01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 1 Instructiehandleiding DVD-R119 www.samsung.
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 2 Aan de slag Waarschuwing OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. Als afgeschermde kabels en stekkers worden gebruikt om het apparaat op andere apparaten aan te sluiten, voldoet dit product aan de CE-voorschriften.
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 3 Voorzorgsmaatregelen Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk van onderstaande veiligheidsinstructies. Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Let op alle waarschuwingen. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Reinig het apparaat alleen met een droge doek.
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 4 Aan de slag • Gebruik geen krasbestendige beschermhoezen of doosjes. • Gebruik geen schijven die met de verkrijgbare etiketprinters zijn bedrukt. • Gebruik geen kromgetrokken of gebarsten schijven. Schijven opslaan Zorg ervoor dat u de schijf niet beschadigt, want de gegevens op deze schijven zijn zeer kwetsbaar. • Bewaar de schijf niet in direct zonlicht. • Bewaar de schijf in een koele, geventileerde omgeving. • Bewaar de schijf verticaal.
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 5 KOPIEERBEVEILIGING • Dit product bevat copyrightbeschermingstechnologie die beschermd wordt door methodeclaims van bepaalde patenten in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren.
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 6 Inhoud Situatie 2 : Aansluiten op een stereoversterker met AV-uitgangen ........................................21 Situatie 3 : Aansluiten op een AV-versterker met een digitale uitgang ..............................22 Aan de slag Aansluiten op AV3 IN-aansluiting..............................22 Een videorecorder, set-top box (STB), DVD-speler of camcorder aansluiten op de AV3 IN-aansluitingen.......22 Aan de slag Waarschuwing...............................
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 7 Een scène bewerken voor de playlist ..........................85 Een playlist-item uit de playlist verwijderen .................89 Een Playlist-item naar de Playlis kopiëren ..................90 Schijven behere........................................................91 De naam van de schijf bewerken.................................91 Schijfbeveiliging.............................................................92 Een schijf formatteren........................
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 8 Aan de slag Algemene kenmerken Met deze DVD-RECORDER kunt u digitale videobeelden van hoge kwaliteit op DVD-RW/-R opnemen en afspelen. Ook kunt u digitale beelden op DVD-RW/-R-schijven bewerken. Digitale audio en video van hoge kwaliteit opnemen en afspelen Tot 8 uur lang opnemen met een DVD-RW/-R-schijf van 4,7 GB, afhankelijk van de opnamemodus.
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 9 Voordat u de gebruikershandleiding leest Stap 1 Selecteer het schijftype Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt Pictogram Woord Definitie DVD Een beschikbare functie voor DVD’s of DVD-R/DVD-RW’s die in de videomodus zijn opgenomen en voltooid. RW Een beschikbare functie voor DVD-RW’s. R Een beschikbare functie voor DVD-R’s. CD Een beschikbare functie voor gegevens-CD’s (CD-R of CD-RW).
01-00870L-XEN_NED_01-15 ■ OPMERKING Aan de slag ■ 9/8/05 6:41 PM Page 10 U kunt zowel de VR- als de Video-modus gebruiken op een DVD-RW, alleen niet tegelijk. Het is mogelijk de DVD-RW-indeling te wijzigen in een andere indeling door opnieuw te initialiseren. Het is echter mogelijk dat de gegevens op de schijf verloren gaan als u de indeling wijzigt. Stap 5 Een opgenomen schijf bewerken Het is eenvoudiger om op schijven te bewerken dan op conventionele videobanden.
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 11 Uitpakken De afstandsbediening instellen Controleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd. U kunt met deze afstandsbediening bepaalde functies van een TV van een andere fabrikant bedienen. De functietoetsen zijn: STANDBY/ON, PROG , TV VOL + -, cijfertoetsen, TV MUTE, toets INPUT.
Aan de slag 01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 12 U bepaalt of uw televisie compatibel is door de onderstaande instructies te volgen. 1. Zet de televisie aan. 2. Richt de afstandsbediening op de televisie. 3. Houd de toets STANDBY/ON ingedrukt en voer met de cijfertoetsen de tweecijferige code in voor het merk van de televisie.
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 13 Beschrijving Aan de slag Voorpaneel 1. STANDBY/ON Hiermee zet u de recorder aan of uit. 2. AV3-INGANG Hierop sluit u externe apparatuur aan. 3. SCHIJFLADE Deze kan worden geopend om een schijf te plaatsen. 4. OPEN/CLOSE Hiermee opent en sluit u de schijflade. 5. P.SCAN Hiermee selecteert u de progressievescanmodus. 6. DISPLAY Geeft o.a. de afspeelstatus, titel/hoofdstuk/tijd weer. 7.
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 14 Aan de slag Achterpaneel Ventilator De ventilator draait altijd als het apparaat is ingeschakeld. Zorg dat er minimaal 10 cm ruimte is aan alle kanten van de ventilator wanneer het product wordt geïnstalleerd. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTISCH) 5. S-VIDEO OUT Hierop sluit u de ingang van externe apparatuur met een S-videokabel aan. Hierop sluit u een versterker met een digitale optische audio-ingang aan. 2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL) 6.
01-00870L-XEN_NED_01-15 9/8/05 6:41 PM Page 15 De knoppen van de afstandsbediening 11. Toetsen OK/RICHTING (Toetsen …†œ √) 12. Toets REC MODE Hiermee geeft u de opnamestatus weer (XP/SP/LP/EP) 14. Toets CANCEL 15. Toets REPEAT Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of schijf herhalen. 16. Toets OPEN/CLOSE Hiermee opent en sluit u de schijflade. 17. Toets AUDIO/TV MUTE Hiermee hebt u toegang tot verschillende geluidsfuncties op een schijf (DVD-modus). Hiermee schakelt u het geluid uit. (TV-modus).
