DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 2 HUNGARIAN Megjegyzések és biztonsági elôírások Biztonsági elôírások A készülék használatbavétele elôtt feltétlenül olvassa el a készülékre vonatkozó biztonsági elôírásokat és a használati útmutatót. Tartsa ezt az útmutatót biztonságos helyen, hogy késôbb is fellapozhassa, ha szükséges. Feltétlenül tartsa be a készülékre vonatkozó összes figyelmeztetést. 1. A készülék tisztítása elôtt húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a fali aljzatból.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 3 HUNGARIAN Megjegyzések és biztonsági elôírások 11. Ne kísérelje meg egyedül a készülék javítását, ha ehhez el kell távolítani a készülék fedôlapjait. Nagyfeszültségû áramütés fordulhat elô, vagy más veszélyforrás jelentkezhet. Minden javítást szakképzett szerelôvel végeztessen el. 17. Kímélje a kijelzôt az erôhatásoktól. - A képernyô külsô felülete üvegbôl készült. Számottevô erôhatásra az üveg eltörhet. 18.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 4 HUNGARIAN Megjegyzések és biztonsági elôírások Másolásvédelem • A DVD lemezeket másolás elleni védelemmel látják el. Emiatt a készüléket közvetlenül a TV készülékhez csatlakoztassa, és ne a videomagnóhoz. Ha a készüléket a videomagnóhoz csatlakoztatja, a védett DVD lemezek lejátszásakor a kép torzulhat.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 5 HUNGARIAN Tudnivalók a biztonságról A legjobb teljesítmény érdekében A készüléket a legmodernebb technológia felhasználásával gyártották, a teljesen hibamentes mûködés érdekében. Ha azonban a leolvasó lencse vagy a lemezmeghajtó beszennyezodik, a képminôség romolhat.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 6 HUNGARIAN Tartalomjegyzék Általános jellemzôk .......................................................................................................................................................................... 8 Tartozékok ........................................................................................................................................................................................ 9 A lejátszható lemezek és tulajdonságaik .......
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 7 HUNGARIAN Tartalomjegyzék A memóriakártya (Memory Stick) ....................................................................................................................................................39 A DAM (digitális audio lejátszási) üzemmód ....................................................................................................................................43 A memóriakártya kivétele .....................................................
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 8 HUNGARIAN Általános jellemzôk DVD lemezek és audio CD lemezek lejátszása • MP3 állományokat tartalmazó CD-R/RW lemezeket is lejátszhat a készülékkel. 10 hüvelykes (25,4 cm-es) LCD képernyô és beépített sztereó hangszórók • A beépített 10 hüvelykes LCD képernyônek és a sztereó hangszóróknak köszönhetôen a DVD filmet külsô TV igénybevétele nélkül is megnézheti.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 9 HUNGARIAN Tartozékok Távvezérlô (AH59-01053A) Hordtáska (AK69-00011A) Hálózati (AC) adapter (AK44-00001A) Videó csatlakozó kábel (AK39-00007A) és lítium elem Hálózati kábel (AK39-00010A) Akkumulátor (AH97-01017A) Audio csatlakozó kábel (AK39-00008A) Használati útmutató (AK68-00052A) Ha a lemez az útmutatóban leírtaktól eltérô tulajdonságokkal rendelkezik: • Elôfordulhat, hogy egyes funkciók és mûveletek nem használhatók az adott lemeznél.