DVD-L100W COVER(AR) 10/19/02 3:22 PM Page 100 BRIG HT DVD „–tbK ÎAŒQ DVD-L100W AW ENG
DVD-L100W COVER(AR) 10/19/02 3:22 PM Page 101 AK68-00052T
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 2 Ž – E\ p ‹U‡‡‡E•ö±Ë W‡‡≤U±_« ‹U‡‡‡‡N¥uM¢ qOGA·° W±Òš°Ç WO·°uHK° vB®_Ç bº°Ç s« b´e¢ WO·°u- ÇÐ UOzU¡dN¯ ÇëüUO¢ åb»·¼¢ ™ .16 .DVD à°Ç ÒUN¤ . DVD à°Ç ÒUN¤ vK« WMO¶L°Ç pK¢ dO¬ WëO·°u- åb»·¼¢ ™ èà o´d¥ Ùu®è v°Å UNKOGA·° åÒ™ u³ UL° WH°U»± WO·°uH¡ Éb¥u°Ç åÇb»·§Ç éÏR´ b® .WOzU¡dN¯ W±b• Éb¥u°Ç Íš•Å èà W²UOB¡ p¼HM¡ åuI¢ æà wG¶M´ ™ .11 p¼H² ÖdF¢ bI- tF-ü èà ÁUDG°Ç `·- o´d© s« .éd”à d©U»± é_ èà WO°U« WO·°uH° vHªu± v°Å W²UOB°Çè Íš••Ç ÜU±b” q¯ äu¥ .sOK³RL°Ç W²UOB°Ç .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 3 Ž–E\p ‹U‡‡‡E•ö±Ë W‡‡≤U±_« ‹U‡‡‡‡N¥uM¢ W‡‡≤U±_« ‹U‡‡‡‡N¥uM¢ .Z·ML°Ç Çc³ åÇb»·§Ç q¶® qOGA·°Çè W²U±_Ç ÜULOKF¢ ÉÁÇd® s± b¯Q¢ .q¶I·¼L°Ç w- tO°Å Ùu¤dK° s±Â æUJ± w- qO°b°Ç ÇcN¡ kH·¥Ç .Z·ML°Ç ÇcN¡ W•U»°Ç ÜÇd´cº·°Ç W-UJ¡ åe·°Å tOK« dO¼°Ç tF± sJL´ ™ l{è w- wzU¡dNJ°Ç pK¼°Ç æà b¯Q¢ .7 t¤è vK« b¯Q¢ .š¸± tOK« W«u{u± ÜÇèÏà w- ãU¶·¨™Ç èà UNM± ÌüU»°Ç WDIM°Çè f¶IL°Ç bM« pK¼°Ç s± ÕuB»°Ç .ÒUN¹°Ç s± pK¼°Ç w-è n•ÇuF°Ç ÁUM£Ã wzU¡dNJ°Ç f¶IL°Ç s« pK¼°Ç qB-Ç .8 p°c¯ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 4 Ž – E\ p ÊU‡‡‡±_« ‹U‡‡‡LOKF¢ ¡«œ_« s‡‡‡º• w≠ W‡‡‡±U∑∞« W‡‡‡‡I∏∞« .q¯UA± W´Ã æèÏ qLFO° ÜUOMI·°Ç Ëb¥_ UëI-è Z·ML°Ç Çc³ rOLB¢ r¢ .ÖèdFL°Ç j´dA°Ç ÉÏu¤ ÖUH»²Å v°Å éÏR´ ÎU¼¢š° ÕÇd®_Ç qGA± èà W§bF°Ç ÖdF·- W‡‡‡‡‡°u©d∞« n‡‡‡‡‡‡‡‡O∏J¢ :WO°U·°Ç Ü™Uº°Ç s± êà v- ÒUN¹°Ç q”ÇÏ W¡u©d°Ç n¸J·¢ b® .s”U¼°Ç ÁÇuNK° ÒUN¹°Ç q”ÇÏ ÉÏüU¶°Ç ÁÇe¤_Ç s± éà X{dF¢ ÇÐÅ • .WO°U« W¡u©ü W¤üÏ ÜÇÐ W-dG¡ ÒUN¹°Ç ãd¢ ÇÐÅ • .WM”U§ v°Å ÉÏüU¡ s± dOG·¢ æQ¯ ÉüÇdº°Ç W¤üÏ v- Wµ¤UH± ÜÇdOG·° ÒUN¹°Ç ÖdF¢ ÇÐÅ • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 5 Ž–E\p a‡‡‡ºM∞« ‚u‡‡‡I• W‡‡¥UL• a‡‡ºM∞« ‚uI• W‡‡‡¥UL• VCR ÒUN¹¡ DVD à°Ç qO•u¢ .VCR ÒUN¤ ™ æu´eHOK·°Ç ÒUN¹¡ Éd¨U¶± DVD à°Ç ÒUN¤ qO•u¢ V¹´ ÇcN°è a¼M°Ç âuIº¡ ÉdHA± ÉdOGB°Ç Disk DVD ÕÇd®Ã s± b´bF°Ç æuJ¢ • .a¼M°Ç âuI¥ V¤uL¡ W´ULºK° lC»¢ v·°Ç DVD à°Ç ÕÇd®Ã s± W³uA± Éüu• Ìèd” v°Å éÏR´ W¯d¨ UNJK·L¢ v·°Ç éd”_Ç W´dJH°Ç WOJKL°Ç âuI¥è WMOF± WOJ´d±Ã ÙÇd·”Ç ÜÇÁÇd¡ âuI¥ V¤uL¡ W´ULºK° lC»¢ WOMI¢ v³è a¼M°Ç âuI¥ W´UL¥ WOMI¢ vK« Z·ML°Ç Çc³ éuDM´ • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 6 Ž – E\ p ‹U‡‡¥u∑∫L∞« W‡‡LzUÆ 39 ........................................................................................................................................................ )Éd¯Çc°Ç VOC®( Memory Stick 43 ............................................................................................................................................ )vL®d°Ç v¢uB°Ç d´bL°Ç( DAM qOGA¢ ÉÏU«Å 44 ...................................................................
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 7 Ž–E\p ‹U‡‡¥u∑∫L∞« W‡‡LzUÆ 8 .................................................................................................................................................................................... hààààzUB»°Ç 9 .................................................................................................................................................................... ÜUIºKL°Ç Accessories 10 ......................................................
