User Manual

Es
5
Tabla de Contenidos
◆ Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
■ Instrucciones Importantes de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
◆ Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ Resumen de Características o Ventajas del Producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
◆ 1 – Descripción de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■ Descripción del Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■ Panel Posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■ Descripción del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Insertar Baterías al Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Pantalla del Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
◆ 2 – Comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Conexiones Básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Programación Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
◆ 3 – Operación Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Botones de Control del Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Reproducción Básica DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Reproducción Básica VHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
■ Operaciones Básicas del Sintonizador de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
◆ 4 – Programación de la Unidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
■ Menú de Navegación On-Screen (en pantalla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
■ Menú de Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
■ Ajustar el Reloj Manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■ Ubicación de Sintonizador de Banda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■ Búsqueda Automática de Canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
■ Añadir/Eliminar Canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
■ Espectáculos de Canales de Recepción Débil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
■ Estado del Sintonizador de Audio en Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■ Bloqueo para Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■ Atenuador de Luz del Panel Frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
◆ 5 – Programación del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■ Proporción de Imagen de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■ Still Mode (Modo Congelado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■ Black Level (Nivel de Negro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■ Idioma de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
■ Idioma de Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
■ Menú de Idioma del Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
■ Compresión Dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
■ Ajuste de Control de Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
■ Cambiar la Clasificación del Control de la Contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
◆ 6 – Programación de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
■ Conexiones del Receptor A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
■ Programación del Decodificador Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
■ Programación del Decodificador DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Es
4
14. TORMENTA ELÉCTRICA – Para una protección adicional del DVD-VCR durante una tormenta con relámpagos, o
cuando está sin atención y sin uso por largos períodos, desenchúfelo del tomacorrriente de pared y desconecte la
unidad de antena o cable. Esto evitará daños al DVD-VCR causados por sobretensiones en la línea de energía.
15. LÍNEAS DE CORRIENTE ELÉCTRICA – Un sistema de antena exterior no se debe colocar en la cercanía de líneas
aéreas de corriente eléctrica u otros circuitos de iluminación eléctrica o energía donde puedan caer dentro de la
influencia de tales líneas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior se deben tomar recaudos extremos
para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que esto puede ser fatal.
16. SOBRECARGA – No sobrecargar las tomas de pared y cables de extensión ya que puede causar riesgos de incendio
o descargas eléctricas.
17. OBJETOS Y LÍQUIDOS – Nunca forzar objetos de ninguna clase en el DVD-VCR a través de aberturas ya que
pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o producir cortocircuitos que pueden causar incendio o descarga
eléctrica. Nunca derramar líquidos de ninguna clase sobre la unidad. Si ocurre una salpicadura, desenchufar el
DVD-VCR y hacerlo controlar por un técnico antes de volver a usarlo.
18. SERVICIO – No intente reparar el DVD-VCR por su cuenta, así como tampoco abrir o quitar cubiertas que puedan
exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. Dejar que todo servicio sea realizado por personal calificado.
19. DAÑOS QUE REQUIEREN SERVICIOS – Desconectar el DVD -VCR del tomacorriente y llame al personal de
servicio técnico autorizado cuando ocurra lo siguiente:
a. Cuando el cable de alimentación esté dañado
b. Si se ha derramado líquido o si cayeron objetos dentro del DVD-VCR.
c. Si el DVD-VCR ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
d. Si el DVD-VCR no funciona normalmente al seguir las instrucciones de uso. Ajuste todos estos controles que se
especifican en el manual de instrucciones. El ajuste inadecuado de otros controles puede causar daño y
probablemente necesitará un trabajo mayor por parte de un técnico calificado para volver al DVD-VCR a su
funcionamiento normal.
e. Si el DVD-VCR se ha caído o el gabinete se ha dañado.
F. Cuando el DVD-VCR muestra un cambio marcado en su rendimiento, —esto indica una necesidad de servicio.
20. REEMPLAZO DE PARTES – Cuando se necesite reemplazar partes, asegurarse de que el técnico de servicio ha
usado los repuestos especificados por el fabricante o aquellos que tengan las mismas características que las partes
originales. Los reemplazos no autorizados pueden causar incendios, descargas eléctricas u otros riesgos.
21. CONTROL DE SEGURIDAD – Al realizarse cualquier servicio o reparación a este DVD-VCR pida al técnico que
controle para determinar que el DVD-VCR esté funcionando de un modo seguro.
22. CALOR – Este DVD -VCR debe estar colocado lejos de las fuentes de calor como radiadores, estufas, u otros
productos (incluyendo amplificadores) que producen calor.
CABLE
CONDUCIDO A
LA ANTENA
AJUSTE A
LA MASA
UNIDAD DE
DESCARGA DE LA
ANTENA (SECCIÓN
NEC 810-20)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
AJUSTES A
LA MASA
CONDUCTORES DE LA MASA
(SECCIÓN NEC 810-21)
SISTEMA DE ELECTRODO DE LA
MASA DEL SERVICIO ELÉCTRICO
(NEC ART 250, PARTE H)
CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
01619A DVD-V1000/XAP-Spa1 5/16/02 5:59 PM Page 4