FRANÇAIS Avis et consignes de sécurité Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation avant de vous servir de ce produit. Rangez ce manuel dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. Assurez-vous de respecter tous les avertissements concernant l’utilisation de ce produit. 1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise CA avant de procéder au nettoyage de l’unité. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou sous forme d’aérosol.
FRANÇAIS Avis et consignes de sécurité 11. N’essayez pas de réparer l’unité vous-même. Ne l’ouvrez en aucun cas ni ne retirez ses panneaux. Le retrait des panneaux risque de vous exposer à de hautes tensions ou d’autres dangers. Confier toutes les réparations à un technicien qualifié. 12. Lorsque vous devez remplacer l’adaptateur CA, veillez à ce que le nouvel adaptateur soit du même type. 17. N’exercez pas de forte pression sur l’écran LCD.
FRANÇAIS Avis et consignes de sécurité Protection contre les copies illégales • Le contenu de la plupart des disques DVD est crypté, ce qui en empêche la copie non autorisée. C’est pourquoi il est essentiel que vous connectiez le lecteur DVD directement à votre téléviseur et non à un magnétoscope. La connexion à un magnétoscope aura pour effet de dégrader la qualité des images.
FRANÇAIS Information concernant la sécurité Notre garantie de la plus haute performance Nous avons conçu ce produit en recourant à des procédés technologiques de dernière génération afin de vous garantir un fonctionnement sans faille. Cependant, l’accumulation de poussière ou de saleté autour de la lentille de lecture ou dans l’unité du lecteur dégradera la qualité des images.
FRANÇAIS Table des matières 6 Caractéristiques Accessoires Types de disques et leurs caractéristiques Description du panneau avant Description de la télécommande 8 9 10 12 15 Connexion des écouteurs Connexion à un appareil externe (sélection d’entrée) Connexion à un téléviseur Connexion à une chaîne stéréophonique 16 17 18 19 Utilisation de l'adaptateur CA Recours au bloc-piles Indicateur du niveau des piles 22 24 25 Chargement d’un disque DVD Utilisation de la télécommande Visualisation d’un vidéo
FRANÇAIS Table des matières La carte Memory Stick Lecture de fichiers dans DAM (gestionnaire de données audio numériques) Retrait de la carte Memory Stick Lecture dans DPM (gestionnaire de photos numériques) Diaporama Ordre d’affichage des clichés Vue de clichés Édition de clichés 39 43 44 45 46 47 48 49 Utilisation du menu des réglages Configuration de la langue Configuration du contrôle parental Paramétrage des options audio Paramétrage des options d’affichage 50 51 53 54 55 Avertissements Dépannage
FRANÇAIS Caractéristiques Lecture de disques DVD et de CD audio • Ce lecteur prend en charge des disques CD-R/RW qui renferment des fichiers MP3. Écran LCD de 25,4 cm (10 po) et haut-parleurs stéréophoniques intégrés • L’écran LCD et les haut-parleurs stéréophoniques vous permettent de regarder des films DVD sans avoir à recourir à un téléviseur.
FRANÇAIS Accessoires Télécommande Étui de transport Adaptateur CA Câble vidéo Pile au lithium Cordon d’alimentation CA Bloc-piles Câble audio Guide de l’utilisateur Quelques-unes des caractéristiques du lecteur DVD peuvent différer de celles décrites dans le présent guide de l’utilisateur. • Certaines fonctionnalités ou opérations dépendent de l’encodage des disques et pourraient ne pas être disponibles. Suivez les instructions affichées à l’écran.
FRANÇAIS Types de disques et leurs caractéristiques Ce lecteur DVD prend en charge les types de disques portant les logos suivants: Disques (logos) Types d’en- Taille de registrement disque DVD 12cm Audio + Vidéo 8cm Durée maximale Simple face 240 min Double face 480 min Simple face 80 min Double face 160 min. Caractéristiques • Excellente qualité audiovisuelle grâce aux systèmes de décodage Dolby Digital et MPEG-2.
FRANÇAIS Types de disques et leurs caractéristiques * Mise en garde 2 • Les fonctions de lecture des DVD ou des CD vidéo peuvent varier selon le fabricant. Ce lecteur DVD restitue le contenu des disques selon les directives fournies par le fabricant du disque. Si le symbole est affiché à l’écran, cela signifie qu’il vous est impossible de réaliser une certaine opération, le fabricant ne l’ayant pas prévu. * Mise en garde 3 • L’écran LCD de ce lecteur DVD ne prend pas en charge le sous-titrage.