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 8 Ž – E\ p ‹UI∫KL∞« Accessories æuJL´ü Remocon ÒUN¹°Ç qL¥ W¶OI¥ Carry Case wzU¡dN¯ äuº± AC Power Adapter u´bO- q¶¯ Video Cable W´üUD¡ s¥U¨ Battery Pack v¢u• q¶¯ Audio Cable Lithium Battery rO¸O° W´üUD¡ ÏÏd·± üUO¢ pK§ AC Cord åb»·¼L°Ç qO°Ï User's Manual qO°b°Ç v- Wº{uL°Ç pK¢ s« ÕÇd®_Ç hzUB” XHK·”Ç ÇÐÅ .æUO¥_Ç iF¡ v- qLF¢ ™ b®è ÕÇd®_Ç vK« ÜUOKLF°Ç èà nzUªu°Ç iF¡ bL·F¢ • .ÕdIK° w§U§_Ç qOGA·°Ç qO°b°Ç Çc³ w- ÍdA°Ç wDG´ .W¨UA°Ç vK« Wº{uL°Ç ÜULOKF·°Ç l¶¢Ç .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 9 Ž–E\p h‡‡‡‡zUBª∞« Ìd”/q”Ï f¶I± WD§Çu¡ u´bO- ÇdO±U¯ èà u´bO- ÒUN¹¡ DVD à°Ç ÒUN¤ qO•u¢ sJL´ • .d¶¯Ã W¨U¨ vK« äuBºK° æu´eHOK¢ ÒUN¹¡ tKO•u¢ èà AV LSI Logic,Inc. W¯dA° WK¹¼± W±š« *1 ÌèÏeL°Ç D e±üè "Prologic" è ,"Dolby" v¶°èÏ q±UF± s± hO”d·¡ lMB¢ *2 1997-1992 É üuAM± dO¬ Çëb¤ W´d§ äUL«Ã v¶°èÏ q±UFL° WK¹¼± W±š« ) ( .WªuHº± âuIº°Ç q¯ Dolby Laboratories Inc. Inc. Digital W¯dA° æU·K¹¼± æU·±š« UL³ "DTS Digital out " è "DTS" *3 .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 10 Ž – E\ p t¢«e‡‡‡OL±Ë ’d‡‡‡I∞« Ÿu‡‡‡≤ UL± ÕdI°Ç UN´d¹´ w·°Ç ÜUOKLF°Ç ÁUM£Ã 2 tàààà´uM¢ * .lMBLK° UëI-è VIDEO CD èà DVD nzUªè iF¡ nK·»¢ b® • W±šF°Ç Éc³ dNE¢ b® .ÕdI°Ç lMB± U³Ïbº´ v·°Ç W±UF°Ç ×uD»K° UëI-è ÕdI°Ç ÜU²UO¡ ÌU·²Åè a¼² DVD à°Ç ÒUN¤ bOF´ .WHOªu°Ç Éc³ bO® b® lMBL°Ç æà wMF´ 3 tàààà´uM¢ * .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 11 Ž–E\p t¢«e‡‡‡OL±Ë ’d‡‡‡I∞« Ÿu‡‡‡≤ .WLzšL°Ç ÜÇüUFAK° UëI-è ÕÇd®_Ç s± WO¢_Ç ÙÇu²_Ç qOGA¢ vK« üÏU® DVD à°Ç ÒUN¤ æÅ 1 tàààà´uM¢ * ÑÀ•X‚À ~ PAL r®d°Ç • W«ÇÐ•Ç åUE² • v¶°èÏ ÕdI°Ç • vLOK®•Ç åb»·¼± PAL vL®d°Ç WJKLL°Ç v.qOGA·K° Digital Ébº·L°Ç U¼²d-è Dolby .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 12 Ž – E\ p W‡‡‡O±U±_« W‡‡‡•uK∞« n‡‡‡ÅË vMLO∞« W•uK∞« S-VIDEO Ìd” /VIDEO u´bOH°Ç Ìd” /q”Ï .1 .wzu{ vL®ü Ìd” /AUDIO ÜuB°Ç Ìd” /q”Ï .2 1 2,1 WO§Ãü ÜU«UL§ HEADPHONES 1,2 .3 2 ÜuB°Ç éu·¼± VOLUME .4 3 bF¡ s« üUFA·§™Ç REMOTE SENSOR .5 4 `·H°Ç OPEN .6 5 6 ÈdºO∞« W•uK∞« .Éd¯Çc°Ç VOC® Wº·- MEMORY STICK SLOT .1 8.4v DC .2 1 2 3 13 W´üUD¶°Ç s¥U¨ BATTERY PACK .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 13 Ž–E\p W‡‡‡O±U±_« W‡‡‡•uK∞« n‡‡‡ÅË WO±U±_« W•uK∞« 5 BRIG HT 13 6 1 2 7 8 3 9 10 4 11 12 Éd¯Çc°Ç VOC® MEMORY STICK .1 qOGA·°Ç POWER .2 .ÒUN¹°Ç ⚬• Éb¥Çè WO²U£ ÉbL° POWER üÒ jG{Å • `·- OPEN .3 ÕdI°Ç ÁUD¬ DISC COVER .4 W¨UA°Ç LCD .5 W«UL§ SPEAKER .6 ÓuJF± Öd« REVERSE DISPLAY .7 VOC®/u´bOH°Ç q”Ï DVD/M. STICK/AV-IN .8 DVD/Éd¯Çc°Ç WLzUI°Ç MENU .9 ÖdF°Ç DISPLAY .10 ,)sOL´ /üU¼´ /qH§Ã /vK«Ã( W°Çb°Ç CURSOR .11 ) ( ENTER qOGA¢ PLAY .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 14 Ž – E\ p bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë v≠ W∞u§ 13 1 14 2 3 15 16 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 17 18 19 20 21 22 23 .W¨UA°Ç sOL´è üU¼´ vK« ÁÇÏu§ ×uD” W¨UA°Ç .W¨UA°Ç ⚬• WO²U£ Éd± üe°Ç jG{Å W¨UA°Ç W¶¼² W¨UA°Ç dOOG·° WO²U£ Éd± üe°Ç jG{Å .16:9 W´uKF°Ç WLzUI°Ç TOP MENU üÒ DVD à°Ç Õd® WLzU® v°Å ãbOF´ • MENU üÒ vK« jGC°Ç bM«è CD à°Ç W°U¥ w- • v- q”b¢ Éb¥u°Ç æS- ,)W´uKF°Ç WLzUI°Ç( TOP p° `L¼¢ w·°Ç W°Uº°Ç w³è INTRO W°U¥ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 15 Ž–E\p W‡‡‡O±U±_« W‡‡‡•uK∞« n‡‡‡ÅË vKHº∞« W•uK∞« .W´üUD¶°Ç s¥U¨ BATTERY PACK .1 1 âš©Å RELEASE .2 2 `·H°Ç OPEN .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 16 Ž – E\ p )‰Uîœù« ¸UO∑î«( v§¸Uî ÊuJL° “UNπ∞« qOÅu¢ .DVD à°Ç ÒUN¤ vK« u´bO- ÇdO±U¯ èà u´bO- ÒUN¤ s± u´bOH°Ç Éb³UAL¡ l·L·¼¢ æà pMJL´ :v§¸Uî ÊuJL° qOÅu∑∞« bM´ qO•u·°Ç / f¶IL°Ç æu° dH•Ã :u´bOiO¡Ã :)üU¼O°Ç( Üu• dL¥Ã :)sOLO°Ç( Üu• .WO¤üU” ÌÇd”Å ÜšO•u·¡ ÇëÏèe± d” æuJ± éà èà VCR åUàà³ .q¡U¯ éQ¡ tKO•u¢ q¶® éd”à ÜU²uJ± W´Ãè DVD à°Ç ÒUN¤ UëLzÇÏ oK¬Ã • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 17 Ž–E\p DVD ‡∞«“UNπ° ”√d∞« W´ULß qOÅu¢ .æU¼¶I± tF± b¤u´è .ÒUN¹K° ãb¥è lL·¼¢ æà b´d¢ XM¯ æÅ )ÒUN¹°Ç t¡ Ïèe´ ™( Çëb¤ dOG• u´d·§ f¶I± WD§Çu¡ PHONES f¶IL¡ ÓÃd°Ç W«UL§ qO•u¢ sJL´ :”√d∞« W´ULß Â«bª∑ß« WOHOØ .PHONES f¶I± w- ÓÃd°Ç W«UL§ q”Ïà .1 .dGB± u´d·§ f¶I± u³ f¶IL°Ç Çc³ æÅ • BRIGHT PHONES ÒUN¹°Ç t¡ Ïèe± dO¬ !åUàà³ .ÒUN¹°U¡ UNKO•u¢ q¶® UN° éu·¼± v²Ïà bM« ÓÃd°Ç W«UL§ Üu• éu·¼± j¶{Ç • tààà´uM¢ .ÒUN¹K° WOK”Çb°Ç ÜU«UL¼°Ç qBH¢ , DVD à°U¡ ÓÃd°Ç W«UL§ qO•u¢ Ïd¹L¡ • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 18 Ž – E\ p u¥d∑ß ÊuJL° qOÅu∑∞« .ÉèUIM°Ç s± WO°U« W¤üÏ vK« Üu• vK« qBº¢ áu¼- v¢u• åUEM¡ DVD à°Ç ÒUN¤ qO•u¢ bM« 2-CH Audio Playback sO¢UMÆ Ë– v¢uÅ qOGA¢ …œU´≈ “UN§ f¶IL¡ q•u´ ■ qO•u·°Ç / f¶IL°Ç æu° iO¡Ã :)üU¼O°Ç( ÜuB°Ç dL¥Ã :)sOLO°Ç( ÜuB°Ç v¢uB°Ç d¶JL°Ç q”b°Ç f¶IL¡ tKO•u·¡ r® ANALOG INPUT (White) L AUDIO R ÜuB°Ç q¶¯ Audio Cable (Red) :WE¥š± .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 19 Ž–E\p Êu¥eHOK∑∞« “UNπ° qOÅu∑∞« DVD à°Ç ÒUN¤ qO•u¢ bM« S-VIDEO q¡U¯ åÇb»·§U¡ ÉüuB°Ç ÉèUI² s± WO°U« W¤üÏ vK« u´bO- Éb³UAL¡ ÙU·L·§™Ç pMJL´ .S-VIDEO q”Ï f¶IL¡ Ïèe± æu´eHOK·¡ .q¡U¯ éQ¡ ÒUN¹°Ç qO•u¢ q¶® æu´eHOK·°Çè DVD à°Ç ÒUN¤ UëLzÇÏ oK¬Ã • qO•u·°Ç / f¶IL°Ç æu° dH•Ã :u´bOiO¡Ã :)üU¼O°Ç( Üu• dL¥Ã :)sOLO°Ç( Üu• WO¤üU” WK•è f¶IL¡ Ïèe± æu´eHOK·¡ ÒUN¹°Ç qO•u·¡ r® tàààà´uM¢ DVD ÒUN¤ Öd« W¥u° oK¬Ã jI- æu´eHOK·°Ç ÒUN¤ vK« u´bOH°Ç Éb³UA± Ïu¢ XM¯ ÇÐÅ • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 20 Ž – E\ p u¥d∑ß ÊuJL° qOÅu∑∞« DTS u¥œË_«Ë )1.5 …UMI°( wLÆd∞« w∂∞Ëb∞« qOGA¢ Ïu¤uL°Ç wL®d°Ç wzuC°Ç f¶IL°U¡ jOº± DTS/wL®ü w¶°èÏ dHAL¡ bF± wL®ü DTS/wL®ü w¶°èÏ Z°UF± èà d¶J± qO•u¢ o´d© s« wJO±UM´Ïè êu® jOº± ÜuB¡ l·L·°Ç pMJL´ • .DVD à°Ç ÒUN¤ w.nzUªu°Ç q´bF¢ W¨U¨ èà ÕdI°Ç WLzU® W¨U¨ åÇb»·§U¡ p°Ðè DTS u´Ïèà d·”Ç ,jOºL°Ç wL®d°Ç DTS åÇb»·§Ç bM« • wL®ü wzu{ q”Ï f¶IL¡ q•u´ DIGITAL OUT q¶¯ Optical Digital Cable .)šBHM± ÙU¶´( wL®ü wzu{ DIGITAL DTS Z°UF± èà d¶J±/)1.