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 10 HUNGARIAN A lejátszható lemezek és tulajdonságaik Ezzel a lejátszóval az alábbi jelzésekkel (logókkal) ellátott lemezek játszhatók le: Lemezfajta Felvétel Maximális Lemez méret lejátszási idô DVD 12 cm kép + hang 8 cm VIDEO-CD 12 cm kép + hang AUDIO-CD hang 8 cm Tulajdonságok egyoldalas 240 perc. kétoldalas 480 perc. • A Dolby Digital és MPEG-2 rendszernek köszönhetôen kiváló kép és hangminôség. egyoldalas 80 perc. kétoldalas 160 perc.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 11 HUNGARIAN A lejátszható lemezek és tulajdonságaik Figyelem • Egyes DVD és VIDEO CD lemezek lejátszási funkcióit a gyártó rögzíti a lemezen. Ez a DVD lejátszó a lemezen tartalmazó adatokat a gyártó által rögzített utasításoknak megfelelôen reprodukálja. Ha az adott mûvelet alatt a jel jelenik meg, az arra utal, hogy lemez készítôje korlátozta az adott mûveletet. Tudnivaló • Az LCD képernyôn nem jelentethetôk meg a zárt képfeliratok (Closed Captions).
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 12 HUNGARIAN A készülék elôlap leírása Elölnézet 1. Memóriakártya üzemmód kiválasztása 5 BRIG HT 13 2. POWER (Üzemi kapcsoló) • Nyomja meg a POWER gombot legalább 1 másodpercig a készülék bekapcsolásához. 3. OPEN (Nyitás) • Ezzel a gombbal nyissa fel a lemez fedelet. 4. Lemezfedél 5. LCD képernyô 6 1 2 3 4 6. Hangszóró 7. REVERSE DISPLAY gomb 7 8. DVD/Memóriakártya/AV-IN üzemmód kiválasztása 8 9. Menü gomb 9 10.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 13 HUNGARIAN A készülék leírása Jobboldali nézet 1. VIDEO IN/OUT / S-VIDEO OUT (Videó be-/kimenet és S-videó kimenet) 2. AUDIO IN/OUT / DIGITAL OPTICAL OUT (Audio be/kimenet és digitális optikai kimenet) 1 3. HEAD PHONES 1, 2 (Fejhallgató csatlakozó aljzatok) 2 4. Hangerô szabályzó 3 5. Távvezérlés érzékelô 4 6. A készülék nyitó gombja 5 6 Baloldali nézet 1. Memóriakártya nyílás 2. DC IN 8,4 V (Egyenáramú bemenet, 8,4 V) 1 3.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 14 HUNGARIAN A készülék leírása A készülék alja 1 2 1. Akkumulátor 2. Az akkumulátor kioldása 3.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 15 HUNGARIAN A távvezérlô 13 1 2 3 14 15 16 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 18 19 20 21 22 23 1. DVD POWER (Bekapcsolás) 2. SETUP (Beállítás) gomb • Behívja a készülék alapbeállításokra szolgáló menüjét. 3. RETURN (Visszatérés) gomb • Visszatérés az elôzô menühöz. 4. DVD/M.STICK/AV-IN üzemmód választó gomb 5. ENTER/DIRECTION (Beírás/választás) gombok (fel/le vagy balra/jobbra gombok) • Ez a gomb billenô kapcsolóként mûködik. 6.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 16 HUNGARIAN Fejhallgató csatlakoztatása a DVD lejátszóhoz Sztereó mini csatlakozó dugóval ellátott fejhallgatót (nem a készülék tartozéka) csatlakoztathat a PHONES aljzathoz, ha nem akarja, hogy mások hallják a programot. Két aljzat áll rendelkezésére. A fejhallgató használata 1. Csatlakoztassa a fejhallgatót a PHONES aljzathoz. • A PHONES aljzat egy sztereó mini csatlakozó aljzat.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 17 HUNGARIAN Csatlakoztatás külsô berendezéshez (bemenet kiválasztás) Ha a DVD lejátszóhoz kamerát vagy videomagnót csatlakoztat, a kamerával vagy videomagnóval lejátszott filmet megnézheti a DVD lejátszón.