FRANÇAIS Description du panneau avant Vue avant 1. MEMORY STICK 5 BRIG HT 13 2. POWER (alimentation) • Appuyez sur la touche POWER pendant une seconde pour mettre l’appareil hors tension. 3. Touche OPEN (déverrouillage) 4. COUVERCLE PROTECTEUR DE DISQUE 5. ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) 6 6. HAUT-PARLEUR 7. REVERSE DISPLAY (affichage en négatif) 1 2 3 4 7 8. DVD/M.STICK/AV-IN 8 9. MENU 9 10. DISPLAY (affichage) 10 11. CURSEUR (UP/DOWN/LEFT/RIGHT), ENTER ( 11 12. PLAY (lecture) , etc.
FRANÇAIS Description du panneau avant Vue du côté droit 1. ENTRÉE/SORTIE VIDÉO / SORTIE S-VIDÉO 2. ENTRÉE/SORTIE AUDIO / SORTIE NUMÉRIQUE OPTIQUE 3. ÉCOUTEURS 1, 2 1 4. VOLUME 2 5. TÉLÉCAPTEUR 3 6. Touche OPEN (déverrouillage) 4 5 6 Vue du côté gauche 1. COMPARTIMENT POUR LA CARTE MÉMOIRE “MEMORY STICK” 2. ENTRÉE CC 8,4 V 1 3.
FRANÇAIS Description du panneau avant Vue de dessous 1 2 1. BLOC-PILES 2. DÉSENGAGEUR 3.
FRANÇAIS Description de la télécommande 13 1 2 3 14 15 16 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 18 19 20 21 22 23 1. Touche DVD POWER 2. Touche SETPUP • Affiche le menu des réglages du lecteur DVD. 3. Touche RETURN • Affiche le menu précédent. 4. Touche DVD/M.STICK/AV-IN 5. Touches ENTER (enter)/DIRECTION (UP/DOWN ou LEFT/RIGHT) • Cette touche fait office d’un interrupteur à bascule. 6. Touche DISPLAY • Affiche le mode du disque en cours. 7. STOP • Interrompt la lecture d’un disque. 8.
FRANÇAIS Connexion des écouteurs Vous pouvez relier des écouteurs au moyen d’une mini-fiche stéréophonique (non fournie) à la prise ÉCOUTEURS. Ce lecteur est doté de deux prises pour les écouteurs. Comment utiliser les écouteurs 1.Insérez la fiche des écouteurs dans la prise ÉCOUTEURS du lecteur DVD. • Ceci est une mini-fiche stéréophonique. BRIGHT PHONES Non fourni IMPORTANT! • Baissez complètement le volume des écouteurs avant de les brancher.
FRANÇAIS Connexion à un appareil externe (sélection d’entrée) Ce lecteur DVD vous permet de regarder des vidéos en provenance de votre magnétoscope ou de votre caméscope. Connexion à un moniteur externe Prises/fiches chromocodées Vidéo : Jaune Audio (gauche) : Blanc Audio (droit) : Rouge SORTIE AUDIO Magnétoscope ou tout autre appareil équipé de connecteurs de sortie. IMPORTANT! • Mettez toujours le lecteur DVD ou tout autre appareil hors tension avant de brancher des câbles.
FRANÇAIS Connexion à un téléviseur Pour bénéficier d’une image à haute résolution, servez-vous d’un téléviseur doté d’une entrée S-Vidéo et branchez-y votre lecteur DVD à l’aide d’un câble S-Vidéo. • Mettez toujours le lecteur DVD et le téléviseur hors tension avant de brancher des câbles. Prises/fiches chromocodées Vidéo : Jaune Audio (gauche) : Blanc Audio (droit) : Rouge Connexion à un téléviseur doté de prises de connexion pour un appareil externe.
FRANÇAIS Connexion à une chaîne stéréophonique Pour bénéficier d’une sonorité accrue, reliez votre lecteur DVD à un composant audio. Lecture sur 2 canaux audio ■ Connexion analogue Prises/fiches chromocodées Audio (gauche) : Blanc Audio (droit) : Rouge Amplificateur audio Prise d’entrée pour la connexion ANALOG INPUT (Blanc) L AUDIO Câble audio R (Rouge) NOTE: NOTE: • Avant d’effectuer la connexion à un composant audio, mettez l’option “Comp. Dynamique” en position “Non ”. (voir p.