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 21 Ž–E\p u¥d∑ß ÊuJL° qOÅu∑∞« :vL®d°Ç äUB¢™Ç )wzuC°Ç( vL®d°Ç ÌÇd”•Ç :vL®d°Ç wzuC°Ç q¶J°Ç ■ wzu{ vL®ü äU”ÏÅ f¶IL¡ q•u´ DIGITAL OUT DIGITAL wzu{ vL®ü äU”ÏÅ f¶IL¡ Ïèe± v¢u• æuJ± COXIAL OPTICAL çš«Ã Wº{uL°Ç ÜšO•u·°Ç s± ÁUN·²™Ç bF¡ ."v¢uB°Ç ÏÇb«•Ç Audio Setup" v- )54 WºH• dE²Ã( "PCM" vK« "vL®d°Ç ÌÇd”•Ç" j¶{à .1 .vL®d°Ç v¶°èÏ ÜÇdHA± qKº± Digital decoder Dolby åÇb»·§Ç æèÏ MD qOGA¢ ÒUN¤ èà v¢uB°Ç æuJL°U¡ vL®d°Ç äUB¢™Ç ■ u´bO- Õd® èà v¢u• Õd® • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 22 Ž – E\ p AC wzU°dNJ∞« ‰u∫L∞« «bª∑ß« åUààààààààà³ .wzU¡dNJ°Ç äuºL°Ç p- èà VO¯d¢ q¶® qLF°Ç s« áu®u± DVD à°Ç ÒUN¤ æà ULzÇÏ b¯Q¢ • .W´üUD¶°Ç sºA¢ v·¥ qLF°Ç s« ÒUN¹°Ç n®è pOK« .ÒUN¹°U¡ ÉÏu¤uL°Ç W´üUD¶°Ç sºA¢ s° ,DVD à°Ç ÒUN¤ qOGA¢ ÁUM£Ã • .UN±Çb»·§Ç q¶® dN¨Ã 6 q¯ Éd± W´üUD¶°Ç sº¨ b«Ã .U±UL¢ W¬üU- UN²Ã s± b¯Q¢ ,W´üUD¶°Ç s´e»¢ q¶® • tààààààààà´uM¢ .oKI°Ç dO¸´ ™è wFO¶© d±Ã Çc³ .TOA°Ç iF¡ s»¼¢ UN²S- W´üUD¶°Ç åÇb»·§Ç èà sº¨ bM« • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:19 PM Page 23 Ž–E\p AC wzU°dNJ∞« ‰u∫L∞« «bª∑ß« DC d¨U¶± üUO¢ Ìd” q¶¯ )ÜU´u·ºL°Ç sL{( wzU¡dN¯ äuº± wzU¡dN¯ üUO¢ cHM± DC d¨U¶± üUO¢ Ìd” f¶I± äeML°U¡ wzU¡dNJ°Ç üUO·°Ç cHML° åU³ .wzU¡dNJ°Ç äuºL°Ç pK§ qB- èà qO•u¢ q¶® qLF°Ç s« áu®u± DVD à°Ç ÒUN¤ æà ULzÇÏ b¯Q¢ • .tHK¢ v°Ç êÏR´ b® èà `Oº• qJA¡ qLF´ ™ ÒUN¹°Ç æà w- V¶¼·´ b® nK·»± äuº± êà åÇb»·§Ç .ãÒUN¤ t¡ ÏèeL°Ç AC wzU¡dNJ°Ç äuºL°Ç ™Å åb»·¼¢ ™ • .t·²u»§ w- V¶¼·´ b® ,WK´u© ÜÇd·H° äuºL°Ç åÇb»·§Ç • .oKI°Ç dO¸´ ™è wFO¶© d±Ã Çc³ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 24 Ž – E\ p W¥¸UD∂∞« s∫® Èu∑º± vK´ W∞«b∞« W®UA∞« .W´üUD¶°Ç w- WOI¶·L°Ç W²uºAL°Ç W®UD°Ç v°Å sºA°Ç éu·¼± vK« W°Çb°Ç W¨UA°Ç dOA¢ • ...........................a ...........................b ...........................c sºA°Ç WK±U¯ .a W±b»·¼± %40 -20 .b W±b»·¼± % 80 - 40 .c )W«d¼¡ i±u¢ W¶LK°Ç( U±UL¢ W¬üU- .d )sJL´ U± Ùd§Q¡ W´üUD¶°Ç dOOG·¡ r® ,U¶´d® qLF°Ç s« DVD à°Ç n®u·´ áu§( ...........................d .WDOºL°Ç äÇu¥_Çè ÉüÇdº°Ç ÜU¤üb¡ qOGA·°Ç ÜÇd·- d£Q·¢ ✽ æà YO¥ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 25 Ž–E\p W‡‡‡‡¥¸UD∂∞« «b‡‡‡‡ª∑ß« åUàààààààààà³ .`Oº• qJA¡ qLF´ s° ÒUN¹°Ç æS- ™Åè `OºB°Ç UNKº± w- UN²Ã b¯Q¢ ,W´üUD¶°Ç VO¯d¢ bM« • W‡‡‡‡¥¸UD∂∞« s‡‡‡‡∫® .W´üUD¶°Ç sºA° ÜU´u·ºL°Ç sL{ Ïu¤uL°Ç AC wzU¡dNJ°Ç äuºL°Ç åb»·§Ç .`OºB°Ç UNKº± w- W´üUD¶°Ç æà b¯Q¢ ,sºA°Ç q¶® • .) 1 ( AC wzU¡dNJ°Ç äuºL°U¡ ÕU»°Ç f¶IL°U¡ AC wzU¡dNJ°Ç pK¼°Ç q•è .1 .) 3 1 2 .) 3 2 ( ÁU¡dNJ°Ç cHM± w- AC pK¼K° d”ŸÇ ádD°Ç q•è .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 26 Ž – E\ p b‡‡F° s‡‡´ r‡‡J∫∑∞« …b‡‡•Ë “U‡‡N§ «b‡‡‡ª∑ß« rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ W¥¸UD∂∞« VOØd¢ .bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥è w- t²UJ± ÁUDG°Ç b«Ã r£ W´üUD¶°Ç W-d¬ w- åuO¸OK°Ç W´üUD¶°Ç l{ .2 W-dG¡ ÉÏu¤uL°Ç ÜU±šFK° æUI¡UD± W´üUD¶K° ) - è +( WO¶DI°Ç w-d© æà b¯Q¢ • s« rJº·°Ç Éb¥è ÒUN¤ æS- ,`OºB°Ç UNF{è w- W´üUD¶°Ç sJ¢ r° ÇÐÅ .W´üUD¶°Ç .`Oº• qJA¡ qLF´ ™ b® bF¡ ..rN¼°Ç çU¹¢Å w- W´üUD¶°Ç W-d¬ ÁUD¬ Ùe²Ç .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 27 Ž–E\p DVD ’dÆ VOØd¢ SELECT MENU LANGUAGE :W¨UA°Ç Éc³ p° ÖdF¢ ,Éd± äè_ ÒUN¹°Ç qOGA¢ bM«è ,W´üUD¶°U¡ ÒUN¹°Ç qO•u¢ bF¡ .1 ).jI- Éd± äèà ÒUN¹°Ç qOGA¢ bM« W¨UA°Ç Éc³ p° ÖdF¢( .ENTER üÒ jG{Ç r£ ,WGK°Ç üUO·”™)qH§Ã /vK«Ã( UP/DOWN üÒ jG{Ç .ÕdI°Ç ÁUD¬ `·H° )`·-Ç( OPEN üÒ jG{Ç .2 .W¤üÏ 60 W´èÇÒ w°Çuº¡ ÕdI°Ç ÁUD¬ `·H´ • .ÁUDG°Ç nK¢ w- p°Ð V¶¼¢ ™Åè W´èÇe°Ç Éc³ s± d¸¯_ ÁUDG°Ç `·- äèUº¢™ .Ìüb°Ç w- ÁèbN¡ ÕdI°Ç q”Ïà .3 .