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 18 HUNGARIAN Csatlakoztatás TV készülékhez Nagy felbontású képet nézhet, ha a DVD lejátszót S-VIDEO kábellel csatlakoztatja egy S-VIDEO bemeneti aljzattal ellátott TV készülékhez. • Mindig kapcsolja ki a DVD lejátszót és a TV-t, mielôtt bármilyen kábelt csatlakoztatna.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 19 HUNGARIAN Csatlakoztatás sztereó készülékhez Ha a DVD lejátszót audio rendszerhez csatlakoztatja, jobb minôségû hangzást érhet el. 2 csatornás audio lejátszás ■ Analóg csatlakozás Aljzat/Dugó szín Audio (bal): Fehér Audio (jobb): Piros Erôsítô Csatlakoztassa a bemeneti aljzathoz ANALOG INPUT (White) L AUDIO audio kábel R (Red) MEGJEGYZÉS: • Ha a DVD lejátszót audio készülékhez csatlakoztatja, válassza a “Dynamic Comp.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 20 HUNGARIAN Csatlakoztatás sztereó készülékhez ■ Digitális csatlakozás Digitális kimenet (optikai) A digitális bemenethez csatlakoztassa Digitális optikai kábel DIGITAL OUT DIGITAL Digitális optikai bemenettel rendelkezô audio berendezés COXIAL OPTICAL A fenti csatlakoztatások elvégzése után; 1. Válassza ki az AUDIO SETUP menü “Digital Output” (Digitális kimenet) menüpontjában a “PCM” beállítást (lásd az 54. oldalon).
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 21 HUNGARIAN Csatlakoztatás sztereó készülékhez Dolby Digital (5.1 csatornás) és DTS kódolású lemezek lejátszása • Teljes dinamikájában élvezheti a térhatású hangzást (surround hangzás), ha a DVD lejátszó digitális optikai aljzatához egy Dolby Digital/DTS hangfeldolgozót, vagy egy Dolby Digital/DTS dekóderrel szerelt erôsítôt csatlakoztat.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 22 HUNGARIAN A hálózati adapter használata DC (egyenfeszültségû) kimeneti kábel Hálózati adapter (tartozék) Hálózati csatlakozó kábel Egyenáramú kimeneti csatlakozó Fontos! • Mindig kapcsolja ki a DVD lejátszót a hálózati adapter csatlakoztatásakor vagy a csatlakozás Fali aljzathoz megszüntetésekor. • Csak a tartozékként szállított adaptert használja a készülékhez. Más típusú adapter használatával kárt tehet a készülékben, vagy hibás mûködést idézhet elô.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 23 HUNGARIAN A hálózati adapter használata Fontos tudnivaló • Mindig kapcsolja ki a DVD lejátszót a hálózati adapter csatlakoztatásakor vagy a csatlakozás megszüntetésekor. • Amikor a DVD lejátszó be van kapcsolva, az akkumulátor nem töltôdik. Az akkumulátor feltöltéséhez kapcsolja ki a DVD lejátszót. • Mielôtt tárolná az akkumulátort, ellenôrizze, hogy teljesen lemerült-e. A tárolt akkumulátort hathavonta töltse fel.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 24 HUNGARIAN Az akkumulátor használata Fontos tudnivaló • Az akkumulátor behelyezésekor ügyeljen arra, hogy az akkumulátor a helyén legyen. Máskülönben a DVD lejátszó nem fog megfelelôen mûködni. Az akkumulátor feltöltése Használja a hálózati adaptert (tartozék) az akkumulátor feltöltéséhez. • A töltés megkezdése elôtt ellenôrizze, hogy az akkumulátort megfelelôen tette a lejátszóba. 1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt az adapterhez ( 1 2.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 25 HUNGARIAN A kapacitás jelzô • A kapacitás jelzô a maradék akkumulátor kapacitást jelzi. a. Teljesen feltöltött állapot b. 20-40%-os feltöltöttség c. 40-80%-os feltöltöttség d. Az akkumulátor teljesen kimerült (villog) (A DVD hamarosan kikapcsol, töltse fel az akkumulátort minél elôbb.) ...........................a ...........................b ...........................c ...........................
