User Manual

Preparación
Usted puede seleccionar la relación dimensional o formato de su pantalla de TV.
Usted puede ajustar la relación dimensional de acuerdo al tipo de TV conectada a esta unidad. La
mayoría de las imágenes de DVD están codificadas en la relación dimensional 16:9. Cuando vea estas
imágenes en televisores de pantalla convencional de formato 4:3, las imágenes aparecerán alargadas
verticalmente. Para evitar esto, si usa una TV de formato 4:3, configure de la siguiente manera .
Reproducción de un disco
Antes de la reproducción
Reproducción
• Prenda su TV y presione el botón TV/VIDEO para seleccionar el modo
video.
• Prenda su Sistema de Audio y seleccione AUX, CD o DVD.
Después de enchufar el reproductor, la primera vez que presiona el
botón DVD POWER, aparece esta pantalla:
Si desea seleccionar el idioma, presione un botón de NÚMERO. (Esta
pantalla sólo aparecerá la primera vez que se prenda el reproductor.)
1
1
Introduzca el disco en la ranura correspondiente.
2
2
Aparece una pantalla de menú. En este caso, use el
botón [ ] del control remoto para seleccionar el
elemento deseado, luego presione el botón [ENTER].
3
3
Para parar, presione el botón [STOP] durante la
reproducción.
4
4
Para sacar el disco, presione el botón [EJECT].
5
5
Para detener momentáneamente la reproducción,
presione el botón [PLAY/PAUSE] o el botón [STEP] del
control remoto durante la reproducción.
• La pantalla se congela y no se oye ningún sonido
momentáneamente.
• Para reanudar la reproducción, vuelva a presionar el botón
[PLAY/PAUSE].
1
1
En modo Stop, presione el botón [SETUP] del control remoto.
2
2
Use los botones con el cursor [ ] para seleccionar “DISPLAY OPTIONS”, luego presione
el botón [ENTER].
3
3
Use los botones con el cursor [ ] para seleccionar “TV ASPECT”, luego presione
el botón [ENTER].
4
4
Use los botones con el cursor
[ ]
para seleccionar la configuración de pantalla
deseada, luego presione el botón [ENTER].
•
4:3 (LETTER BOX): Haga esta selección para ver discos DVD de imagen ancha en formato de cine en una
TV de tamaño convencional (formato de pantalla 4:3 ).
•
4:3 (PAN-SCAN ): Haga esta selección para ver discos DVD de imagen ancha en modo pan-scan en una
TV de tamaño convencional (formato de pantalla 4:3 ).
•
16:9 (WIDE): Haga esta selección para ver discos DVD de imagen ancha en modo de pantalla completa en
una TV de pantalla ancha (formato de pantalla 16:9).
5
5
Presione el botón [SETUP] para completar la configuración de video.
Cómo ver discos DVD grabados en formato 16:9 en una TV de formato 4:3
18 19
Nota
Nota
• El que usted pueda ajustar la relación dimensional depende del disco.
Refiérase a la cubierta del disco para ver los detalles.
• Este ajuste no se puede cambiar durante la reproducción.
Usted puede ver la imagen correctamente,
pero con bandas negras arriba y abajo.
Usted puede ver la imagen correctamente,
pero con los lados de la imagen recortados.
Si la imagen no se ve bien de esta forma,
seleccione el modo 4:3 (LETTER BOX).
La imagen aparece alargada
verticalmente. Si la imagen se ve bien,
seleccione el modo 4:3 (LETTER BOX) o
el modo 4:3 (PAN-SCAN).
Usted puede ver la imagen
correctamente.
4:3 (LETTER BOX)
4:3 (PAN-SCAN)
16:9 (WIDE)
4:3 (LETTER BOX)
4:3 (PAN-SCAN)
16:9 (WIDE)
Independientemente del ajuste
La imagen grabada en un DVD El ajuste en esta unidad Descripción de las relaciones dimensionales
16 : 9
4 : 3
BASIC
FUNCTIONS
Nota
• El botón Step se presenta solamente en el control remoto del modelo DVD-P200.
En los modelos DVD-P210, gire el dial JOG al modo de reproducción de
movimiento STEP (a intervalo).