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 28 Ž – E\ p Search/Skip w‡‡Dª∑∞«Ë Y‡‡∫∂∞« w∑HO™Ë «b‡ª∑ß« .w°U·°Ç üUO·”š° eHIK° wD»·°Ç WHOªè åÇb»·§Ç èà WOM¬Ã èà qB- w- sOF± Áe¤ s« W«d¼¡ Yº¶°Ç ,qOGA·°Ç ÁUM£Ã p²UJ±S¡ WOM¨√ Ë√ qB≠ w≠ sOF± ¡e§ s´ Y∫∂∞« .bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥è w- )ÃÃ( REV SEARCH )¨¨( FWD SEARCH üÒ jG{Ç ,qOGA·°Ç ÁUM£Ã .1 .DVD,VCD,CD vK« Yº¶°Ç W«d§ ÉÏU´e° WO²U£ Éd± jG{Ç r£ bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥è w- FORWARD SEARCH èà REVERSE üÒ jG{Ç • DVD 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X VCD/CD 2X, 4X ‹U‡‡‡OM¨√ w‡‡‡‡Dª¢ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 29 Ž–E\p w‡‡§¸Uî “U‡‡‡N§ s‡± j¥d® …b‡‡≥UA± .DVD à°Ç ÒUN¤ vK« u´bO- ÇdO±U¯ s± èà u´bO- ÒUN¤ s± j´d¨ Éb³UAL° WO°U·°Ç ÜÇÁÇd¤™Ç l¶¢Ç BRIG HT w§¸Uî “UN§ s± j¥d® …b≥UAL∞ AV-IN .17 WºH• w- Wº{uL°Ç ÜÇÁÇd¤™Ç UF¶·± w¤üU»°Ç ÒUN¹°Ç qO•u·¡ r® .w¤üU»°Ç ÒUN¹°Ç qOGA·¡ r® .DVD à°Ç qOGA·¡ r® .AV-IN Éb³UALK° ÒUN¹°Ç j¶C° DVD/M.STICK/AV-IN üÒ jG{Ç .w¤üU»°Ç ÒUN¹°Ç w- PLAY üÒ jG{Ç .1 .2 .3 .4 .5 tààààààààà´uM¢ .t¡ q•uL°Ç DVD à°Ç ÒUN¹° ÁU¡dNJ°Ç q•u´ ™ ÒUN¹°Ç Çc³ • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 30 Ž – E\ p qOGA∑∞« ¸«dJ¢ .ÕdI°Ç ÜU´u·º± q¯ èà )A.B( ÉüU·»L°Ç ÉdIH°Ç èà ,æÇuMF°Ç ,qBH°Ç , WO°Uº°Ç WOM¬_Ç üd¯ :DVD ‡∞« qOGA¢ bM´ DVD VCD/CD .)üÇdJ¢(REPEAT W¨U¨ p° ÖdF¢ czbM«è ,bF¡ bM« rJº·°Ç Éb¥è w- )üÇdJ¢( REPEAT üÒ jG{Ç .1 . )sOL´/üU¼´( LEFT/RIGHT üÒ åÇb»·§U¡ qBH°Ç èà r§•Ç d·”Ç .2 .ENTER jG{Ç .3 LEFT/RIGHT üÒ jG{Å .WO²U£ Éd± )üÇdJ¢( REPEAT jG{Ç êÏUF°Ç qOGA·°Ç v°Å ÉÏuFK° .4 .ENTER jG{Ç r£ OFF d·”Ç )sOL´/üU¼´( A-B üÇdJ¢ üÒ REPEAT A-B )A( .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 31 Ž–E\p ÷d‡‡‡‡‡‡F∞« W‡‡‡‡HO™Ë «b‡‡‡‡ª∑ß« DVD ‡∞« q‡‡OGA¢ b‡‡M´ .bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥è w- DISPLAY üÒ jG{Ç ,qOGA·°Ç ÁUM£Ã .1 .üÇdJ·°Çè W´èÇe°Ç ,WL¤d·°Ç ,ÜuB°Ç ,wCIML°Ç X®u°Ç ,qBH°Ç r®ü ,rKOH°Ç r§Ç p° ÖdF´ .ENTER jG{Ç r£ ÈuKDL°Ç üUO·”™ )qH§Ç /vK«Ã( UP/DOWN üÒ åb»·§Ç • .ENTER jG{Ç r£ qBH°Ç r®ü äU”Ï™ )qH§Ç /vK«Ã( UP/DOWN üÒ åb»·§Ç • X®u°Ç b´bº·° )sOL´ /üU¼´ /qH§Ã /vK«Ã( UP/DOWN/LEFT/RIGHT üÇüÒà åb»·§Ç ,çb´d¢ êc°Ç W´Çb¶°Ç X®è äU”Ï™ • .ENTER jG{Ç r£ ÈuKDL°Ç .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 32 Ž – E\ p W‡‡‡L§d∑∞« W‡‡‡‡G∞ ¸U‡‡‡O∑î« .WL¤d·°Ç SUBTITLE üÒ o´d© s« W°uN§è W«d¼¡ W¡uKDL°Ç WL¤d·°Ç üUO·”Ç p²UJ±S¡ )WL§d∑∞«( SUBTITLE ¸“ «bª∑ß« .)WL¤d·°Ç( SUBTITLE üÒ jG{Ç .1 .W¡uKDL°Ç WL¤d·°Ç WG° üUO·”™ )sOL´ /üU¼´( LEFT/RIGHT üÒ åb»·§Ç åb»·§Ç .2 .™ åà ÖdF¢ áu§ WL¤d·°Ç X²U¯ ÇÐÅ U± b´bº·° )qH§Ç /vK«Ã( UP/DOWN .3 .W¨UA°Ç vK« WL¤d·°Ç ÖdF¢ ™ ,UOzb¶± .ÉdB·»± áèdº¡ WL¤d·°Ç w- W±b»·¼L°Ç ÜUGK°Ç dNE¢ - :WE¥š± .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 33 Ž–E\p ‹uB∞« WG∞ ¸UO∑î« .AUDIO ÜuB°Ç üÒ WD§Çu¡ W°uN¼¡è W«d¼¡ W¡uKDL°Ç WGK°Ç üU·»¢ æà pMJL´ ‹uB∞« ¸“ «bª∑ß« DVD .AUDIO ÜuB°Ç üÒ jG{Ç .1 .DVD vK« W¡uKDL°Ç WGK°Ç üUO·”™ sOLO°Ç RIGHT / üU¼O°Ç LEFT üÇüÒà åb»·§Ç .2 .ÉdB·»± áèdº¡ ÜuB°Ç ÜUG° v°Ç üUA´ .)VCD/CD vK«( üU¼´ èà sOL´ u´d·§ üUO·”™ sOLO°Ç RIGHT /üU¼O°Ç LEFT üÇüÒà åb»·§Ç .3 VCD/CD :WE¥š± .DVD q¯ l± qLFK¢ ™ b®è ÕdI°Ç vK« ÉdHAL°Ç ÜUGK°Ç vK« WHOªu°Ç çc³ n®u·¢ • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 34 Ž – E\ p lÆuL∞« W±ö´ BOOKMARK WHO™Ë «bª∑ß« .bF¡ ULO- UNOK« üu¸F°Ç qN¼´ v·¥ U³b´bº¢è VCD à°Ç èà DVD à°Ç s± b³UA± üUO·”Ç ,)l®uL°Ç W±š«( BOOKMARK WHOªè o´d© s«è p²UJ±S¡ )DVD/VCD( lÆuL∞« W±ö´ BOOKMARK WHO™Ë «bª∑ß« .bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥è w- BOOKMARK üÒ jG{Ç ,qOGA·°Ç ÁUM£Ã .1 .l®uL°Ç W±š« W²uI´Ã p° ÖdF¢ .W¡uKDL°Ç l®uL°Ç W±š« W²uI´Ã v°Å ãdº·K° )sL´Ã/d¼´Ã( LEFT/RIGHT üÒ åb»·§Ç .2 .ENTER üÒ jG{Ç ,çb´bº¢ w- V¬d¢ êc°Ç bNALK° p°u•è bM« .3 .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 35 Ž–E\p «d‡‡‡‡‡O±UJ∞« W‡‡‡‡¥Ë«“ d‡‡‡OOG¢ .)W´èÇÒ( ANGLE WHOªè üUO·”Ç p²UJ±S¡ ,sOF± dEML° ÉÏbF·± U´ÇèÒ vK« DVD à°Ç êu·º´ U±bM« )W‡¥Ë«e∞«( ANGLE ¸“ «b‡‡ª∑ß« .W¨UA°Ç s± UOKF°Ç éd¼O°Ç W´èÇe°Ç vK« ÉÏu¤u± ) ( ANGLE W±š« X²U¯ ÇÐÅ U± W-dFL° ANGLE üÒ jG{Ç .W¨UA°Ç s± UOKF°Ç éd¼O°Ç W´èÇe°Ç vK« ANGLE W²uI´Ã p° dNE·- ,ANGLE üÒ jG{Ç ,ANGLE W±š« dNE¢ U±bM« .1 .W¡uKDL°Ç W´èÇe°Ç üUO·”™ )sOL´ /üU¼´( LEFT/RIGHT üÒ åb»·§Ç .2 .WO²U£ Éd± ANGLE üÒ jG{Ç ,W¨UA°Ç ⚬™ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 36 Ž – E\ p MP3 ‡∞« q‡‡OGA¢ .