DVD-L100W COVER(PT) 8/26/02 3:03 PM Page 100 PT AK68-00052M
DVD-L100W COVER(PT) 8/26/02 3:03 PM Page 101 BRIG HT DVD PLAYER DVD-L100W
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 2 PORTUG. Avisos e instruções de segurança Instruções de segurança Certifique-se de ler as instruções de operação e segurança antes de utilizar este produto. Mantenha este manual em um local seguro para referência futura. Certifique-se de seguir todos os avisos descritos no produto. 1. Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede antes de limpar a unidade. Não utilize limpador líquido ou aerosol. Utilize um pano seco. 2.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 3 PORTUG. Avisos e instruções de segurança 11. Não tente reparar a unidade abrindo ou removendo as tampas. Você pode ficar exposto a alta voltagem e outros perigos. Utilize apenas pessoal qualificado para fazer o reparo. 17. Não aplique força excessiva no painel. - A superfície externa deste écran é feita de vidro. O vidro pode romper se aplicar uma força maior. 18. Não use o DVD player em seu colo por um longo período de tempo.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 4 PORTUG. Avisos e instruções de segurança Protecção de cópia • Muitos discos de DVD são codificados com protecção de cópia. Por causa disto, você deveria conectar somente seu DVD player directamente a seu aparelho de TV, não a um VCR. Conectar a um VCR pode causar uma imagem distorcida dos discos de DVD protegidos contra cópia.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 5 PORTUG. Informações sobre segurança Assegurar o desempenho ideal Este produto é projetado com a tecnologia mais avançada para fornecer operação livre de problemas. Se a lente pick-up ou disco rígido ficar suja, a qualidade de vídeo diminuirá. Condensação de umidade A condensação pode se formar dentro deste player sob as seguintes condições: • Se ar quente entrar em contacto com quaisquer partes frias dentro do player.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 6 PORTUG. Índice Características .................................................................................................................................................................................. 8 Acessórios ........................................................................................................................................................................................ 9 Tipo e características de disco .........................
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 7 PORTUG. Índice Cartão de memória ..........................................................................................................................................................................39 Reprodução DAM (Digital Audio Manager) ......................................................................................................................................43 Remoção do cartão de memória ........................................................
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 8 PORTUG. Características Reproduz CD de áudio e discos de DVD • discos de CD-R/RW contendo ficheiros MP3 files podem ser reproduzidos. 10 in. Painel de LCD e alto-falantes estéreos interno • Com alto falantes estéreos internos de 10 pol. e painel LCD, você pode aproveitar um filme de DVD sem utilizar uma TV separada.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 9 PORTUG. Acessórios Remocon Embalagem Adaptador de alimentação CA Cabo de vídeo Bateria de lítio Cabo CA Bateria Cabo de áudio Manual de utilizador Se as características de disco diferirem da explicação no manual • Algumas funções ou operações são dependente de disco e talvez não funcionem em todos os casos. Siga as instruções mostradas no écran. Este manual cobre somente as operações básicas de disco. • talvez opere durante tais operações.