FRANÇAIS Connexion á une chaîne stéréophonique ■ Sortie numérique Sortie numérique optique Prise d’entrée numérique optique pour la connexion Câble numérique optique DIGITAL OUT DIGITAL Composant audio équipé d’une prise d’entrée numérique optique COXIAL Une fois les connexions établies: 1. Réglez “Sortie Numerique ” sur “PCM” (voir p. 54) dans la fenêtre “PARAMÈTRES AUDIO”.
FRANÇAIS Connexion á une chaîne stéréophonique Lecture de disques avec encodage Dolby Digital (5.1 canaux) et audio DTS • Réjouissez-vous dans une ambiance remplie de sons enveloppants. Pour cela, connectez à la prise numérique optique de votre lecteur DVD un processeur ou un amplificateur numérique doté d’un décodeur Dolby Digital/DTS Surround.
FRANÇAIS Utilisation de l'adaptateur CA Le câble de sortie CC Adaptateur CA (compris) Prise électrique Prise murale IMPORTANT! • Mettez toujours le lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation CA. • Assurez-vous de n’utiliser que l’adaptateur CA. Sinon, vous risquez d’endommager le lecteur DVD. • Si l'adaptateur CA est utilisé pendant des périodes prolongées, celui-ci pourra se réchauffer. Cela est tout à fait normal et n’est donc aucunement inquiétant.
FRANÇAIS Utilisation de l'adaptateur CA IMPORTANT! • Mettez toujours le lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur CA. • Le bloc-piles ne se recharge pas pendant que le lecteur DVD est en fonctionnement. Pour recharger le bloc-piles, mettez le lecteur hors tension. • Avant de remiser le bloc-piles, assurez-vous qu’il est entièrement vidé. Lorsque vous l’utiliserez à nouveau, rechargez-le d’abord et continuez à le recharger environ tous les six mois.
FRANÇAIS Recours au bloc-piles IMPORTANT! • Lorsque vous insérez un bloc-piles, assurez-vous qu’il est bien mis en place. Sinon, votre lecteur DVD pourra ne pas fonctionner correctement. Rechargement du bloc-piles Utilisez l’adaptateur CA (compris) pour recharger le bloc-piles. • Avant de procéder au rechargement, assurez-vous que le bloc-piles est bien mis en place. 1. Branchez le cordon d’alimentation CA sur la prise de l’adaptateur CA ( 1 ). 3 2.
FRANÇAIS Indicateur du niveau des piles • Cet indicateur affiche le niveau d’énergie restante dans le bloc-piles: a. entièrement chargé b. déchargé de 20 à 40% c. déchargé de 40 à 80% d. entièrement déchargé (clignote) (Le lecteur DVD s’éteindra en quelques secondes ; remplacez les piles aussitôt que possible.) ...........................a ...........................b ...........................c ...........................
FRANÇAIS Chargement d’un disque DVD 1. Lorsque vous branchez le lecteur et que vous appuyez sur la touche POWER pour la première fois, cet écran s’affiche: Appuyez sur les touches UP/DOWN pour sélectionner la langue souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER. (Cet écran ne s’affiche que lorsque vous mettez le lecteur sous tension pour la toute première fois.) SELECT MENU LANGUAGE 2. Appuyez sur la touche OPEN (déverrouillage) pour ouvrir le couvercle de la platine.
FRANÇAIS Utilisation de la télécommande Mise en place de la pile dans la télécommande 1. Retirez le volet du compartiment de la pile dans le sens de la flèche. (Dessous de la télécommande) Orifice 1 2. Insérez la pile au lithium dans le compartiment, puis replacez le volet. • Lorsque vous insérez la pile, tenez compte des polarités. Appariez les signes positif (+) et négatif (-) de la pile avec ceux indiqués dans le compartiment.
FRANÇAIS Visualisation d’un vidéo sur un appareil externe Suivez les étapes ci-dessous pour visualiser des vidéos au moyen d’un magnétoscope, d’un caméscope relié à votre lecteur DVD. Visualiser un vidéo avec un appareil externe 1. 2. 3. 4. 5. Connectez l’appareil externe selon les directives données à la page 17. Mettez l’appareil externe sous tension. Mettez le lecteur DVD sous tension. Appuyez sur la touche DVD/M.STICK/AV-IN pour activer le mode AV-IN.
