Käyttöohjeet DVD-R100E
FIN AK68-00427L-00
Ennen aloitusta Varoitus ÄLÄ AVAA LAITTEEN PÄÄLLYSTÄ (TAI TAKAKANTTA). NÄIN VÄLTYT MAHDOLLISELTA SÄHKÖISKULTA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI VAIHTAA. TARVITTAESSA KÄNNYY VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖN PUOLEEN. TÄRKEÄ HUOMIO Tämän laitteen verkkojännitejohto on varustettu sulakkeen sisältävällä moduli pistokkeella. Sulakkeen arvo on osoitettu pistokkeen tappi puolella. Jos sulake täytyy vaihtaa, käytä BS 1362 hyväksyttyä sulaketta.
● ● Tärkeitä turvallisuus ohjeita Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla mainittuja turvallisuusohjeita. Pidä käyttöohjeet saatavilla myös myöhempää käyttöä varten. 1) Lue nämä ohjeet. 2) Säilytä nämä ohjeet. 3) Ota huomioon kaikki varoitukset. 4) Noudata kaikkia ohjeita. 5) Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä. 6) Puhdista vain kuivalla kankaalla. 7) Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja, sijoita laite valmistajan ohjeiden mukaan.
Ennen aloitusta ● ● ● ● Älä liimaa tarroja yms. levyihin. (Älä käytä levyjä joita on korjailtu tai paikattu tarraetiketeillä tms.) Älä käytä naarmun kestäviä suojuksia tai kansia. Älä käytä levyjä jotka on tulostettu markkinoilta saatavilla tarratulostimilla. Älä käytä kieroja tai säröisiä levyjä. JPEG CD-R/RW ● ● ● Levyjen varastointi Älä vahingoita levyjä, sillä niihin tallennettu tieto on hyvin herkästi kadotettavissa. ● Älä säilytä levyjä suorassa auringon paisteessa.
- Tässä tilassa tallennettua levyä ei välttämättä voida toistaa jo olemassa olevilla DVD soittimilla. DVD-RW (Video tila) - Tämä muoto on tarkoitettu tiedon tallentamiseen DVD-RW tai DVD-R levylle. Levyjä voidaan toistaa jo olemassa olevilla DVD soittimilla, kunhan ne on päätetty. - Jos levy on tallennettu Video moodissa toisen valmisajan laitteessa, mutta sitä ei ole päätetty, sitä ei voida toistaa tällä laitteella, eikä myöskään lisätallennuksen tekeminen onnistu tällä laitteella.
Ennen aloitusta Sisällysluettelo Vaihe 4 : Audio ulostulo kaapelin vaihtoehtoinen kytkentä......................................18 Tapa 1 : kytkeminen TV:een ............................................18 Tapa 2 : stereovahvistimeen kytkeminen Ennen aloitusta (analog audio out / digital audio out)...............................19 Tapa 3 : AV vahvistimeen kytkeminen digitaaliseen Varoitus........................................................................2 Etukäteisvarokeinoja ......................
Tallentaminen Suurentaminen (Zooming-in)...........................................55 Ennen tallennusta ....................................................34 Tallennettavat levyt ...........................................................34 Tallennus muodot .............................................................35 Tallennus Muoto ...............................................................35 Kuvat joita ei voida tallentaa ............................................35 Last Mark:n käyttö........
Ennen aloitusta Yleiset ominaisuudet DVD-R100E mahdollistaa sinun tallentaa ja toistaa korkealaatuista digitaali kuvaa DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R levyillä. Voit tallentaa ja muokata digitaalista kuvaa DVDRAM/DVD-RW/DVD-R levyillä, kuten ne olisivat VCR nauhoja. Korkelaatuinen digitaali audio- ja video tallennus sekä toistaminen Tallenna jopa 12 tuntia kuvaa kaksipuolisella 9.4 GB DVD-RAM levyllä, ja jopa 6 tuntia kuvaa 4.7 GB DVDRAM/DVD-RW/DVD-R levyllä, riippuen tallennus tilasta.
DVD tallentimen käyttö Ennen aloitusta Ennen käyttöoppaan lukemista Tarkista seuraavat asiat ennen käyttöoppaan lukemista. VAIHE 1 Kuvakkeet joita käytetään oppaassa Kuvake Termi Määritelmä DVD Tämä sisältää DVD - DVD tai DVD - DVD-R/DVD-RW toiminnon levyille jotka on tallennettu ja päätetty Video tilassa. RAM Tämä sisältää RAM - DVD-RAM toiminnon. RW Tämä sisältää RW - DVD-RW toiminnon. R CD Valitse levy tyyppi Tämä laite voi tallentaa seuraaville levy tyypeille.
Ennen aloitusta VAIHE 3 Recording Käytössäsi on kaksi erilaista tallennus tapaa, Suora tallennus ja Ajastin tallennus. Ajastin tallennus on luokiteltu tallennus tyyppien mukaan: Kerta-, päivä- tai viikko- sekä tallennus tila: XP (korkea laatu), SP (standardi laatu), LP (pitkä tallennus) ja EP (jatkettu) tallennus tilan mukaan. Kun tallennus on asetettu FR tilaan, tallennus suoritetaan parhaalla mahdollisella kuva laadulla, levyssä vapaana oleva tila huomioiden.
Ennen aloitusta Seloste Etupaneeli 1. STANDBY/ON Kytkee laitteen päälle ja pois päältä. 2. DV-IN Kytkee ulkoisen digitaali laitteen DV jakkiin. 3. AV4 IN Kytkee ulkoisen laitteen. 4. DISC TRAY Avautuu hyväksyäkseen levyn. 5. DISPLAY Näyttö, josta ilmenee toiston tila, otsikko/kappale/aika, yms. 6. OPEN/CLOSE Avaa ja sulkee levypesän. 7. STOP Pysäyttää levyn toistamisen. 8. PLAY/PAUSE Toistaa levyä tai keskeyttää toiston. 9.