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 10 PORTUG. Tipo de características de disco Este DVD player é capaz de reproduzir os tipos seguintes de discos com os logos correspondentes: Tipos de disco (Logos) Tipos de Tamanho Duração máx. gravação do disco da reprodução lado individual 240 min. Lado duplo 480 min. • DVD contém som e vídeo excelente devido a sistema Dolby e MPEG-2. 8cm lado individual 80 min. Lado duplo 160 min.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 11 PORTUG. Tipo de características de disco * Cuidado 2 • Algumas funções de reprodução de um DVD ou VIDEO CD variam de fabricante. Este DVD player reproduz dados de disco de acordo com o manual fornecido pelo fabricante. operações, o fabricante de disco definiu um limite nesta função. Caso apareça durante as * Cuidado 3 • O painel de LCD não suporta legendas. Portanto, você pode visualizar legendas conectando esta unidade em uma TV com a função legenda.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 12 PORTUG. Descrição: Painel frontal Visão frontal 1. MEMORY STICK (CARTÃO DE MEMÓRIA) 2. POWER (ALIMENTAÇÃO) • Prema o botão POWER por 1 segundo para desligar. 5 BRIG HT 13 3. OPEN (ABERTO) 4. DISK COVER (COBERTURA DO DISCO) 5. LCD 6. SPEAKER (AUTO-FALANTE) 7. INVERTED DISPLAY (EXIBIÇÃO REVERTIDA) 6 1 2 3 4 8. DVD/M.STICK/AV-IN 7 9. MENU 8 10. DISPLAY (PAINEL) 9 11. CURSOR (UP/DOWN/LEFT/RIGHT), ENTER ( (ACIMA/ABAIXO/ESQUERDA/DIREITA) 10 11 12 12.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 13 PORTUG. Descrição: Painel frontal Visão a direita 1. VIDEO IN/OUT / S-VIDEO OUT (ENTRADA/SAÍDA DE VÍDEO/SAÍDA DE S-VÍDEO) 2. AUDIO IN/OUT / DIGITAL OPTICAL OUT (ENTRADA/SAÍDA DE ÁUDIO/SAÍDA ÓPTICA DIGITAL) 1 3. HEADPHONE (FONE DE OUVIDO) 1,2 2 4. VOLUME 3 5. REMOTE SENSOR (SENSOR REMOTO) 4 6. OPEN (ABERTO) 5 6 Visão a esquerda 1. MEMORY STICK SLOT (FENDA DE CARTÃO DE MEMÓRIA) 1 2. DC IN 8.4V 3.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 14 PORTUG. Descrição: Painel frontal Bottom View (Visão de fundo) 1 1. BATTERY PACK (BATERIA) 2. RELEASE (LIBERAR) 2 3 14 3.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 15 PORTUG. Tour do controlo remoto 13 1 2 3 14 15 16 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 18 19 20 21 22 23 1. Botão DVD POWER (ALIMENTAÇÃO DO DVD) 2. Botão SETUP (CONFIGURAÇÃO) • Apresenta o menu Setup do DVD player. 3. Botão RETURN (RETORNO) • Retorna o menu anterior. 4. Botão DVD/M.STICK/AV-IN 5. Botões ENTER/DIRECTION (ENTRAR/DIREÇÕES) (Botões UP/DOWN ou LEFT/RIGHT) • Este botão funciona como um interruptor de troca. 6.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 16 PORTUG. Conectar os fones de ouvidos ao DVD Você pode anexar os fones de ouvido com uma mini tomada de jaque estéreo (não fornecido) para o jaque de FONES para ouvir reservadamente. Existem dois jaques disponíveis. Como usar os fones de ouvido 1. Insira os fones de ouvido no jaque PHONE (FONE). • Este jaque é um mini jaque estéreo. BRIGHT PHONES Não fornecido Importante! • Diminua o volume do fone de ouvido a configuração mínima antes de conectar.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 12:11 PM Page 17 PORTUG. Conectar um componente externo (selecção de entrada) Você pode apreciar o vídeo de seu VCR ou camcorder em seu player de DVD. Ao conectar com um componente externo Cabo de vídeo Jaque/Cor da tomada Vídeo Amarelo Áudio (esquerda): Branco Áudio (direita): Vermelho Cabo de áudio Para SAÍDA DE ÁUDIO Para SAÍDA DE VÍDEO VCR ou outro componente equipado com conectores de saída externos.