FRANÇAIS Utilisation des fonctions Recherche et Saut avant/arrière La lecture étant en cours, vous avez la possibilité de rapidement parcourir un chapitre ou une piste ou encore utiliser la fonction Saut avant pour passer à la section suivante. Recherche dans un chapitre ou une piste 1.Lors de la lecture, appuyez sur la touche FWD SEARCH (recherche en avant) (¤¤ ) ou REV SEARCH (recherche en arrière) (ˆˆ ) de la télécommande.
FRANÇAIS Utilisation des fonctions d’affichage Lors de la lecture d'un DVD 1. Le DVD étant en lecture, appuyez sur la touche DISPLAY (affichage) de la télécommande. - Les données actuelles telles que le titre, le sous-titre, le numéro du chapitre, le délai écoulé, le mode audio, l’angle et la reprise seront affichées. • Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.
FRANÇAIS Lecture en reprise Cette fonction vous permet de passer à nouveau une piste, un chapitre, un titre, une section déterminée (A-B) ou encore le contenu au complet du disque. Lors de la lecture d'un DVD 1. Appuyez sur la touche REPEAT (reprise) de la télécommande. L’écran de la reprise apparaît. 2. Sélectionnez un titre ou un chapitre à l’aide des touches LEFT/RIGHT. 3.Appuyez sur la touche ENTER. 4.
FRANÇAIS Sélection de la langue audio Il vous est possible de sélectionner rapidement et facilement la langue souhaitée à l’aide de la touche AUDIO. Utilisation de la touche AUDIO 1. Appuyez sur la touche AUDIO. DVD 2. Utilisez les touches LEFT/RIGHT pour sélectionner la langue souhaitée pour le disque DVD en cours. - Les langues audio sont représentées sous forme de sigle. 3. Utilisez les touches LEFT/RIGHT pour sélectionner les options Stéréo, Gauche, Droite. (Pour les VCD/CD.
FRANÇAIS Sélection de la langue du sous-titre Il vous est possible de sélectionner rapidement et facilement le sous-titre souhaité à l’aide de la touche SUBTITLE. Utilisation de la touche SUBTITLE 1. Appuyez sur la touche SUBTITLE. 2. Utilisez les touches LEFT/RIGHT pour sélectionner la langue souhaitée pour le sous-titre concerné. 3. Utilisez les touches UP/DOWN pour faire afficher ou ne pas faire afficher le sous-titre. - Normalement, les sous-titres ne sont pas affichés à l’écran.
FRANÇAIS Modification de l’angle de la caméra Dans le cas où un DVD présente une même scène sous divers angles, vous pourriez vous prévaloir de la fonction Angle. Utilisation de la touche ANGLE Appuyez sur la touche ANGLE pour voir si le symbole ( dans le coin supérieur gauche de l’écran. ) représentant des angles s’affiche 1. Si tel est le cas, appuyez sur la touche ANGLE. Une icône vous permettant de sélectionner des angles s’affiche alors dans le coin supérieur gauche de l’écran. 2.
FRANÇAIS Utilisation de la fonction Signets Cette fonction vous permet de sélectionner des passages sur un DVD ou un VCD pour une lecture ultérieure. Utilisation de la fonction Signets (DVD/VCD) 1. Le DVD étant en lecture, appuyez sur la touche BOOKMARK de la télécommande. Les icônes représentant des signets s’affichent à l’écran. 2. Utilisez les touches LEFT/RIGHT pour déplacer le curseur vers l’icône désirée. Signet 3. Une fois la scène désirée atteinte, appuyez sur la touche ENTER.
FRANÇAIS Utilisation des fonctions Zoom et Son 3D Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) 1. Dans le mode Lecture ou Pause, appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande. Un carré apparaît à l’écran. 2. Utilisez les touches UP/DOWN ou LEFT/RIGHT pour sélectionner la section de l’écran que vous désirez agrandir ou réduire. 3. Appuyez sur la touche ENTER. - Appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant 2X/4X/2X/dans l’ordre normal (DVD).
FRANÇAIS Lecture des disques MP3 Lorsqu’on insère un CD MP3 dans le lecteur DVD, ce dernier commence à lire le premier fichier audio du premier dossier. Utilisation de la fonction Lecture MP3 1. Appuyez sur ARRÊT pour interrompre la lecture du premier fichier, puis appuyez sur la touche GAUCHE pour afficher le dossier des fichiers musicaux à droite de l’écran. Vous pouvez afficher un maximum de sept dossiers à la fois.