Ennen aloitusta Takapaneeli Tuuletin Tuuletin pyörii aina virran ollessa päällä. Sijoittaessasi laitetta, Varmista että tuulettimen joka puolella on vähintään 4 tuumaa vapaata tilaa. 1. DIGITAL AUDIO OUT Kytkeytyy vahvistimeen, jossa on digitalinen sisääntulo jakki. 2. ANALOG AUDIO OUT Kytkeytyy audio kaapleita käyttävän ulkoisen laitteen audio sisääntuloon. 3. VIDEO OUT Kytkee Video tai S-Video kaapelia käyttävän ulkoisen laitteen. 12- Finland 4. AV1(TV) OUTPUT SCART 5. AV2(EXT) INPUT SCART 6.
Kauko-ohjaimen seloste 10. MENU painike Tuo esiin DVD tallentimen asetus valikon. 12. RETURN painike Palauttaa edelliseen valikkoon. 13. REPEAT painike Mahdollistaa otsikon, kappaleen, uran tai levyn uudelleen toistamisen. 14. INFO. painike Näyttää sen hetkiset asetukset tai levyn tilan. 15. REC MODE painike Näyttää tallennuksen tilan. 16. REC painike Käytä kun haluat tallentaa DVD-RAM/-RW/-R levyille. 17. MARKER painike Käytä tätä haluamasi sijaintien merkitsemiseen levylle toiston aikana. 18.
Kytkentä ja asetukset Pikainen yleiskatsaus Kytkentä ja asetukset Tämä osio pitää sisällään erilaisia tapoja kytkeä DVD soitin toiseen ulkoiseen laitteeseen ja siihen vaadittavia alkuasetus moodeja. Tallentimen käyttö on mahdollista aloittaa tässä pikaoppaassa esitetyn tiedon perusteella.
Vaihe 2 : SCART kaapelin kytkeminen Vaihe 1: Purkaminen Lisävarusteet Katso että seuraavat varusteet löytyvät pakkauksesta.
Tapa 1 : Antenni + DVD tallennin + TV Voit kytkeä DVD tallentimesi television käyttämällä SCART kaapelia jos tarkoituksenmukainen sisääntulo on saatavilla televisiossa. Joten: ● Saat paremman laadun ääneen ja kuvaan ● Yksinkertaistaa asetusten laittamista DVD tallentimeesi Tapa 2 : Antenni + VCR/satelliitti vastaanotin/kaapeli laatikko + DVD tallennin + TV Kytkentä ja asetukset 1. Kytke koaksiaali kaapeli kuten näytetty. 2. Kytke SCART kaapelin toinen pää AV1 kantaan DVD tallentimen takana. 1 3.
Tapa 3 : Antenni + DVD tallennin + ulkoinen koodin purku laatikko + TV Jos kytket ulkoisen koodinpurkamislaitteen DVD tallentimeesi, voit tallentaa vääristyneitä kanavia, jotka otetaan vastaan DVD tallentimeen sisäänrakennetun TV virittimen läpi. Vaihe 3: Video ulostulo kaapelin vaihtoehtoinen kytkentä On olemassa useita tapoja lähettää video signaalia käyttämättä scart kaapelia. Valitse ohesta sinulle parhaiten sopivavideon kytkentä tapa.
Tapa 2 : S-video ulostulo jakkiin kytkeminen Kytkentä ja asetukset Kytke S-video kaapeli (ei mukana pakkauksessa) DVD tallentimen S-VIDEO OUT ja TV:n (tai AV vahvistimen) S-VIDEO IN jakin välille. ● Nautit korkealaatuisesta kuvasta. S-Video erottaa kuvaelementtejä mustavalkoisiksi (Y) ja värillisiksi (C) signaaleiksi näyttäen selvempää kuvaa kuin tavallinen video sisääntulo moodi.
Tapa 2 : stereovahvistimeen kytkeminen (analog audio out / digital audio out) Jos Stereo vahvistimessa on vain audio sisääntulo jakkeja (L ja R), käytä analoogisia audio out jakkeja. Tapa 3: AV vahvistimeen kytkeminen digitaaliseen ulostulo jakin Käytä tätä kytkentää jos AV vahvistimessasi on vain Dolby Digital, MPEG-2 tai DTS koodinpurku ja digitaalisen sisääntulon jakkeja. Nauttiaksesi Dolby Digital, MPEG-2 tai DTS äänestä, sinun täytyy asettaa nämä ääni asetukset.
Vaihe 5 : : AV 3, AV4, DV sisääntulo jakin kytkentä Kytkentä ja asetukset Tämä mahdollistaa DVD tallentimen kytkennän toiseen ulkopuoliseen laitteeseen, ja sen ulostulon katsomisen tai tallentamisen. ● ● ● Tapa 2 : Videokameran kytkeminen AV4 sisääntulo jakkeihin Voit käyttää myös DVD tallentimen etupaneelin AV4 IN jakkeja. Voit tallentaa kytketystä laitteesta. Kun sisääntulon lähde on sijoitettu AV4:een TV:tä katsottaessa, sisääntulo kytkeytyy automaattisesti AV 4:een.
Vaihe 6 : Kauko-ohjaimen käyttöönotto Kauko-ohjaimen käyttöönotto DVD tallentimen kauko-ohjain toimii Samsungin ja muiden yhteensopivien televisioiden kanssa. Aseta paristot kauko-ohjaimeen ● ● Kytkentä ja asetukset ● Avaa paristoluukun kansi kauko-ohjaimen takana. Aseta kaksi AAA paristoa paikoilleen. Varmista että napaisuudet (+ ja -) menevät oikein päin. Sulje paristoluukun kansi.
Määritelläksesi onko sinun televisio yhteensopiva, seuraa oheisia ohjeita. 1. Kytke television päälle. 2. Osoita kauko-ohjaimella televisiota kohti. 3. Pidä alhaalla TV STANDBY/ON painiketta ja syötä kaksinumeroinen koodi, joka vastaa televisiosi merkkiä, näppäilemällä nämä numerot.
Systeemin asetukset Näytön valikossa liikkuminen Näytön valikolla voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä useita DVD tallentimen toimintoja. Käytä seuraavia painikkeita avataksesi ja liikkuaksesi näytön valikossa. No Disc √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ OK RETURN EXIT 1 MENU painike Avataksesi näytön päävalikon (MAIN MENU), paina tätä painiketta kauko-ohjaimessa kun DVD tallennin on pysähdyksissä tai toisto tilassa. Samoin voit poistua näytön valikoista.
