Manual de Usuario

Introducción
Español
- 7
Video no grabable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Acerca de la tecla INFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Comprobación del espacio disponible en el disco
(información del disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Grabar el programa de TV que está viendo . . . . . .47
Grabación desde un equipo externo . . . . . . . . . . . .49
Copia desde una videocámara . . . . . . . . . . . . . . . .50
Grabación de un toque (OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Configuración de grabación con temporizador . . . .52
Grabación flexible
(sólo para grabación con temporizador) . . . . . . . . .53
Edición de la Lista de grabación programada . . . . .53
Eliminación de la Lista de grabación programada . .54
Grabación de la Lista de grabación programada . .55
Visualización de imágenes Grabándose
(Time Slip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Reproducción
Reproducción
Antes de reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Código de región (sólo en DVD-Vídeo) . . . . . . . . . . . . .56
Tipos de discos que pueden reproducirse . . . . . . . . . . .56
Tipos de discos que pueden reproducirse . . . . . . . . . . .57
Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Utilización del menú Disco y Título . . . . . . . . . . . . . . . .58
Utilización de las funciones de búsqueda . . . . . . . . . . .58
Reproducción a cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Reproducción por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Acerca de ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Utilización de la función de repetición . . . . . . . . . . . . . .60
Selección del subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Selección del idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Cambio del ángulo de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Acercar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Utilización de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Utilización de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Reproducción de CD/MP3 de audio . . . . . . . . . . . . . . .
66
Reproducción de CD (CD-DA)/MP3 de audio . . . . . . . .66
Reproducción de un CD de imágenes . . . . . . . . . .69
Reproducción de MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Reproducción de la lista de reproducción . . . . . . . .71
Función de espacio libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Grabación de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Edición
Edición
Edición básica (Lista de título) . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Cambiar el nombre (etiquetar) un título . . . . . . . . . . . . .75
Bloquear (proteger) un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Eliminación de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Eliminación de una sección de un título . . . . . . . . . . . .77
Edición de un capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
División de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Edición avanzada (Lista de reproducción) . . . . . . .82
Crear una lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Reproducción de entradas en la lista de reproducción .83
Cambiar el nombre de una entrada de la lista de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Modificación de una escena de la lista de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Copiar una entrada de lista de reproducción a ésta . . .88
Eliminación de una entrada de lista de
reproducción de ésta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Controlador de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Modificar el nombre del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Protección de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Formatear un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Eliminar todas las listas de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Compatibilidad de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Finalización de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
No finalizar un disco (modo V/VR) . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Información
Información
Adicional
Adicional
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Soluciones a mensajes de error . . . . . . . . . . . . . .100
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
01050C-R145-XAX-SPA-01-13 2006.5.30 12:27 PM Page 7