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 18 PORTUG. Conectar a um TV Você pode aproveitar o vídeo de alta resolução utilizando um cabo S-VIDEO ao conectar seu DVD PLAYER a uma TV equipada com um jaque de entrada S-VIDEO. • Desligue sempre o DVD player e a TV antes de conectar quaisquer cabos. Cabo S-Video/Vídeo Jaque/Cor da tomada Vídeo Amarelo Áudio (esquerda): Branco Áudio (direita): Vermelho Cabo de áudio Para ENTRADA DE ÁUDIO Conecte a uma TV equipada com jaques de conexão externos.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 19 PORTUG. Conectar a um componente estéreo Ao conectar o DVD player a um sistema de áudio, você pode ouvir uma alta qualidade de som. 2-CANAIS DE REPRODUÇÃO DE ÁUDIO ■ Conexão análoga Jaque/Cor da tomada Áudio (esquerda): Branco Áudio (direita): Vermelho Amplificador de áudio Conecte ao jaque de entrada. ANALOG INPUT (White) L AUDIO Cabo de ÁUDIO R (Red) NOT NOTA: • Ao conectar um componente de áudio, configure “Dynamic Comp.” para “Off”.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 20 PORTUG. Conectar a um componente estéreo ■ Conexão digital Saída digital (ótica) Cabo digital ótico Conecte ao jaque de entrada digital ótico DIGITAL OUT DIGITAL Componente de áudio equipado com jaque de entrada digital ótico COXIAL OPTICAL Depois de terminar as conexões acima: 1. Configure “Saída digital” para “PCM” (consulte a página 54) em “AUDIO SETUP” (CONFIGURAÇÃO DE ÁUDIO).
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 21 PORTUG. Conectar a um componente estéreo Reproduzir Dolby Digital (5.1-CH) e áudio DTS • Você pode aproveitar som ambiente dinâmico e total conectando um processador ou amplificador ambiente Dolby Digital/DTS equipado com um decodificador de ambiente Dolby Digital/DTS para o jaque digital ótico no DVD player. • Ao utilizar o ambiente digital DTS, seleccione o áudio DTS utilizando o écran de menu de disco ou o écran de ajuste da função.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 22 PORTUG. Utilizar um adaptador CA Cabo de saída CD Adaptador CA (incluído) Tomada de alimentação Tomada de saída CD Importante! • Desligue sempre o DVD player antes de conectar ou desconectar o cabo CA. • Certifique-se de utilizar um adaptador CA. Utilizar um tipo diferente pode causar funcionamento precário ou dano ao produto. • Quando um adaptador CA for usado para períodos prolongados, o adaptador pode esquentar.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 23 PORTUG. Utilizar um adaptador CA Importante! • Desligue sempre o DVD player ao inserir ou remover o adaptador CA. • Enquanto o DVD player estiver ligado, a bateria no DVD não será recarregada. Desligue o DVD player ao recarregar. • Antes de armazenar a bateria, certifique-se de que esteja completamente seca. Recarregue a bateria armazenada em aproximadamente cada seis meses antes de usá-la. Cuidado • Ao recarregar ou usar a bateria, ela fica quente.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 24 PORTUG. Utilizar a bateria Importante! • Ao inserir a bateria, certifique-se de que ela foi inserida correctamente. Caso contrário, seu DVD player talvez funcione precariamente. Recarregar a bateria Utilize o adaptador CA (incluído) para recarregar a bateria. • Antes de recarregar, certifique-se de que a bateria está colocada correctamente. 1. Conecte o cabo CA ao jaque no adaptador CA ( 1 ). 2. Ligue a outra extremidade ao cabo CA na tomada CA ( 2 ). 3.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 25 PORTUG. Exibição de nível de bateria • A exibição do nível de bateria indica o montante da alimentação na bateria. a. Totalmente recarregada b. 20~40% utilizada c. 40~80% utilizada d. Completamente utilizada (pisca) (O DVD será desligado logo, troque a bateria logo que for possível). ...........................a ...........................b ...........................c ...........................