02-00870L-XEN_NED_16-22_CONNECT 9/8/05 6:41 PM Aansluiten en instellen Aansluiten en instellen Deze paragraaf beschrijft diverse methoden om de DVD-RECORDER aan te sluiten op andere externe onderdelen en de vereiste oorspronkelijke instellingsmodi. Page 16 Overzicht Met het overzicht in deze handleiding hebt u voldoende informatie om de recorder te kunnen gebruiken.
02-00870L-XEN_NED_16-22_CONNECT 9/8/05 6:41 PM Page 17 Extra aansluitingen De DVD-RECORDER aansluiten U kunt uw DVD-RECORDER aansluiten op een satelliet of digitale tuner. Aansluiten en instellen Als de televisie over de juiste ingang beschikt, kunt u met de scartkabel de DVD-recorder op de televisie aansluiten. 1. Sluit de RF-antennekabel aan zoals weergegeven. 2.Sluit een uiteinde van de SCART-kabel aan op de AV1-aansluiting op de achterkant van de DVDrecorder. 3.
02-00870L-XEN_NED_16-22_CONNECT 9/8/05 6:41 PM Aansluiten en instellen Antenne + DVDRECORDER + externe decoderbox + TV Als u de externe decoderbox op de DVDRECORDER aansluit, kunt u gecodeerde kanalen (uitzendingen van CANAL+ of Premiere) opnemen die worden ontvangen via de ingebouwde tv-tuner in de DVD-RECORDER. Page 18 Andere manier voor het aansluiten van de videouitgangskabel Er zijn verschillende manieren om videosignalen te verzenden zonder scartkabels te gebruiken.
02-00870L-XEN_NED_16-22_CONNECT 9/8/05 6:41 PM Page 19 Situatie 1 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang Situatie 2 : Aansluiten op een S-Video-uitgang 1. Gebruik een S-Videokabel (niet bijgeleverd) om de S-Video-uitgang op de DVD-RECORDER aan te sluiten op de S-Video-ingang op de tv (of AVversterker). • Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit. 2. Gebruik audiokabels (wit en rood) om de audiouitgangen op de DVD-RECORDER aan te sluiten op de audio-ingangen op de TV (of AV-versterker).
02-00870L-XEN_NED_16-22_CONNECT 9/8/05 6:41 PM Situatie 3 : Componentvideouitgangen 1. Gebruik componentvideokabels (niet bijgeleverd) om de COMPONENT OUT-aansluitingen (Y,PB,PR) op de DVD-RECORDER te verbinden met de COMPONENT IN-aansluitingen (Y,PB,PR) op de tv. Aansluiten en instellen • Voor een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweergave. 2.
02-00870L-XEN_NED_16-22_CONNECT 9/8/05 6:41 PM Situatie 1 : Aansluiten op de TV Gebruik deze aansluiting als uw tv audio-ingangen heeft. Page 21 Situatie 2 : Aansluiten op een stereoversterker met AV-uitgangen Gebruik de audio-uitgangen als uw stereoversterker alleen audio-ingangen (L en R) heeft.
02-00870L-XEN_NED_16-22_CONNECT 9/8/05 6:41 PM Situatie 3 : Aansluiten op een AVversterker met een digitale uitgang Aansluiten en instellen Gebruik deze aansluiting als uw versterker een Dolby Digital, MPEG2- of DTS-decoder en een digitale ingang heeft. Voor Dolby Digital-, MPEG2of DTS-geluid moet u de geluidsinstellingen instellen. (zie pagina 33~34) Page 22 Aansluiten op AV3 INaansluiting Hiermee kunt u de DVD-RECORDER op andere externe apparaten aansluiten en hun uitvoer weergeven of opnemen.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 9/8/05 6:42 PM Systeeminstal latie Page 23 Menunavigatie op het TV-scherm Met de menu's op het scherm kunt u diverse functies op de DVD-RECORDER in- of uitschakelen. Gebruik de volgende toetsen om de menu's te openen en er doorheen te bladeren. Programma Geen cd/dvd Programma Tijdgestuurde opname √ Setup 1 Toets MENU 2 …†, œ √ De toetsen 3 Toets OK 4 Toets RETURN Menunavigatie op het TV-scherm . . . . . . . . . . . . .23 Inschakelen en automatisch instellen . .
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 9/8/05 6:42 PM Page 24 Inschakelen en automatisch instellen 5 Gebruik de toetsen …† œ √ om uw "land" te selecteren. Landselectie Systeeminstallatie De DVD-RECORDER wordt automatisch ingesteld als deze voor het eerst wordt ingeschakeld. TV-stations en de klok worden in het geheugen opgeslagen. Dit proces duurt enkele minuten. De DVD-RECORDER is dan klaar voor gebruik. 1 Sluit de RF-kabel aan zoals op pagina 17 is aangegeven.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 8 9/8/05 6:42 PM Page 25 Wacht totdat de huidige datum en tijd automatisch worden weergegeven. Als u de klokfunctie wilt sluiten, drukt u op MENU. Een ogenblik... De klok wordt nu ingesteld. Als u het instellen van de klok wilt afsluiten De klok instellen Dit menu wordt gebruikt om de huidige tijd in te stellen. Om de timer-opname te kunnen gebruiken moet u de tijd instellen. drukt u op de knop [MENU].