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 26 HUNGARIAN A DVD lemez behelyezése 1. Miután csatlakoztatta a lejátszót a hálózatra, a Be-/kikapcsolás (POWER) gomb elsô megnyomásakor az alábbi képernyô kijelzés jelenik meg: (Ez a kijelzés csak a készülék legelsô bekapcsolásakor látható.) Az Fel/le gombok megnyomásával válassza ki a megfelelô nyelvet, majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. SELECT MENU LANGUAGE 2. A Nyitás (OPEN) gomb megnyomásával nyissa fel a lemezfedelet.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 27 HUNGARIAN A távvezérlô használata Az elem behelyezése a távvezérlôbe 1. A nyíl irányában vegye le az elemrekesz fedelét. (A távvezérlô hátoldala) bemélyedés 1 2. Helyezze be a lítium elemet az elemtartó rekeszbe, és helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét a távvezérlôre. • Az elemen látható polaritás jelzéseket (+ és – ) egyeztesse az elemtartó rekeszben feltüntetett jelzésekkel.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 28 HUNGARIAN Külsô készülékkel lejátszott videofilm megtekintése Ha a videomagnóval vagy kamerával lejátszott videofilmet a DVD lejátszón szeretné megtekinteni, az alábbiak szerint járjon el. A külsô berendezéssel lejátszott videofilm megtekintése 1. Csatlakoztassa a külsô berendezést a DVD lejátszóhoz a 17. oldalon ismertetett módon. 2. Kapcsolja be a külsô készüléket. 3. Kapcsolja be a DVD lejátszót. 4. A DVD/M.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 29 HUNGARIAN Gyorskeresés és a fejezetek vagy mûsorszámok átugrása Lejátszás közben gyorsan végignézheti a fejezetet vagy a mûsorszámot, vagy a léptetési funkcióval a következô fejezetre/mûsorszámra léphet. Keresés a fejezeten vagy mûsorszámon belül 1. Lejátszás közben nyomja meg a Gyorskeresés elôre (FWD SEARCH) (❿❿) vagy Gyorskeresés hátra (REV SEARCH) (➛➛) gombot a távvezérlôn.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 30 HUNGARIAN Képernyô kijelzések DVD lemez lejátszásakor 1. Lejátszáskor nyomja meg a Kijelzés (DISPLAY) gombot a távvezérlôn. - A kijelzôn megjelenik az aktuális fôcím, fejezet száma, az eltelt lejátszási idô, a lejátszás és a feliratozás nyelve, a nézôszög és az ismétlési üzemmód beállítás. • A Fel/le gombokkal válassza ki a beállítandó tételt, és nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 31 HUNGARIAN Ismételt lejátszás Az ismétlési funkcióval ismételten lejátszhatja a lemez egyetlen mûsorszámát, egy fejezetet, egy fôcímet, egy kiválasztott (A↔B) mûsorrészletet, vagy az egész lemezt. DVD lemez lejátszásakor 1. Nyomja meg az Ismételt lejátszás (REPEAT) gombot a távvezérlôn. Megjelenik az ismétlési képernyôkijelzés. DVD 2. Válassza ki a kívánt fejezetet vagy fôcímet a Balra/jobbra mutató nyílgombokkal. VCD/CD 3.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 32 HUNGARIAN A lejátszás nyelvének kiválasztása A Hangbeállítás (AUDIO) gomb megnyomásával könnyen és gyorsan kiválaszthatja, hogy milyen nyelven kívánja meghallgatni a mûsort. Az AUDIO gomb használata 1. Nyomja meg az AUDIO gombot. DVD 2. A Balra/jobbra gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet a DVD lemezrôl. - (A választható nyelvek rövidítve láthatók) 3.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 33 HUNGARIAN A feliratozás nyelvének kiválasztása A Feliratozás (SUBTITLE) gombbal könnyen, gyorsan kiválaszthatja, hogy milyen nyelven jelenjen meg a felirat. A Feliratozás (SUBTITLE) gomb használata 1. Nyomja meg a Feliratozás (SUBTITLE) gombot. 2. A Balra/jobbra nyílgombbal válassza ki a feliratozás nyelvét. 