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 26 PORTUG. Carregando um disco de DVD 1. Após ligar o player pela primeira vez, prima o botão POWER e este écran será exibido: Prima os botões UP/DOWN (acima/abaixo) para seleccionar o idioma e depois prima o botão ENTER. (Este écran aparecerá somente na primeira vez em que ligar o player). SELECT MENU LANGUAGE 2. Prema o botão OPEN para abrir a tampa do disco. • A tampa do disco abre-se em aproximadamente um ângulo de 60°.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 27 PORTUG. Usar a unidade de controlo remoto Instalar a bateria no remoto 1. Remova o compartimento da bateria na direção da seta. (Parte de trás do controlo remoto) Furo 1 2. Coloque a bateria de lítio no compartimento da bateria e coloque a tampa do compartimento da bateria no remoto. • Combine as polaridades (+ e -) na bateria com as marcas no compartimento da bateria.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 28 PORTUG. Assistir um vídeo de um componente externo Use o procedimento abaixo para assistir um vídeo de um VCR ou camcorder no seu DVD player. BRIGHT Assistir um vídeo de um componente externo 1. Conecte o componente externo de acordo com o procedimento definido na página 17. 2. Ligue o componente externo. 3. Ligue o DVD player. 4. Prema o botão DVD/M.STICK/AV-IN para configurar o modo AV-IN. 5. Prema o botão PLAY no componente externo.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 29 PORTUG. Usar as funções Buscar e Saltar Durante a reprodução, você pode buscar rapidamente através do capítulo ou rastrear ou usar a função saltar para passar para a próxima secção. Busca através de um capítulo ou trilha 1. Durante a reprodução, prima o botão FWD SEARCH (¨¨) ou REV SEARCH (ÃÃ) no remoto. • Prima o botão REVERSE ou FORWARD SEARCH no remoto e prima-o novamente para buscar em uma velocidade mais rápida em um DVD, VCD, CD.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 30 PORTUG. Usar a função Exibir Ao reproduzir um DVD 1. Durante a reprodução, prima o botão DISPLAY no remoto. - Título atual, número de capítulo, tempo decorrido, áudio, subtítulo, ângulo e repetir serão exibidos. • Use os botões UP/DOWN para seleccionar o item desejado de depois prima o botão ENTER. • Use os botões UP/DOWN para seleccionar o item desejado de depois prima o botão ENTER.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 31 PORTUG. Repetir Reproduzir Repetir a trilha, capítulo, títulos atuais, uma seção escolhida (A-B) ou todas do disco. Ao reproduzir um DVD 1. prima o botão REPEAT no remoto. O écran repetido aparece. DVD 2. Seleccione Título ou Capítulo usando os botões LEFT/RIGHT. 3. prima ENTER. VCD/CD 4. Para retornar a reprodução normal, prima REPEAT novamente e depois prima os botões LEFT/RIGHT para seleccionar OFF e prima ENTER.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 32 PORTUG. Seleccionar o idioma de áudio Você pode seleccionar o idioma desejado rápida e facilmente com o botão AUDIO. Usar o botão de áudio 1. prima o botão AUDIO. DVD 2. Utilize os botões LEFT/RIGHT para seleccionar o idioma desejado em um DVD. - Os idiomas de áudio são representados por abreviações. 3. Utilize os botões LEFT/RIGHT para seleccionar Stereo, Right ou Left.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 33 PORTUG. Seleccionar o subtítulo de áudio Você pode seleccionar o subtítulo desejado rápida e facilmente com o botão SUBTITLE. Usar o botão SUBTITLE 1. Prima o botão SUBTITLE. 2. Utilize os botões LEFT/RIGHT para seleccionar o idioma de subtítulo desejado. 3. Utilize os botões UP/DOWM para determinar ser ou não o subtítulo será exibido. - Inicialmente, o subtítulo não aparecerá no écran. - Os idiomas de áudio são representados por abreviações.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 34 PORTUG. Alterar o ângulo da câmera Quando um DVD contém ângulos múltiplos de uma cena em particular, você pode seleccionar a função Angle (Ângulo). Usar o botão ANGLE Pressione o botão ANGLE para ver se uma marca ANGLE( esquerdo superior do écran. ). está presente no canto 1. Quando uma marca ANGLE for exibida, prima o botão ANGLE, depois um ícone de selecção ANGLE aparecerá no canto esquerdo superior do écran. 2.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 35 PORTUG. Utilizar a função Marcador A função Marcador permite que você seleccione partes de um DVD ou VCD para que possa encontrar a secção posteriormente. Usar a função marcador (DVD/VCD) 1. Durante a reprodução, prima o botão BOOKMARK no remoto. Os ícones Marcadores serão exibidos. 2. Utilize os botões LEFT/RIGHT para seleccionar o ícone marcador desejado. 3. Ao alcançar a cena que deseja marcar, prima o botão ENTER. O ícone alterará para um número (1,2 ou 3).