äè_Ç nKL°Ç s± WOM¬Ã äèà qOGA¢ Ãb¶O´ ,DVD à°Ç w- MP3 à°Ç W²ÇuD§Ã äU”ÏÅ bM« MP3 ‡∞« q‡‡‡OGA¢ W‡‡‡HO™Ë V²U¹°Ç w- vIO§uL°Ç nK± WLzU® ÖdF° LEFT jG{Ç r£ WOM¬Ã äèà nK± qOGA¢ n®u° STOP jG{Å .1 .W¨UA°Ç s± sL´_Ç vK« ÜUHK± l¶§ s± d¸¯Ã p´b° æU¯ ÇÐÅ .Éb¥Çu°Ç ÉdL°Ç w- d¸¯_Ç vK« vIO§uLK° ÜUHK± l¶§ Öd« Òu¹´ .W¨UA°Ç vK« rN{dF° )qH§Ã /vK«Ã( UP/DOWN üÒ jG{Ç ,W²ÇuD§_Ç .ENTER jG{Ç r£ ÈuKDL°Ç vIO§uL°Ç nK± üUO·”™ )qH§Ã /vK«Ã( UP/DOWN jG{Ç .2 .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 37 Ž–E\p 3D r‡‡ºπL∞« ‹u‡‡B∞«Ë ÂËËe‡‡∞« n‡‡zU™Ë «b‡‡ª∑ß« (DVD/VCD) ÂËËe∞« WHO™Ë «bª∑ß« .UF¡d± W¨UA°Ç vK« p° ÖdFO- .bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥è w- )åèèÒ( ZOOM üÒ jG{Ç ,X®RL°Ç áUI´•Ç èà qOGA·°Ç ÁUM£Ã .1 ÈuKDL°Ç W¨UA°Ç s± Áe¹°Ç üUO·”™ )sL´Ã/d¼´Ã( LEFT/RIGHT èà )qH§Ã /vK«Ã( UP/DOWN üÒ åb»·§Ç .2 .t¶´dI¢è tOK« eO¯d·°Ç .ENTER üÒ jG{Å .3 .VO¢d·°U¡ êÏU« /X2/X4/X2 W¶¼M¡ bNAL°Ç V´dI·° ENTER jG{Å .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 38 Ž – E\ p )…dØ«c∞« VOCÆ( Memory Stick )…dØ«c∞« VOCÆ( Memory Stickv≥ U± ÕdI°Ç Éüb® âuH¢ ÜU²UO¡ ÈUFO·§Ç vK« UN¢übI¡ eOL·¢ U´ÇeL°Ç ÉÏbF·±è UNKL¥ qN§ ÉdOG• W¹±b± ÉdzÇÏ s« ÉüU¶« w³ .W¸´b¥ qO¹¼¢ WKO§è Éd¯Çc°Ç VOC® Memory StickæÅ .sOK°Ç .WI-Çu·L°Ç Memory Stick ÉeN¤Ã sO¡ WOL®d°Ç ÜU²UO¶°Ç äÏU¶·° UëBOB” )Éd¯Çc°Ç VOC®( Memory StickrL• b®è .WO¤üU»°Ç ÜU²UO¶°Ç s´e»·° UëC´Ã åb»·¼¢ æà sJL´ )Éd¯Çc°Ç VOC®( Memory StickæS- UNJ´dº¢è UNKI² sJL´ t²Ã YO¥è .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 39 Ž–E\p MP3 ‡∞« q‡‡OGA¢ CD-R MEMORY STICK.MP3 ‹U∂KD∑± :CD-R.MP3 ÜU²ÇuD§Ç qOGA¢ bM« WO¢ŸÇ ÜUO•u·°Ç WE¥š± ÁU¤ü JOLIET qJA¡ æuJ¢ èà )w§UOI°Ç bO¥u·K° WO°èb°Ç WLEML°Ç) ISO 9660 à° UI-è MP3 ÜUHK± æuJ¢ æà wG¶M´ • U«uO¨ d¸¯_Ç UL³ æšJA°Ç æÇc³ .Apple Mac d¢uO¶L¯ è WINDOWS è DOS X-u§èdJ´U± l± æUI-Çu·± Joliet MP3 Joliet à°Ç ÜUHK±è ISO 9660 à°Ç qJ¨ .U±Çb»·§Çè .nKL°Ç r§™ ÏÇb·±S¯ ".mp3" W±Òš°Ç l{ p°c¯ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 40 Ž – E\ p )…dØ«c∞« VOCÆ( Memory Stick :)…dØ«c∞« VOCÆ( Memory Stick ‡∞«l≠¸ / oB∞ bM´ U≥–Uª¢« V§«u∞« WOzUÆu∞« ‹«¡«d§ù« .qLF¢ s° UN²S- v°U·°U¡è `OºB°Ç UNKº± w- æuJ¢ s° )Éd¯Çc°Ç VOC®( Memory Stick à°Ç æS- UN°U”ÏÅ bM« `{Çè Üu• lL¼¢ r°U± .1 XFDI²Ç èà )vL®d°Ç ÉüuB°Ç d´b±( DPM åÇb»·§Ç ÁUM£Ã ÒUN¹°Ç XIK¬Ã èà üUO·°Ç UNM« XFD® èà äUL³S¡ )Éd¯Çc°Ç VOC®( Memory Stick à°Ç XF-ü ÇÐÅ .2 .WK¹¼L°Ç ÜU²UO¶°Ç ᚢŠv°Å éÏR´ áu§ p°Ð æS- )vL®d°Ç ÜuB°Ç d´b±( DAM WHOªè .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 41 Ž–E\p )…dØ«c∞« VOCÆ( Memory Stick :)…dØ«c∞« VOCÆ( Memory Stick ∞«l± q±UF∑∞« bM´ U≥–Uª¢« V§«u∞« WOzUÆu∞« ‹«¡«d§ù« :WO¢ŸÇ Ü™Uº°Ç s± éà v- nK·K° ÜU²UO¶°Ç ÖdF·¢ b® DAM WHOªè XH®u¢ èà )vL®d°Ç ÉüuB°Ç d´b±( DPM åÇb»·§Ç ÁUM£Ã W®UD°Çè üUO·°Ç lDI²Ç ÇÐÅ èà q”Çb°Ç s± Éd¯Çc°Ç VOC® Memory Stick à°Ç X«e² ÇÐÅ )vL®d°Ç ÜuB°Ç d´b±( .WOzU¡dN¯ ÁU{u{ èà WOJO¢U·§Ç ÁU¡dNJ° tO- ÖdF·´ l®u± v- Éd¯Çc°Ç VOC® Memory Stick à°Ç åÇb»·§Ç bM« .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 42 Ž – E\ p )vLÆd∞« v¢uB∞« d¥bL∞«( DAM qOGA¢ …œU´≈ MP3 qOGA¢ …œU´≈ .qOGA·°Ç l{è v- ÒUN¹°Ç æU¯ ÇÐÅ STOP jG{Å .vMLO°Ç W¨UA°Ç dNE·§è bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥è v- Ïu¤uL°Ç )Éd¯Çc°Ç VOC®( Memory SticküÒ jG{Å Memory Stickà° hB»L°Ç l{uL°Ç v°Å MP3 ÜUHKL¡ ÉdHAL°Ç )Éd¯Çc°Ç VOC®( Memory Stickq”ÏÅ .)Éd¯Çc°Ç VOC®( jG{Ç r£ vL®d°Ç v¢uB°Ç d´bL°Ç üUO·”™ bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥u¡ Ïu¤uL°Ç )qH§Ã /vK«Ã( UP/DOWN üÒ jG{Å .ENTER üÒ .dH•_Ç æuK°U¡ ãüUO·”Ç Ïbº·´ • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 43 Ž–E\p )…dØ«c∞« VOCÆ( Memory Stick DAM Ë DPM l± UN±«bª∑ß« sJL¥ v∑∞« )…dØ«c∞« VOCÆ( Memory SticknzU™Ë )vL®d°Ç ÜuB°Ç d´b±( DAM )vL®d°Ç ÉüuB°Ç d´b±( DPM MP3 )/*.mp3( vIO§u± nK± *.jpg:JPEG Éüu• nKL°Ç r¹º° vB®Ã èà v²Ïà b¥ b¤u´ ™ - PC s± UNKOLº¢ r¢ v·°Çè MP3 WµO³ qLº¢ v·°Ç ÜUHKL°Ç q¯ Memory StickvK« PDA èà vB»¨ d¢uO¶L¯ .)*.
