Lecteur DVD Portable AK68-00431Q DVD-L300W
FRANÇAIS FRANÇAIS Avis et consignes de sécurité Avis et consignes de sécurité Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation avant de vous servir de ce produit. Rangez ce manuel dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. Assurez-vous de respecter tous les avertissements concernant l’utilisation de ce produit. 1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise CA avant de procéder au nettoyage de l’unité.
FRANÇAIS Avis et consignes de sécurité Protection contre les copies illégales • Le contenu de la plupart des disques DVD est crypté, ce qui en empêche la copie non autorisée. C’est pourquoi il est essentiel que vous connectiez le lecteur DVD directement à votre téléviseur et non à un magnétoscope. La connexion à un magnétoscope aura pour effet de dégrader la qualité des images.
FRANÇAIS FRANÇAIS Table des matières Table des matières Présentation 6 Fonctions Avancées Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Types de disques et leurs caractéristiques . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS FRANÇAIS Caractéristiques Lecture de disques DVD et de CD audio • Ce lecteur prend en charge des disques CD-R/RW qui renferment des fichiers MP3/WMA. Écran ACL de 10"et haut-parleurs stéréophoniques intégrés • L’écran ACL et les haut-parleurs stéréophoniques vous permettent de regarder des films DVD sans avoir à recourir à un téléviseur.
FRANÇAIS FRANÇAIS Types de disques et leurs caractéristiques Types de disques et leurs caractéristiques Ce lecteur DVD prend en charge les types de disques portant les logos suivants: * Mise en garde 2 • Les fonctions de lecture des DVD ou des CD vidéo peuvent varier selon le fabricant. Ce lecteur DVD restitue le contenu des disques selon les directives fournies par le fabricant du disque.
FRANÇAIS FRANÇAIS Description du panneau avant Description du panneau avant Vue avant Vue du côté droit 1. REVERSE DISPLAY (affichage en négatif) 2. EZ VIEW 3. INPUT 4. AIC (Adaptive Image Control) 1 2 3 8 9 4 5 2. VOLUME • Standard : Le mode de base pour un affichage courant. • Indoor : Le meilleur mode pour un environnement partiellement éclairé. Affiche un mode vivace, une image détaillée dans des conditions d’éclairage artificiel avec une amélioration des éléments de signal.
FRANÇAIS FRANÇAIS Description du panneau avant Description de la télécommande Vue de dessous 1 1. BLOC-PILES 2 2. DÉSENGAGEUR (Bouton de séparation des batteries) 3. Touche OPEN (déverrouillage) 13 1 2 3 14 15 16 3 4 5 Méthode de séparation des batteries 2 1 2 1 Appuyez en direction de la flèche. Glissez les batteries vers la gauche puis retirez-les. 8 9 10 11 12 2. Touche MENU • Affiche le menu des réglages du lecteur DVD. 3. Touche RETURN • Affiche le menu précédent. 4.
FRANÇAIS FRANÇAIS Utilisation de la télécommande Connexion des écouteurs Vous pouvez relier des écouteurs au moyen d’une mini-fiche stéréophonique à la prise PHONES (ÉCOUTEURS). Ce lecteur est doté de deux prises pour les écouteurs. Mise en place de la pile dans la télécommande 1. Retirez le volet du compartiment de la pile dans le sens de la flèche. (Dessous de la télécommande) Orifice 1 2. Insérez la pile au lithium dans le compartiment, puis replacez le volet.
FRANÇAIS FRANÇAIS Connexion à un appareil externe (sélection d’entrée) Visualisation d’un vidéo sur un appareil externe Ce lecteur DVD vous permet de regarder des vidéos en provenance de votre magnétoscope ou de votre caméscope. Suivez les étapes ci-dessous pour visualiser des vidéos au moyen d’un magnétoscope, d’un caméscope relié à votre lecteur DVD. Visualiser un vidéo avec un appareil externe Connexion à un moniteur externe 1.
FRANÇAIS FRANÇAIS Connexion à un téléviseur Connexion à une chaîne stéréophonique Pour bénéficier d’une image à haute résolution, servez-vous d’un téléviseur doté d’une entrée S-Vidéo et branchez-y votre lecteur DVD à l’aide d’un câble S-Vidéo. • Mettez toujours le lecteur DVD et le téléviseur hors tension avant de brancher des câbles. Pour bénéficier d’une sonorité accrue, reliez votre lecteur DVD à un composant audio. Pour visualiser des vidéos sur un téléviseur Lecture sur 2 canaux audio 1.