Pistoke ja automaattinen asetus 6 Automaattinen kanavien haku käynnistyy. Channel scan Now, Scanning. 5% Kun DVD tallennin kytketään verkkoon ensimmäistä kertaa se suorittaa automaattisesti perusasetukset toimiakseen. TV asemat ja kello tallentuu muistiin. Tämä prosessi kestää muutaman minuutin. Tämän jälkeen DVD tallennin on valmiina käytettäväksi. kaapelin kytkeminen, kuten 1 Koaksiaali sivulla 15.
Aseta Auto clock valinta “On” tai “Off” 6 käyttäen …† painikkeita. Kellon asetus DVD-RAM(VR) Clock Set Time 12 : 00 Tätä valikkoa käytetään oikean ajan asettamiseen. Ajastin tallennus toiminnon käyttäminen edellyttää että oikea aika on asetettu. 2 JAN 2004 THU Off RETURN EXIT Ellet paina OK painiketta, ne eivät tallennu. √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ OK RETURN EXIT ■ Antenni täytyy olla kytkettynä, jotta automaattinen kellon asetus toiminto on mahdollinen.
Automaattinen asetus OK jatkaaksesi. Jos haluat poistua 6 Paina valikosta, paina MENU painiketta. DVD-RAM(VR) Install Auto Setup √ Manual Setup √ Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit. Tämä toiminto mahdollistaa DVD tallentimen virittimen taajuusalueen asettamisen käsi syötöllä antenniin tai kaapeliin, riippuen kumman kytkit antenni IN jakkiin alkuperäisessä asetuksessa. Systeemin asetukset 1 Laitteen ollessa pysähdyksissä, paina MENU painiketta kauko-ohjaimessa.
†… painikkeita valitaksesi ohjelman (PR) joita haluat muokata, 6 Paina tuhota tai vaihtaa. Ja paina sitten OK Käsin syöttö asetus painiketta. Voit lisätä esiasetus kanavia itse jos automaattinen kanavan etsintä ei löytänyt. Voit myös poistaa kanavia joita et tarvitse. 1 Laitteen ollessa pysähdyksissä, paina MENU painiketta kauko-ohjaimessa. 7 Valitse Muokkaus, tuhoaminen tai vaihto.
CM Skip Time asetus haluttu aika käyttäen …† painikkeita, paina sitten √ tai OK 5 Valitse painiketta. DVD-RAM(VR) System Clock Set √ Install Systeemin asetukset Kun DVD-RAM, DVD-RW, tai DVD-R tallennettu ohjelma toistetaan, laite voidaan asettaa automaattisesti hyppäämään osan ohjelmaa yli, käyttäjän asettaman CM(mainokset) Skip Time - asetuksen mukaisesti. Ohjelma voidaan siten toistaa väliin jätetyn osion (CM Skip Time) loppumishetkestä alkaen.
NICAM vaihtoehtojen asetukset Scart Jakki vaihtoehtojen asetukset Tämä vaihtoehto tarvitsee asettaa, jos kytket ulkoisen laitteen (VCR/satellitti vastaanotin/ kaapeli laatikko) tai tallennat TV:stä DVD tallentimeen Scart Jakkia (21pin) käyttäen. ollessa pysähdyksissä, paina 1 Laitteen MENU painiketta kauko-ohjaimessa. ollessa pysähdyksissä, paina 1 Laitteen MENU painiketta kauko-ohjaimessa. Valitse “Setup” käyttäen †… painikkeita, 2 paina sitten √ tai OK painiketta.
Kieli ominaisuuksien asetukset Käytä …† painikkeita valitaksesi ala valikon ja paina √ tai OK 4 haluamasi painiketta. ● ● ● Jos asetat toisto valikon, levy valikon, ääni- ja otsikko kielen etukäteen, valinnat tulevat automaattisesti käyttöön joka kerta elokuvaa katsoessasi. Jos valittu kieli ei ole tallennettu levylle, alkuperäinen etukäteen tallennettu kieli valitaan. ● Audio Language: Kaiuttimen ääni. Subtitle Language: Levyn otsikoihin. Disc Menu Language: Levyn valikkoon.
Audio vaihtoehdot Ääni vaihtoehtojen asetukset Digital Output (Digitalinen ulostulo) 1. PCM : Valitse tämä kun sinulla ei ole laitetta joka voi purkaa Dolby Digital (tai MPEG-2) signaalia. Toistaessasi Dolby Digital (tai MPEG-2) ääni raitaa, digitalinen ulostulo muunnetaan PCM Stereoksi. Mahdollistaa audio laitteiden ja äänen tilan asetukset riippuen käytössä olevasta audio systeemistä. ollessa pysähdyksissä, paina 1 Laitteen MENU painiketta kauko-ohjaimessa. 2.
(Videon) Näytön vaihtoehtojen asetukset Tämä toiminto mahdollistaa sinun asettaa TV näytön asetuksia. ollessa pysähdyksissä, paina 1 Laitteen MENU painiketta kauko-ohjaimessa. Systeemin asetukset Asetus toimintoja ei voi käyttää toistamisen ollessa käynnissä. “Setup” käyttäen †… painikkeita, 2 Valitse paina sitten √ tai OK painiketta. 3 Valitse “Video” käyttäen †… painikkeita, paina sitten √ tai OK painiketta. (Videon) Näytön vaihtoehdot Tämä toiminto riippuu levyn tyypistä.
Lapsilukon aseukset “ Rating Level” käyttäen †… painikkeita, paina sitten √ tai OK 6 Valitse painiketta. • Esimerkiksi, jos valitset tason 6, niin levyjä joihin sisältyy tasot 7 ja 8, ei voida toistaa. Suurempi numero osoittaa että ohjelma on tarkoitettu pääasiassa vain aikuisten katseltavaksi. Lapsilukon toiminta perustuu DVD levyjen eri tasoihin, joka helpottaa kontrolloimaan minkä tyyppisiä DVD levyjä perheessäsi toistetaan. Levyssä on jopa 8 eri tasoa.