3. A Fel/le mutató nyílgombbal válassza meg, hogy látható legyen-e a feliratozás a képernyôn vagy ne.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 34 HUNGARIAN A kameraállás (nézôszög) kiválasztása Ha a DVD lemez egy adott jelenetet több kameraállásból rögzítve is tartalmaz, kiválaszthatja az Önnek tetszôt a Kameraállás (Angle) üzemmóddal. A Kameraállás (ANGLE) gomb használata Nyomja meg a Kameraállás (ANGLE) ( ) gombot, és ellenôrizze, hogy a képernyô jobb felsô sarkában megjelenik-e a kamera szimbólum. 1.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 35 HUNGARIAN A könyvjelzô A könyvjelzô funkcióval megjelölheti a DVD vagy a video CD lemez egy pontját, és ezt a pontot a késôbbiekben gyorsan megkeresheti. A könyvjelzô használata (DVD/video CD lemezek lejátszásakor) 1. Lejátszás közben nyomja meg a Könyvjelzô (BOOKMARK) gombot a távvezérlôn. A képernyôn megjelenik a könyvjelzô ikon. 2. A Balra/jobbra mutató nyílgombokkal válassza ki a kívánt könyvjelzô ikont. 3.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 36 HUNGARIAN A nagyítás (Zoom) és a 3D térhatású hang funkciók A nagyítás (Zoom) funkció (DVD/video CD lemez lejátszásakor) 1. Lejátszás közben vagy pillanat állj üzemmódban nyomja meg a Nagyítás (ZOOM) gombot a távvezérlôn. A képernyôn megjelenik egy négyszög. 2. A Fel/le vagy Balra/jobbra mutató nyílgombokkal válassza ki a képernyônek azt a részét, amit ki akar nagyítani. 3. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 37 HUNGARIAN MP3 lejátszás Amikor MP3 lemezt helyez a DVD lejátszóba, a lejátszás elkezdôdik az elsô mappa elsô zenei fájljával. MP3 lejátszási funkció 1. Állítsa le az elsô zenei fájl lejátszását az Állj (STOP) gombbal, majd nyomja meg a Balra nyílgombot a mappa menü megjelentetéséhez a képernyô jobb oldalán. Egyszerre 7 zenei mappa jelentethetô meg. Ha a lemez ennél több mappát tartalmaz, a Fel/le nyílgombokkal hívhatja ôket a képernyôre. 2.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 38 HUNGARIAN MP3 lejátszás Tudnivalók a CD-R lemezen/memóriakártyán rögzített MP3 fájlok lejátszásához Az MP3 fájlok lejátszásához az alábbiakat vegye figyelembe: • Az MP3 fájl ISO 9660 vagy JOLIET formátumú legyen. Az ISO 9660 és Joliet formátumú MP3 fájlok kompatibilisek a Microsoft DOS és Windows rendszerével, valamint az Apple’s Mac.-val. Ez a kettô a legelterjedtebb formátum.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 39 HUNGARIAN A memóriakártya (Memory Stick) Mi is az a memóriakártya? A memóriakártya egy új, kisméretû, hordozható, sokoldalú tárolóeszköz, melynek kapacitása meghaladja a hajlékony lemezét. A memóriakártyát speciálisan a memóriakártyával kompatibilis eszközök közötti digitális adatcserére hozták létre. Mivel a memóriakártya kivehetô a készülékbôl, külsô adattárolóként is használható. Kétféle memóriakártya van forgalomban.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 40 HUNGARIAN A memóriakártya Mire vigyázzunk a memóriakártya használata során? 1. Az adatok megsérülhetnek az alábbi esetekben: - Ha a DPM (digitális fotó lejátszás) vagy DAM (digitális audio lejátszás) funkció használata közben kiveszi a memóriakártyát vagy kikapcsolja a készüléket. - Ha a memóriakártyát olyan helyen használja, ahol statikus elektromosság vagy elektromos zaj érheti. 2. Ez a készülék csak a memóriakártya olvasására használható, írására nem. 3.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 41 HUNGARIAN A memóriakártya Mire kell ügyelni a memóriakártya behelyezése és kivétele során? 