FRANÇAIS Lecture de MP3 Lecture de CD-R/Memory Stick/MP3 Pour la lecture de disques CD-R/MP3, veuillez-vous reporter aux conseils relatifs au CD-R, puis lisez les commentaires ci-dessous : • Les fichiers MP3 doivent être enregistrés avec le format ISO 9660 ou JOLIET. Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 Joliet sont compatibles avec les systèmes d'exploitation DOS et Windows de Microsoft, ainsi qu'avec le système Mac d'Apple. Ces deux formats sont les plus couramment utilisés.
FRANÇAIS La carte Memory Stick Que signifie le terme Memory Stick? La carte Memory Stick s’agit d’un nouveau support de mémoire IC (circuits intégrés) en forme de barrette qui, malgré sa capacité de stockage bien au-delà d’une disquette ordinaire, est à la fois compact, portable et polyvalent. La carte Memory Stick se prête facilement aux échanges de données numériques sur tous les dispositifs compatibles avec la norme “Memory Stick”.
FRANÇAIS La carte Memory Stick Précautions à observer lors du maniement de la carte Memory Stick 1. Vous risquez d’endommager les données lorsque vous: - Retirez la carte de mémoire ou que vous coupez le courant pendant que les fonctions DPM (gestionnaire de photos numériques) ou DAM (gestionnaire de données audio numériques) sont activées. - Utilisez la mémoire dans une zone exposée à l’électricité statique ou aux parasites d’origine électrique. 2.
FRANÇAIS La carte Memory Stick Précautions à observer lors de l’insertion et du retrait de la carte Memory Stick 1. Veuillez à bien insérer la carte dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Sinon, la mémoire ne fonctionnera pas. 2. Si vous retirez la carte par inadvertance ou que vous coupez l’électricité pendant que les fonctions DPM (gestionnaire de photos numériques) ou DAM (gestionnaire de données audio numériques) sont activées, vous risquez d’endommager les données. 3.
FRANÇAIS La carte Memory Stick Fonctions du Memory Stick applicables au DPM et DAM Élément DAM (gestionnaire de données audio numériques) Image JPEG ( * .jpg) fichier musical MP3 ( * .mp3) Pleine taille 1. Tous les fichiers en format JPEG dont la résolution est inférieure à 1600 x 1200 peuvent être lus dans DPM. 2. Dans le cas des fichiers JPEG sans images en format timbre-poste, le message “Format timbre-poste non disponible” s’affichera dans la vue Timbres-poste.
FRANÇAIS Lecture de fichiers dans DAM (gestionnaire de données audio numériques) Lecture MP3 1. Appuyez sur Arrêt (stop) si l’appareil est en mode Lecture (play). 2. Appuyez sur la touche M.STICK de la télécommande et l’écran du côté droit s’affichera. 3. Insérez la carte Memory Stick contenant des fichiers MP3 dans le logement “Memory Stick”. 4. Appuyez sur les touches UP ou DOWN de la télécommande pour sélectionner le DIGITAL AUDIO MANAGER, puis appuyez sur la touche ENTER.
FRANÇAIS Retrait de la carte Memory Stick 1. Si vous utilisez DPM (gestionnaire de photos numériques) ou DAM (gestionnaire de données audio numériques), déplacez le curseur vers EXIT, puis appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu de départ. 2. Déplacez le curseur vers la commande "STOP MEMORY STICK" au bas du menu, puis appuyez sur la touche ENTER. 3. Lorsque le message “PLEASE REMOVE MEMORY STICK” apparaît au haut du menu, retirez la carte de mémoire. 4.
FRANÇAIS Lecture dans DPM (gestionnaire de photos numériques) Visualiser l’album de photos (Memory Stick/Photo CD) 1. Appuyez sur Arrêt (stop) si l’appareil est en mode Lecture (play). 2. Appuyez sur la touche M.STICK de la télécommande et l’écran du côté droit s’affichera. 3. Insérez la carte Memory Stick qui contient les fichiers JPEG dans le logement “Memory Stick/Photo CD”. 4.