Ennen tallennusta Tallentaminen Tämä laite voi tallentaa usean tyyppisiä levyjä. Ennen tallennuksen aloittamista, lue seuraavat ohjeet ja valitse haluamasi levy tyyppi. Tallennettavat levyt Tämä osio näyttää erilaiset DVD tallennustavat. Tämä tallennin voi tallentaa seuraaville levyille. DVD-RAM ● ● DVD-RW DVD-R Uudelleen kirjoitettavat (Rewriteable) DVD-RW ja DVD-RAM levyt. Ei-uudelleen kirjoitettavat DVD-R levyt.
Tallennus muodot Tallennus Muoto Syöttäessäsi käyttämättömän levyn sisään, seuraava teksti ilmestyy; Koska saatavilla olevat toiminnot riippuvat levy tyypistä, valitse levy joka parhaiten sopii tarpeisiisi. DVD-RAM: Käytä levyn formatoinnin jälkeen. Unformatted Disc Muoto Do you want to format this disc? Yes Valitse yksi neljästä tallennusmuodosta painamalla REC MODE painiketta toistuvasti haluamasi tallennusajan ja kuvalaadun löytämiseksi. Laitteen täytyy olla tällöin pysätys tilassa.
INFO. Avain Parhaillaan katsottavan TV ohjelman tallentaminen Katsottava ohjelma INFO - toiminto mahdollistaa senhetkisen toiston ja tallennuksen tilan sekä etenemisen katsomisen. Näyttö saattaa olla erilainen riippuen levyn tyypistä ja sen hetkisestä tilasta. Tarkista että levytilaa on riittävästi tallennuksen suorittamiseen. Säädä tallennuskuvan laatu muoto.
PROG ( / ) tai numero ( 3 Paina painikkeita valitaksesi nykyisen ohjelman jonka haluat tallentaa. ~ ) REC MODE painiketta toistuvasti, 4 Paina (tai paina REC MODE painiketta ja paina sitten …† painiketta ) valitaksesi tallennus nopeuden (laadun). ➞ Tallennuksen keskeytys (Pause) Paina REC PAUSE painiketta keskeyttääksesi tallennuksen. ● Paina REC PAUSE painiketta uudelleen jatkaaksesi tallennusta.
Tallentaminen parhaillaan katsottavasta ulkoisesta laitteesta 5 Paina REC painiketta. Tallennuksen keskeytys (Pause) Paina REC PAUSE painiketta keskeyttääksesi tallennuksen. ● Paina REC PAUSE painiketta uudelleen jatkaaksesi tallennusta. Ennen aloitusta Tarkista että levytilaa on jäljellä riittävästi tallennuksen suorittamiseksi. Säädä tallennus muoto. ● Voit vaihtaa kanavia painamalla PROG ( / ) painikkeita silloin kun tallennus on keskeytys (pause) tilassa.
Tallennettujen kuvien tarkastelu (Time Slip) Kun INFO. Painketta painetaan uudestaan, toiston informaatio tulee esille. DVD-RAM(VR) Name Title Created Time Length Playing Time Title Protection 24 APR 2004 SAT Tämä toiminto mahdollistaa sinun katsovan viimeiseksi tallennetun kuvan katsomisen 10-sekunnin osioissa PIP ikkunassa tallennuksen edelleen ollessa käynnissä. Playing Info 04/APR/2004 12:00 PR7 15/15 04/APR/2004 12:00 - --:--:-- 00:02:05 Not Protected 12:00 Kun INFO.
Katsoaksesi levyn tilan ja tallennuksen etenemisen: Paina INFO. painiketta, jolloin levy informaation ilmestyy. Yhden painalluksen tallennus (OTR) DVD-RAM(VR) Disc Name Disc Info Total Title Total Playlist Recordable Time Protection Main Screen PIP Screen 24 APR 2004 SAT Voit asettaa DVD-tallentimen tallentamaan 30-minuutin lisäyksin painamalla REC painiketta. 15 2 03:00 SP Not Protected Recording: PR 1 [Mono] -12:00 Paina INFO. Painiketta vielä kerran.
Standardi ajastimen käyttö Ennen aloitusta 1. Tarkista että antenni kaapeli on kytketty. 2. Tarkista jäljellä oleva aika levyllä. 3. Katso että aika ja päiväys ovat oikeat. Varmista että kello on asetettu (SetUp – System Setting) ennen kuin aloitat ajastin tallennuksen toimintoja. 1 Paina MENU painiketta. “Programme” käyttäen †… 2 Valitse painikkeita, paina sitten √ tai OK painiketta.
6 Paina OK painiketta. ● ilmestyy etupaneeliin. Se tarkoittaa että ajastin tallennus on rekisteröity. Virheen sattuessa Paina œ √ painiketta valitaksesi nimikkeen, jonka haluat vaihtaa. Päällekkäiset ajastin asetukset Ohjelmat tallennetaan priorisointi järjestyksessä. Jos ajastin tallennus on asetettu ensimmäiselle ohjelmalle ja sitten uudestaan toiselle ohjelmalle ja molemmat ohjelmoinnit menevät päällekkäin, seuraava viesti ilmestyy näytölle: “This setting is identical with 1”.
†… painiketta valitaksesi muokkaus (Edit), ja paina sitten OK 5 Paina painiketta. ● Standardi ajastimen poisto Ajastin tallennus näyttö tulee esiin. Muokkaa haluamaasi nimikettä. Katso “Making a Standard Timer” osiosta lisätietoja Ajastin tallennuksen nimikkeistä ja toiminnasta. DVD-RAM(VR) Scheduled Record List Remaining Recording Time 02:12 SP No. Source Date 01 CH 09 11/22 Source PR 01 02 CH 05 12/10 Start End Type Mode V/P Edit No.
ShowView ominaisuuden käyttö 3 Paina OK painiketta. ● ● Ennen DVD tallentimen esiasetuksia: • Kytke päälle sekä television että DVD tallennin. • Tarkista että päiväys ja aika ovat oikein. Enimmillään kuusi ohjelmaa voidaan esiasettaa. Ohjelmaa koskeva informaatio tulee näytölle. Käytettäessä ShowView toimintoa ensimmäistä kertaa tallennettujen kanavien kanssa, ohjelman numero vilkkuu. Tämän yhden kerran sinun täytyy syöttää ohjelma(PR) numero käsin, painamalla †… painikkeita.
