User Manual

Terminología
Terminología
Múltiples idiomas de los subtítulos
Subtítulos comunes en las películas. Se pueden
grabar hasta 32 idiomas para los subtítulos en un
DVD y usted puede seleccionar el idioma deseado
para los subtítulos.
Número de región
Tanto el reproductor de DVD y los discos DVD están
codificados con un número de región. Si el número
de región de un disco DVD no corresponde al
número de región del reproductor de DVD, éste no
puede reproducir el disco.
El número de región para este reproductor de DVD
es [2]. (El número de región está impreso en la parte
posterior de esta unidad.)
MP3
MP3, o MPEG-1 Audio Layer 3, es un tipo de
formato MPEG. Es un método de compresión de
datos de audio, que ignora los sonidos
imperceptibles por el oído humano, en un archivo
pequeño conservando al mismo tiempo el sonido
estéreo.
DTS
Abreviatura de Digital Theater Systems. Un tipo de
sistema de sonido surround, distinto al Dolby Digital.
Para disfrutar de los discos codificados en DTS, tiene
que conectar el jack de salida digital de esta unidad
al jack de entrada digital de un amplificador o
decodificador compatible con DTS.
MPEG
Abreviatura de Moving Picture Experts Group, que se
pronuncia "M-peg". Esta es la norma internacional
de compresión digital de imágenes en movimiento.
Ciertos discos DVD tienen audio digital codificado
con este método.
PCM
Abreviatura de Pulse Code Modulation, otra
denominación para audio digital. Es el formato
estándar de audio para discos CD y DVD.
42 43
REFERENCIA
Terminología
Relación dimensional
La relación entre el ancho y el alto de una pantalla
de TV. Una TV de tamaño convencional tiene una
relación dimensional de pantalla de 4:3, mientras
que una TV Hi-vision o de pantalla ancha tiene una
relación dimensional de pantalla de 16:9.
La sensación de un campo de visión ampliado realza
el disfrute de sus películas.
Nivel de clasificación
A algunos discos DVD que contienen escenas
violentas se les ha asignado un nivel de
clasificación. Si usted fija el nivel de clasificación de
este reproductor a un nivel inferior al que tiene
asignado un disco DVD, usted no puede reproducir
el disco sin introducir una contraseña.
Título
Un DVD puede tener varios títulos diferentes en un
sólo disco. Por ejemplo, si un disco tiene tres
películas diferentes, éstas serán enumeradas como
título 1, título 2, y título 3. Usted puede seleccionar el
número del título que desea reproducir.
Gama dinámica
Relación en dB entre la mayor potencia de señal que
se puede transmitir sin distorsión y el nivel de
transmisión de ruido medido en ausencia de la
señal.
Capítulo
Un título de un DVD puede estar subdividido en
secciones llamadas "capítulos", cada uno de los
cuales está numerado, al igual que los capítulos de
un libro. Si un DVD tiene grabado capítulos, usted
puede realizar una búsqueda de capítulo para
ubicar partes específicas de un video.
Dolby Digital
Dolby Digital ofrece un sonido surround digital
discreto de 5,1 canales . Éste es el mismo sistema de
sonido surround usado en las salas de cine.
Para disfrutar del sonido Dolby Digital, tiene que
conectar el jack de salida digital de esta unidad al
jack de entrada digital de un amplificador
compatible con Dolby Digital.
Salida digital óptica
Ya que una señal de audio normalmente se convierte
en una señal eléctrica para poder transmitirse a
través de un cable eléctrico del reproductor a otros
componentes, como por ejemplo un amplificador, la
salida digital óptica es una salida de fibra óptica de
la señal de audio digital. (Si la señal es recibida por
un amplificador, se llama entrada digital óptica.)
Control de la reproducción (PBC, por sus siglas en
inglés)
Señales usadas para el control de la reproducción de
los discos CD de video (versión 2.0). Usted puede
disfrutar simples softwares de diálogo, así como
también funciones de video mediante el uso de los
menús grabados en un VCD. También puede
disfrutar de imágenes fijas con un estándar de
resolución alta.
Múltiples ángulos
En algunos discos DVD hay escenas grabadas que
han sido tomadas simultáneamente desde varios
ángulos diferentes. En los discos DVD que tienen
tomas realizadas en múltiples ángulos , usted puede
cambiar libremente el ángulo de visión.
Múltiples idiomas de audio
Ciertos discos DVD tienen múltiples pistas de audio
grabadas en el disco. Se pueden almacenar hasta 8
idiomas de audio diferentes (8 secuencias) y usted
puede seleccionar la pista del idioma deseado.