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 4 9/8/05 6:42 PM Page 26 Druk op de toetsen …† om Aan te selecteren voor de automatische klokfunctie. Klok instellen Geen cd/dvd Kanalen voordefiniëren met de functie voor automatisch instellen Programma Tijd Setup 07 : 49 VERPL.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 4 9/8/05 6:42 PM Page 27 Druk op de toetsen …† om Autom. Instal. te selecteren en vervolgens op OK of op de toets √. • De DVD-RECORDER zoekt de stations volgens een voorgedefinieerde voorkeurslijst die overeenkomt met het land dat u hebt geselecteerd. Set up Het is mogelijk een voorgedefinieerd kanaal toe te voegen dat de functie voor automatisch kanalen zoeken heeft gemist. Bovendien kunt u een kanaal verwijderen en de volgorde van kanalen programmeren.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 4 9/8/05 6:42 PM Page 28 Druk op de toetsen …† om Handmatig Instal. te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. Handmatig Instal. Pr. 01 02 03 04 05 06 07 Ch. --------------- Systeeminstallatie VERPL. 5 Naam ---------------------- SELECT decoder -------- TERUG EINDE Druk op de toetsen …† om een Pr. (programma) te selecteren dat u wilt bewerken, verwijderen of wisselen en druk vervolgens op OK of op de toets √. Selecteer Wijzig, Verw. of Wissel.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 9/8/05 6:42 PM Page 29 De taalopties instellen Druk op de toetsen …† om de gewenste taaloptie te selecteren en druk op OK of op de toets √. 4 Setup Geen cd/dvd Programma 1 Setup Menutaal Disk Menutaal Speler Origineel √ : Origineel English √ : Automatisch√ Français : English Deutsch : English √ √ Español Italiano Nederlands Korean VERPL. SELECT TERUG EINDE Programma Geen cd/dvd √ Tijdgestuurde opname Setup 5 VERPL.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 9/8/05 6:42 PM Page 30 Tijdinstelling EP-modus 4 Druk op de toetsen …† om EP Modus Tijd te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. Setup Geen cd/dvd Programma U kunt een van de vier opnamemodi selecteren door herhaaldelijk op de toets REC MODE te drukken. EPmodus is een van de vier opnamemodi (XP, SP, LP, EP). In de EP-modus (Extended Play) kunt u een opnametijd van 6 of 8 uur instellen. Setup EP Modus Tijd Uur 6: 6Uur √ Autom.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 3 9/8/05 6:42 PM Page 31 Druk op de toetsen …† om Systeem te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. Het systeemmenu verschijnt. Setup DVD-RW(VR) Schijfnavigatie Afspeellijst Schijfbeheer EP Modus Tijd : 6 Uur √ Autom. Hoofdstuk : Uit √ Helderheid display : Hoog √ NICAM : Aan √ De opties voor helderheid display instellen Hiermee past u de helderheid van het scherm aan. Programma Setup VERPL.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 4 9/8/05 6:43 PM Page 32 Druk op de toetsen …† om Helderheid display te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. 2 Druk op de toetsen …† om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. Setup Geen cd/dvd Setup Programma Geen cd/dvd Programma Setup EP Modus Tijd : 6 Uur √ Autom. Hoofdstuk : Uit √ Helderheid display Hoog : Hoog NICAM : Aan Laag Setup √ √ Auto VERPL. Systeeminstallatie VERPL.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 9/8/05 6:43 PM Page 33 De geluidsopties instellen Druk op de toetsen …† om de gewenste geluidsoptie te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. 4 Setup U kunt de DVD-RECORDER op een externe versterker of thuisbioscoop aansluiten. Hiermee kunt u de instellingen van geluidsapparatuur en de geluidsstatus regelen afhankelijk van het gebruikte geluidssysteem.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 9/8/05 6:43 PM Page 34 DTS • Uit : Verzendt geen DTS-signaal. Selecteer deze optie wanneer uw AV-ontvanger of AV-versterker niet voorzien is van een DTS-decoder. 2 Druk op de toetsen …† om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. Setup Geen cd/dvd • Aan : Verzendt DTS-bitstream via digitale uitvoer wanneer u een DTS-track afspeelt. Selecteer deze optie wanneer uw AV-ontvanger of AV-versterker niet voorzien is van een DTS-decoder.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 9/8/05 6:43 PM Page 35 TV Aspect Afhankelijk van het type televisie kunt u de instellingen voor het beeld aanpassen (beeldformaat). • 4:3 Letter Box : Selecteer deze optie als u het gehele 16:9-scherm wilt zien dat dvd biedt, ook al heeft uw TV een beeldformaat van 4:3. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken. • 4:3 Pan-Scan : Selecteer deze optie voor conventionele tv’s als u het centrale deel van het 16:9scherm wilt zien.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 4 9/8/05 6:43 PM Page 36 Progressief scannen instellen Druk op de toetsen …† om Video Uitvoer te selecteren en druk op OK of op de toets √. Setup Geen cd/dvd Programma Setup √ Normaal/Breedbeeld : 4:3 Letter Box√ Als de tv Progressieve scan ondersteunt, drukt u op de toets P.SCAN op de voorkant van de DVD-RECORDER om hogere kwaliteit videobeelden te krijgen. Als u de progressieve scanmodus selecteert, moet eerst de componentkabel worden aangesloten.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 3 9/8/05 6:43 PM Page 37 Het bericht “Video-uitvoermodus, Progressieve scan” verschijnt. 2 Het bericht “Stel uw tv in op interlace-invoer. Druk op [Stop] om te deactiveren.” verschijnt. Druk op OK. Video-uitvoermodus, Progressieve scan Stel uw tv in op interlace-invoer. Druk op [Stop] om te deactiveren. OK Als u tijdens het afspelen op de toets P.SCAN op het voorpaneel van de DVDRECORDER drukt, verschijnt het bericht “Deze functie werkt alleen in stopmodus”.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 9/8/05 6:43 PM Kinderslot instellen Page 38 Voer de viercijferige toegangscode in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Het bericht “Geef de toegangscode nogmaals in” verschijnt. 4 Setup De functie Kinderslot werkt bij dvd’s die voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw gezin kijkt.Een schijf bevat maximaal acht classificatieniveaus. Geen cd/dvd Programma Setup Geef de toegangscode nogmaals in VERPL.
03-00870L-XEN_NED_23-39_SETUP 9/8/05 6:43 PM Page 39 Het classificatieniveau 1 De toegangscode wijzigen Druk op de toetsen …† om Niveau te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. 1 Druk op de toetsen …† om Toegangscode wijzigen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. Setup Geen cd/dvd Programma Setup Setup √ Toegangscode : Aan Niveau √ : Niveau 1 kind√ √ Toegangscode wijzigen VERPL.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:45 PM Page 40 Voordat u gaat afspelen Afspelen Lees de volgende informatie voordat u een schijf afspeelt. In deze sectie worden de basisfuncties voor het afspelen per schijftype beschreven. Dolby Digital PAL tv-systeem in Engeland, Frankrijk, Duitsland etc. Digital Audio MP3 Afspelen Stereo DTS Voordat u gaat afspelen......................................................