Laajennettu ShowView Paina OK tai √ painiketta asettaaksesi View Extended” ajan 10 minuutin 4 “Show tarkkuudella. DVD-RAM(VR) Programme ShowView Record Standard Timer Välttyäksemme tallennettavien ohjelmien viivästyksien tai yliajan aiheuttamilta ongelmilta, DVD-tallentimessa on toiminto nimeltään ShowView Extened. Se mahdollistaa tallennusajan jatkamisen jopa 60 minuutilla. 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pysähdyksissä.
Standardi ajastin listan tallentaminen Kun ajastintallennus listalle tallennetun ohjelman aloitusaika koittaa (virran ollessa pois päältä), laite kytkee automaattisesti virran itse päälle ja aloittaa tallennuksen. aikataulun mukainen tallennus on 1 Kun käynnissä, kyseinen ohjelma ei näy TV:n näytössä. ● ● Paina TV/DVD painiketta, jos haluat nähdä tallennettavan ohjelman samanaikaisesti TV:n näytöllä.
Ennen toistamista Toistaminen Lue seuraavat tiedot ennen levyn toistamista. Alue koodi (vain DVD-Video) SekäDVD tallennin, että levyt ovat koodattu alueittain. Näiden aluekoodien täytyy täsmätä, jotta levyä voidaan toistaa. Jos koodi ei täsmää, levyä ei voida toistaa. Ale koodi tälle tallentimelle on kuvattu laitteen takapaneelissa. Tämä osio esittelee toistamisen perustoiminnot sekä toistamisen eri levytyypeillä.
■ HUOM! ■ Tämä DVD tallennin toimii ainoastaan DVD-RAM Standard Version 2.0 yhteensopivilla levyillä. Toistaminen ja/tai tallentaminen ei välttämättä toimi joillain levy tyypeillä, tai jotkut toiminnot, kuten esim. Sivusuhteen säätö. Levy Informaatiota on kirjoitettu levyn koteloihin. Katso niitä tarvittaessa. ■ Älä päästä levyjäsi likaiseksi tai naarmuuntumaan. Sormenjäljet, lika, pöly, naarmut tai tupakan savu tallennettavalla pinnalla saattaa estää levyn tallennuksen.
Etsintä toimintojen käyttö Levy & Otsikko valikko Jotkut levytyypit sisältävät valikoita jotka mahdollistavat erityisiä toimintoja otsikolle, kuten esim. kappaleita, ääniraitoja, tekstiä, filmien näytteitä, ominaisuuksista tietoa, jne. DVD-VIDEO levyt DISC MENU painiketta avataksesi 1 Paina levyn levy valikon. ● ● Kappaleiden tai urien etsiminen Siirry toisto-toimintojen asetusvalikkoon. Voit valita audio- ja tekstityskielen levyn tarjonnasta.
ANYKEY toiminto Kappaleiden ja Raitojen etsintä ● Toistamisen aikana voit etsiä nopeasti kappaleen tai raidan. aikana, paina SKIP ( 1 Toistamisen painiketta kauko-ohjaimessa. ● ) Jos painat ❙œœ painiketta, valitsin siirtyy kappaleen tai raidan alkuun, tai merkattuun kohtaan (DVD-RAM, DVD-RW(VR tilassa)). Painettaessa painiketta uudelleen kolmen sekunnin kuluessa valitsin siirtyy edellisen kappaleen tai raidan alkuun, tai merkattuun kohtaan (DVD-RAM, DVD-RW(VR tilassa)).
● Jos haluat siirtyä haluamasi kuvan kohdalle aika tiedon avulla. Uudelleen toistaminen (Repeat) 1 Paina ANYKEY painiketta toiston aikana. DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off Toistaminen toistuvasti (Repeat Playback) 1/1 Off MOVE 2 CHANGE Paina …† painikkeita valitaksesi “Time”. REPEAT painikkeen käyttö 1 Paina REPEAT painiketta. DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 Repeat Off Off ENG D 5.
ANYKEY painikkeen käyttö 1 Paina ANYKEY painiketta. REPEAT painiketta toistuvasti 2 Paina valitaksesi “Track tai Disc”, jota haluat toistaa toistuvasti. CD Music Repeat : Track Play Option : Normal 01. TRACK 1 DVD-VIDEO 00 : 52 1/10 01. TRACK 1 4:39 1/40 02. TRACK 2 4:31 00:01:45 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06. TRACK 6 4:24 Off 01/12 ENG D 5.
- Palataksesi normaaliin toistoon - - Palataksesi normaaliin toistoon - REPEAT painiketta toistuvasti 4 Paina valitaksesi “Off”. REPEAT(A-B) painiketta toistuvasti 4 Paina valitaksesi “Off”. Paina CANCEL painiketta palataksesi normaaliin toistamiseen. ANYKEY painikkeen käyttö Tietyn osion toistaminen toistuvasti (A-B Repeat Playback) 1 Paina ANYKEY painiketta. DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 Off REPEAT A-B painikkeen käyttö ENG D 5.1CH Title 1/1 Off 1 MOVE Paina REPEAT A-B painiketta.
Tekstityksen valinta Tekstitys kielet eivät toimi kaikissa levy tyypeissä. Tämä on mahdollista vain toiston aikana. Audio kielen valinta Audio kielet eivät välttämättä toimi levy tyypistä riippuen. Tämä on mahdollista vain toiston aikana. SUBTITLE painikkeen käyttö SUBTITLE painiketta toistamisen 1 Paina aikana. Subtitle AUDIO painikkeen käyttö 1 Paina AUDIO painiketta toiston aikana. Off Audio SUBTITLE tai …† painikkeita 2 Paina valitaksesi halutun tekstitys kielen. ENG Dolby Digital 5.
Kamerakulman vaihtaminen Suurentaminen (Zooming-in) Kun DVD-VIDEO sisältää monikulmakatselu-toiminnon tietylle näkymälle, voit valita kulma toiminnon. Tämä on mahdollista ainoastaan toiston aikana. ANYKEY painiketta toiston tai 1 Paina keskeytyksen aikana. DVD-VIDEO 1 1/10 Paina ANYKEY painiketta toistamisen aikana. 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 DVD-VIDEO Off 1/10 MOVE CHANGE 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.