FRANÇAIS Diaporama 1. Utilisez les touches LEFT ou RIGHT de la télécommande pour sélectionner Diaporama. • Votre sélection est entourée d’une bordure jaune. 2. Appuyez sur la touche ENTER. Le diaporama démarre alors. • Pour exécuter une commande quelconque, sélectionnez l’élément de menu correspondant et appuyez sur la touche ENTER. • Si, après cinq secondes, aucune autre commande n’est lancée, le menu disparaît et le diaporama démarre.
FRANÇAIS Ordre d’affichage des clichés 1. Utilisez les touches LEFT ou RIGHT de la télécommande pour sélectionner le diaporama puis appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches LEFT ou RIGHT de la télécommande pour sélectionner l’ordre de défilement puis appuyez sur ENTER. 3. Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la télécommande pour sélectionner le cliché que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur la touche ENTER. • Votre sélection est entourée d’une bordure verte. 4.
FRANÇAIS Vue de clichés 1. Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la télécommande pour sélectionner le cliché voulu dans l’album de photos. Ensuite, appuyez sur la touche ENTER. • Le cliché sélectionné apparaîtra sur l’écran du téléviseur. / 2. Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la télécommande pour vous déplacer vers l’élément de menu souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER. • Si, après cinq secondes, aucune autre commande n'est lancée, le menu Vue de clichés disparaît.
FRANÇAIS Édition de clichés 1. Depuis la fenêtre Vue de clichés, utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT pour sélectionner EDIT, puis appuyez sur ENTER. • Le menu Édition de clichés apparaît. 2. Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la télécommande pour vous déplacer vers l’élément de menu souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER. • Si, après cinq secondes, aucune autre commande n'est lancée, le menu Édition de clichés disparaît.
FRANÇAIS Utilisation du menu des réglages Le menu des réglages vous permet de personnaliser les fonctions de votre lecteur DVD. Par exemple, vous pouvez préciser la langue de préférence, le niveau de contrôle parental, voire adapter le lecteur aux caractéristiques de votre téléviseur. 1. Le lecteur étant en mode Arrêt, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.
FRANÇAIS Configuration de la langue Si vous déterminez à l’avance les configurations pour les menus du lecteur et des disques, y compris celles pour la langue audio et les sous-titres, chaque fois que vous regardez un film, ces configurations seront automatiquement mises en place. Utilisation du menu Langue du lecteur 1. Le lecteur étant en mode Arrêt, appuyez sur la touche SETUP. Ensuite appuyez sur la touche ENTER. 2. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner le Menus du Lecteur. 3.
FRANÇAIS Configuration de la langue Sélection de la langue audio 1. Le lecteur étant en mode Arrêt, appuyez sur la touche SETUP. Ensuite appuyez sur la touche ENTER. 2. Utilisez les touches UP/DOWN pour déplacer le curseur vers “Audio”. 3. Appuyez sur la touche ENTER. 4. Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT pour sélectionner “Français”. - Sélectionnez l’option “Originale” si vous souhaitez que la langue audio par défaut soit la langue originale de l’enregistrement du disque.
FRANÇAIS Configuration du contrôle parental La fonction Contrôle parental ne peut être activée que pour les disques DVD au contenu desquels une cote morale a été assignée. - La cote morale vous aide à déterminer le niveau d’autorisation d’accès aux DVD pour vos enfants. Un disque peut renfermer jusqu’à huit cotes morales. 1. Le lecteur étant en mode Arrêt, appuyez sur la touche SETUP. Le menu des réglages apparaît. 2. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner “Cont. Parental”.
FRANÇAIS Paramétrage des options audio 1. Le lecteur étant en mode Arrêt, appuyez sur la touche SETUP. 2. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner Audio. Ensuite appuyez sur la touche ENTER. 3. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner l’élément souhaité. Ensuite, appuyez sur les touches LEFT/RIGHT. ① Sortie Numerique 1. PCM : Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux) fréquence 48 KHz pour utiliser la sortie numerique analogique en stéréo. 2. Bitstream : Mode Dolby Digital Bitstream (5.
FRANÇAIS Paramétrage des options d’affichage 1. Le lecteur étant en mode Arrêt, appuyez sur la touche SETUP. 2. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner le menu D’affichage. Ensuite appuyez sur la touche ENTER. 3. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner l’élément souhaité. Ensuite appuyez sur les touches LEFT/RIGHT. ① Format Ecran Selon le type de téléviseur, vous pouvez régler votre écran (réglage d’aspect).