1. A memóriakártya nem használható addig, amíg nincs teljesen a helyére csúsztatva. Akkor helyezte be megfelelôen a memóriakártyát, ha hallotta, amint a helyére kattant. 2.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 4:07 PM Page 42 HUNGARIAN A memóriakártya A DPM (digitális fotó lejátszás) és DAM (digitális audio lejátszás) funkciókkal együtt használható memóriakártya funkciók Tétel Fájl formátum DMP (Digital Photo Manager) JPEG kép ( * .jpg) DAM (Digital Audio Manager) MP3 zenei fájl ( * .mp3) 1. Minden 1600x1200-nál kisebb felbontású JPEG fájl lejátszható a DPM funkcióval. (1.5 MB-nál kisebb méretû JPEG fájlok a Photo View funkcióval (fénykép nézegetés) tekinthetôk meg.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 43 HUNGARIAN A DAM (digitális audio lejátszás) üzemmód (Digital Audio Manager) MP3 lejátszás 1. Ha éppen lejátszik, nyomja meg a STOP gombot. 2. Nyomja meg az M.STICK gombot a távvezérlôn, hogy a jobb oldali kép láthatóvá váljék. 3. Helyezze be az MP3 fájlokat tartalmazó memóriakártyát a memóriakártya betöltô nyílásba. 4. A távvezérlô fel/le nyílgombjaival válassza ki a Digital Audio Manager funkciót, majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 44 HUNGARIAN A memóriakártya kivétele 1. Ha a DPM (Digital Photo Manager) vagy a DAM (Digital Audio Manager) funkciót használja, válassza ki az “Exit” (kilépés) ikont, majd a Beírás (ENTER) gomb megnyomásával lépjen vissza a Start menübe. 2. Válassza ki a menü legalján található “STOP MEMORY STICK” (a memóriakártya kikapcsolása) funkciót, majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. 3.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 45 HUNGARIAN A DPM (digitális fotó lejátszás) üzemmód (Digital Photo Manager) Fényképalbum megtekintése (Memóriakártya/Fotó CD) 1. Ha éppen lejátszik, nyomja meg az Állj (Stop) gombot. 2. Nyomja meg az M.STICK gombot a távvezérlôn, megjelenik a jobb oldali ábra. 3. Helyezze be a JPEG fájlokat tartalmazó memóriakártyát a memóriakártya fogadó nyílásba, vagy tegye be a fotó CD-t . 4.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 46 HUNGARIAN Állóképek folyamatos lejátszása (Slide Show) 1. A távvezérlôn az Fel/le/balra/jobbra gombokkal válassza ki a Slide Show (Diavetítés) üzemmódot (Diavetítés). • A kiválasztott tételt sárga körvonal emeli ki. 2. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. Megkezdôdik az állóképek egymás utáni vetítése. • Ha használni akarja valamelyik funkciót vagy opciót, akkor a kívánt menüpont kiválasztása után ne felejtse el megnyomni a Beírás (ENTER) gombot.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 47 HUNGARIAN A képek vetítési sorrendje 1. A Balra/jobbra gombokkal válassza ki a Slide Show (Állóképek vetítése) funkciót, majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. 2. A Balra/jobbra gombokkal válassza ki a Set Order (Sorrendkijelölés) menüpontot, majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. 3. A távvezérlôn a Fel/le/balra/jobbra gombokkal válassza ki azt a képet, amelyet áthelyezni kíván, majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 48 HUNGARIAN Fénykép nézegetés (Photo View) 1. A távvezérlôn a Fel/le/balra/jobbra gombokkal válassza ki a kívánt képet a Photo Album (Fényképalbum) képernyôrôl, majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. • A kiválasztott kép megjelenik a TV képernyôjén. / 2. A távvezérlôn a Fel/le/balra/jobbra gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 49 HUNGARIAN Fényképek szerkesztése 1. A Photo View (Fényképnézés) képernyôn a Fel/le/balra/jobbra gombokkal válassza ki az EDIT (Szerkesztés) menüpontot, majd nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. • Az Edit Photo (Fényképszerkesztés) menü megjelenik. 