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play ■ OPMERKING ■ ■ ■ 9/8/05 6:45 PM Page 41 Mogelijk werkt het opnemen en/of afspelen niet bij bepaalde typen schijven of wanneer bepaalde bewerkingen, zoals een wijziging van het camerastandpunt en het beeldformaat, worden uitgevoerd. De verpakking bevat uitgebreide informatie over de schijf. Raadpleeg indien nodig deze informatie. Zorg ervoor dat de schijf geen vuil of krassen bevat.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:45 PM Page 42 Het schijfmenu en het titelmenu gebruiken Sommige schijven bevatten een specifiek menusysteem waarmee u speciale functies kunt selecteren voor de titel, hoofdstukken, ondertiteling, voorvertoningen van films, informatie over personages, enzovoort. De functies Zoekenen Skip (Overslaan) gebruiken Zoeken in een hoofdstuk of track Voor DVD-Video Druk op de toets DISC MENU om het schijfmenu van de schijf te openen.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:45 PM Page 43 Hoofdstukken, tracks of markeringen overslaan U kunt tijdens het afspelen snel een hoofdstuk of track doorzoeken. Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen Vertraagd afspelen Druk tijdens het afspelen op de toetsen OVERSLAAN ( ) van de afstandsbediening. • Als u op de toets OVERSLAAN ( ) drukt, gaat u naar het begin van het hoofdstuk, de track of de markering (DVD-RW (VR-modus)).
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:45 PM Page 44 ANYKEY 4 Met de ANYKEY-functies kunt u gemakkelijk naar een gewenste scène zoeken via de titel, het hoofdstuk, de track en het tijdstip. U kunt ook de subtitel en de audioinstellingen veranderen en kenmerken instellen zoals Markering, Hoek, Zoomen, Herhalen, Schijven beheren. Druk op de toetsen œ √ of op de cijfertoetsen om de gewenste scène te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:45 PM Page 45 De titellijst afspelen 2 Druk op de toetsen …† om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op OK of AFSPELEN ( ). De geselecteerde titel wordt afgespeeld. - De toets INFO Per visualizzare lo stato corrente del disco e l'avanzamento della riproduzione: premere il tasto INFO Sullo schermo vengono visualizzate le informazioni relative al disco. Volg deze instructies om een scène uit de titellijst af te spelen.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:45 PM Page 46 2 Navigatiemenu Druk op de toetsen …† om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op ANYKEY. Titellijst DVD-RW(VR) Hernoemen Scènenavigatie Beveiliging Verw. Als een titel markeringen bevat (zie pagina 49), kunt u met scènenavigatie naar een gewenste scène gaan. Gedeeltelijk verwijderen 01/JAN/2005 12:00 PR1 √ Afspeellijst 01/Jan/2005 12:00 √ Navigatie XP Schijfbeheer VERPL. (VR-modus) 3 Nr.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:46 PM Page 47 Time Tijdnavigatie De toets ANYKEY gebruiken 1 Met deze functie kunt u minuutsgewijs zoeken naar een scène uit de lijst met opgenomen titels. Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. (VR-modus) Zoeken √ Navigatie Markeren Ondertitels √ Geluid √ Herhalen √ De toets TITLE LIST gebruiken Zoom Schijfbeheer 2 1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST. Het scherm Titellijst verschijnt.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 2 9/8/05 6:46 PM Page 48 Druk op de toetsen …† om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op ANYKEY. Titellijst DVD-RW(VR) Hernoemen Beveiliging Verw. Gedeeltelijk verwijderen 01/JAN/2005 12:00 PR1 √ Afspeellijst 01/JAN/2005 12:00 √ Navigatie XP Schijfbeheer VERPL. 3 Nr. 01 02 03 04 05 Titel De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:46 PM Page 49 De markeringen gebruiken 2 Druk op OK wanneer de gewenste scène wordt weergegeven. • Het getal 01 wordt weergegeven en de scène wordt in het geheugen opgeslagen. N:1 Markeren 01 -- -- -- -- -- -- -- -- -- (VR-modus) VERPL. De toets MARKER gebruiken 1 AFSP. ANNUL. TERUG Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. Markeren -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- OK 3 Druk op de toetsen œ √ om naar de volgende positie te gaan.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:46 PM Page 50 Een markering afspelen Een markering wissen De toets MARKER gebruiken 1 De toets MARKER gebruiken Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. N:2 Markeren 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- Markeren 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 √ N:10 VERPL. AFSP. ANNUL. TERUG VERPL. AFSP. ANNUL. TERUG De toets ANYKEY gebruiken. • Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. De toets ANYKEY gebruiken.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play ■ 9/8/05 6:46 PM Page 51 Als een markering wordt gewist terwijl de DVD-RW (VR-modus) wordt afgespeeld, worden de markeringsnummers gewijzigd. Als u bijvoorbeeld de zevende markering wist nadat er tien markeringen zijn geregistreerd, worden de markeringen na de achtste automatisch één vooruit geschoven en wordt de achtste markering de zevende. 2 Druk op OK wanneer de gewenste scène wordt weergegeven.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:46 PM Page 52 Een bladwijzer afspelen Een bladwijzer wissen De toets MARKER gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. Favoriet VERPL. 01 02 - - - - - - - -- AFSP. ANNUL. De toets MARKER gebruikens 1 N:2 Favoriet VERPL. TERUG 01 02 - - - - - - - -- AFSP. ANNUL. N:2 TERUG De toets ANYKEY gebruiken. De toets ANYKEY gebruiken. • Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. • Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:46 PM Page 53 Taalkeuze ondertiteling De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. Hiermee selecteert u een van de talen waarin ondertiteling op de schijf is opgenomen. Zoeken Favoriet (VR-modus) Ondertitels √ Geluid √ Herhalen √ Beeldhoek √ Zoom De toets SUBTITLE gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets SUBTITLE. 