FRANÇAIS Avertissements Précautions concernant l’utilisation du lecteur DVD • Évitez des environnements à fort magnétisme. L’utilisation du lecteur sous un éclairage fluorescent très intense, dans une voiture, près d’un téléviseur ou d’un objet magnétique pourrait dégrader la qualité des images enregistrées. • N’oubliez pas de retirer le disque, ni de mettre le lecteur hors tension, ni d’enlever le bloc-piles après avoir utilisé le lecteur DVD.
FRANÇAIS Avertissements Déménagement du lecteur DVD • Avant d’emballer et de déménager le lecteur, assurez-vous de retirer le disque de la platine. Nous vous conseillons également de retirer le disque et de mettre le lecteur hors tension lorsque vous n’en avez pas besoin. Économie d’énergie • Il est recommandé de mettre le lecteur hors tension lorsqu’il n’est pas en service. Quand le lecteur n’est pas utilisé pendant des périodes prolongées, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
FRANÇAIS Avertissements Précautions concernant l’utilisation du bloc-piles Danger! Veuillez à toujours suivre les consignes de sécurité ci-dessous lors de l’utilisation du bloc-piles. Sinon, il pourrait y avoir risque de court-circuit, de surchauffe, de fumée, d’incendie ou d’endommagement du produit. 1. Ne démontez ni ne modifiez en aucun cas le bloc-piles. Ne touchez pas les bornes du bloc-piles avec un objet métallique. 2. N’introduisez jamais d’objets métalliques dans le bloc-piles. 3.
FRANÇAIS Avertissements Après avoir rechargé le bloc-piles, rangez-le dans un endroit différent de celui du lecteur DVD. • Ce bloc-piles contient des piles au lithium-ion. Même s’il n’est pas sollicité, l’énergie s’évacue lentement. N’utilisez qu’un bloc-piles entièrement chargé. • Laissez le bloc-piles se recharger jusqu’à ce que le voyant vert s’allume en continu. Un rechargement partiel diminue la vie utile des piles.
FRANÇAIS Avertissements Précautions concernant l’entreposage du bloc-piles • Même si le bloc-piles n’est pas sollicité, l’énergie des piles s’évacue lentement. Pour réduire la consommation d’énergie, suivez les directives ci-dessous. 1. Retirez le bloc-piles du lecteur DVD après chaque utilisation. 2. Lorsque le lecteur DVD n’est pas en service, mettez-le hors tension.
FRANÇAIS Dépannage Si votre lecteur DVD ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments suivants avant de prendre contact avec un centre de soutien technique de Samsung. Symptômes Impossible de mettre le lecteur sous tension, ou le courant est coupé inopinément Éléments à vérifier • Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est bien branché sur la prise CA murale. • Coupez le courant, puis rétablissez-le. Le bloc-piles a été bien mis • Vérifiez que le bloc-piles est chargé.
FRANÇAIS Dépannage Symptômes Pas d’image Pas de son Éléments à vérifier • Vérifiez que l’écran à cristaux liquides LCD est allumé. • Assurez-vous que le panneau d’affichage est ouvert. S’il est fermé, aucun signal sonore ne pourra être transmis vers les haut-parleurs. • Vérifiez le volume. S’il est réglé sur zéro, augmentez le niveau du volume. • Assurez-vous que la fiche des écouteurs est bien insérée dans la prise audio pour écouteurs.
FRANÇAIS Dépannage Symptômes DVD Éléments à vérifier L’appareil externe relié au lecteur DVD n’affiche aucune image. • Vérifiez que le téléviseur est réglé sur VIDÉO ou AV. Le volume du système audio Dolby Digital est trop faible. • Mettez l’option “Comp. Dynamique” en position “Oui”. Ce réglage augmente le volume comparativement faible du système Dolby Digital, qui apporte la plage sonore la plus large et la plus dynamique.
FRANÇAIS Spécifications Général Disque Sortie Vidéo Alimentation Consommation électrique Poids Dimensions Température de fonctionnement Humidité ambiante DVD (DIGITAL VERSATILE DISC) CD : 12Cm (Disque compact) CD : 8Cm (Disque compact) VCD : 12Cm Vidéo S-Vidéo 2 canaux *Réponse en fréquence Sortie Audio *Rapport signal/bruit *Limites dynamiques *Distorsion harmonique totale 100-240V CA, 50/60 Hz 16 W 1.1kg (Sans batterie) 267mm(W) x 180mm(D) x 23.