FRANÇAIS FRANÇAIS Connexion à une chaîne stéréophonique Connexion à une chaîne stéréophonique Sortie audio numérique optique Lecture de disques avec encodage Dolby Digital (5.1 canaux) et audio DTS • Vous pouvez bénéficier pleinement du son stéréo en connectant un processeur ‘Dolby Digital/DTS Surround’ ou un amplificateur sur le câble numérique optique du lecteur DVD.
FRANÇAIS FRANÇAIS Utilisation de l'adaptateur CA Utilisation de l'adaptateur CA IMPORTANT! • Mettez toujours le lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur CA. • Avant de remiser le bloc-piles, assurez-vous qu’il est entièrement vidé. • N’oubliez pas de recharger les batteries au moins une fois tous les six mois afin de leur assurer une durée de vie normale.
FRANÇAIS FRANÇAIS Recours au bloc-piles Indicateur du niveau des piles IMPORTANT! • Lorsque vous insérez un bloc-piles, assurez-vous qu’il est bien mis en place. Sinon, votre lecteur DVD pourra ne pas fonctionner correctement. • Cet indicateur affiche le niveau d’énergie restante dans le bloc-piles: a. entièrement chargé b. déchargé de 20 à 40% c. déchargé de 40 à 80% d. entièrement déchargé (clignote) (Si le voyant de la pile clignote le DVD va s’éteindre sous peu.
FRANÇAIS FRANÇAIS Cordon d’alimentation Cordon d’alimentation Comment utiliser l’adaptateur Assurez-vous de suivre les recommandations et avertissements suivants. • S’en servir comme une alimentation pour le lecteur DVD (Voir illustration à droite.) 1. Branchez la prise d’alimentation de l’adaptateur de courant sur l’allume-cigare de votre voiture. (Assurez-vous de l’utiliser lorsque le moteur de votre voiture tourne.) 2.
FRANÇAIS FRANÇAIS Lecture des disques Lecture des disques Avant la lecture Lorsque vous branchez le lecteur et que vous appuyez sur la touche POWER pour la première fois, cet écran s’affiche: Appuyez sur les touches UP/DOWN pour sélectionner la langue souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER. (Cet écran ne s’affiche que lorsque vous mettez le lecteur sous tension pour la toute première fois.
FRANÇAIS FRANÇAIS Recherche et saut de chapitre ou de plage Utilisation de la fonction d’affichage La lecture étant en cours, vous avez la possibilité de rapidement parcourir un chapitre ou une piste ou encore utiliser la fonction Saut avant pour passer à la section suivante. 1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO. Recherche dans un chapitre ou une piste Lors de la lecture, appuyez sur la touche FWD SEARCH (recherche en avant) ( SEARCH (recherche en arrière) ( ) de la télécommande.
FRANÇAIS Utilisation du menu Disque et du menu Titres Utilisation du menu Disque FRANÇAIS Utilisation du menu des fonctionnalités Utilisation du menu des fonctionnalités 1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche MENU. 1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le Disc Menu à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER (entrée). 2.
FRANÇAIS FRANÇAIS Lecture répétée Relecture au ralenti Répéter une plage, un chapitre, un segment choisi (A-B) ou l'énsemble du disque. Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de la musique, etc... de façon à pouvoir les visualiser plus précisément. Lecture en DVD/VCD/CD 1. Pressez la touche REPEAT. Le menu répétition apparaît à l'écran. Pendant la lecture d’un DVD/VCD DVD 1. Appuyez sur PAUSE ( )/STEP de la télécommande. 2.
FRANÇAIS Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View) La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect Appuyez sur la touche EZ VIEW. • La taille de l’écran se modifie lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises. • Le fonctionnement du mode Écran zoom varie selon la configuration de l’écran dans le menu initial des réglages et paramètres.
FRANÇAIS FRANÇAIS Sélection de la langue d’écoute Sélection de la langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO. Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche SUBTITLE. Utilisation de la touche SUBTITLE Utilisation de la touche AUDIO 1. Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. 1. Appuyez sur la touche SUBTITLE. DVD ENG 2.
FRANÇAIS FRANÇAIS Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran Utilisation des repères Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue. Cette fonction vous permet de sélectionner des passages sur un DVD ou un VCD pour une lecture ultérieure. Repérage d’une séquence (DVD/VCD) Modification de l’angle de vue 1. Le DVD étant en lecture, appuyez sur la touche BOOKMARK de la télécommande. Les icônes représentant des signets s’affichent à l’écran.