2. A távvezérlôn a Fel/le/balra/jobbra gombokkal lépjen a kívánt menüpontra, majd nyomja meg a beírás (ENTER) gombot.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 50 HUNGARIAN Beállítások az alapbeállítási (SETUP) menüben A beállítás menüben elvégezheti nyelvre, szülôi felügyeletre és a használt TV készülékre vonatkozó beállításokat. 1. Állj üzemmódban nyomja meg a SETUP gombot a távvezérlôn. ① Nyelvi beállítások - A képernyômenü nyelvének kiválasztása (Player Menu): Ebben a menüben válassza ki, hogy a képernyô információk milyen nyelven jelenjenek meg.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 51 HUNGARIAN A nyelvi jellemzôk beállítása Ha egyszer már kiválasztotta a képernyômenü, a lemezmenü, a hang és a feliratozás nyelvét, a beállítások minden további lemez lejátszásánál automatikusan érvénybe lépnek. A képernyômenü nyelvének kiválasztása 1. Állj üzemmódban nyomja meg elôször a SETUP gombot, majd az ENTER gombot. 2. A Fel/le mutató nyílgombokkal válassza ki a kívánt Menüt (Player Menu). 3. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. 4. Válassza ki pl.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 52 HUNGARIAN A nyelvi jellemzôk beállítása A lejátszás nyelvének kiválasztása 1. Állj üzemmódban nyomja meg elôször a SETUP gombot, majd az ENTER gombot. 2. A Fel/le mutató nyílgombokkal válassza ki a Lejátszás nyelve (Audio) menüt. 3. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. 4. Válassza ki pl. az angol nyelvet a Fel/le /balra/jobbra nyílgombokkal - Válassza az “Original” (Eredeti) opciót, ha a filmet azon a nyelven kívánja hallgatni, amivel eredetileg felvették.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 53 HUNGARIAN A készülék használatának korlátozása (Szülôi felügyelet) A Szülôi felügyelet (PARENTAL CONTROL) olyan DVD lemezek esetén használható, melyek tartalmazzák a lejátszás korlátozásához a megfelelô információkat. 8 különbözô beállítási lehetôség (korlátozási szint) közül választhatja ki, hogy a család és a gyerekek számára milyen szigorú korlátozást kíván alkalmazni. Off 1. Állj üzemmódban nyomja meg a SETUP gombot.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 54 HUNGARIAN A hangjellemzôk beállítása 1. Állj üzemmódban nyomja meg a Beállítás (SETUP) gombot. 2. A Fel/le mutató nyílgombbal válassza ki a Hangjellemzôk beállítása (Audio) menüt. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. 3. A Fel/le mutató nyílgombokkal válassza ki azt a menüpontot, ahol a beállításon módosítani kíván, majd nyomja meg a Jobbra/balra gombokat. ① Digital Output (digitális kimeneti jel kiválasztása) 1.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 55 HUNGARIAN Képernyô beállítások 1. Állj üzemmódban nyomja meg a SETUP gombot. 2. A Fel/le gombokkal válassza ki a Képernyô beállítás (Display) menüt. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. 3. A Fel/le gombokkal válassza ki a beállítandó menüpontot. Nyomja meg a Balra/jobbra gombokat. ① TV képméretarány (TV Aspect): A csatlakoztatott TV készülék fajtájától függôen be kell állítania a képméretarányt.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 56 HUNGARIAN Óvintézkedések Mire ügyeljen a lejátszó használata közben? • Kerülje az erôsen mágneses környezetet. Ha erôs fénycsô-megvilágításban, autóban, TV vagy más mágneses teret keltô tárgy közelében használja a lejátszót, akkor a felvett kép minôsége romolhat. • Használat után ne feledje kivenni a lemezt, kikapcsolni a lejátszót és levenni az akkumulátort a lejátszóról.