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 44 Ž – E\ p )vLÆd∞« …¸uB∞« d¥b±( DPM qOGA¢ …œU´≈ )¸uB∞« ’dÆ PHOTO CD /)…dØ«c∞« VOCÆ( Memory Stick)¸uB∞« Âu∂∞√ W¥ƒ¸ .qOGA·°Ç l{è v- XM¯ æÅ STOP üÒ jG{Ç .1 .vMLO°Ç W¨UA°Ç dNE·- bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥u¡ Ïu¤uL°Ç )Éd¯Çc°Ç VOC®( Memory SticküÒ jG{Å .2 Stickà° hB»L°Ç l{uL°Ç v- JPEG ÜUHK± vK« éu·º´ êc°Ç üuB°Ç Õd® /)Éd¯Çc°Ç VOC®( Memory Stickq”ÏÅ .3 .)Éd¯Çc°Ç VOC®( Memory d´b± Digital Photo Manager üUO·”™ bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥u¡ Ïu¤uL°Ç )qH§Ã /vK«Ã( UP/DOWN üÒ jG{Ç .4 .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 2:51 PM Page 45 Ž–E\p )…dØ«c∞« VOCÆ( Memory Stick¡UG∞≈ r£ )Ìèd”( EXIT v°Å qI·²U- )vL®d°Ç ÜuB°Ç d´b±( DAM èà )vL®d°Ç ÉüuB°Ç d´b±( DPM åb»·¼¢ XM¯ æÅ .1 .Áb¶°Ç WLzU® v°Å äu”bK° ENTER jG{Ç üÒ jG{Ç r£ WLzUI°Ç W´UN² v- )Éd¯Çc°Ç VOC® n®è( STOP MEMORY STICK WHOªè v°Å qI·²Ç .2 .ENTER .Éd¯Çc°Ç VOC® Memory Stickm°Å WLzUI°Ç äèà vK« "Éd¯Çc°Ç VOC® ÁUG°Å ÁU¤ü" äuI¢ W°U§ü dNE¢ U±bM« .3 ÒUN¹°Ç s« üUO·°Ç lDI²Ç èà Éd¯Çc°Ç VOC® Memory StickXOG°Ãè VO¢d·°Ç fHM¡ çš«Ã ÜULOKF·°Ç l¶·¢ r° ÇÐÅ .4 .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:02 PM Page 46 Ž – E\ p :`z«dA∞« ÷d´ VO¢d¢ .ENTER üÒ jG{Ç r£ `zÇdA°Ç Öd« üUO·”™) sOL´ /üU¼´( LEFT/RIGHT üÒ åb»·§Ç .1 .ENTER üÒ jG{Ç r£ VO¢d·°Ç j¶{ üUO·”™) sOL´ /üU¼´( LEFT/RIGHT üÒ åb»·§Ç .2 üUO·”™ bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥u¡ ÉÏu¤uL°Ç)sOL´ /üU¼´ /qH§Ã /vK«Ã()LEFT/RIGHT/UP/DOWN(üÇüÒà åÇb»·§Ç .3 .ENTER üÒ jG{Ç r£ UNKI² b´d¢ v·°Ç ÉüuB°Ç .dH•_Ç æu°U¡ t¢d·”Ç éc°Ç bM¶°Ç Ïbº·´ • üUO·”™ bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥u¡ ÉÏu¤uL°Ç )sOL´ /üU¼´ /qH§Ã /vK«Ã()LEFT/RIGHT/UP/DOWN( üÇüÒà åb»·§Ç .4 .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:02 PM Page 47 Ž–E\p :`z«dA∞« ÷d´ bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥è v- ÉÏu¤uL°Ç )sOL´ /üU¼´ /qH§Ã /vK«Ã()LEFT/RIGHT/UP/DOWN( üÇüÒà åb»·§Ç .1 .`zÇdA°Ç Öd« üUO·”™ dH•_Ç æuK°U¡ t¢üU·”Ç éc°Ç bM¶°Ç Ïbº·´ • .`zÇdA°Ç Öd« Ãb¶O- ENTER üÒ jG{Ç .2 .WLzUI°Ç s± çb´d¢ éc°Ç bM¶°Ç üUO·”Ç VI« ENTER üÒ vK« jGC°Ç s± b¯Q¢ üUO·”Ç èà WHOªè éà cOHM·° • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:02 PM Page 48 Ž – E\ p Edit Photo …¸u‡‡‡B∞« q‡‡‡‡¥bF¢ / üU¼´ /qH§Ã /vK«Ã) LEFT/RIGHT/UP/DOWN üÇüÒà åb»·§Ç ,)üuB°Ç Éb³UA±( Photo View W¨U¨ s± .1 .ENTER jG{Ç r£ )q´bF¢( EDIT üUO·”™ )sOL´ .)ÉüuB°Ç q´bF¢(Edit Photo WLzU® p° ÖdF¢ • b´bº·° bF¡ s« rJº·°Ç ÒUN¤ Éb¥è w- )sOL´ / üU¼´ /qH§Ã /vK«Ã) LEFT/RIGHT/UP/DOWN üÇüÒà åb»·§Ç .2 .ENTER jG{Ç r£ ãüUO·”Ç ,WO²U£ Éd± WLzUI°Ç ÖdF° .)ÉüuB°Ç q´bF¢( Edit Photo WLzU® XH·”Ç ,æÇu£ 5 äš” w- üUO·”Ç êà b´bº·¡ rI¢ r° ÇÐÅ • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 49 Ž–E\p ¸uB∞« W¥ƒ¸ / bF¡ s« rJº·°Ç Éb¥u¡ ÉÏu¤uL°Ç )sOL´ /üU¼´ /qH§Ã /vK«Ã()LEFT/RIGHT/UP/DOWN( üÇüÒà åb»·§Ç .1 .ENTER üÒ jG{Ç r£ üuB°Ç åu¶°Ã W¨U¨ s± W¡uKDL°Ç ÉüuB°Ç üUO·”™ .æu´eHOK·°Ç W¨U¨ vK« üUO·”™Ç UNOK« l®è v·°Ç ÉüuB°Ç dNE¢ • v°Å äUI·²š° rJº·°Ç Éb¥u¡ ÉÏu¤uL°Ç )sOL´ /üU¼´ /qH§Ã /vK«Ã()LEFT/RIGHT/UP/DOWN( üÇüÒà åb»·§Ç .2 .ENTER üÒ jG{Ç r£ çb´d¢ éc°Ç WLzUI°Ç bM¡ üÇüÒà jG{Ç WO²U£ WLzUI°Ç W´Äd° .