FRANÇAIS Utilisation des fonctions Zoom et Son 3D Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) 1. Dans le mode Lecture ou Pause, appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande. Un carré apparaît à l’écran. 2. Utilisez les touches UP/DOWN ou LEFT/RIGHT pour sélectionner la section de l’écran que vous désirez agrandir ou réduire. 3. Appuyez sur la touche ENTER. - Appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant 2X/4X/2X/dans l’ordre normal (DVD).
FRANÇAIS FRANÇAIS Sélection du dossier Lecture de MP3/WMA Le dossier ne peut être sélectionné qu’en mode Stop. 1. Ouvrez le tiroir à disque. • Pour sélectionner le dossier Parent Appuyez sur la touche RETURN pour accéder au dossier Parent ou utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner “..” et appuyez sur ENTER pour accéder au dossier Parent. Root 2. Placez le disque sur le tiroir. -Placez le disque avec l’étiquette vers le haut. WMA 3. Fermez le tiroir.
FRANÇAIS Lecture de MP3/WMA Lecture de disques CD-R encodés en MP3/WMA Pour la lecture de disques CD-R MP3 ou WMA, veuillez suivre les conseils précédents, ainsi que les instructions suivantes : • Les fichiers MP3 ou WMA doivent être enregistrés avec le format ISO 9660 ou JOLIET. Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les systèmes d'exploitation DOS et Windows de Microsoft, ainsi qu'avec le système Mac d'Apple. Ces deux formats sont les plus couramment utilisés.
FRANÇAIS ENGLISH Lecture de CD images CD-R au format JPEG • Seuls les fichiers portant les extensions “.jpg” ou “.JPG” peuvent être lus. • Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne pourront pas être lus. • Seuls les CD-R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus. • Le nom des fichiers JPEG peut contenir un maximum de huit caractères. Les espaces et les caractères spéciaux (./=+) ne sont pas autorisés.
FRANÇAIS ENGLISH Configuration des options de langue Après avoir choisi à l’avance la langue des menus, des sous-titres et de la bande sonore, ce choix de langue sera automatiquement repris chaque fois que vous regarderez un film. Choix de la langue du menu du lecteur 1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER. 3.
FRANÇAIS ENGLISH Configuration des options audio Configuration des options d’affichage 1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER. 3. Sélectionnez le menu Options Audio à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER. 4. Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option voulue.
FRANÇAIS ENGLISH Configuration du contrôle parental Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contrôle est est enregistré. Cela vous permet de contrôler les DVD que votre famille regarde. Huit niveaux différents sont disponibles. Avertissements Précautions concernant l’utilisation du lecteur DVD 1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU. • Évitez des environnements à fort magnétisme.
FRANÇAIS ENGLISH Avertissements Déménagement du lecteur DVD • Avant d’emballer et de déménager le lecteur, assurez-vous de retirer le disque de la platine. Nous vous conseillons également de retirer le disque et de mettre le lecteur hors tension lorsque vous n’en avez pas besoin. Économie d’énergie • Il est recommandé de mettre le lecteur hors tension lorsqu’il n’est pas en service. Quand le lecteur n’est pas utilisé pendant des périodes prolongées, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS Avertissements Avertissements Après avoir rechargé le bloc-piles, rangez-le dans un endroit différent de celui du lecteur DVD. • Ce bloc-piles contient des piles au lithium-ion. Même s’il n’est pas sollicité, l’énergie s’évacue lentement. N’utilisez qu’un bloc-piles entièrement chargé. • Laissez le bloc-piles se recharger jusqu’à ce que le voyant vert s’allume en continu. Un rechargement partiel diminue la vie utile des piles.
FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS Dépannage Dépannage Si votre lecteur DVD ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments suivants avant de prendre contact avec un centre de soutien technique de Samsung. Symptômes Impossible de mettre le lecteur sous tension, ou le courant est coupé inopinément • Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est bien branché sur la prise CA murale.
FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS Spécifications Dépannage Symptômes DVD L’appareil externe relié au lecteur DVD n’affiche aucune image. Éléments à vérifier • Vérifiez que le téléviseur est réglé sur VIDÉO ou AV. • Vérifiez que le câble vidéo ou audio est solidement branché. Fonctionne ment du bloc-piles Le volume du système audio Dolby Digital est trop faible. • Mettez l’option “Comp. Dynamique” en position “Oui”.
FRANCE Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante: SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66, rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY CDG CEDEX FRANCE Tel: 08 25 08 65 65, Fax: 01 48 63 06 38 http://www.samsungservices.