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 57 HUNGARIAN Óvintézkedések Mire ügyeljen a lejátszó mozgatásakor? • Ne feledje kivenni a lemezt a lejátszóból, mielött becsomagolja a szállításhoz. Ajánlatos kivenni a lemezt és kikapcsolni a lejátszót akkor is, ha nem használja. Energiatakarékosság • Kapcsolja ki a DVD lejátszót, ha nem használa. Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a lejátszót, akkor húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali aljzatból.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 58 HUNGARIAN Óvintézkedések Tudnivalók az akkumulátor használatával kapcsolatban VIGYÁZAT! Mindig tartsa be az alábbi biztonsági elôírásokat az akkumulátor használata során. Máskülönben rövidzárlat, túlmelegedés, füst, tûz keletkezhet, vagy megrongálódhat a készülék. 1. Soha ne szerelje szét az akkumulátort. Ne érintse fémtárggyal az akkumulátor csatlakozóit. 2. Ne nyúljon fémtárggyal az akkumulátor belsejébe. 3.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 59 HUNGARIAN Óvintézkedések Feltöltés után tárolja elkülönítve az akkumulátort. • Ez egy lítium-ion akkumulátor. Az akkumulátor lassanként akkor is lemerül, ha használaton kívül van. A lejátszáshoz használjon teljesen feltöltött akkumulátort. • A feltöltést addig folytassa, amíg a töltésjelzô zölden világít. Az akkumulátor részleges feltöltése csökkenti az akkumulátor élettartamát.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 60 HUNGARIAN Óvintézkedések Tudnivalók az akkumulátor tárolásáról • Az akkumulátor használaton kívül is energiát veszít. Az akkumulátor kapacitásának megôrzése érdekében fogadja meg az alábbi tanácsokat. 1. Minden használat után vegye le az akkumulátort a DVD lejátszóról. 2. Ha nem használja a DVD lejátszót, akkor kapcsolja ki. Ha a lejátszó készenléti üzemmódban marad, akkor lassan energiát vesz fel az akkumulátorból, és az akkumulátor kapacitása csökken. 3.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 61 HUNGARIAN Hibaelhárítás Ha a készülék mûködésében rendellenességet tapasztal, ellenôrizze az alábbi listát, mielôtt a szervizhez fordul: Probléma A készüléket nem lehet bekapcsolni, vagy váratlanul kikapcsol.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 62 HUNGARIAN Hibaelhárítás Hibajelenség Nincs kép Nincs hang Ellenôrizendô • Ellenôrizze, hogy az LCD képernyôt bekapcsolta-e. • Ellenôrizze, hogy a képernyô nyitva van-e. Ha zárva van, nem jut ki hang a hangszórókra. • Ellenôrizze a hangerô beállítást. Ha ez nullára van állítva, állítsa magasabbra a hangerôt. • Ellenôrizze, hogy csatlakoztatott-e fejhallgatót a PHONES és az Audio aljzathoz. A hangszórók nem szólnak a fejhallgatót csatlakoztat a készülékhez.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 63 HUNGARIAN Hibaelhárítás Hibajelenség DVD Mûködtetés az akkumulátorral Nem jelenik meg a kép, amikor külsô készüléket csatlakoztat a DVD lejátszóhoz. • Ellenôrizze, hogy kiválasztotta-e a TV-n a VIDEO vagy AV csatornát. • Ellenôrizze a videó és az audio kábelek csatlakozását. A Dolby Digital hangerô alacsony • Válassza ki a “Dynamic Comp.” menüpontban az “On” (Bekapcsolva) opciót.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 64 HUNGARIAN Minôségtanúsítás A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz.
DVD-L100W(HU)00052N 12/27/02 3:58 PM Page 65 BRIG HT DVD LEJÁTSZÓ DVD-L100 Használati útmutató