User Manual

53
ENGLISH
52
FRANÇAIS
1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
3. Sélectionnez Réglage de la langue à l’aide de la touche UP/DOWN.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
4. Sélectionnez le menu Audio à l’aide de la touche UP/DOWN.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
5. Utilisez les boutons UP/DOWN pour sélectionner les langues désirées.
- Choisissez “Originale”, si vous voulez que la bande son soit dans la langue originale.
- Choisissez “Autres”, si la langue que vous désirez n’est pas sur la liste.
6. Appuyez sur la touche ENTER.
- La langue est sélectionnée et l'écran revient au menu d'installation.
1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
3. Sélectionnez Réglage de la langue à l’aide de la touche UP/DOWN.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
4. Sélectionnez le Sous-Titre à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT
ou la touche ENTER.
5. Utilisez les boutons UP/DOWN pour sélectionner les langues désirées.
- Choisissez “Automatique” si vous voulez que la langue de sous-titrage soit la même que celle
choisie pour la bande sonore (AUDIO).
- Choisissez “Autres” si la langue que vous voulez n’est pas sur la liste. Sur certains disques, la
langue que vous choisissez peut ne pas exister. Dans ce cas, les sous-titres apparaîtront dans
l’une des langues prioritaires.
6. Appuyez sur la touche ENTER.
- La langue est sélectionnée et l'écran revient au menu d'installation.
NOTE:
• Si la langue que vous choisissez n’est pas enregistrée sur le disque, la langue originale sera choisie par défaut.
• Comment faire disparaître le menu de configuration ou retourner à l’écran du menu pendant
la configuration; Appuyez sur la touche RETURN ou LEFT.
Choix de la langue de la bande sonore
Choix de la langue des sous-titres
Configuration des options de langue
FRANÇAIS
Après avoir choisi à l’avance la langue des menus, des sous-titres et de la bande sonore,
ce choix de langue sera automatiquement repris chaque fois que vous regarderez un film.
1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
3. Sélectionnez le Réglage de la langue à l’aide de la touche UP/DOWN.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
4. Sélectionnez Menu du Lecteur à l’aide de la touche UP/DOWN.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
5. Utilisez les boutons UP/DOWN pour sélectionner les langues désirées.
6. Appuyez sur la touche ENTER pour valider.
- La langue est sélectionnée et l'écran revient au menu d'installation.
- Pour faire disparaître le menu de configuration, appuyez sur la touche RETURN ou LEFT.
Cette fonction vous permet de changer la langue uniquement pour le texte qui s’affiche sur l’écran du menu du disque.
1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
3. Sélectionnez Réglage de la langue à l’aide de la touche UP/DOWN.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
4. Sélectionnez Menu du Disque à l’aide de la touche UP/DOWN.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
5. Utilisez les boutons UP/DOWN pour sélectionner les langues désirées.
- Choisissez “Autres”, si la langue que vous désirez n’est pas sur la liste.
6. Appuyez sur la touche ENTER.
- La langue est sélectionnée et l'écran revient au menu d'installation.
Configuration des options de langue
Choix de la langue du menu du lecteur
Choix de la langue du menu du disque