Sen hetkisen toistamisen tilan ja edistymisen seuraaminen: Paina INFO. painiketta. PIP:n käyttö (Picture in Picture) PIP toiminto mahdollistaa katselun toisesta ikkunasta yhdessä päänäytön kanssa. Voit katsoa TV:tä samaan aikaan toistaessasi DVD levyä. DVD-VIDEO Title Chapter Playing Time Main Screen PIP Screen 24 APR 2004 SAT 1 Paina PIP painiketta. Info 1/10 1/40 00:01:10 Playback PR 1 [Mono] 12:00 Sen hetkistä levyä voidaan toistaa näytön oikeassa alakulmassa olevassa PIP ikkunassa.
Kirjamerkkien (bookmarks) käyttö (V tila) MARKER painiketta toiston 1 Paina aikana. Merkkauksien toistaminen 1 Paina MARKER painiketta. Paina œ √ Painikkeita valitaksesi 2 merkattavan näkymän. Bookmark Bookmark 1 2 MOVE OK RETURN MOVE OK painiketta kun haluttu näyttö 2 Paina ilmestyy esille. Numero 1 ilmestyy näkyviin ja näkymä tallentuu muistiin. Bookmark PLAY CANCEL RETURN OK tai painiketta aloittaaksesi 3 Paina toiston valitsemastasi näkymästä.
Merkkauksen käyttö Merkkauksen toistaminen (VR tila) 1 Paina MARKER painiketta. 1 Paina MARKER painiketta. œ √ Painikkeita valitaksesi 2 Paina merkattavan näkymän. N:0 Marker Marker OK Paina OK painiketta kun haluttu näkymä on esillä. Numero 1 ilmestyy näkyviin ja näkymä tallentuu muistiin. Marker N:2 RETURN MOVE 2 01 02 01 PLAY CANCEL RETURN OK tai painiketta aloittaaksesi 3 Paina toiston valitsemastasi näkymästä.
Kauko-ohjaimen painikkeet Audio CD/MP3 toisto Audio CD (CD-DA)/MP3 toistaminen Jokaisessa levyssä on saatavilla useita toimintoja. Audio CD (CD-DA) 1 Syötä audio CD (CD-DA) levypesään. Audio CD valikko ilmestyy ja raitoja (lauluja) toistetaan automaattisesti. CD Music Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 MOVE 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06.
MP3 levyn toisto Kauko-ohjaimen painikkeet 1 Syötä MP3 levy levypesään. MP3 valikko tulee esiin ja raidat (laulut) toistetaan automaattisesti. MP3 Music Repeat : Off Play Option : Normal Straight from the heart 00 :22 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart ROOT 03/06 Run to you Heaven MOVE OK RETURN …† painikkeita valitaksesi 2-1 Paina raidan (laulun) jonka haluat kuulla, paina sitten OK tai √ painiketta.
Vaihtoehtoinen toisto (Play Option Mode) Raitojen ohjelmointi Voit rekisteröidä max. 30 raitaa toistolistalle. Play Option toimintoa voidaan käyttää CD tai MP3 levyjen kanssa toisto tai pysäytys tilassa. 1 Paina ANYKEY painiketta. Uudelleen toisto muoto tulee korostetuksi. 1 Paina ANYKEY painiketta. CD Music Uudelleen toisto muoto tulee korostetuksi. Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 CD Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 MOVE ● ● 00 : 52 Music 01.
…† œ √ painikkeita valitaksesi kuvan. 3 Paina Kuva CD:n toisto JPEG Photo Index 6 / 73 Slide Show ROOT / DSC01189 Page 2 / MOVE On olemassa kahden tyyppisiä kuva CD:tä. Toinen on CD, jossa on vain JPEG tiedostoja. Toinen on CD, jossa on sekä JPEG, että MP3 tiedostoja (Mixed CD= Yhdistetty CD). ● ● 1. Kun yhdistetty CD toistetaan, valikko näytetään valitsemassasi sisältö järjestyksessä, joko JPEG tai MP3 ensin. 1-1.
Otsikko listan toistaminen …† painikkeita valitaksesi “Title List”, ja paina sitten OK tai √ painiketta 2 Paina kahdesti. Otsikko lista tulee näkyviin. DVD-RAM(VR) Title List No. Title Seuraa näitä ohjeita toistaaksesi kohtauksen otsikko listalta.
Paina INFO. Painiketta jälleen kerran. Silloin voit tarkistaa parhaillaan toistettavan otsikon informaation. Playing Info 21/APR/2004 11:50 PR11 Title 1/16 Created Time 21/APR/2004 12:00 Length 00:07:43 LP Playing Time 00:13:27 Title Protection Not Protected 21 APR 2004 WED 12:00 Otsikko lista näytön osat DVD-RAM(VR) Name 3 4 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) No. Title 1 5 Title List 6 Length Edit No.
Muokkaus Tämä osio esittelee DVD muokkauksen perustoiminnot ja selittää toiminnot sekä levylle tallennettaessa, että koko levyn osalta. Otsikko lista Otsikko viittaa tallennettuun video- tai audiovirtaan. Otsikko lista näyttää listan otsikon valinnan helpottamiseksi. Koska otsikko lista sisältää informaatiota tallennetusta ohjelmasta, jos otsikko tuhotaan, otsikkoa ei voida enää toistaa. ● Toisto lista Tämä viittaa toistoyksikköön, joka muodostuu haluttujen ohjelmien valinnoista koko otsikko listalta.
DVD-RAM(VR) Perusmuokkaus (Otsikko lista) A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X Rename E J O T Y a f k p u z Back Space Otsikon uudelleen nimeäminen (Labeling) Seuraa näitä ohjeita nimetäksesi uudelleen otsikko listan, tai tallennetun ohjelman otsikon. b c d g h i l m n q r s n w x Space MOVE e j o t y Delete OK Clear RETURN Save EXIT haluamasi merkit käyttäen 4 Valitse nuolipainikkeita (…† œ √), paina OK painiketta.
Otsikon lukitseminen (Suojaus) Seuraa näitä ohjeita lukitaksesi/suojataksesi ohjelman vahingossa tapahtuvalta tuhoamiselta. …† painikkeita valitaksesi “On”, ja paina sitten OK painiketta. Avain-ikoni 4 Paina Informaatio ikkunassa muuttuu valitun ohjelman kohdalla lukituksen merkiksi. ( ) DVD-RAM(VR) TITLE LIST painikkeen käyttö 1 ➝ Title List No.