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 36 PORTUG. Usar as funções Zoom & Som Usar a função Zoom (DVD/VCD) 1. Durante a reprodução, prima o botão ZOOM no remoto. Um quadrado será exibido no écran. 2. Utilize o botão UP/DOWN ou LEFT/RIGHT para seleccionar a parte do écran que deseja aplicar o zoom. 3. Prima o botão ENTER.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 37 PORTUG. MP3 Play Quando um disco de MP3 for inserido no DVD PLAYER, o primeiro ficheiro de canção é reproduzido. Função de reprodução MP3 1. Pressione STOP para interromper a reprodução do primeiro ficheiro de canção, depois prima LEFT para exibir o menu do dobrador de música no lado direito da tela. Até 7 dobradores de música podem ser exibidos de cada vez. Se tiver mais de 7 dobradores em um disco, prima os botões UP/DOWN para traze-los no écran. 2.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 38 PORTUG. MP3 Play Requisitos de CD-R/MEMORY STICK/MP3 Ao reproduzir os discos CD-R/MP3, siga as recomendações a seguir: • Seus ficheiros de MP3 deveriam ser ISO 9660 ou formato JOLIET. Formato ISO 9660 e ficheiros Joliet MP3 são compatíveis com o DOS e Windows da Microsoft e com o Apple do Mac. Estes dois formatos são mais amplamente utilizados. • Ao nomear seus ficheiros de MP3 não exceda 8 caracteres e coloque ".mp3" como extensão de ficheiro.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 39 PORTUG. Cartão de memória O que é um cartão de memória? “Cartão de memória” é um meio de gravação CI versátil portátil e compacto com capacidade de dados que excede um disquete. “Cartão de memória” foi especialmente criado para troca de dados digitais entre dispositivos compatíveis de “Cartão de memória”. Sendo removível, o “Cartão de memória” pode ser também usado para armazenagem externa de dados. Existem dois tipos de Cartão de memória”.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 40 PORTUG. Cartão de memória Precauções ao manipular “Cartão de memória” 1. Os dados podem ficar corruptos nas seguintes situações: - Quando o “Cartão de memória é retirado ou a alimentação desligada enquanto estiver utilizando a função DPM (Digital Photo Manager) ou DAM (Digital Audio Manager). - Quando estiver utilizando “Cartão de memória” em um local sujeito a eletricidade estática ou ruído eléctrico. 2.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 41 PORTUG. Cartão de memória Precauções ao anexar/remover o “Cartão de memória” 1. Se não for totalmente inserido, até que ouça um clique audível, o “Cartão de memória não funcionará”. 2. Se remover inadvertidamente o “Cartão de memória” ou desligar a alimentação enquanto estiver utilizando o DPM (Digital Photo Manager) ou Dam Função (Digital Audio Manager), os dados gravados podem ficar corruptos. 3.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 42 PORTUG. Cartão de memória As funções do cartão de memória aplicáveis a DPM e DAM Item Formato de ficheiro Tamanho de ficheiro Compatibil idade Principais Funções 42 DPM (Digital Photo Manager) JPEG Image ( * .jpg) 1.Todos os ficheiros em formato JPEG que tem menos resolução do que 1600 x 1200 podem ser reproduzidos com DPM. (ficheiros JPEG menores do que 1.5MB podem ser visualizados com). 2.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 43 PORTUG. Reprodução DAM (Digital Audio Manager) Reprodução MP3 1. Prima Stop se estiver no modo de reprodução. 2. Prima o botão M. STICK no remoto e o écran aparecerá a direita. 3. Insira o Cartão de memória codificado com os ficheiros MP3 na fenda do Cartão. 4. Prima os botões UP/DOWN (acima/abaixo) para seleccionar Digital Audio Manager e depois prima o botão ENTER. • Sua selecção é ressaltada com bordas amarelas. 