2 Druk op de toetsen …† om Ondertitels te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:46 PM Page 54 Het geluid selecteren De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. Hiermee selecteert u een van de geluidssporen die op de schijf zijn opgenomen. U kunt er ook de audiokanalen mee selecteren. Zoeken Favoriet Ondertitels √ Geluid √ Herhalen √ Beeldhoek √ Zoom (VR-modus) De toets AUDIO gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets AUDIO.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:46 PM Page 55 De camerahoek wijzigen Afspelen herhalen Wanneer een DVD-VIDEO meerdere camerastandpunten van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie Angle selecteren. Herhaaldelijk afspelen (Repeat) De toets REPEAT gebruiken De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. 1 Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:46 PM Page 56 Herhalen A-B De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. Zoeken Favoriet Ondertitels √ Geluid √ Herhalen √ Beeldhoek √ Zoeken Favoriet Zoom Ondertitels √ Geluid √ Herhalen √ Beeldhoek √ Zoom 2 Druk op de toetsen …† om Herhalen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:46 PM Page 57 Een Audio-CD/MP3 afspelen Inzoomen Een Audio-CD (CD-DA) afspelen 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. 1 Plaats een audio-CD (CD-DA) in de schijflade. • Het audio-CD-menu wordt weergegeven en de tracks (nummers) worden automatisch afgespeeld.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:46 PM Page 58 Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van muziek-CD’s (CD-DA) Een MP3-schijf afspelen Plaats een MP3-cd in de schijflade. • Het MP3-menu wordt weergegeven en de tracks worden automatisch afgespeeld. 1 Muzieklijst Bryan Adams.mp3 √ 02 : 10 CD .. Bryan Adams.mp3 MP3 01/15 4.0 MB MP3 Bryan Adams_2.mp3 MP3 Straight from the heart.mp3 MP3 Run to you.mp3 MP3 Heaven.mp3 MP3 This Love.mp3 1/3 pagina VERPL.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:46 PM Page 59 Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van MP3’s CD (CD-DA) & MP3 herhalen De toets REPEAT gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT. Muzieklijst CD √ 00:16 Track 1 Track 1 CD-DA 01/15 04:57 CDDA Track 2 CDDA Track 3 CDDA Track 4 CDDA Track 5 CDDA Track 6 CDDA Track 7 1/3 pagina VERPL. 2 SELECT TERUG EINDE Druk herhaaldelijk op de toets REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 7:45 PM Page 60 Nieuwe Afspeellijst De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY. U kunt maximaal 28 tracks in de playlist plaatsen. 1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:47 PM Page 61 Afspeellijst 4 Als u een verkeerde track in de playlist hebt opgenomen, drukt u op de toetsen √…† om de verkeerde track te selecteren en vervolgens op OK. De verkeerde track wordt verwijderd. 1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY. Afspeellijst Maken CD CDDA Track 1 01. Track 1 CDDA Track 2 02. Track 3 CDDA Track 3 03. Track 7 CDDA Track 4 04.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:47 PM Page 62 De playlist verwijderen 1 Naar Afspeellijst bewerken Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY. 1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:47 PM Page 63 6 Druk op de toetsen …† om tracks te selecteren in de volgorde waarin u ze wilt afspelen en druk op OK. 7 Als u een verkeerde track in de playlist hebt opgenomen, drukt u op de toetsen √…† om de verkeerde track te selecteren en vervolgens op OK. 8 Foto-CD’s afspelen 1 Plaats een JPEG-schijf of een gemengde schijf (JPEG + MP3) in de schijflade. Druk op de toets ANYKEY om de playlist op te slaan.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:47 PM Page 64 Diashow Draaien U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 63 te volgen. 4 Druk op de toets ANYNEY, druk vervolgens op de toets OK. Fotolijst CD DSC01194 .. DSC01189 Index: 1/10 DSC01190 4 Druk op de toets OK om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de toets ANYKEY. DSC01191 Langzaam DSC01193 Normaal DSC01194 DSC01192 √ Diavertoning VERPL.
04-00870L-XEN_NED_40-65_Play 9/8/05 6:47 PM Page 65 Zoomen ■ U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 63 te volgen. 4 OPMERKING Druk op de toets OK om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de toets ANYKEY. Sommige JPEG-bestanden ondersteunen deze functie niet. Als dit het geval is verschijnt het bericht “Deze foto kan niet meer worden gezoomd” op het scherm. Naar fotolijst U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 63 te volgen.
05-00870L-XEN_NED_66-75_REC 9/8/05 6:50 PM Opnemen Page 66 Voordat u begint Met dit apparaat kunt u op verschillende schijftypen opnemen. Lees voordat u begint de volgende instructies en kies het schijftype op basis van uw voorkeur. Opneembare DVD’s In deze sectie worden verschillende DVDopnamemethoden besproken. Met deze recorder kunt u op de volgende schijven opnemen. DVD-RW DVD-R •DVD-RW’s zijn herschrijfbaar. •DVD-R’s zijn niet herschrijfbaar.
05-00870L-XEN_NED_66-75_REC 9/8/05 6:50 PM Page 67 Opname-indelingen Wanneer u een ongebruikte schijf in de recorder plaatst, wordt het volgende bericht weergegeven. Omdat de beschikbare functies afhankelijk zijn van het schijftype, kunt u de schijf kiezen die het beste aan uw voorwaarden voldoet. DVD-RW: Wanneer een niet-gebruikte DVD-RW-schijf voor het eerst wordt geplaatst, wordt het bericht “Ongeformatteerde schijf. Wilt u deze schijf formatteren?” weergegeven. Ongeformatteerde schijf.