…† painikkeita valitaksesi “Delete”, ja paina sitten OK painiketta. 3 Paina DVD-RAM(VR) Seuraa näitä ohjeita tuhotaksesi osion Otsikko listan ohjelmista. Title List No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 √ 02 Music Sports(A1) 19/APR/2004 00:00:03 √ 03 Sports 00:00:15 Play √ 04 Movie 00:00:16 Rename √ 05 Sports(A1) Delete 00:06:32 Edit 00:08:16 √ 06 Edu 1 12:00 MOVE Otsikon osan tuhoaminen SP OK EXIT Saat pikaisesti vahvistus viestin.
4 Paina OK painiketta aloituskohdassa. Kuva ja aloituskohdan aika tulevat näkyviin, ikkunaan. …† painikkeita valitaksesi “Delete”, paina sitten Ok painiketta. 6 Paina Valittu osio on tuhottu. DVD-RAM(VR) Edit Title List DVD-RAM(VR) Edit Title List Title List No. 05 Title List No.
5 Paina OK painiketta lopetuskohdassa. Kehittynyt muokkaus (Toistolista) DVD-RAM(VR) Make Scene Scene No. 001 Start Start Toistolistan luominen 00:00:10 00:10:00 End Make New Playlist 19/APR/04 12:00 Seuraa näitä ohjeita luodaksesi uuden toistolistan tallennetuista otsikoista. MOVE (VR tila) ● ● MENU painiketta levyn ollessa 1 Paina pysähdyksissä. OK End 00:10:00 RETURN Return EXIT Lopetus-ikkunassa näkyy kuva ja lopetusaika. Keltainen valinta palkki siirtyy kohti Make nimikettä.
Ohjelmien toistaminen toistolistalta Seuraa näitä ohjeita toistaaksesi toistolistan ohjelmia. …† painikkeita valitaksesi “Play”, ja paina sitten OK painiketta. 3 Paina Toistolistan ohjelmia toistetaan. DVD-RAM(VR) Edit Playlist (VR tila) 1 No. Title Paina PLAY LIST painiketta. Toistolistan muokkaus näkymä tulee esille.
Toistolistan uudelleen nimeäminen Seura näitä ohjeita nimetäksesi uudelleen toistolistan, toisin sanoen muokataksesi toistolistan otsikkoa. haluamasi merkit käyttäen 4 Syötä …† œ √ painikkeita. DVD-RAM(VR) Rename Dolphin (VR tila) A F K P U Z 1 Paina PLAY LIST painiketta. Toistolistan muokkaus näkymä tulee esiin.
Toistolistan näkymän muokkaus Valitun kohtauksen toisto Seuraa näitä ohjeita muokataksesi toistolistan näkymää. (VR tila) 1 nuoli painikkeita valitaksesi 4 Paina näkymän jonka haluat toistaa, paina sitten OK painiketta. Toistettava ohjelma tulee valituksi. Paina PLAY LIST painiketta. Toistolistan muokkaus näkymä tulee esiin. DVD-RAM(VR) Scene No. DVD-RAM(VR) Edit Scene 2/7 Playlist No. 2 Edit Playlist No.
Näkymän muokkaus (Kohtauksen korvaaminen toisella) OK painiketta kohtauksen 7 Paina lopetuskohdassa. DVD-RAM(VR) Modify Scene Scene No. 001 nuoli painikkeita valitaksesi 4 Paina näkymän jonka haluat toistaa, paina sitten OK painiketta. Start Start End 00:00:00 00:00:25 Change Natural 23/APR/2004 03:34:00 DVD-RAM(VR) Scene No. Edit Scene 2/7 MOVE OK End 00:00:00 RETURN Return EXIT Playlist No.
Näkymän siirto(Kohtauksen sijainnin muuttaminen) ■ Et voi siirtää valittua kohtausta seuraavana olevaan kohtaukseen, koska valitun kohtauksen täytyy syöttää ennen haluttua sijaintia. Tämä ei siis vaadi toimenpiteitä. ■ Riippuen levy tyypistä, näytössä näkyvä näkymä voi vaihdella. HUOM! Paina …† œ √ painikkeita valitaksesi 4 kohtauksen jonka (sijainnin) haluat siirtää, paina sitten OK painiketta. DVD-RAM(VR) Scene No. Edit Scene 3/7 Playlist No.
OK painiketta kohauksen 7 Paina lopetuskohdassa. DVD-RAM(VR) Kohtauksen kopioiminen toistolistalle Add Scene Scene No. 004 PLAY LIST painikkeen käyttö Start Start 00:00:15 00:00:15 End Add Sclence 23/APR/2004 06:43 MOVE ● 8 End OK 00:00:35 RETURN Cancel EXIT 1 Paina PLAY LIST painiketta. Toistolistan muokkaus näyttö tulee esiin. DVD-RAM(VR) Kuva ja lopetuskohdan aika tulevat näkyviin lopetus-ikkunassa. Paina …† painikkeita valitaksesi “Add”, paina sitten OK painiketta. Scene No.
MENU painiketta toimenpiteen 4 Paina suoritettuasi. Valikko näkymä katoaa. …† painikkeita valitaksesi “Delete”, ja paina sitten OK painiketta. 3 Paina DVD-RAM(VR) ■ HUOM! Voit luoda yhteensä 999 kohtausta yhdelle levylle. Joissain tapauksissa lukumäärä saattaa vaihdella. Edit Playlist Dolphin No.
halutut merkit käyttäen nuoli 4 Syötä painikkeita. Levyn hallitsija DVD-RAM(VR) Rename Disc A F K P U Z Levyn nimen muokkaus Seuraa näitä ohjeita nimetäksesi levyn. B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space Space MOVE 1 Paina MENU painiketta levyn ollessa pysähdyksissä.