5.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 44 PORTUG. Remoção do cartão de memória 1. Se estiver utilizando (Digital Photo Manager) ou DAM (Digital Áudio Manager), mova para Exit e depois prima o botão ENTER para sair para o menu Start. 2. Move para a função "STOP MEMORY STICK" no fundo do menu e depois prima o botão at the bottom of the menu and then press the ENTER button. 3. Quando a mensagem "PLEASE REMOVE MEMORY STICK" aparece no topo do menu, remova o Cartão de memória. 4.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 45 PORTUG. Reprodução de DPM (Digital Photo Manager) Visualizar álbum de foto (Cartão de memória/CD de fotografia) 1. Prima Stop se estiver no modo de reprodução. 2. Prima o botão M. STICK no remoto e o écran para a direita aparecerá. 3. Insira Cartão de memória/ CD de fotografia contento os ficheiros JPEG na fenda da memória. 4. Pressione os botões UP/DOWN (acima/abaixo) para seleccionar Digital Audio Manager e depois pressione o botão ENTER.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 46 PORTUG. Exibição de slide 1. Utilize os botões UP/DOWN/LEFT/RIGHT no controlo remoto para seleccionar Slide Show (Exibição de slide). • Sua selecção é ressaltada com bordas amarelas. 2. Prima o botão ENTER e a exibição de slide começará. • Para executar qualquer função ou opção, certifique-se de premir o botão ENTER depois de seleccionar o item de menu que quiser.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 47 PORTUG. Ordem de exibição de slide 1. Utilize os botões LEFT/RIGHT para seleccionar Slide Show e prima ENTER. 2. Utilize os botões LEFT/RIGHT para seleccionar Slide Show e prima ENTER. 3. Utilize os botões UP/DOWN/LEFT/RIGHT no controlo remoto para seleccionar a imagem que você quer mover e depois prima o botão ENTER. • Sua selecção é ressaltada com bordas amarelas. 4.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 48 PORTUG. Visualização de fotografia 1. Utilize os botões UP/DOWN/LEFT/RIGHT no controlo remoto para seleccionar a imagem desejada do écran Photo Album e depois prima o botão ENTER. • A imagem seleccionada aparecerá no écran de TV. / 2. Utilize os botões UP/DOWN/LEFT/RIGHT no controlo remoto para mover para o item menu desejado e depois prima o botão ENTER. • Se não existe entrada por 5 segundos, o menu Photo View desaparecerá.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 49 PORTUG. Edita Fotografia 1. Do écran Photo View, utilize os botões UP/DOWN/LEFT/RIGHT para seleccionar EDIT e depois prima o botão ENTER. • O menu Edit Photo aparece. 2. Utilize os botões UP/DOWN/LEFT/RIGHT no controlo remoto para mover para o item menu desejado e depois prima o botão ENTER. • Se não existe entrada por 5 segundos, o menu Edit Photo desaparecerá. Para visualizar o menu novamente, prima o botão UP/DOWN/LEFT/RIGHT.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 50 PORTUG. Utilizar o menu Setup O menu Setup permite que você personalize seu DVD player permitindo que seleccione diversas preferência de idiomas, configure nível parental, até ajusta o player para o tipo de écran de televisão que tiver. 1. Com esta unidade em modo Stop, prima o botão SETUP no remoto. ① Language - Menu Player : Configura o idioma de exibição Usa o menu de preferência do player para seleccionar o idioma para a exibição digital no écran do player.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 51 PORTUG. Configurar as características de idioma Se você configurar o menu player, menu disco e de áudio e idioma de subtítulo antecipadamente, eles aparecerão automaticamente cada vez que assistir um filme. Utilizar o idioma de menu de player 1. Com esta unidade em modo Stop, prima o botão SETUP. Depois prima o botão ENTER. 