05-00870L-XEN_NED_66-75_REC 9/8/05 6:50 PM Type signaal Eenmaal kopiëren Nooit kopiëren Vrij kopiëren DVD-RW(Ver.1.1) Page 68 Medium O - - VR mode O O* - V mode O - DVD-R O - DVD-RW(Ver.1.1) with CPRM Wanneer een programma van het type Copy Once (Eenmaal kopiëren) is opgenomen, kunnen geen opnamen meer worden uitgevoerd. - Inhoudbeveilliging voor opneembare media (CPRM) CPRM is een mechanisme dat een opname aan de media koppelt waarop deze is opgenomen.
05-00870L-XEN_NED_66-75_REC 4 9/8/05 6:50 PM Page 69 Druk enkele malen op de toets REC MODE (of druk op de toets REC MODE en vervolgens op de toetsen …†) om de opnamesnelheid (kwaliteit) in te stellen. ➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP - De opname tijdelijk onderbreken • Druk op de toets AFSPELEN/PAUZEREN ( een opname te onderbreken. ) om • Druk tijdens de onderbreking nogmaals op de toets AFSPELEN/PAUZEREN ( ) om de opname te hervatten.
05-00870L-XEN_NED_66-75_REC 9/8/05 6:50 PM Page 70 Opnemen van externe apparaten waarnaar u kijkt 5 Druk op de toets REC. Op het scherm wordt informatie over de externeinvoermodus weergegeven, waarna de opname wordt gestart. Het ‘REC’ wordt op het voorpaneel weergegeven. - De opname tijdelijk onderbreken Voordat u begint Opnemen Controleer of de schijf over voldoende beschikbare opnameruimte beschikt. Stel de opnamemodus daarop in.
05-00870L-XEN_NED_66-75_REC 9/8/05 6:50 PM Page 71 Een OTR (One Touch Recording) maken Als u de huidige status van de schijf en de voortgang van de opname wilt bekijken : Drukt u op de INFO toets, eerst verschijnt de schijfinformatie. DVD-RW(VR) Schijfnaam Schijfinfo Aantal Titels Aantal Playlists Opnametijd Beveiliging Scherm 01 Feb 2005 ZA U kunt de DVD-RECORDER in stappen van 30 minuten maximaal 9 uur laten opnemen door op de toets REC te drukken.
05-00870L-XEN_NED_66-75_REC 9/8/05 6:50 PM Page 72 Een timer-opname maken Lijst van Geplande Opnamen DVD-RW(VR) Nr. Bron 01Titelnr. ----01 Actuele tijd 12:00 Datum Begin Einde Modus VPS/PDC -- --- --:-- --:-- -- -- Bron Datum Begin Einde PR 01 01/Jan(ZA) 12 : 00 14 : 00 Modus VPS/PDC SP Titel Beschikbare tijd Beschikbare tijd VERPL. 1. Controleer of de antennekabel is aangesloten. 2. Controleer de resterende tijd op de schijf. 3. Controleer de datum en de tijd.
05-00870L-XEN_NED_66-75_REC 9/8/05 6:50 PM Page 73 • Begin-/Eindetijd : begin- en eindtijd van de timeropname. • Modus (opnamemodus) : - Auto : selecteer deze optie wanneer u de videokwaliteit automatisch wilt instellen. In de modus Auto wordt de meest geschikte opnamemodus automatisch aangepast op basis van de overgebleven tijd op de schijf en de lengte van de timer-opname. Met deze functie wordt slechts één modus geselecteerd in de modi XP, SP, LP en EP.
05-00870L-XEN_NED_66-75_REC 9/8/05 6:50 PM Page 74 Flexibele opnamemodus (alleen voor timeropnamen) In de modus Auto wordt de meest geschikte opnamemodus automatisch aangepast op basis van de overgebleven tijd op de schijf en de lengte van de timeropname. Met deze functie wordt slechts één modus geselecteerd in de modi XP, SP, LP en EP en u kunt deze modus voor timer-opnamen gebruiken. 2 Druk op OK. Lijst van Geplande Opnamen DVD-RW(VR) Actuele tijd 12:00 Nr.
05-00870L-XEN_NED_66-75_REC 9/8/05 6:51 PM Page 75 De lijst met geplande opnamen verwijderen 3 Selecteer met de toetsen …† het nummer van de lijst van geplande opnamen die u wilt verwijderen en druk vervolgens op de toets ANYKEY. • De items Toev., Wijzig, Verw. en Historielijst worden weergegeven. Volg de volgende aanwijzingen om een item uit de lijst van geplande opnamen te verwijderen. Lijst van Geplande Opnamen DVD-RW(VR) Actuele tijd 12:00 Nr.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:52 PM Page 76 Bewerken In deze paragraaf komen de basisbewerkingsfuncties aan de orde en worden zowel bewerkingsfuncties uitgelegd voor het opnemen op een schijf als bewerkingsfuncties voor de hele schijf. • Titellijst Bewerken Een titel is een gedeelte van opgenomen video of audio. De titellijst is een lijst waarin u een titel kunt selecteren.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:52 PM Page 77 Basisbewerking (Titellijst) 3 Druk op de toetsen …† om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. Het scherm Hernoemen verschijnt. De naam van een titel wijzigen Hernoemen DVD-RW(VR) 01/JAN/2005 12:00 PR4 Volg de onderstaande instructies om de naam van een item in de titellijst te wijzigen, d.w.z. de titel van een opgenomen programma te bewerken. Backspace Spatie VERPL.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:52 PM Page 78 Een titel vergrendelen (beveiligen) Volg onderstaande instructies om een titel te vergrendelen en zo te voorkomen dat deze per ongeluk wordt verwijderd. 3 Druk op de toetsen …† om Beveiliging te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. Titellijst DVD-RW(VR) Nr.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:52 PM Page 79 Een titel verwijderen Volg onderstaande instructies om een titel uit de titellijst te verwijderen. 3 Druk op de toetsen …† om Verw. te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. Titellijst DVD-RW(VR) Nr. Titel Lengte Wilt u verwijderen? (Gerelateerde playlists worden mogelijk verwijderd.) 01/JAN/2005 12:00 PR1 Ja 01/Jan/2005 12:00 De toets TITLE LIST gebruiken VERPL. 1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:52 PM Page 80 Een deel van een titel verwijderen (Gedeeltelijk verwijderen) 3 Druk op de toetsen …† om Gedeeltelijk verwijderen te selecteren en druk op OK of op de toets √. Volg onderstaande instructies om een sectie van een titel uit de titellijst te verwijderen. Gedeeltelijk verwijderen DVD-RW(VR) Titellijstnr. 001 Begin Einde 00:00:00 00:00:00 (VR-modus) 00:01:00 Begin Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 5 9/8/05 6:52 PM Page 81 Druk bij het eindpunt op OK. Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het eindpuntvenster voor sectieverwijdering. ■ De te verwijderen sectie moet langer duren dan 5 seconden. ■ Is de lengte van de te verwijderen sectie korter dan 5 seconden, dan verschijnt het bericht "Het bereik is te kort.". ■ Als de eindtijd voor de starttijd valt, verschijnt het bericht "Eindpunt kan niet eerder vallen dan startpunt.".
