB t ROOT E MP3 (3) Старт копир. 33% Нова папка eИЗХД РЕДАКТИРАНЕ ) по време на копиране на папка ще отмени копирането след като се копира текущия файл. Можете да копирате до 500 файла или 500 подпапки в една папка.
редактиране ДИСК МЕНАЖЕР Редактиране на името на диска XCVKL Следвайте тези инструкции, за да дадете име на диска. 1. Когато устройството е в режим Стоп натиснете бутона MENU. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Дисп. диск, след това натиснете бутона OK или бутона ►. 3. Натиснете бутоните ◄►, за да изберете Преименувай, след това натиснете бутона OK. Екранът за преименуване се появява. 4. Изберете желаните знаци с бутоните ▲▼◄► и натиснете бутона OK. 5. Натиснете СИНИЯ(D) бутон, за да изберете Запиши.
Изтриване на целия списък със заглавия XCVKL 1. Когато устройството е в режим Стоп натиснете бутона MENU. DVD-RAM(VR) 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Дисп. диск, след това натиснете бутона OK или бутона ►. Име Диск DVD-VR Изп Простр. 00:17 ( 0.52 GB) Налично Простр 01:54 SP ( 3.85 GB) Защит Диск Инфо Незащитени Текущ Режим На Запис VR-Реж Преименувай Защита <ПРЕМ Изтр Всичк sИЗБЕР Формат rНАЗАД DVD-RAM(VR) Дисп. диск Име Диск DVD-VR Изп Простр. 00:17 ( 0.
редактиране Форматиране на диск SXCK Използвайте тези инструкции за форматиране на диск. Защитата на диска също трябва да се изчисти. 1. Когато устройството е в режим Стоп натиснете бутона MENU. HDD 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Дисп. диск, след това натиснете бутона OK или бутона ►. Дисп. диск Изп Простр. 000:39 ( 1.68 GB) Налично Простр 065:19 XP ( 231.01 GB) 3. Натиснете бутоните ◄►, за да изберете Формат, след това натиснете бутона OK.
M Когато дискът вече е завършен, не можете да изтривате елементи от записания списък. След като бъде завършен, DVD±R (режим видео) работи по същия начин като DVD-Видео. В зависимост от вида на диска, показаният екран може да се различава. Времето за завършването може да се различава в зависимост от количеството данни, записани върху диска. Данните върху диска ще бъдат повредени, ако спре захранването на рекордера по време на завършването.
справка ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако вашият продукт се повреди, преминете през напътствията по-долу, преди да се свържете с упълномощен сервизен център на Samsung. ПРОБЛЕМ ОБЯСНЕНИЕ/РЕШЕНИЕ Показва се входът за кратко време, докато захранването е изключено. HDD и DVD РЕКОРДЕРЪТ изисква определено време, за да започне и входът ще се покаже за около 10 секунди, след като бъде включен. Не може да записва телевизионни програми.
ПРОБЛЕМ ОБЯСНЕНИЕ/РЕШЕНИЕ • Гледате ли програма в бавен режим или режим на прескачане? Ако изпълнявате програма при скорост, различна от нормалната, звукът няма да се чува. (Изключение на търсене напред (X 2) в диск.) • Проверете настройките и връзките. (Вж. стр. 27~29, 40~41) • Проверете дали дискът е повреден. Почистете го, ако е необходимо. • Проверете дали дискът е поставен правилно и етикетът е с лицевата страна нагоре. Няма аудио изход.
приложение СПЕЦИФИКАЦИИ Обща информация Вход Изискване към захранването AC 220~240 V, 50 Hz Мощност на потребление 32 Watts / 2,2 Watts (Изкл.) Тегло 3,8 кг Размери 430мм (Ш) x 300мм (Д) x 55 (В) Температура на работа. от +5 °C до +35 °C Други условия Спазване на нивото по време на работа. По-малко от 75% влажност при работа.
Свържете се със SAMSUNG В ЦЯЛ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари относно продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
AK68-01672D