2. Utilize os botões UP/DOWN para seleccionar o menu Player. 3. Prima o botão ENTER. 4.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 52 PORTUG. Configurar as características de idioma Usar o botão de áudio 1. Com esta unidade em modo Stop, prima o botão SETUP. Depois prima o botão ENTER. 2. Prima os botões UP/DOWN para mover para Audio. 3. Prima o botão ENTER. 4. Prima os botões UP/DOWN/LEFT/RIGHT para seleccionar ‘English’ (Inglês). - Seleccione “Original” se quiser que o idioma da trilha sonora padrão seja o idioma original onde o disco está gravado.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 53 PORTUG. Configurar o controlo parental A função Controlo parental funciona em conjunto com o DVD que foi atribuído uma taxa - que o ajuda a controlar os tipos de DVD que sua família assiste. Existem até 8 níveis de faixas em um disco. Off 1. Com esta unidade em modo Stop, prima o botão SETUP. O écran do menu Setup aparece. 2. Utilize UP/DOWN para seleccionar Parental. Prima ENTER. O écran Controlo parental aparece. 3.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 54 PORTUG. Configurar as opções de áudio 1. Com esta unidade em modo Stop, prima o botão SETUP. 2. Utilize os botões UP/DOWN para seleccionar Audio. Depois prima o botão ENTER. 3. Utilize os botões UP/DOWN para seleccionar o item desejado. Depois prima o botão ENTER. ① Digital Output(Saída digital) 1. PCM : Converte para áudio PCM(2CH). Seleccione PCM ao utilizar as saídas de áudio análogas. 2.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 55 PORTUG. Configurar as opções de exibição 1. Com esta unidade em modo Stop, prima o botão SETUP. 2. Utilize os botões UP/DOWN para seleccionar Display. Depois prima o botão ENTER. 3. Utilize os botões UP/DOWN para seleccionar o item desejado. Depois prima o botão ENTER. ① TV Aspect(Aspecto TV) Dependendo do tipo de televisão que tiver, você pode querer ajustar a configuração de écran (razão de aspecto).
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 56 PORTUG. Notas de precação Cuidados ao utilizar o player. • Evite ambiente magnético. Utilizar o player sob iluminação fluorescente fonte em um carro, próximo de uma tV ou objeto magnético deteriora as imagens gravadas. • Certifique-se de remover o disco, desligue o player e remova a bateria após o uso. • Se utilizar próximo de uma estação de difusão ou torre de transmissão de energia, o vídeo pode ficar distorcido devido à interferência.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 57 PORTUG. Notas de precação Ao mover o player. • Certifique-se de remover o disco do player antes de embalar para movê-lo. é recomendável que você remova também o disco do player e desligue a alimentação quando não estiver utilizando o player. Economizar alimentação • É recomendável que você desligue a alimentação ao DVD player quando não estiver em uso. Se não for usá-lo por um período prolongado, desligue o cabo de alimentação da tomada de parede.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 58 PORTUG. Notas de precação Cuidados ao utilizar a bateria Perigo! Siga sempre a informação de segurança abaixo quando utilizar a bateria. Caso contrário, pode causar curto circuito, superaquecimento, fumaça, fogo ou dano ao produto. 1. Nunca desmonte ou altere a bateria de qualquer forma. Não toque o terminal da bateria com um objeto de metal. 2. Não permita qualquer objeto de metal dentro da bateria. 3.