üuB°Ç W´Äü WLzU® vH·»¢ áu¼- æÇu£ 5 ÉbL° ÜU²UO¡ äU”ÏÅ r·´ r° ÇÐÅ • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 50 Ž – E\ p W‡‡‡GK∞« ‹«e‡‡‡O± œ«b‡‡‡´≈ .ULKO- UNO- b³UA¢ Éd± q¯ w- UOJO¢U±u¢Ã dNE·§ ,U±bI± WL¤d·°Çè u´Ïè_Ç WG°è ,ÕdI°Ç WLzU®è ,qOGA·°ÇÒUN¤ WLzU® j¶C¡ XL® ÇÐÅ qOGA∑∞« “UN§ WLzUÆ WG∞ «bª∑ß« .ENTER jG{Ç r£ SETUP ÏÇb«•Ç üÒ jG{Ç )áUI´™Ç( Stop W°U¥ w. Player MenuÒUN¹°Ç WLzU® WG° üUO·”™ )qH§Ã/vK«Ã( UP/DOWN üÒ åb»·§Ç .ENTER jG{Ç . EnglishW´eOK¹²™Ç üUO·”™ LEFT/RIGHT/UP/DOWN üÇüÒà jG{Ç .ENTER jG{Ç .SETUP MENU ÏÇb«•Ç WLzUI° W¨UA°Ç ÏuF¢è W´eOK¹²™Ç WGK°Ç üUO·”Ç r·´ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 51 Ž–E\p œ«b´ù« W‡‡‡LzUÆ Â«b‡‡‡‡ª∑ß« ÏÇb«Å ,WKCHL°Ç WGK°Ç üUO·”Ç o´d© s« p¢U¤UO·¥Ç l± V§UM·´ UL¡ DVD à°Ç qOGA¢ ÒUN¤ äbF¢ æà pMJL´ ,ÏÇb«•Ç WLzU® åÇb»·§U¡ .p¡ ÕU»°Ç æu´eHK·°Ç W¨U¨ Ùu² l± o-Çu·K° qOGA·°Ç ÒUN¤ j¶{ v·¥è W´d§_Ç ÉdDO¼°Ç éu·¼± .ENTER jG{Ç r£ SETUP ÏÇb«•Ç üÒ jG{Ç )áUI´™Ç( Stop W°U¥ w- .1 :WGK°Ç ① ÖdF°Ç WG° ÏÇb«Å :qOGA·°Ç ÒUN¤ WLzU® Player Menu .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 52 Ž – E\ p :W‡‡‡¥dß_« …d‡‡DOº∞« œ«b‡‡‡´≈ Off Instruction Create Password Instruction Instruction 53 Use UP/DOWN to navigate the Iist. Use LEFT/RIGHT to change the setting. Enter Password ? - Use UP/DOWN to chenge the setting. Use RIGHT to confirm. Use UP/DOWN to navigate the Iist. Press ENTER to change the setting. w·°Ç DVD à°Ç ÕÇd®Ã w- rJº·°Ç w- ãb«U¼´ UL± ,UNHOMB¢ o¶§ w·°Ç DVD à°Ç ÕÇd®Ã l± W´d§_Ç ÉdDO¼°Ç WHOªè qLF¢ :ÕdI°Ç vK« nOMB¢ ÜU´u·¼± 8 ãUM³ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 53 Ž–E\p W‡‡‡GK∞« ‹«e‡‡‡O± œ«b‡‡‡´≈ u‡‡¥œË_« W‡‡G∞ «b‡‡ª∑ß« Instruction Use UP/DOWN/LEFT/RIGHT to change the setting. Press ENTER to confirm. .ENTER jG{Ç r£ )ÏÇb«•Ç( SETUP üÒ jG{Ç Stop áUI´™Ç W°U¥ w. Audio u´Ïè_ÇWG°üUO·”™ )qH§Ã/vK«Ã( UP/DOWN üÒ åb»·§Ç .ENTER jG{Ç . EnglishW´eOK¹²™Ç üUO·”™ )sOL´ / üU¼´ / qH§Ã / vK«Ã) LEFT/RIGHT/UP/DOWN üÇüÒà jG{Ç WO§U§_Ç WGK°Ç UN²Ã vK« ÕdI°Ç UN¡ q¹¼L°Ç WOK•_Ç WGK°Ç åÇb»·§Ç w- V¬d¢ XM¯ ÇÐÅ "wK•Ã" "Original" d·”Ç .vIO§uLK° .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 54 Ž – E\ p ÷d‡‡‡‡F∞« ‹«¸U‡‡‡O∑î« œ«b‡‡‡‡´≈ ."ÏÇb«•Ç" SETUP üÒ jG{Ç ,áUI´™Ç l{è w- .1 .ENTER jG{Ç r£ Display üUO·”™ )qH§Ã/vK«Ã( UP/DOWN üÒ åb»·§Ç .2 Instruction Use UP/DOWN to navigate the Iist. Press LEFT/RIGHT to change the setting. .)sOL´ /üU¼´( LEFT/RIGHT üÒ jG{Ç r£ ãüUO·”Ç b´bº·° )qH§Ã/vK«Ã( UP/DOWN üÒ åb»·§Ç .3 WàààO²u´eHK·°Ç ÉüuààB°Ç Ödàà« ① .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 55 Ž–E\p u‡‡‡¥œË_« ‹«¸U‡‡‡O∑î« œ«b‡‡‡´≈ ."ÏÇb«•Ç" SETUP üÒ jG{Ç ,áUI´™Ç l{è w- .1 .ENTER jG{Ç r£ Audio üUO·”™ )qH§Ã/vK«Ã( UP/DOWN üÒ åb»·§Ç .2 .)sOL´ /üU¼´( LEFT/RIGHT üÒ jG{Ç r£ ãüUO·”Ç b´bº·° )qH§Ã/vK«Ã( UP/DOWN üÒ åb»·§Ç .3 Instruction Use UP/DOWN to navigate the Iist Press LEFT/RIGHT to change the Setting Digital Output wL®ü ÌÇd”Å ① .w§UOI°Ç wFL¼°Ç Ìd»°Ç åÇb»·§Ç bM« PCM d·”Ç .PCM )2CH( v°Ç äuº´ : PCM .1 Ìd»°Ç åÇb»·§Ç bM« Bitstream d·”Ç .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 56 Ž – E\ p ‹U‡‡‡‡‡N¥uM¢ “U‡‡‡Nπ∞« q‡‡‡I≤ b‡‡‡‡M´ .qIMK° tHOKG¢ q¶® ÒUN¹°Ç s± ÕdI°Ç ÌÇd”Å s± b¯Qࢠ• .U±b»·¼± sJ´ r° ÇÐÅ tM« ÁU¡dNJ°Ç qB-è ÒUN¹°Ç s± ÕdI°Ç ÌÇd”S¡ UC´Ã `BM´ Wàà®UD°Ç bààO¨d¢ .WK´u© Éd·H° t±Çb»·§Ç åb« W°U¥ w- tM« ÁU¡dNJ°Ç qBH¡ `BM´ UL¯ .U±b»·¼± sJ´ r° ÇÐÅ ÒUN¹°Ç ⚬S¡ `BM´ • LCD à°Ç Wà¨U¨ Wà²UO• .r«UM°Ç ÔULI°Ç s± WFDI¡ UNHE²è ÒUN¹°Ç oK¬Ã ,WHOE² W¨UA°U¡ ØUH·¥š° • LCD à°Ç W¨UA¡ oKF·´ ULOvK«( .UN¡ VO« êà Ïu¤è Ü™UL·¥™ %01.