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:52 PM Page 82 Geavanceerd bewerken (playlist) 3 Druk op de toetsen …† om Nieuwe Afspeellijst te selecteren en druk op OK of op de toets √. Het scherm Afspeellijst bewerken wordt weergegeven. Een playlist maken Nieuwe Afspeellijst DVD-RW(VR) Volg onderstaande instructies om een nieuwe playlisttitel van een opgenomen titel te maken. Scènenr. 001 Begin Einde 00:00:00 00:00:00 00:00:10 (VR-modus) Begin Einde Maken VERPL.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:52 PM Page 83 Titels in de playlist afspelen 6 Druk op œ √ om Maken te selecteren en druk vervolgens op OK. • Om een scène voor een playlist te maken. Er verschijnt een nieuw scherm Make Scene (Scène maken). Herhaal stap 3-6 om een scène voor een playlist te maken. Er wordt een nu een nieuwe scène aan de huidige playlist toegevoegd. U kunt de playlist controleren door alle scènes op het scherm (Afspeellijst bewerken) weer te geven.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:53 PM Page 84 De naam van een playlist-item wijzigen Volg de onderstaande instructies om de naam van een playlist-item te wijzigen, d.w.z. de titel van een playlistitem te bewerken.. 3 Druk op de toetsen …† om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. Het scherm Rename (Hernoemen) verschijnt.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:53 PM Page 85 Een scène bewerken voor de playlist Volg onderstaande instructies om scènes voor een playlist te bewerken. 3 Druk op de toetsen …† om Afspeellijst bewerken te selecteren en druk op OK of op de toets √. Het scherm Scène bewerken wordt weergegeven. Afspeellijst bewerken (VR-modus) DVD-RW(VR) De toets PLAY LIST gebruiken Playlistnr. 001 01 00:00:26 02 0:00:07 05 0:00:26 06 00:01:07 03 00:06:04 04 1/1 pagina 1 VERPL.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:53 PM Page 86 Een scène wijzigen (een scène vervangen) 7 Druk bij het eindpunt van de scène op OK. U voert instellingen in door stap 1-3 op pagina 85 te volgen. Scène Wijzigen DVD-RW(VR) 4 Scènenr. 001 Druk op de toetsen …† œ √ om de scène te selecteren die u wilt wijzigen en druk vervolgens op de toets ANYKEY. Begin Einde 00:00:20 00:00:30 00:00:30 Begin Einde Afspeellijst bewerken DVD-RW(VR) 01 0:00:26 Afspelen VERPL.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:53 PM Page 87 Een scène verplaatsen (de positie van een scène wijzigen) 6 U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 85 te volgen. Druk op de toetsen …† œ √ om de positie te selecteren waarnaar u de geselecteerde scène wilt verplaatsen en druk vervolgens op OK. Afspeellijst bewerken DVD-RW(VR) 4 Druk op de toetsen …† œ √ om de scène te selecteren die u wilt verplaatsen (van positie wilt veranderen) en druk vervolgens op de toets ANYKEY. Playlistnr.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:53 PM Page 88 Een scène toevoegen 7 Druk bij het eindpunt van de scène op OK. U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 85 te volgen. Scène Toevoegen DVD-RW(VR) Scènenr. 001 4 Druk op de toetsen …† œ √ om de scène te selecteren waar u een nieuwe scène voor wilt plaatsen en druk vervolgens op de toets ANYKEY. Begin Einde 00:00:15 00:00:35 00:00:35 Begin Einde Toev. VERPL. Annul.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:54 PM Page 89 Een scène verwijderen Een playlist-item uit de playlist verwijderen U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 85 te volgen. 4 Druk op de toetsen …† œ √ om de scène te selecteren die u wilt verwijderen en druk vervolgens op de toets ANYKEY. De toets PLAYLIST gebruiken 1 Afspeellijst bewerken DVD-RW(VR) 01 0:00:26 Afspelen Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets PLAY LIST. Het scherm Afspeellijst bewerken wordt weergegeven.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 3 9/8/05 6:54 PM Page 90 Een Playlist-item naar de Playlis kopiëren Druk op de toetsen …† om Verw. te selecteren en druk op OK of op de toets √. • Het bevestigingsbericht bij verwijderen "Wilt u ver wijderen?" verschijnt. De toets PLAYLIST gebruiken Afspeellijst DVD-RW(VR) Nr. Titel Lengte 1 Wilt u verwijderen? 16/JAN/2005 12:15 AV3 16/Jan/2005 12:15 Ja Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets PLAY LIST. Het scherm Afspeellijst bewerken wordt weergegeven.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:54 PM Page 91 Schijven beheren 3 Druk op …†œ √ om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK. Het scherm Hernoemen verschijnt. Hernoemen DVD-RW(VR) De naam van de schijf bewerken Gebruik onderstaande instructies om een schijf een naam te geven. Backspace Spatie VERPL. 1 Druk in de stopstand op de toets ANYKEY. 