Levy suojaus Levyn formatointi Levy suojaus estää levyn vahingossa tapahtuvan tuhoamisen tai uudelleen formatoinnin. Seuraa näytä ohjeita formatoidaksesi levyn. Suojakotelon kirjoitussuojaus(write protect) kieleke täytyy olla ei-suojaus (unprotect) asennossa. Levy suojaus täytyy olla pyyhitty tyhjäksi. MENU painiketta levyn ollessa 1 Paina pysähdyksissä. MENU painiketta levyn ollessa 1 Paina pysäytetty.
DVD-RW ● ‘Choose the recording format for DVD- RW.’vahvistusviesti ilmestyy näytölle. …† painiketta valitaksesi “Disc Manager”, paina sitten OK tai √ 2 Paina painiketta. DVD-RAM(VR) DVD-RW(VR) Disc Manager : √ : Not protected √ Disc Name : √ Disc Protection Disc Protection : Not protected √ Disc Format √ √ Delete All Title Lists √ √ Cartridge Protection Info √ Disc Format All Title format Lists for DVD-RW.
Suojakotelo suojaus Info Levy suojaus estää levyn vahingossa tapahtuvan tuhoamisen tai uudelleen formatoinnin. Suojakotelon kirjoitussuojaus(write protect) kieleke täytyy olla ei-suojaus (unprotect) asennossa, jotta tallennus DVD-RAM levylle olisi mahdollinen. MENU painiketta levyn ollessa 1 Paina pysähdykissä. DVD-RAM(VR) Levyn päättäminen DVD laitteellasi tallennetut DVD-RW/DVD-R levyt täytyy päättää ennen kuin niitä voidaan toistaa muissa laitteissa. MENU painiketta levyn ollessa 1 Paina pysähdykissä.
'Do you want to finalize disc?'-vahvistusviesti tulee esiin. Jos valitset Yes: Uusi ' Disc will be finalized. Do you want to continue?' –vahvistusviesti tulee esille. DVD-RW(VR) Disc Manager Disc Name : √ Disc Protection : Not protected √ Disc Format : DVD-VR √ Disc Do youFinalize want to finalize disc? Yes MOVE Päättämisen purkamisen poistaminen (V/VR muoto) OK √ MENU painiketta levyn ollessa 1 Paina pysähdykissä.
Paina œ √ painikkeita valitaksesi “Yes”, sitten OK painiketta. 4 paina Levyn päättäminen on purettu. ■ HUOM! ■ DVD-RW levy voidaan päättää tai päättäminen purkaa Video tilassa. Merkki Päättäminen DVD-Video(RW) Toimenpide Kuten DVD-Video Päättämisen purkaminen DVD-RW(V) Lisä tallennus, suojaus ja tuhoaminen ovat mahdollisia. A DVD-RW voidaan päättää tai päättäminen purkaa VR tilassa.
Vian etsintä. Lisäinformaatiota Jos laitteessasi on häiriöitä, katso läpi alla oleva tarkistuslista ennen yhteydenottoa valtuutettuun Samsung palvelupisteeseen. Virta Kun virta kytketään päälle, merkkivalo palaa jonkun aikaa. Tarkistuspiste 1 DVD tallennin vaatii jonkun aikaa esialustuksen suorittamiseen ja merkkivalo palaa noin kymmenen sekuntia sen jälkeen kun laite on kytketty päälle. Tallennus Et voi tallentaa TV ohjelmia.
Erot käytettäessä REC PAUSE ja STOP painikkeita tallennuksen aikana. Tarkistuspiste 1 Tallennuksen aikana jokainen stop painikkeen painallus luo otsikon. REC PAUSE painikkeen painalluksen seurauksena tallennus keskeytyy (paused). Painettaessa REC PAUSE painiketta uudelleen, keskeytetty tallennus jatkuu. Toisto tilan asetukset ovat erilaiset kuin asetus valikossa määritellyt asetukset. Tarkistuspiste 1 Levy ei tue kaikkia valittuja toimintoja.
Video Ajastin tallennus Levy pyörii, mutta kuvaa ei tule näkyviin tai se on hyvin heikkolaatuinen. Ajastin tallennus merkkivalo vilkkuu. Tarkistuspiste 1 Tarkista onko levy vaurioitunut, tai onko siinä likaa tms. pinnassa. Tarkistuspiste 2 Jotkut heikkolaatuiset levyt eivät toistu kunnolla. Tarkistuspiste 3 Jos kohtaus vaihtuu nopeasti tummasta kirkkaaseen, saattaa näytössä olla hetkellistä ravistusta pysty suunnassa, tämä ei ole toimintahäiriö.
Kauko-ohjain Muita ongelmia. Kauko-ohjain ei toimi. Tarkistuspiste 1 Tarkistuspiste 1 Suuntaa kauko-ohjain DVD tallentimesi kauko-ohjain sensoria kohti. Pidä etäisyys sopivana. Katso ettei kauko-ohjaimen ja DVD tallentimen sensorin välissä ole mitään esineitä. Tarkistuspiste 2 Tarkista ovatko patterit tyhjät. Tarkistuspiste 3 Tarkista TV/DVD valinta painike. Tarkistuspiste 2 Tarkistuspiste 3 Katso sisällysluettelosta ongelmaasi kuvaava osio ja lue kyseisen osion ohjeet uudelleen.
Tekniset tiedot Virta vaatimukset 230V AC, 50Hz Virran kulutus Yleistä 35 Watts Paino 3.75Kg Mitat 430mm(W) x 280mm(D) x 68.5mm(H) Toiminta lämpötila 5°C +35°C Muut ohjeet Käytä vain toiminta lämpötilassa, kun ilmankosteus on alle 75% Komposiitti Video : 1.0 V p-p, 75Ω vastuksella, sync negative Video (AV3, AV4) Sisääntulo S-Video sisääntulo (Y: 1.0Vp-p, C: 0.286Vp-p, 75Ω vastuksella) Audio (AV3, AV4) Max.
FINLAND Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä materiaali- tai valmistusvikojen. Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palautaa sen myyneeseen liikkeeseen. Kuitenkin myös muissa EU-Maissa toimivat Samsungin valtuutetut myyjät ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EU-maassa myönnettyjä takuuehtoja. Jos tuotteen käytössä ilmenee ongelmia, yksityiskohtaisia tietoja valtuutetuista huolloistamme saa osoitteesta: Samsung Electronics (U.K.) Ltd.