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 59 PORTUG. Notas de precação Depois da recarga, armazene a bateria separadamente. • Esta bateria é de íon de lítio. Mesmo quando não estiver em uso, a alimentação poderá secar lentamente. Então utilize uma bateria totalmente carregada. • Recarregue até que a lâmpada de recarga fique verde. Uma recarga parcial da bateria pode diminuir a duração total da bateria. Cuidados ao utilizar a bateria • Recarga dentro da faixa de temperatura ambiente de 10°C~30°C.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 60 PORTUG. Notas precaução Cuidados ao utilizar a bateria • Mesmo quando não estiver em uso, a alimentação é consumida continuamente. Para reduzir o consumo de alimentação, siga o procedimento abaixo. 1. Remova a bateria do DVD player depois de cada uso. 2. Quando não estiver utilizando o DVD player, desligue a alimentação. Se o player for deixado em modo de espera, a alimentação será lentamente retirada da bateria e a capacidade de recarga diminuirá. 3.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 61 PORTUG. Solução de problemas Se seu DVD player não parece que funciona adequadamente, verifique os itens abaixo antes de entrar em contacto com a assistência técnica da Samsung. Sintoma Verifique A alimentação não liga ou desliga subitamente. • Certifique-se de que o cabo de alimentação CA está firmemente conectado na tomada CA. O controle remoto não está funcionando • Verifique se a bateria está inserida nas direcções “+” e “-” adequadamente.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 62 PORTUG. Solução de problemas Sintoma Nenhuma imagem Nenhum som Nenhuma imagem ou som Vídeo ou som distorcidos Verifique • Verifique se o écran LCD está ligado. • Verifique se o painel do écran está aberto. Se estiver fechado, o áudio não sairá para os alto-falantes. • Verifique a configuração do volume. Se for configurado para zero, aumento o nível do volume. • Verifique se os fones de ouvidos estão ligados no PHONES e jaque de áudio.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 63 PORTUG. Solução de problemas Sintoma DVD Operaçã o da bateria Verifique O vídeo não aparece com o componente externo conectado ao DVD Reprodutor • Verifique se TV está configurado para VIDEO ou AV. Volume de áudio digital Dolby é muito baixo • Altere “Dynamic Comp.” configurando para “On”. Isto aumenta o nível de volume baixo de Dolby Digital, que fornece a faixa de som mais dinâmica e ampla.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 64 PORTUG. Especificações Geral Disco Requisitos de alimentação Consumo de alimentação Peso Dimensões Faixa de temperatura de operação Faixa de umidade de operação DVD (DISCO DIGITAL VERSÁTIL) CD : 12Cm (DISCO COMPACTO) CD : 8Cm (DISCO COMPACTO) VCD : 12Cm Vídeo Saída Vídeo composto S-VIDEO 1 canal: 1.0 Vp-p (75 Ω load) Sinal de luminância: 1.0 Vp-p (75 Ω load) Sinal de crominância: 0,286 Vp-p (75 Ω load) 2 canais: Áudio Saída CA 100-240V, 50/60 Hz 16 W 1.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 65 PORTUGAL Este produto Samsung é garantido por um período de doze (12) meses a partir da data de compra original (produtos vendidos a partir de Janeiro 2002), contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo de Garantia, o produto deve ser entregue directamente ao retalhista onde o mesmo foi adquirido ou ainda em qualquer dos postos Autorizados de Assistência Técnica Samsung distribuidos pelo país.
DVD-L100W(PT)00052M 8/28/02 9:45 AM Page 66 WARRANTY CARD GUARANTEE MODEL NAME Modelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de modelo, Modellbezeichnung, Modelnaam, Nom du modèle, II nome di modello, Montevlo proi>ovntoõ. SERIAL NO. Serienummer, No. de serie, Número serial, Seriennummer, Serie nummer, Numéro de série, II numero di matricola, Ariqmovõ kataskeuhvõ.