4 Verw. SELECT Verwijd. Opslaan TERUG EINDE Selecteer de gewenste tekens met de toetsen …† œ √ en druk vervolgens op de toets OK.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:54 PM Page 92 Schijfbeveiliging Een schijf formatteren Schijfbeveiliging zorgt ervoor dat de schijven niet per ongeluk kunnen worden geformatteerd of verwijderd. 1 Druk in de stopstand op de toets ANYKEY. Gebruik deze instructies om een schijf te formatteren. De schijfbeveiliging moet ook worden gewist. 1 Druk in de stopstand op de toets ANYKEY. Zoeken Zoeken Scènenavigatie Scènenavigatie Tijdnavigatie Tijdnavigatie Markeren Markeren √ Opn.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 4 9/8/05 6:54 PM Page 93 Alle titellijsten verwijderen Druk op de toetsen œ √ om de gewenste modus te selecteren en druk op de toets OK. De schijf wordt geformatteerd. • Vervolgens verschijnt het bericht “Alle gegevens worden verwijderd. Wilt u doorgaan?” 1 Druk in de stopstand op de toets ANYKEY. Schijfbeheer DVD-RW(VR) Zoeken Schijfnaam Schijf Scènenavigatie Gebruikte ruimte 00 : 04 : 30 Tijdnavigatie 02 : 08 LP verwijderd.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:54 PM Page 94 Als u Ja selecteert, verschijnt het bericht “Schijf wordt afgesloten. Wilt u doorgaan”. Een schijf sluiten Nadat u titels op een DVD-RW/DVD-R-schijf hebt opgenomen met uw DVD-RECORDER, dient deze te worden voltooid voordat deze kan worden afgespeeld op externe apparaten. Schijfbeheer DVD-RW(VR) Schijfnaam Gebruikte ruimte 00 : 10 : 32 Beschikbare ruimte 01 : 29 SP Schijf wordt afgesloten.
06-00870L-XEN_NED_76-95_EDIT 9/8/05 6:54 PM Page 95 Als u Ja selecteert, verschijnt het bericht "Afsluiten schijf wordt ongedaan gemaakt. Wilt u doorgaan?". Voltooien van een schijf ongedaan maken (V/VR-modus) Schijfbeheer DVD-RW(V:F) Schijfnaam Gebruikte ruimte 00 : 00 : 00 Beschikbare ruimte 00 : 00 SP Afsluiten schijf wordt ongedaan gemaakt. Wilt u doorgaan? 1 Huidige opnamemodusDVD-V Druk in de stopstand op de toets ANYKEY. Ja Nee Afsl.annuleren VERPL.
07-00870L-XEN_NED_96-103_Refere 9/8/05 7:02 PM Naslag Page 96 Problemen oplossen Als het product niet goed werkt, gaat u de onderstaande controlepunten na voordat u contact opneemt met een erkend servicecentrum van Samsung. Stroomvoorziening De invoer wordt even weergegeven wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.
07-00870L-XEN_NED_96-103_Refere 9/8/05 7:02 PM Afspelen Page 97 Ik kan de beeldverhouding niet wijzigen. Ik kan de schijf niet afspelen. Controlepunt 1 Controlepunt 1 Controlepunt 2 Controlepunt 3 Controleer of de schijf is geplaatst met het etiket aan de bovenzijde. Controleer de regiocode van de DVDschijf. Deze DVD-RECORDER kan sommige schijftypen niet afspelen (zie pagina 5, 40) De beeldhoekfunctie werkt niet tijdens het afspelen van de DVD.
07-00870L-XEN_NED_96-103_Refere 9/8/05 7:02 PM Video Timer-opname De schijf draait, maar er worden alleen beelden van slechte kwaliteit of helemaal geen beelden weergegeven. Controlepunt 1 Ga na of de video-instellingen correct zijn (zie pagina 34~35) Controlepunt 2 Controleer of de schijf beschadigd is of dat er vreemde stoffen op zitten. Controlepunt 3 Controlepunt 4 Als een donkere scène plotseling helder wordt, kan het scherm tijdelijk trillen. Dit is echter geen mankement. Geen geluid.
07-00870L-XEN_NED_96-103_Refere 9/8/05 7:02 PM Afstandsbediening Page 99 Overige problemen De afstandsbediening werkt niet. Controlepunt 1 Wijs de afstandsbediening naar de sensor van de afstandsbediening op de DVD-RECORDER. Zorg voor voldoende afstand. Verwijder obstakels tussen de recorder en de afstandsbediening. Controlepunt 2 Controleer of de batterijen leeg zijn. Controlepunt 3 Controleer de selectietoets TV/DVD.
07-00870L-XEN_NED_96-103_Refere 9/8/05 7:02 PM Page 100 Specificaties Stroomvereisten AC 220-240V, 50Hz Energieverbruik 35 Watts Gewicht Algemeen Afmetingen Bedrijfstemperatuur Overige condities Ingang 2,7Kg 430mm(W) x 250mm(D) x 59mm(H) +5°C to +35°C Houd het apparaat horizontaal als dit is ingeschakeld. Zorg voor minder dan 75% bedrijfsvochtigheid Video Composite Video : 1.0 V p-p bij 75Ωbelasting, sync negat Audio Max.
07-00870L-XEN_NED_96-103_Refere 9/8/05 7:02 PM Page 101 NEDERLAND BELGIË Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft.
07-00870L-XEN_NED_96-103_Refere 9/8/05 7:02 PM Page 102 LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés. Pour revendiquer le droit de réparation sous garantie, vous devez retourner l’appareil chez le revendeur où vous l’avez acheté.
07-00870L-XEN_NED_96-103_Refere 9/8/05 7:02 PM Page 103 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