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 57 Ž–E\p ‹U‡‡‡‡‡N¥uM¢ “UNπ∞« «bª∑ßU° WÅUî ‹UN¥uM¢ .WO¼O©UMGL°Ç Ü™U¹L°Ç VM¹¢ • .WK¹¼L°Ç ÉüuB°Ç üu³b¢ v°Å êÏR´ b® WDMGL± ÜÇèÏà èà æu´eHK·°Ç s± ÈdI°U¡ èà ,ÉüUO¼°Ç w- ,êuI°Ç XM§èüuKH°Ç Áu{ Xº¢ ÒUN¹°Ç åÇb»·§Ç .åÇb»·§™Ç bF¡ W´üUD¶°Ç ÌÇd»·§Çè ÒUN¹°Ç äUH®Å ,ÕdI°Ç ÌÇd”Ç s± b¯Q¢ • .q”Çb·K° W¹O·² ÉüuB°Ç g´uA¢ v°Å êÏR´ b® ÁU¡dNJ°Ç l´Òu¢ ÌÇd¡Ã èà äU§üÅ ÜUDº± s± ÈdI°U¡ ÒUN¹°Ç åÇb»·§Ç • .ÜU±b• èà W´u® ÜÇÒÇe·³™ t{dF¢ èà ÒUN¹°Ç jI¼¢ ™ • .ÍU¶B± êà s± U¶´d® ÒUN¹°Ç lC¢ ™ • .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 58 Ž – E\ p ‹U‡‡‡‡‡N¥uM¢ WàKBHM± Wà´üUD¶°Ç kàH¥Å ,sàºA°Ç ÉÏUà«Å bàF¡ .sºA°Ç WK±U¯ W´üUD¡ åÇb»·§Ç pOK« .W±b»·¼± dO¬ X²U¯ ÇÐÅ v·¥ UO¹´üb¢ Áj¶¡ W®UD°Ç UNM± Èd¼·¢è ,åuO¸OK°Ç ÜU²u´Ã s± W«uMB± W´üUD¶°Ç Éc³ • .w{Çd·-™Ç U³dL« s± qKI´ UOze¤ W´üUD¶°Ç sº¨ ÉÏU«Å .üÇdC”™Ç ÉdL·¼± sºA°Ç vK« W°Çb°Ç W¶LK°Ç qE¢ v·¥ W´üUD¶°Ç sº¨ w- dL·§Ç • Wàààà´üUD¶°Ç sàààºA¡ Wàà•U” ÜUààààN´uM¢ Òu¹´ ™ .w{Çd·-™Ç W´üUD¶°ÇdL« s± qKI´è sºA°Ç WOKL« s± TD¶´ WCH»M± ÉüÇd¥ W¤üÏ w- W´üUD¶°Ç sº¨ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 59 Ž–E\p ‹U‡‡‡‡‡N¥uM¢ W‡‡‡‡¥¸UD∂∞« «b‡‡‡ª∑ßU° W‡‡‡ÅUî ‹U‡‡‡N¥uM¢ dààààD” .ÒUN¹°Ç o´d¥ èà WM”Ïà ËUF¶²Å w- V¶¼·°Ç èà ,t¢üÇd¥ W¤üÏ ÉÏU´Ò ,ÒUN¹°Ç nK¢ v°Å êÏR´ b® ÜULOKF·°Ç Éc³ ÙU¶¢Å åb« .W´üUD¶°Ç åÇb»·§Ç bM« WO°U·°Ç W²U±_Ç ÜULOKF¢ ULzÇÏ l¶¢Ç .WO²bF± ÉÇÏQ¡ W´üUD¶°Ç ád© fLK¢ ™ .äÇu¥_Ç s± äU¥ êQ¡ UNK´bF¢ èà W´üUD¶°Ç pH¡ rI¢ ™ .1 .W´üUD¶°Ç q”ÇÏ WO²bF± ÉÇÏà êà q”b¢ ™ .2 .WO°U« ÉüÇd¥ W¤üb° UN{dF¢ èà ÉüUO¼K° w±U±_Ç ád°Ç vK« èà ,d¨U¶L°Ç fLA°Ç Áu{ w- W´üUD¶°Ç lC¢ ™ .3 .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 60 Ž – E\ p t‡‡‡•öÅ≈Ë q‡‡‡Kª∞« Íd‡‡∫¢ q‡‡O∞œ .Z²u¼±U§ ÈèbML¡ äUB¢™Ç q¶® WO°U·°Ç ÜU•uºH°U¡ r® ,WºOº§ WI´dD¡ qLF´ ™ DVD à°Ç ÒUN¤ æà Üb¤è ÇÐÅ qàààº°Ç WààKJAL°Ç .wzU¡dNJ°Ç cHML°U¡ q•u± f¶IL°Ç æà b¯Q¢ • .WO²U£ tKOGA·¡ r® r£ ÒUN¹°Ç qH®Ç • n®u·´ t²Ã èà qLF´ ™ ÒUN¹°Ç .T¤UH± qJA¡ qLF°Ç s« .UNMºA¡ r® W²uºA± sJ¢ r° ÇÐÅè ,W²uºA± W´üUD¶°Ç æà b¯Uࢠ• ™ pMJ°è `OºB°Ç UNKº± w- W´üUD¶°Ç æà èà ÒUN¹°Ç qOGA¢ lOD·¼¢ .T¤UH± qJA¡ qLF°Ç s« n®u·´ ÒUN¹°Ç .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 61 Ž–E\p ‹U‡‡‡‡‡N¥uM¢ Wàà´üUD¶°Ç sàà´e»·¡ Wàà•U” ÜUàààN´uM¢ :WO°U·°Ç ÜÇÁÇd¤™Ç l¶¢Ç ,W®UD°Ç ãšN·§Ç qOKI·° .åb»·¼± dO¬ ÒUN¹°Ç æU¯ æÅè v·¥ üÇdL·§U¡ W®UD°Ç pKN·¼¢ • .Éd± q¯ UN±Çb»·§Ç bF¡ DVD à°Ç ÒUN¤ s± W´üUD¶°Ç Ìd”Ç .1 .s¥UA°Ç Éüb® qI¢è UO¹´üb¢ W´üUD¶°Ç s± Èd¼·¢ W®UD°Ç æS- )ÏÇbF·§™Ç( STANDBY W°U¥ w- ÒUN¹°Ç ãd¢ ÇÐÅ .tIK¬Å ,DVD à°Ç åÇb»·§Ç åb« W°U¥ w- .2 .üU¥ æUJ± w- UNM´e»¢ r¢ ÇÐÅ W´üUD¶°Ç Éüb® qI¢ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 62 Ž – E\ p t‡‡‡•öÅ≈Ë q‡‡‡Kª∞« Íd‡‡∫¢ q‡‡O∞œ qààààààº°Ç WààààààààKJAL°Ç .AV èà VIDEOvK« ×u¶C± æu´eHK·°Ç æà b¯Q¢ • .`OºB°Ç ULNKº± w- u´Ïè_Çè u´bOH°Ç wK¡U¯ æà b¯Q¢ • w¶°èb°Ç wL®d°Ç ÜuB°Ç éu·¼± b´eO- "ON" v°Ç "Dynamic Comp" à°Ç j¶C¡ r® • .WOJO±UM´Ïè ÇüUA·²Ç d¸¯Ã Üu• âUD² p° d-u´ r£ s±è UO¶¼² .qLF´ ™ DVD à°Ç ÒUN¤ æà b¯Q¢ .ÒUN¹°Ç qOGA¢ ÁUM£Ã W´üUD¶°Ç sº¨ Òu¹´ ™ .UNMºA° äu©Ã U·®è WM”U¼°Ç W´üUD¶°Ç âdG·¼¢ .UO¶¼² W´üUD¶°Ç Ïd¶¢ v·¥ dE·²Ç .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 63 Ž–E\p t‡‡‡•öÅ≈Ë q‡‡‡Kª∞« Íd‡‡∫¢ q‡‡O∞œ qàààààààààº°Ç WàààààKJAL°Ç .)êüuKK¶°Ç ÖdF°Ç( LCD W¨U¨ qOGA·¡ XL® p²Ã b¯Q¢ • Éüu• b¤u¢ ™ .ÜU«UL¼°Ç v°Å ÜuB°Ç qB´ s° ,WIKG± X²U¯ ÇÐÅ .W¥u·H± rJº·°Ç W¨U¨ æà b¯Q¢ • .ÜuB°Ç WOKF·¡ r® ,dHB°Ç vK« U©u¶C± æU¯ ÇÐÅ .ÜuB°Ç éu·¼± hº-Ç • .W±b»·¼± ÓÃd°Ç W«UL§ X²U¯ ÇÐÅ ÜU«UL¼°Ç åÇb»·§Ç Òu¹´ ™ .Audio à°Ç è PHONES à°Ç f¡UIL¡ WK•u± ÓÃd°Ç W«UL§ æà b¯Q¢ • Üu• b¤u´ ™ .
DVD-L100W(ar)00052T 10/19/02 3:03 PM Page 64 Ž–E\p ‹U‡‡‡‡‡HÅ«uL∞« e¢d³ 60/50 ,X°u- 240-110 ÏÏd·L°Ç üUO·°Ç WOzU¡dNJ°Ç W®UD°Ç ÜU¶KD·± ×Çè 16 WOzU¡dNJ°Ç W®UD°Ç ãšN·§Ç )W´üUD¶°Ç æèb¡( r¹¯ 1.3 æÒu°Ç rK±23.5 ÙUH¢üÇ ✕rK± 180 oL« ✕ rK±267 Öd« ÏUF¡_Ç W´uµ± W¤üÏ 35 + v°Ç W´uµ± W¤üÏ 5+ qOGA·°Ç ÉüÇd¥ W¤üÏ âUD² %75 v°Ç %10 qOGA·K° W¡u©d°Ç âUD² WO²U£/d·± 3.49 :ÉÁÇdI°Ç W«d§ DVD w¶´dI·°Ç qOGA·°Ç X®è )wL®d°Ç äULF·§™Ç ÏbF·L°Ç ÕdI°Ç( WIO®Ï 135 :)ÉÏdHL°Ç WI¶D°Ç Õd® ,ÏdHL°Ç V²U¹°Ç( WO²U£/d·± 1.4 v°Ç 1.
